Bản án 210

Ngµy: 14/11/2019

Nh©n danh

NƯíc céng hßa x· héi chñ nghÜa ViÖt Nam

Tßa ¸n Nh©n d©n QuËn Thanh Xu©n

Víi thµnh phÇn Héi ®ång xÐt xö s¬ thÈm gåm cã:

- ThÈm ph¸n - chñ täa phiªn tßa: Bµ Sa ThÞ Ph îng

- C¸c héi thÈm nh©n d©n :

Bà Chu Thị Tuyết

Bµ Lª ThÞ Thanh Huấn

-Th ký Tßa ¸n ghi biªn b¶n phiªn tßa: ¤ng Vò Thanh Tïng - C¸n bé Tßa ¸n nh©n d©n QuËn Thanh Xu©n -§¹i diÖn ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n quËn Thanh Xu©n tham gia phiªn tßa:

Bà Vũ Thị Anh Đào - KiÓm s¸t viªn.

H«m nay, vµo håi 9h00’ ngµy 14 th¸ng 11 n¨m 2019 t¹i trô së Tßa ¸n nh©n d©n quËn Thanh Xu©n, thµnh phè Hµ Néi xÐt xö s¬ thÈm c«ng khai vô ¸n h×nh sù thô lý sè: 177/2019/HSST ngµy 11 th¸ng 9 n¨m 2019 ®èi víi bÞ c¸o:

Họ tên: A V T

Sinh năm: 1986

HKTT và chỗ ở: thị trấn Ba Chẽ, huyện Ba Chẽ, tỉnh Quảng Ninh; Nghề nghiệp: Không; Quốc tịch: Việt Nam; Dân tộc: Sán Chay; Tôn giáo: Không; Trình độ văn hóa: 3/12; Con ông: Ân Văn Phúc; Con bà: Nguyễn Thị Tính; Tiền án/tiền sự: 02 tiền sự (đã hết thời hiệu) và 05 tiền án:

Tiền án:

+ Ngày 21/4/2004: Tòa án ND quận Đống Đa, thành phố Hà Nội xử phạt 48 tháng tù về tội Trộm cắp tài sản. (Phạm tội khi 17 tuổi 20 ngày)

+ Ngày 02/8/2007: Tòa án ND quận Cầu Giấy, thành phố Hà Nội xử phạt 12 tháng tù về tội Trộm cắp tài sản. (Trị giá tài sản 2.000.000đồng)

+ Ngày 21/10/2009: Tòa án ND quận Ba Đình, thành phố Hà Nội xử phạt 18 tháng tù về tội Trộm cắp tài sản (Trị giá tài sản 100.000đồng)

+ Ngày 28/03/2012: Tòa án ND quận Hoàng Mai, thành phố TP Hà Nội xử phạt 36 tháng tù về tội Trộm cắp tài sản. (Trị giá tài sản 3.500.000đồng).

+ Ngày 05/6/2019: Tòa án ND huyện Ba Chẽ, tỉnh Quảng Ninh xử phạt 18 tháng tù về tội tàng trữ trái phép chất ma túy.

Bị cáo hiện đang thi hành án tại Trại giam Quảng Ninh đóng tại xã Hồng Thái, thị xã Đông Triều, tỉnh Quảng Ninh.

Người bị hại: Bà T T H N

Sinh năm: 1977

Trú tại: Nguyễn Viết Xuân, phường Phương Mai, quận Thanh Xuân, thành phố Hà Nội. (vắng mặt tại phiên tòa)

NhËn thÊy

BÞ c¸o A V T bÞ ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n quËn T X truy tè vÒ hµnh vi ph¹m téi nh sau: Do không có tiền tiêu xài nên A V T nảy sinh ý định trộm cắp tài sản. Khoảng 03giờ ngày 24/01/2019, T lang thang khu vực ngõ 162 Nguyễn Viết Xuân, P. Phương Mai, quận Thanh Xuân, thành phố Hà Nội, đến trước cửa số nhà 18, T trèo lên tầng 2 dùng tay bật cửa ra vào ở ban công, lẻn vào được bên trong nhà của chị T T H N. Thấy chị N đang ngủ trên giường, trên đầu giường để 01 túi xách màu đen, 01 chiếc điện thoại di động Samsung Galaxy S8 plus màu đen số Imei: 359116080027114, 01 chiếc điện thoại di động Asus Zenphone 5 màu bạc số Imei 1: 359376094060028, Imei 2: 359376094060036, T lấy 02 chiếc điện thoại và chiếc túi xách màu đen mang ra ngoài ban công, lục lọi trong túi xách có 49.980.000 đồng (bốn mười chín triệu chín trăm tám mươi nghìn đồng) T liền lấy hết số tiền trong túi xách. Do mặc quần không có túi nên T kẹp số tiền lấy được vào cạp quần đang mặc rồi vứt túi xách tại ban công và cầm 02 chiếc điện thoại ở tay rồi trèo xuống tầng 1 bỏ trốn. Trên đường chạy, T bị vấp ngã làm số tiền kẹp ở cạp quần bị tung ra, Thành vơ vội tiền lại kẹp tiếp vào cạp quần rồi bỏ chạy ra đường bắt xe ôm về bãi xe Lĩnh Nam. Tại đây, T mang số tiền ở cạp quần ra đếm được 5.840.000đ (năm triệu tám trăm bốn mươi nghìn đồng) rồi đi ngủ. Đến khoảng 8 - 9h cùng ngày T bắt xe ôm lên cửa hàng cầm đồ phố Đặng Dung, P. Quán Thánh, quận Ba Đình, thành phố Hà Nội bán chiếc điện thoại Samsung Galaxy S8 plus màu đen cho anh V H T (Sinh năm: 1977, Trú tại: phố Đặng Dung, P. Quán Thánh, Ba Đình, Hà Nội) được số tiền 4.000.000đồng rồi đi ra bến xe Giáp Bát bắt xe về nhà tại thị trấn Ba Chẽ, huyện Ba Chẽ, tỉnh Quảng Ninh. Chiếc điện thoại Asus Zenphone 5 màu bạc Tgiữ lại để sử dụng. Số tiền bán chiếc điện thoại Samsung Galaxy S8 T ăn tiêu cá nhân hết.

Sau khi bị mất trộm tài sản, chị T T H N đã đến cơ quan công an trình báo sự việc. Số tài sản chị N bị trộm cắp gồm 01 chiếc điện thoại di động Samsung Galaxy S8 plus màu đen, 01 chiếc điện thoại di động Asus Zenphone 5 màu bạc và số tiền 49.980.000đ. Về chiếc túi xách màu đen chị đã thu hồi lại được,không còn giá trị nên không yêu cầu định giá.

Ngày 26/01/2019, A V T bị Công an huyện Ba Chẽ, tỉnh Quảng Ninh bắt quả tang về hành vi Tàng trữ trái phép chất ma túy. Khi bị bắt, Tbị thu giữ 01 chiếc điện thoại di động Asus Zenphone 5 màu bạc số Imei 1: 359376094060028, Imei 2: 359376094060036 và số tiền 5.840.000đồng. Cơ quan CSĐT – CA huyện Ba Chẽ, tỉnh Quảng Ninh đã bàn giao chiếc điện thoại di động Asus Zenphone 5 màu bạc và số tiền 5.840.000đồng cho cơ quan CSĐT CAQ Thanh Xuân để giải quyết theo thẩm quyền. Cơ quan điều tra đã thu hồi được chiếc điện thoại Samsung Galaxy S8 plus màu đen.Tại cơ quan điều tra, A V T đã khai nhận hành vi phạm tội như đã nêu trên. Tại bản kết luận định giá tài sản số 74/KLĐG ngày 20/03/2019 của Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự quận Thanh Xuân kết luận:

- 01 chiếc điện thoại di động Asus Zenphone 5 màu bạc số Imei 1: 359376094060028, Imei 2: 359376094060036 đã qua sử dụng có giá là 4.000.000đồng.

- 01 chiếc điện thoại di động Samsung Galaxy S8 plus màu đen số Imei: 359116080027114 đã qua sử dụng có giá là 8.000.000đồng.

Cùng với số tiền 49.980.000đ, tổng trị giá tài sản trộm cắp là 61.980.000đồng.

Cơ quan điều tra đã tiến hành trao trả lại cho chị T T H N chiếc điện thoại Samsung Galaxy S8 plus màu đen số Imei: 359116080027114, chiếc điện thoại di động Asus Zenphone 5 màu bạc số Imei 1: 359376094060028, Imei 2: 359376094060036 và số tiền 5.840.000đồng. Chị N nhận lại tài sản và yêu cầu A V T bồi thường số tiền 44.140.000đ (bốn mươi bốn triệu, một trăm bốn mươi nghìn đồng).

Anh V H T khai khi mua điện thoại Samsung Galaxy S8 plus màu đen của T không biết điện thoại này là do T phạm tội mà có do đó Cơ quan điều tra không đề cập xử lý. Anh T không yêu cầu Thành bồi thường số tiền 4.000.000đ đã trả cho T khi mua chiếc điện thoại kể trên.

Tại bản cáo trạng số 153/CT – VKSTX ngày 29/8/2019 của Việ kiểm sát nhân dân quËn Thanh Xu©n truy tè A V T ph¹m téi “Trém c¾p tµi s¶n” theo Điểm c kho¶n 2 ®iÒu 173 Bé luËt h×nh sù.

§¹i diÖn ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n quËn Thanh Xu©n tham gia phiªn toµ, sau khi ph©n tÝch ®· ®Ò nghÞ Héi ®ång xÐt xö ¸p dông điểm c kho¶n 2 §iÒu 173; kho¶n 1 §iÒu 38; ®iÓm s kho¶n 1 §iÒu 51; Bé luËt h×nh sù. Xö ph¹t bÞ c¸o A V T tõ 30 th¸ng ®Õn 36 th¸ng tï về tội “Trém c¾p tµi s¶n”. Thêi h¹n tï tÝnh tõ ngµy 26/01/2019. Do bÞ c¸o kh«ng cã viÖc lµm vµ thu nhËp æn ®Þnh nªn kh«ng ¸p dông h×nh ph¹t bæ sung lµ ph¹t tiÒn ®èi víi bÞ c¸o.

C¨n cø vµo c¸c tµi liÖu chøng cø cã trong hå s¬ vô ¸n ®· ® îc thÈm tra t¹i phiªn tßa. C¨n cø vµo kÕt qu¶ tranh luËn t¹i phiªn tßa trªn c¬ së xem xÐt toµn diÖn ý kiÕn cña kiÓm s¸t viªn, bÞ c¸o vµ nh÷ng ng êi tham gia tè tông kh¸c.

xÐt thÊy

t¹i phiªn tßa bÞ c¸o A V T khai nhËn néi dung b¶n c¸o tr¹ng mµ vÞ ®¹i diÖn ViÖn kiÓm s¸t ®· c«ng bè lµ ®óng. Qua xÐt hái vµ tranh luËn bÞ c¸o khai nhËn khoảng 03 giờ 00’ ngày 24/01/2019, lợi dụng sự s¬ hë trong viÖc qu¶n lý tµi s¶n của chị T T H N, bị cáo có hành vi trèo lên ban công tầng 2 nhà của chị N, khi đó chị N đang ngủ để trộm cắp 01chiếc điện thoại di động Samsung Galaxy S8 plus màu đen trị giá 8.000.000đ, 01chiếc điện thoại di động Asus Zenphone 5 màu bạc trị giá 4.000.000đ và số tiền 49.980.000đ của chị T T H N tại nhà ngõ 162 Nguyễn Viết Xuân, P. Khương Mai, Thanh Xuân, Hà Nội. Tổng trị giá tài sản trộm cắp là 61.980.000đồng. BÞ c¸o nhËn téi vµ xin gi¶m nhÑ h×nh ph¹t.

Héi ®ång xÐt xö xÐt thÊy: Lêi khai nhËn cña bÞ c¸o t¹i phiªn tßa phï hîp víi c¸c lêi khai cña bÞ c¸o t¹i c¬ quan ®iÒu tra, phï hîp víi nội dung tr×nh b¸o, lêi khai cña ng êi bÞ h¹i và tang vật của vụ án mà bị cáo chiếm đoạt. Hµnh vi ph¹m téi cña bÞ c¸o vµ gi¸ trÞ tµi s¶n bÞ c¸o chiÕm ®o¹t ®· ®ñ c¬ së ®Ó kÕt luËn bÞ c¸o A V T ph¹m téi “Trém c¾p tµi s¶n”. Téi danh vµ h×nh ph¹t ® îc qui ®Þnh t¹i điểm c kho¶n 2 ®iÒu 173 Bé luËt h×nh sù.

Hµnh vi cña bÞ c¸o lµ nguy hiÓm cho x· héi, ch¼ng nh÷ng x©m ph¹m quyÒn së h÷u tµi s¶n cña ng êi kh¸c ® îc ph¸p luËt b¶o vÖ mµ cßn g©y mÊt trËt tù trÞ an x· héi, v× tham lam t lîi muèn cã tiÒn ®Ó tiªu sµi bÞ c¸o ®· có hành vi trém c¾p tµi s¶n cña ng êi kh¸c. Bị cáo là người có nhân thân xấu, nhiều lần pháp luật trừng trị, giáo dục nhưng không lấy đó làm bài học để tu dưỡng bản thân mà vẫn tiếp tục phạm tội. Mặc dù vào ngày 05/6/2019 bị cáo bị Tòa án nhân dân huyện Ba Chẽ, tỉnh Quảng Ninh xử phạt 18 tháng tù về tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy” nhưng do hành vi trộm cắp của bị cáo bị xét xử lần này được thực hiện trước hành vi tàng trữ trái phép chất ma túy nên không xác định hành vi phạm tội của bị cáo là tái phạm nhưng cũng thấy bị cáo là người coi thường pháp luật. Héi ®ång xÐt xö xÐt thÊy, viÖc ® a bÞ c¸o ra xÐt xö lµ cÇn thiÕt vµ cần ph¶i ¸p dông cho bÞ c¸o mét h×nh ph¹t tï nghiêm khắc tương xứng với hành vi phạm tội của bị cáo, tổng hợp hình phạt và buộc bị cáo phải chấp hành hình phạt chung của 02 bản án là phù hợp qui định của Pháp luật, cách ly bị cáo khỏi đời sống xã hội một thời gian míi ®ñ t¸c dông r¨n ®e bÞ c¸o vµ phßng ngõa chung.

Tuy nhiªn khi l îng h×nh, Héi ®ång xÐt xö cã xem xÐt t¹i C¬ quan ®iÒu tra vµ t¹i phiªn tßa bÞ c¸o cã th¸i ®é khai b¸o thµnh khÈn, thÓ hiÖn sù ¨n n¨n hèi c¶i; đây là những tình tiết giảm nhẹ qui định tại khoản 1 Điều 51 Bộ luật hình sự được áp dụng để xem xét giảm nhẹ một phần hình phạt cho bị cáo.

BÞ c¸o kh«ng cã viÖc lµm vµ thu nhËp æn ®Þnh nªn kh«ng ¸p dông h×nh ph¹t bæ sung lµ ph¹t tiÒn ®èi víi bÞ c¸o.

Cơ quan điều tra đã tiến hành trao trả lại cho chị T T H N chiếc điện thoại Samsung Galaxy S8 plus màu đen số Imei: 359116080027114, chiếc điện thoại di động Asus Zenphone 5 màu bạc số Imei 1: 359376094060028, Imei 2: 359376094060036 và số tiền 5.840.000đồng. Chị N nhận lại tài sản và yêu cầu A V T bồi thường số tiền 44.140.000đ (bốn mươi bốn triệu, một trăm bốn mươi nghìn đồng). Xét yêu cầu bồi thường của chị N là chính đáng, cần buộc bị cáo phải bồi thường cho chị N số tiền 44.040.000đồng là phù hợp qui định của Pháp luật.

Anh V H T khai khi mua điện thoại Samsung Galaxy S8 plus màu đen của T không biết điện thoại này là do T phạm tội mà có do đó Cơ quan điều tra không đề cập xử lý. Anh T không yêu cầu T bồi thường số tiền 4.000.000đ đã trả cho T khi mua chiếc điện thoại kể trên nên Héi ®ång xÐt xö không xem xét.

BÞ c¸o ph¶i nép ¸n phÝ h×nh sù s¬ thÈm.

BÞ c¸o, người bị hại cã quyÒn kh¸ng c¸o theo qui ®Þnh cña ph¸p luËt.

Tõ nh÷ng nhËn ®Þnh trªn;

quyÕt ®Þnh

Tuyªn bè: BÞ c¸o A V T ph¹m téi "Trém c¾p tµi s¶n".

¸p dông: Điểm c Kho¶n 2 §iÒu 173, kho¶n 1 §iÒu 38; ®iÓm s kho¶n 1 §iÒu 51; Điều 55; Điều 56 Bé luËt h×nh sù.

¸p dông Điều 106; 331; Điều 333 Bé luËt tè tông h×nh sù.

Áp dụng: Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 của Ủy ban thường vụ Quốc hội ngày 30/12/2016 quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.

Xử phạt: Bị cáo A V T 03 (ba) năm tù. Tổng hợp với hình phạt 18 (mười tám) tháng tù của Bản án số 04/HSST ngày 05/6/2019 của Tòa án nhân dân huyện Ba Chẽ, tỉnh Quảng Ninh. Buộc bị cáo phải chấp hành chung hình phạt của 02 bản án là 04 (bốn ) năm 06 (sáu ) tháng tù. Thời hạn tù tính từ ngày 26/01/2019.

Buộc bị cáo A V T phải bồi thường cho bà T T H N số tiền 44.040.000đồng (bốn mươi bốn triệu không trăm bốn mươi nghìn đồng).

Kể từ ngày kế tiếp sau ngày xét xử sơ thẩm, người phải thi hành án phải chịu lãi suất đối với khoản tiền phải bồi thường theo mức lãi suất của Ngân hàng tương ứng với thời gian chậm trả, cho đến khi trả xong số tiền phải trả

Trong trưêng hîp quyÕt ®Þnh ®ưîc thi hµnh theo quy ®Þnh t¹i ĐiÒu 2 LuËt Thi hµnh ¸n d©n sù th× ngưêi ®ưîc thi hµnh ¸n d©n sù, ngưêi ph¶i thi hµnh ¸n d©n sù cã quyÒn tho¶ thuËn thi hµnh ¸n, quyÒn yªu cÇu thi hµnh ¸n, tù nguyÖn thi hµnh ¸n hoÆc bÞ cưìng chÕ thi hµnh ¸n theo quy ®Þnh t¹i c¸c §iÒu 6,7 vµ 9 LuËt Thi hµnh ¸n d©n sù; thêi hiÖu thi hµnh ¸n ®ưîc thùc hiÖn theo quy ®Þnh t¹i §iÒu 30 LuËt Thi hµnh ¸n d©n sù.

Về án phí: Bị cáo A V T phải nộp 200.000đồng (hai trăm nghìn đồng) án phí hình sự sơ thẩm và 2.200.000đồng (hai triệu hai trăm nghìn đồng) án phí dân sự sơ thẩm.

Án xử công khai sơ thẩm, tuyên có mặt bị cáo, vắng mặt người bị hại Bị cáo cã quyÒn kh¸ng c¸o trong thêi h¹n 15 ngày kháng cáo kể từ ngày tuyên án. Người bị hại quyÒn kh¸ng c¸o trong thêi h¹n 15 ngµy kể từ ngày được tống đạt bản án hợp lệ.

*****************************************

N¬i nhËn:

Thay mÆt héi ®ång xÐt xö

- TAND thµnh phè Hµ Néi.

ThÈm ph¸n - Chñ täa phiªn tßa

- VKSND quËn Thanh Xu©n

- Thi hµnh ¸n Q.Thanh Xu©n.

- BÞ c¸o

- L u hå s¬ vô ¸n.

sa ThÞ Ph îng