Bản án 210/2021/HS-ST — Hình sự

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

Ngày 19/3/2021, anh Lâm Văn M1 đến Công an phường K trình báo: Khoảng 12h40’ cùng ngày, anh M1 để 01 chiếc xe Honda SH, 125i, màu đen, BKS 98B3-546.97 tại trước cửa nhà P, Phường K, Quận L, Hà Nội, không khoá cổ, không khoá càng và không có người trông giữ, đầu xe hướng vào trong nhà và đuôi xe có hướng ra ngoài đường. Sau đó, anh M1 đi vào nhà đi ngủ. Đến khoảng 15h30’, anh M1 ra phát hiện không thấy chiếc xe của mình đâu. Anh M1 kiểm tra camera an ninh của nhà bên cạnh thì phát hiện 01 nam thanh niên khoảng 20 tuổi mặc quần áo thể thao màu đen trắng có đi bộ và có đến lấy trộm chiếc xe Honda SH, 125i, màu đen, BKS 98B3-546.97 của anh M1 đi về cuối ngõ.

Cùng ngày, anh Hoàng Đức Gia H đến Công an phường X, quận T trình báo: Khoảng 13h30’ ngày 19/3/2021, anh H có để 01 chiếc xe Honda Blade, màu đen vàng, BKS 29B2 – 099.82 tại trước cửa café Tĩnh, A5, ngõ 28/78 X, quận T, Hà Nội quên không rút chìa khoá xe, đầu xe hướng vào quán cafe và đuôi xe có hướng ra ngoài đường. Sau đó anh H đi vào quán cafe và không gửi ai trông giữ. Đến khoảng 15h15’ cùng ngày, khi đi ra phát hiện không thấy chiếc xe của mình đâu.

Đến khoảng 13h45’ ngày 20/3/2021, Công an phường K, quận L đang tiến hành xác minh làm rõ vụ trộm cắp xe máy của anh Lâm Văn M1 tại khu vực Phường K phát hiện Mai Quý M đang dắt chiếc xe máy Honda Blade, BKS: 29B2-099.82 có biểu hiện nghi vấn nên đã tiến hành kiểm tra hành chính. Quá trình kiểm tra, M khai chiếc xe máy trên do M trộm cắp tại trước cửa café Tĩnh, A5, ngõ 28/78 X, quận T, Hà Nội, M đang mang đi để bán nhưng chưa kịp bán thì bị phát hiện và bắt giữ.

Tại Cơ quan điều tra, Mai Quý M khai nhận: Bản thân không có việc làm và muốn có tiền tiêu xài nên M đã nảy sinh ý định trộm cắp tài sản bán lấy tiền tiêu xài. Khoảng 13h15’ ngày 19/3/2021, M đi bộ một mình vào khu vực phường K xem có ai sơ hở để trộm cắp tài sản. Khi đi đến trước cửa nhà S Phường K, Quận L, Hà Nội, M phát hiện 01 chiếc xe máy Honda SH, 125i, màu đen, BKS 98B3-546.97 của anh Lâm Văn M1 dựng trước cửa nhà không có người trông giữ. M tiến lại gần chiếc xe kiểm tra thấy không khóa cổ, khóa càng. Thấy vậy, M liền dắt trộm chiếc xe máy trên bỏ đi. Khi dắt qua chợ U, M dắt xe vào trong bãi gửi xe của chợ và gửi lại trong bãi gửi xe. Sau đó, M sử dụng điện thoại Samsung A605 vào mạng xã hội Faebook đăng lên nhóm “Hội mua bán xe không giấy tờ Hà Nội” với nội dung “Cần bán 01 con SH bị mất smartkey” và nhắn tin cho tài khoản facebook tên “V2” (có dùng số điện thoại 0901725521) với nội dung “Anh có mua xe SH mất smartkey không, giá là 20.000.000đồng”, tài khoản facebook “V2” đồng ý. M hẹn đến số Y Phường K để giao dịch.

Khoảng 15h ngày 19/3/2021, Mai Quý M đi bộ qua trước cửa cafe, ngõ 28/78 X, quận T, Hà Nội. M phát hiện 01 chiếc xe Honda Blade, màu đen vàng, BKS 29B2 – 099.82 của anh Hoàng Đức Gia H dựng trên vỉa hè ngay trước cửa quán, chìa khóa điện của xe vẫn để ở ổ khóa. Thấy không ai trong giữ, M tiến lại chiếc xe máy, ngồi lên yên xe và nổ máy đi về bãi xe của chợ U. M gửi chiếc xe máy vừa trộm cắp được vào và lấy chiếc xe máy Honda SH, 125i màu đen, BKS 98B3-546.97 mang đến số Y để bán chiếc xe trên. Khoảng 16h30’ ngày 19/3/2021, có 01 xe tải dạng thùng bạt kín (M không nhớ BKS) đến do anh Nguyễn Tiến G (HKTT: G1, huyện G2, Hà Nội) điều khiển, M cho chiếc xe SH lên xe ô tô của anh G rồi cùng đi đến Nguyễn Khoái (do đối tượng mua xe sử dụng số điện thoại 0901725521 hướng dẫn). Khi đến đê Nguyễn Khoái, có 02 nam thanh niên đi trên 01 xe máy Honda SH màu đen khác (M không nhớ BKS), khi đó 01 nam thanh niên lên xe tải đi cùng, M gặp nam thanh niên còn lại nhận số tiền 20.000.000đồng. Số tiền này M đã dùng 8.000.000đồng để chuộc chiếc xe máy nhãn hiệu Yamaha Sirus RC, BKS: 17B3-298.56 (trước đó bị can M đã cầm đồ chiếc xe trên); đã tiêu xài cá nhân hết 7.000.000đồng còn lại 5.000.000đồng (hiện tại Cơ quan điều tra đã thu giữ).

Ngoài ra, Cơ quan điều tra đã thu giữ của M: 01 xe máy Honda Blade, BKS: 29B2-09982; 01 xe máy nhãn hiệu Yamaha Sirus RC, BKS: 17B3-298.56, số tiền 5.000.000đồng; 02 vé gửi xe liên 2 của khu tập thể quân đội tổ 5 Phường K số: 0044196, 0044235; 01 chùm chìa khóa (bao gồm: 01 chìa khóa xe máy có chữ Honda và 04 chìa bằng kim loại); 01 điện thoại Nokia N1286 có số sim: 0975009146; 01 điện thoại Samsung A605 có số sim: 0877276847; 01 áo khoác màu đen có mũ liền áo màu trắng; 01 áo phông màu trắng; 01 quần vải đen và 01 đôi dép màu đen.

Tại Cơ quan điều tra, anh Nguyễn Tiến G khai: Anh G hiện làm lái xe cho Công ty TNHH N1 ở số N2, đường N3, phường N4, quận N5, thành phố Hà Nội. Anh G đăng lên facebook dịch vụ chở hàng thuê và để lại số điện thoại của mình lên tường để làm thêm lúc công ty không có việc. Khoảng 15h36’ ngày 19/3/2021 có số điện thoại 0901725521 gọi điện cho anh G và thuê anh G chở xe máy do mất chìa khóa từ đường Y đến cầu V2, anh G thỏa thuận giá thuê là 500.000 đồng, bên thuê đồng ý. Sau đó anh đến số 136 phố Y gặp 01 thanh niên ( sau này tai Cơ quan điều tra anh G biết là Mai Quý M), anh G và M đưa xe máy lên thùng xe và cùng đi về hướng cầu V2. Khi đến gần cầu V2 có 02 thanh niên đi xe SH ra đón, M xuống đi cùng xe máy với 01 thanh niên (đi đâu không rõ). Người thanh niên còn lại lên xe của anh G yêu cầu anh G chở đến đường Đ1, phố Đ2, quận Đ3 (anh G không nhớ rõ địa chỉ cụ thể). Sau đó, người thanh niên trên cùng anh G cho xe máy SH xuống và trả cho anh G 500.000 đồng rồi phóng xe bỏ đi. Anh G khai không quen biết với các đối tượng trên, anh chỉ được họ thuê chở xe ngoài ra anh G không biết gì.

Theo Kết luận định giá tài sản số 121/TCKH-BBĐGHĐ ngày 22/3/2021 của Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự quận Quận L: 01 chiếc xe máy Honda SH, 125i, màu đen, BKS 98B3-546.97 mà M chiếm đoạt của anh Lâm Văn M1 có trị giá tài sản là 82.850.000đồng .

Theo Kết luận định giá tài sản số 128/TCKH-BBĐGHĐ ngày 24/3/2021 của Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự quận Quận L: 01 chiếc xe máy Honda Blade, màu đen vàng, BKS 29B2 – 099.82 mà M chiếm đoạt của anh Hoàng Đức Gia H có trị giá tài sản là 21.600.000đồng .

Tại Cơ quan Công an, Mai Quý M đã khai nhận thực hiện hành vi phạm tội như đã nêu trên. Lời khai của M phù hợp với lời khai của các bị hại, người làm chứng và các tài liệu chứng cứ khác đã thu thập được có trong hồ sơ. Ngoài ra, Mai Quý M còn khai nhận vào khoảng tháng 12/2020 và tháng 01/2021, bằng thủ đoạn như trên M đã trộm cắp 02 chiếc xe máy tại phường Mỹ Đình 1, quận Nam Từ Liêm, Hà Nội, cụ thể:

Khoảng tháng 12/2020, Mai Quý M đã trộm cắp 01 chiếc xe máy Honda Wave màu xanh (không nhớ BKS) tại trước số D1, quận G, Hà Nội. Sau đó M giao bán chiếc xe trên tài khoản face book “ hội buôn bán xe mất giấy tờ, xe góp, MDC, kgt Miền Bắc” và bán được 4.000.000đồng. Khoảng tháng 01/2021, Mai Quý M đã trộm cắp 01 chiếc xe máy hiệu Honda Airblade màu đen (không nhớ BKS) tại ngách 322/95 tổ dân phố D2, phường E, quận G, Hà Nội. Sau đó, M giao bán chiếc xe trên lên nhóm “hội buôn bán xe mất giấy tờ, xe góp, MDC, kgt Miền Bắc” và bán được 5.500.000đồng. Hiện tại số tiền bán hai chiếc xe trên M đã ăn tiêu hết.

Quá trình điều tra, Cơ quan điểu tra đã xác minh được chủ số thuê bao 0901725521 là Đinh Xuân T- sinh năm: 1977 (HKTT: Số T1 ngõ T2, Phường T3, quận T4, Hà Nội). Tiến hành xác minh tại Công an phường T3 được biết: Nguyễn Văn T có HKTT tại địa phương nhưng hiện tại T cùng gia đình đã chuyển đến sinh sống tại số 5 hẻm 6 ngách 1 ngõ 637 T5, phường T6, quận D3, Hà Nội. Xác minh tại Công an phường T6 được biết: Tháng 2/2021, Nguyễn Văn T đã bán nhà chuyển đi nơi khác sinh sống. Hiện T sinh sống và làm ở đâu địa phương không biết. Ngày 17/8/2021, Cơ quan điều tra đã ra Quyết định tách rút phần tài liệu liên quan đến đối tượng tiêu thụ tài sản để điều tra xử lý sau.

Cơ quan điều tra cũng đã tiến hành dẫn giải M đến nơi M đã trộm cắp 02 chiếc xe trên, bị can M xác định được địa điểm trộm cắp hai chiếc xe máy trên. Tiến hành xác minh tại Công an phường Mỹ Đình 1, quận Nam Từ Liêm, được biết: từ tháng 12/2020 đến nay phường Mỹ Đình 1, Nam Từ Liêm chưa tiếp nhận tin báo mất trộm xe máy như lời khai của M. Cơ quan điều tra cũng đã đăng báo tìm bị hại của hai chiếc xe máy trên nhưng đến nay chưa thấy ai lên trình báo. Do vậy, ngày 17/8/2021, Cơ quan Cảnh sát điều tra - Công an quận Quận L đã ra Quyết định tách rút tài liệu liên quan đến hai chiếc xe máy trên để điều tra xử lý sau.

Cơ quan điều tra đã có công văn gửi phòng PA05- Công an Thành phố Hà Nội, yêu cầu cung cấp thông tin về chủ tài khoản facebook “V2”. Ngày 10/5/2021, phòng PA05 có công văn trả lời: Phòng PA05 không phải là cơ quan quản lý mạng xã hội facebook nên không thể cung cấp thông tin về chủ tài khoản facebook mà Cơ quan điều tra- Công an quận Quận L yêu cầu.

Đối với anh Nguyễn Tiến G, quá trình điều tra xác định: Anh G hiện làm lái xe cho Công ty TNHH N1 ở số N2, đường N3, phường N4, quận N5, thành phố Hà Nội. Ngày 19/3/2021, anh G được đối tượng mua xe máy trộm cắp của anh Lê Văn M1 thuê đến M1 đích để trở xe máy với lý do mất chìa khóa, anh G không biết đó là tài sản trộm cắp mà có. Do vậy, Cơ quan điều tra không đề cập xử lý đối với anh G.

* Về vật chứng thu giữ:

Đối với chiếc xe máy Yamaha, BKS: 17B3-298.56 thu giữ của M. Quá trình điều tra xác định là tài sản của anh Mai Quý V1 - sinh năm: 1989 (HKTT: Thôn Bảo Châu, Đông La, Đông H, Thái Bình) – là anh trai của M. Anh V1 đã cho M mượn chiếc xe trên để đi lại. Ngày 27/5/2021, Cơ quan điều tra đã ra Quyết định xử lý vật chứng và trả lại chiếc xe máy trên cho anh V1. Anh V1 đã nhận lại tài sản và không có yêu cầu gì.

Đối với số tiền 5.000.000 đồng, M khai đây là số tiền còn lại mà M đã bán chiếc xe máy SH của anh M1.

Đối với 02 vé gửi xe liên 2 của khu tập thể quân đội tổ 5 Phường K số: 0044196, 0044235 - là vé xe M gửi chiếc xe máy Honda Blade khi trộm cắp được và gửi chiếc xe máy Yamaha mượn của anh trai M cần

Đối với 01 điện thoại Nokia N1286 có số sim: 0975009146; 01 điện thoại Samsung A605 có số sim: 0877276847; 01 áo khoác màu đen có mũ liền áo màu trắng; 01 áo phông màu trắng; 01 quần vải đen và 01 đôi dép màu đen - là tài sản của M; M đã sử dụng chiếc điện thoại Samsung A605 để liên lạc bán chiếc xe máy; Bộ quần áo trên bị can M đã mặc vào ngày đi trộm cắp hai chiếc xe máy trên.

* Về dân sự:

Đối với chiếc xe máy Honda SH125i, màu đen, BKS 98B3-546.97 của anh Lâm Văn M1, hiện tại không thu hồi được. Anh Lâm Văn M1 yêu cầu bị can Mai Quý M phải bồi thường số tiền 130.000.000 đồng. Bị can M đồng ý với yêu cầu của anh Lâm Văn M1.

Đối với chiếc xe máy Honda Blade, màu đen vàng, BKS 29B2- 099.82 của anh Hoàng Đức Gia H. Cơ quan điều tra đã thu hồi được chiếc xe máy trên và trả lại cho anh H cùng 01 chùm chìa khóa (bao gồm: 01 chìa khóa xe máy có chữ Honda và 04 chìa bằng kim loại. Anh H đã nhận được tài sản và không có yêu cầu bồi thường gì.

Tại cáo trạng số 227/CT – VKSCG ngày 06/10/2021, Viện kiểm sát nhân dân quận Quận Cầu Giấy, Hà Nội truy tố bị cáo Mai Quý M về tội Trộm cắp tài sản theo điểm c Khoản 2 Điều 173 Bộ luật hình sự năm 2015.

Tại phiên toà: Đại diện Viện kiểm sát nhân dân quận Cầu Giấy đề nghị áp dụng điểm c Khoản 2 Điều 173; điểm s khoản 1 điều 51, điểm g khoản 1 điều 52, điều 38 Bộ Luật hình sự năm 2015: xử phạt bị cáo Mai Quý M từ 42 tháng tù đến 48 tháng tù. Không áp dụng hình phạt bổ sung là phạt tiền đối với bị cáo.

Về dân sự, đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng: điểm a khoản 1 điều 47, điều 48 Bộ luật dân sự. Anh Lâm Văn M1 yêu cầu bị can Mai Quý M phải bồi thường số tiền 130.000.000 đồng. Bị can M đồng ý với yêu cầu của anh Lâm Văn M1 nên cần ghi nhận sự tự nguyện của bị cáo buộc Mai Quý M bồi thường cho anh Lâm Văn M1 số tiền 130.000.000 đồng, quá trình điều tra đã thu giữ số tiền 5.000.000 đồng là số tiền còn lại mà M đã bán chiếc xe máy SH của anh M1 nên cần trả lại cho anh M số tiền này. Bị cáo M tiếp tục bồi thường cho anh M1 125.000.000 đồng.

Về vật chứng: Tịch thu tiêu hủy: Đối với 02 vé gửi xe liên 2 của khu tập thể quân đội tổ 5 Phường K số: 0044196, 0044235 là vé xe M gửi chiếc xe máy Honda Blade khi trộm cắp được và gửi chiếc xe máy Yamaha mượn của anh trai M; 01 áo khoác màu đen có mũ liền áo màu trắng; 01 áo phông màu trắng; 01 quần vải đen và 01 đôi dép màu đen là tài sản của M nhưng không còn giá trị sử dụng bị cáo đồng ý tịch thu tiêu hủy.

Tịch thu sung quỹ nhà nước 01 điện thoại Samsung A605 M đã sử dụng trong quá trình liên lạc bán chiếc xe máy. Trả lại cho bị cáo: 01 điện thoại Nokia N1286.

Bị cáo Mai Quý M khai nhận hành vi phạm tội như đã khai tại cơ quan điều tra và xin Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:

Lời khai nhận tội của bị cáo Mai Quý M tại phiên toà phù hợp với lời khai tại cơ quan điều tra, phù hợp với lời khai của người bị hại, người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan, vật chứng thu giữ được và các chứng cứ tài liệu khác có trong hồ sơ vụ án. Hành vi phạm tội của bị cáo Mai Quý M đủ yếu tố cấu thành tội Trộm cắp tài sản theo điểm c khoản 2 điều 173 Bộ luật Hình sự năm 2015 như cáo trạng truy tố của Viện kiểm sát nhân dân quận Quận L là có căn cứ pháp luật, đúng người, đúng tội.

Xét thấy không cần áp dụng hình phạt bổ sung là phạt tiền đối với bị cáo theo quy định tại Khoản 5 Điều 173 Bộ luật hình sự.

[ 5 ] Về dân sự: Đối với chiếc xe máy 01 chiếc xe Honda Blade, màu đen vàng, BKS 29B2 – 099.82 đã được thu hồi và trả cho anh Hoàng Đức Gia H. Anh H đã nhận tài sản và không có yêu cầu bồi thường gì về dân sự. Đối với chiếc xe máy Honda SH, 125i, màu đen, BKS 98B3-546.97, hiện không thu hồi được. Anh Lâm Văn M1 yêu cầu bị cáo M phải bồi thường số tiền là 130.000.000đồng (118.000.000 đồng giá trị xe khi mới mua, 12.000.000 đồng chi phí đi lại từ khi xe bị mất). Bị cáo M đồng ý bồi thường nên ghi nhận sự tự nguyện của bị cáo bồi thường cho anh Lâm Văn M1 130.000.000 đồng, được trừ vào số tiền 5.000.000 đồng tại Giấy nộp tiền vào tài khoản ngày 08 tháng 10 năm 2021. Bị cáo còn phải bồi thường tiếp số tiền 125.000.000 đồng. Đối với chiếc xe máy Honda Blade, màu đen vàng, BKS 29B2-099.82 của anh Hoàng Đức Gia H. Cơ quan điều tra đã thu hồi được chiếc xe máy trên và trả lại cho anh H cùng 01 chùm chìa khóa (bao gồm: 01 chìa khóa xe máy có chữ Honda và 04 chìa bằng kim loại. Anh H đã nhận được tài sản và không có yêu cầu bồi thường gì nên phần bồi thường dân sự đã được giải quyết.

[ 6 ] Về vật chứng: Tịch thu tiêu hủy: Đối với 02 vé gửi xe liên 2 của khu tập thể quân đội tổ 5 phường K số: 0044196, 0044235 - là vé xe M gửi chiếc xe máy Honda Blade khi trộm cắp được và gửi chiếc xe máy Yamaha mượn của anh trai M; 01 áo khoác màu đen có mũ liền áo màu trắng; 01 áo phông màu trắng; 01 quần vải đen và 01 đôi dép màu đen là tài sản của M.

Tịch thu sung quỹ nhà nước: 01 điện thoại Samsung A605 M đã sử dụng trong quá trình phạm tội. Trả lại cho bị cáo: 01 điện thoại Nokia N1286.

Bị cáo phải nộp án phí hình sự sơ thẩm theo quy định của Điều 136 Bộ luật tố tụng hình sự năm 2015.

Vì các lẽ trên,

QUYẾT ĐỊNH:

Tuyên bố bị cáo Mai Quý M phạm tội " Trộm cắp tài sản”

1/ Căn cứ vào điểm c Khoản 2 Điều 173; Điểm s khoản 1 Điều 51, điểm g khoản 1 điều 52 Điều 38 Bộ luật hình sự năm 2015.

Xử phạt bị cáo Mai Quý M 48 (bốn mƣơi tám) tháng tù. Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày 20/3/2021.

2/ Căn cứ vào Điều 106, Điều 136, Điều 331, Điều 333 Bộ luật tố tụng hình sự năm 2015; Nghị quyết số 326 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc Hội về án phí, lệ phí Tòa án.

Dân sự: Áp dụng: điều 48 Bộ Luật Hình sự, điều 589 Bộ Luật Dân sự

Ghi nhận sự tự nguyện của bị cáo bồi thường cho anh Lâm Văn M1 130.000.000 đồng, Trả cho anh Lâm Văn M1 số tiền đã thu hồi được 5.000.000 đồng (Theo Giấy nộp tiền vào tài khoản số 018 ngày 08 tháng 10 năm 2021) còn phải bồi thường tiếp số tiền 125.000.000 (Một trăm hai mươi lăm triệu) đồng.

Vật chứng: Tịch thu tiêu hủy: Đối với 02 vé gửi xe liên 2 của khu tập thể quân đội tổ 5 phường K số: 0044196 và 0044235. 01 áo khoác màu đen có mũ liền áo màu trắng; 01 áo phông màu trắng đã qua sử dụng; 01 quần vải đen đã qua sử dụng và 01 đôi dép màu đen đã qua sử dụng.

Tịch thu sung quỹ nhà nước: 01 điện thoại Samsung A605 màu ghi, bên trong có sim (không xác định được số sim). Điện thoại đã qua sử dụng, không kiểm tra chất lượng.

Trả lại cho bị cáo: 01 điện thoại Nokia N1286 màu trắng (nhìn trong suốt), bên trong có sim (không xác định số sim). Điện thoại đã qua sử dụng, không kiểm tra chất lượng.

(Theo biên bản giao nhận vật chứng số 018 ngày 08 tháng 10 năm 2021 và Giấy nộp tiền vào tài khoản ngày 8 tháng 10 năm 2021).

Bị cáo phải nộp 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm và 6.250.000 đồng án phí dân sự sơ thẩm.

Bị cáo có quyền kháng cáo trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án.

Người bị hại có mặt tại phiên tòa có quyền kháng cáo trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án.

Người bị hại, người đại diện hợp pháp của người bị hại vắng mặt tại phiên tòa có quyền kháng cáo trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày được giao bản án hoặc bản án được niêm yết.

Người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan có mặt tại phiên tòa có quyền kháng cáo về những vấn đề liên quan trực tiếp đến quyền lợi nghĩa vụ của mình trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án.