vanban.org

Bản án 21 — Vụ án ly hôn về mâu thuẫn gia đình

Tên đương sự đã được mã hóa
Tải về
Tóm tắt 30 giây — tóm lược tự động từ nội dung bản án, chỉ mang tính tham khảo
  • Tranh chấp gì? Vụ án ly hôn về mâu thuẫn gia đình — án hôn nhân và gia đình — "Vụ án ly hôn giữa anh Dương văn C và chị Đào Thị T"
  • Căn cứ chính? Luật Hôn nhân và gia đình xử
Toµ!¸n!nh©n!d©n!
huyÖn!B×nh!Giang!
tØnh!h¶i!d­¬ng!
!

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

B¶n ¸n sè : 21/2017/HNG§-ST

Ngµy: 29/9/2017. " V/v!kiÖn!xin!ly!h«n,!tranh! chÊp!vÒ!nu«i!con.! !

Nh©n!danh!

N­íc!céng!hoµ!x·!héi!chñ!nghÜa!viÖt!nam!

!

Toµ!¸n!nh©n!d©n!huyÖn!B×nh!Giang!-!tØnh!h¶i!d­¬ng!

Với thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:

Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Thiết.

Các Hội thẩm nhân dân:

Ông Vũ Đăng Đông và ông Vũ Đình Mạnh.

Thư ký tòa án ghi biên bản phiên tòa: Ông An Văn Khoái – Thư ký tòa án.

Đại diện VKS nhân dân huyện Bình Giang tham gia phiên tòa: Bà Dương Thị Duyên- KSV.

Ngày 29 tháng 9 năm 2017, tại Trụ sở Tòa án nhân dân huyện Bình Giang, tỉnh Hải Dương đã mở phiên tòa xét xử sơ thẩm công khai vụ án thụ lý số 110/2017/TLLST- HNGĐ ngày 31/7/2017 về việc kiện xin ly hôn theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 21/2017/QĐST – HNGĐ ngày 25/8/2017 và Quyết định hoãn phiên tòa số 15 ngày 11/9/2017; Quyết định hoãn phiên tòa số 16 ngày 27/9/2017 giữa các đương sự:

Nguyên đơn: Anh Dương Văn C – sinh năm 1984

HKTT: THôn T, xã T, huyện B, tỉnh Hải Dương – có mặt.

Bị đơn: Chị Đào Thị T – sinh năm 1985.

HKTT: Thôn T, xã T, huyện B, tỉnh Hải Dương

Nơi cư trú: Thôn B, xã C, huyện B , tỉnh Hải Dương –vắng mặt lần 2

không lý do.

Người làm chứng : Ông Đào Huy H – sn 1963.

HKTT : Thôn B, xã C, huyện B , tỉnh Hải Dương – vắng mặt.

Ông Dương Công T – sinh năm 1965- Có mặt.

Bà Vũ Thị Q – sinh năm 1963 – vắng mặt.

Đều có HKTT: §Òu cã HKTT: Thôn T, xã T, huyện B, tỉnh Hải Dương

Nội dung vụ án

Theo đơn khởi kiện ngày 26 tháng 7 năm 2017, các bản tự khai và tại

phiên tòa, anh Dương Văn C là nguyên đơn trình bày:

Về quan hệ hôn nhân: Anh và chÞ §µo ThÞ T tr­íc khi c­íi cã ®­îc tù do t×m hiÓu, tù nguyÖn lÊy nhau, cã ®¨ng ký kÕt h«n t¹i ñy ban nh©n d©n x· T ngµy 15/11/2006. Sau khi kết hôn, vî chång chung sèng h¹nh phóc ®Õn n¨m 2009 th× ph¸t sinh m©u thuÉn. Nguyªn nh©n mâu thuẫn là do tÝnh nÕt kh«ng hîp nhau. Trong cuéc sèng vî chång kh«ng thèng nhÊt ®­îc c¸ch lµm ¨n kinh tÕ nªn th­êng x¶y ra c·i cä nhau. Chị T đã bỏ về nhà bố mẹ đẻ nhiÒu lÇn vµ ®· ®­îc bè mÑ 2 bªn tham gia nªn chÞ ®· quay l¹i ®Ó vî chång chung sèng. §Õn th¸ng 10/2009, vî chång m©u thuÉn c·i nhau, ®¸nh nhau nªn chÞ T ®· bá vÒ nhµ bè mÑ ®Î ở tõ th¸ng 10 n¨m 2009, ®Ó l¹i 2 con nhá cho anh nu«i d­ìng. XÐt thÊy hai bªn kh«ng thÓ chung sèng ®­îc víi nhau n÷a nªn anh kh«ng t×m gäi chÞ T vÒ. Hai vî chång sèng ly th©n tõ ®ã ®Õn nay kh«ng ai quan t©m ®Õn ai. Nay xét thấy đã hết tình cảm với chÞ T nên anh đề nghị Tòa án giải quyết cho anh được ly hôn chÞ T. Khi anh lµm ®¬n xin ly h«n víi chÞ T th× chÞ T vÉn ®ang sinh sèng t¹i th«n B, x· C, huyÖn B cïng víi bè mÑ ®Î chÞ, cã x¸c nhËn cña chÝnh quyÒn ®Þa ph­¬ng nh­ng sau khi Tßa ¸n thô lý vô ¸n th× chÞ T ®· bá ®i lµm ¨n xa vµ kh«ng th«ng b¸o ®Þa chØ míi cho anh còng nh­ chÝnh quyÒn ®Þa ph­¬ng vµ gia ®×nh 2 bªn biÕt. Theo anh, chÞ T cè t×nh dÊu ®Þa chØ ®Ó g©y khã kh¨n cho anh vµ cho Tßa ¸n nªn anh ®Ò nghÞ Tßa ¸n xÐt xö ly h«n v¾ng mÆt chÞ T.

VÒ con chung: Vî chång anh cã 2 con chung lµ: D­¬ng ThÞ L, sinh ngµy 15/12/2007 vµ D­¬ng C«ng T - sinh ngµy 08/7/2009 ®ang ë víi anh, được anh và bố mẹ anh hç trî nuôi dưỡng chăm sóc đầy đủ. HiÖn t¹i chÞ T ®i lµm ¨n ë ®©u kh«ng cã mÆt t¹i ®Þa ph­¬ng, nguyện vọng của cháu L lµ con lín cũng xin được ở với bố nên ly h«n anh xin ®­îc tiÕp tôc nu«i d­ìng c¶ hai con chung vµ tù nguyÖn không yêu cầu chị T cấp dưỡng tiền nuôi con chung hµng th¸ng.

VÒ tµi s¶n chung: Anh không yêu cầu tòa án giải quyết.

ChÞ §µo ThÞ T lµ bÞ ®¬n, sau khi Tßa ¸n thô lý vô ¸n ®· bá ®i lµm ¨n ë n¬i kh¸c kh«ng th«ng b¸o ®Þa chØ míi cho chÝnh quyÒn ®Þa ph­¬ng, cho nguyªn ®¬n vµ gia ®×nh biÕt. Th«ng qua gia ®×nh chÞ T cô thÓ lµ «ng §µo Huy H - bè ®Î chÞ T, Tßa ¸n ®· giao: Th«ng b¸o thô lý vô ¸n; Th«ng b¸o phiªn häp kiÓm tra viÖc giao nép tiÕp cËn c«ng khai chøng cø vµ hßa gi¶i còng nh­ giao vµ niªm yÕt QuyÕt ®Þnh ®­a vô ¸n ra xÐt xö, «ng §µo Huy H x¸c nhËn ®· nhËn ®­îc toµn bé c¸c v¨n b¶n trªn vµ ®· th«ng b¸o cho chÞ T biÕt viÖc anh C lµm ®¬n xin ly h«n chÞ nh­ng chÞ T kh«ng göi b¶n tù khai, kh«ng cã mÆt t¹i phiªn häp vµ phiªn hßa gi¶i còng nh­ v¾ng mÆt t¹i phiªn tßa lÇn 2 kh«ng cã lý do. ¤ng §µo Huy H lµ bè ®Î chÞ T tr×nh bµy: Sau khi ®­îc «ng th«ng tin vÒ viÖc anh C lµm ®¬n xin ly h«n chÞ, quan ®iÓm cña chÞ T nh¾n l¹i lµ: ChÞ hoµn toµn nhÊt trÝ ly h«n víi anh C; VÒ con chung: V× hiÖn t¹i chÞ míi ®i lµm, c«ng viÖc ch­a æn ®Þnh nªn chÞ nhÊt trÝ ®Ó cho anh C nu«i d­ìng c¶ 2 con chung. Anh C kh«ng yªu cÇu chÞ cÊp d­ìng nu«i con chung hµng th¸ng chÞ nhÊt trÝ. VÒ tµi s¶n chung: Vợ chồng không có tài sản chung.

VÒ chøng cø trong vô ¸n:

B¶n tù khai, biªn b¶n lÊy lêi khai cña anh C.

- Tµi liÖu anh C cung cÊp: GiÊy chøng nhËn kÕt h«n b¶n chÝnh, GiÊy khai sinh cña 2 con chung( bản sao); §¬n ®Ò nghÞ x¸c nhËn n¬i c­ tró cña chÞ T - Cã x¸c nhËn cña chÝnh quyÒn ®Þa ph­¬ng vµ Ban C«ng an x·.

Lời khai người làm chứng: Ông §µo Huy H là bố đẻ chÞ T: ChÞ T vµ anh C lÊy nhau cã ®¨ng ký kÕt h«n vµo th¸ng 10/2006(©m lÞch) Sau khi kết hôn, hai anh chị sống chung với bè mÑ chång t¹i th«n T, x· T. Quá trình chung sống vợ chồng không hợp nhau nªn th­êng x¶y ra m©u thuÉn. Anh C, chÞ T nhiÒu lÇn c·i nhau, gia ®×nh «ng ®· nhiÒu lÇn ®Õn nãi chuyÖn víi anh C nh­ng kh«ng kh¾c phôc ®­îc m©u thuÉn. Th¸ng 10/2009, hai vî chång m©u thuÉn c·i nhau, chÞ T ®· bá vÒ gia ®×nh «ng sinh sèng tõ ®ã cho ®Õn nay kh«ng ai quan t©m ®Õn ai. Nay anh C lµm ®¬n xin ly h«n chÞ T, «ng ®Ò nghÞ Tßa ¸n gi¶i quyÕt cho hai anh chÞ ®­îc ly h«n. ChÞ T lµ con g¸i «ng ®· ®­îc biÕt viÖc anh C xin ly h«n chÞ nh­ng do hiÖn t¹i chÞ míi xin ®­îc viÖc lµm, c«ng viÖc ch­a æn ®Þnh nªn chÞ ch­a th«ng b¸o cho «ng vµ anh C biÕt ®Þa chØ míi cña chÞ.

Lêi khai ng­êi lµm chøng: ¤ng D­¬ng C«ng T - bè ®Î anh C: Sau khi 2 anh chÞ kÕt h«n chung sèng h¹nh phóc h¬n 1 n¨m th× ph¸t sinh m©u thuÉn, vî chång hay c·i cä nhau. ChÞ T nhiÒu lÇn bá vÒ nhµ bè mÑ ®Î ë. Th¸ng 10/2009, hai anh chÞ c·i nhau, chÞ T bá vÒ ë h¼n t¹i nhµ bè mÑ ®Î ë th«n B, x· C, huyÖn B cho ®Õn nay vµ ®Ó l¹i 2 con cho anh C nu«i. Nay «ng ®Ò nghÞ tßa ¸n gi¶i quyÕt cho anh C ly h«n chÞ T vµ ®Ò nghÞ giao c¶ 2 con cho anh C nu«i, «ng bµ sÏ cã tr¸ch nhiÖm cïng anh C nu«i d­ìng c¸c ch¸u tr­ëng thµnh. KÓ tõ khi chÞ T bá vÒ nhµ bè mÑ ®Î ®Õn nay, chÞ T kh«ng th«ng b¸o ®Þa chØ míi cho vî chång «ng vµ anh C biÕt.

Xác minh tại địa phương, ®¹i diÖn UBND xã T vµ Ban C«ng an x· có quan điểm: Anh C, chị T kết hôn năm 2006, có đăng ký tại UBND xã T. Theo cơ sở thôn cung cấp thì anh C, chị T nhiều lần mâu thuẫn cãi nhau. ChÞ T ®· bá vÒ nhµ bè mÑ ®Î ë tõ th¸ng 10/2009. Tõ thêi gian ®ã ®Õn nay chÞ T còng kh«ng th«ng b¸o cho ®Þa ph­¬ng vµ Ban c«ng an x· biÕt ®Þa chØ míi. Nay anh C xin ly h«n chÞ T, ®Þa ph­¬ng ®Ò nghÞ Tßa ¸n gi¶i quyÕt cho hai anh chÞ ®­îc ly h«n nhau.

X¸c minh tại địa phương, ®¹i diÖn UBND xã C vµ Ban C«ng an x· có quan điểm: chị T lµ c«ng d©n cña ®Þa ph­¬ng, n¨m 2006 kÕt h«n víi anh C vµ chuyÓn hé khÈu vÒ th«n T, x· T cïng gia ®×nh chång. Cuèi n¨m 2009, ®Þa ph­¬ng thÊy chÞ T l¹i vÒ chung sèng víi bè mÑ ®Î t¹i th«n B, x· C. Tõ khi vÒ sinh sèng t¹i ®Þa ph­¬ng, chÞ T kh«ng chuyÓn hé khÈu còng kh«ng ®¨ng ký t¹m tró t¹i ®Þa ph­¬ng. Thêi gian gÇn ®©y, ®Þa ph­¬ng kh«ng thÊy chÞ T cã mÆt t¹i ®Þa ph­¬ng, cßn chÞ T ®i ®©u, lµm g×, ë ®©u chÞ T kh«ng th«ng b¸o ®Þa chØ míi cho ®Þa ph­¬ng vµ Ban C«ng an x· biÕt.

§¹i!diÖn!ViÖn!kiÓm!s¸t!ph¸t!biÓu!ý!kiÕn:

VÒ viÖc tu©n theo ph¸p luËt tè tông cña ThÈm ph¸n vµ Héi ®ång xÐt xö: Tõ khi thô lý vô kiÖn ®Õn khi xÐt xö, thÈm ph¸n và Hội đồng xét xử ®· thùc hiÖn ®óng trình tự, thủ tục quy ®Þnh cña Bé luËt Tè tông d©n sù.

§èi víi c¸c ®­¬ng sù: Tõ khi thô lý vô ¸n Nguyªn ®¬n ®· thùc hiÖn ®óng c¸c quy ®Þnh cña BLTTDS. BÞ ®¬n ®· ®­îc Tßa ¸n triÖu tËp hîp lÖ nh­ng kh«ng ®Õn phiªn tßa cè t×nh dÊu ®Þa chØ lµ ch­a thùc hiÖn ®óng quy ®Þnh cña ph¸p luËt.

VÒ ®­êng lèi gi¶i quyÕt vô ¸n: §Ò nghÞ ¸p dông kho¶n 1 §iÒu 51, §iÒu 56, §iÒu 81,82,83 LuËt H«n nh©n vµ gia ®×nh; §iÓm e kho¶n 1 §iÒu 192, §iÓm b kho¶n 2 §iÒu 227, §iÒu 147 Bé luËt Tè tông d©n sù n¨m 2015; NghÞ quyÕt 326/2016/UBTVQH14 ngµy 30/12/2016 cña ñy ban th­êng vô Quèc héi.

1. VÒ quan hÖ h«n nh©n: ChÊp nhËn yªu cÇu khëi kiÖn cña anh C: Xö cho anh C ®­îc ly h«n chÞ T.

2. VÒ quan hÖ con chung: Xö giao cho anh C nuôi dưỡng c¶ hai con chung lµ cháu D­¬ng ThÞ L, sinh ngµy 15/12/2007 vµ D­¬ng C«ng T - sinh ngµy 08/7/2009 cho ®Õn khi trßn 18 tuæi. Chấp nhận sự tự nguyện của anh C không yêu cầu chị T cấp dưỡng tiền nuôi con chung hàng tháng. ChÞ T ®­îc quyÒn ®i l¹i th¨m nom con chung, kh«ng ai ®­îc ng¨n c¶n.

VÒ ¸n phÝ: Anh C ph¶i chÞu 300.000® ¸n phÝ DSST ®­îc ®èi trõ vµo sè tiÒn t¹m øng ¸n phÝ s¬ thÈm anh ®· nép t¹i C¬ quan Thi hµnh ¸n d©n sù huyÖn B.

Nhận định của tòa án

Sau khi nghiªn cøu c¸c tµi liÖu cã trong hå s¬ vô ¸n ;C¨n cø vào tài liệu, chứng cứ được xem xét tại phiên tòa; Căn cứ kết quả tranh tụng tại phiên tòa, ý kiÕn cña đại diện ViÖn kiÓm s¸t, Héi ®ång xÐt xö nhËn ®Þnh:

[ 1 ]. Về tố tụng: ChÞ §µo ThÞ T ®¨ng ký hé khÈu th­êng tró vµ sinh sèng t¹i Th«n T, x· T, huyÖn B, sau khi vî chång m©u thuÉn ®· bá vÒ quª mÑ ®Î t¹i th«n B, x· C, huyÖn B sinh sèng tõ th¸ng 10/2009. Sau khi anh C lµm ®¬n xin ly h«n, chÞ l¹i bá ®i lµm ¨n ë n¬i kh¸c kh«ng th«ng b¸o ®Þa chØ míi cho anh C còng nh­ chÝnh quyÒn ®Þa ph­¬ng vµ 2 bªn gia ®×nh biÕt nªn x¸c ®Þnh chÞ T cè t×nh dÊu ®Þa chØ nªn Héi ®ång xÐt xö ¸p dông ®iÓm e kho¶n 1 §iÒu 192 BLTTDS ®Ó xÐt xö. Tòa án triệu tập phiªn tßa hợp lệ lần 2 nh­ng chÞ Thóy vÉn v¾ng mÆt không có lý do nªn Héi ®ång xÐt xö ¸p dông ®iÓm b kho¶n 2 §iÒu 227 Bé luËt Tè tông d©n sù xÐt xö v¾ng mÆt chÞ T.

[ 2] . Về nội dung:

[2.1]. Về quan hệ hôn nhân:

Anh D­¬ng V¨n C và chÞ §µo ThÞ T tr­íc khi c­íi cã ®­îc tù do t×m hiÓu, tù nguyÖn lÊy nhau, cã ®¨ng ký kÕt h«n lµ cuéc h«n nh©n hîp ph¸p. Sau ngµy c­íi hai anh chÞ chung sèng t¹i gia ®×nh chång ë th«n T, x· T, huyÖn B. Vî chång chung sèng h¹nh phóc ®­îc 1 n¨m ®· ph¸t sinh m©u thuÉn. Nguyªn nh©n m©u thuÉn chủ yếu là do hai anh chÞ tÝnh t×nh kh«ng hîp nhau. anh C lµ chång nh­ng ch­a lµm trßn bæn phËn cña ng­êi chång, mçi khi vî chång c·i nhau anh kh«ng dïng lêi lÏ b¶o ban khuyªn gi¶i mµ bá mÆc kh«ng t×m biÖn ph¸p ®Ó hµn g¾n t×nh c¶m. Cßn chÞ T ch­a kiªn tr× nhÉn l¹i, ch­a khÐo lÐo trong c­ xö víi chång vµ gia ®×nh chång nªn dÉn ®Õn m©u thuÉn c·i v· nhau. Mçi lÇn m©u thuÉn chÞ l¹i bá vÒ gia ®×nh mÑ ®Î lµm cho m©u thuÉn cµng trë lªn trÇm träng h¬n. Thực tế hai anh chị đã sống ly thân nhau từ năm 2009 đến nay không ai quan tâm đến ai. Xét thấy mâu thuẫn vợ chồng đã đến mức trầm trọng, đời sống chung không thể kéo dài, mục đích hôn nhân không đạt được nên cần áp dụng khoản 1 Điều 51, §iÒu 56 Luật Hôn nhân và gia đình xử cho anh C được ly hôn chÞ T.

[ VÒ con chung]: Vî chång cã 2 con chung lµ cháu D­¬ng ThÞ L, sinh ngµy 15/12/2007 vµ D­¬ng C«ng T - sinh ngµy 08/7/2009, hiÖn t¹i ®ang ë víi anh C, ®­îc anh C vµ gia ®×nh anh hç trî nu«i d­ìng ch¨m sãc ®­îc ¨n häc ®Çy ®ñ, ChÞ T hiÖn t¹i kh«ng cã mÆt t¹i ®Þa ph­¬ng. Quan ®iÓm cña 2 ch¸u L vµ T ®Òu xin ®­îc ë víi bè nªn ®Ó ®¶m b¶o æn ®Þnh cuéc sèng cña 2 ch¸u, Héi ®ång xÐt xö cÇn xö giao cho anh C ®­îc tiÕp tôc nu«i d­ìng 2 con chung cho ®Õn khi ®ñ 18 tuæi, anh C tù nguyÖn kh«ng yªu cÇu chÞ T cÊp d­ìng tiÒn nu«i con chung hµng th¸ng nªn cÇn xö chÊp nhËn.

- VÒ tµi s¶n chung: Không có nên không yêu cầu giải quyết.

- VÒ ¸n phÝ: Anh C lµ nguyªn ®¬n nªn ph¶i chÞu 300.000® tiÒn ¸n phÝ ly h«n.

V×!c¸c!lÏ!trªn;

QuyÕt!®Þnh:!

!

¸p dông: §iÒu 51; kho¶n 1 §iÒu 56, §iÒu 81, 82, 83 LuËt H«n nh©n vµ gia ®×nh; §iÓm e kho¶n 1 §iÒu 192, §iÓm b kho¶n 2 §iÒu 227, §iÒu 147 Bé luËt Tè tông d©n sù; NghÞ quyÕt 326/2016/UBTVQH14 ngµy 30/12/2016 cña ñy ban th­êng vô Quèc héi.

VÒ quan hÖ h«n nh©n: Xö cho anh D­¬ng V¨n C ®­îc ly h«n chÞ §µo ThÞ T.

VÒ con chung: Xö giao 2 con chung lµ D­¬ng ThÞ L, sinh ngµy 15/12/2007 vµ D­¬ng C«ng T - sinh ngµy 08/7/2009, hiÖn t¹i ®ang ë víi anh C cho anh C ®­îc tiÕp tôc nu«i d­ìng cho ®Õn khi ®ñ 18 tuæi. Chấp nhận sự tự nguyện của anh C kh«ng yêu cầu chị T cấp dưỡng tiền nuôi con chung hàng tháng.

Chị T ®­îc quyÒn ®i l¹i th¨m nom con chung, kh«ng ai ®­îc ng¨n c¶n.

¸n phÝ: Anh C ph¶i nép 300.000® ¸n phÝ s¬ thÈm ly h«n nh­ng ®­îc ®èi trõ vµo sè tiÒn t¹m øng ¸n phÝ mµ anh ®· nép lµ 300.000® t¹i biªn lai sè AB/2014/0002326 ngµy 31/7/2017 cña Chi côc Thi hµnh ¸n d©n sù huyÖn B. Anh C ®· nép ®ñ tiÒn ¸n phÝ s¬ thÈm ly h«n.

¸n xö c«ng khai s¬ thÈm cã mÆt nguyªn ®¬n, v¾ng mÆt bÞ ®¬n. §· b¸o cho anh C biÕt cã quyÒn kh¸ng c¸o b¶n ¸n trong h¹n 15 ngµy kÓ tõ ngµy tuyªn ¸n s¬ thÈm. BÞ ®¬n cã quyÒn kh¸ng c¸o b¶n ¸n trong h¹n 15 ngµy kÓ tõ ngµy nhËn ®­îc b¶n ¸n hoÆc b¶n ¸n ®­îc niªm yÕt. N¬i!nhËn:!

TM.!Héi!®ång!xÐt!xö!s¬!thÈm!

- VKSND huyÖn B;

ThÈm!ph¸n!-!Chñ!to¹!phiªn!toµ!

- THA d©n sù huyÖn B;

- Nguyªn ®¬n, bÞ ®¬n;

- UBND x· T

!

- L­u hå s¬ vô ¸n.!

!

!!!!!!!!!!NguyÔn!ThÞ!ThiÕt C¸c!Héi!thÈm!nh©n!d©n

!!!!!!!!!!!!!ThÈm!ph¸n!-!Chñ!to¹!phiªn!toµ!

!

!

!

!

!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!NguyÔn!ThÞ!ThiÕt

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! C¸c!héi!thÈm!nh©n!d©n

!!!!!!!!!!!!!ThÈm!ph¸n!-!Chñ!to¹!phiªn!toµ!

!

!

!

!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!NguyÔn!ThÞ!ThiÕt

Cỡ chữ