Bản án 21

NH¢N DANH

N¦íc céng hßa x· héi chñ nghÜa viÖt nam

TßA ¸N NH©N D©N QUËN!CẨM!LỆ!- TP §µ N½NG

Víi thµnh phÇn Héi ®ång xÐt xö s¬ thÈm gåm cã:

ThÈm"ph¸n"-"Chñ"täa"phiªn"tßa":"Ông!Phùng!Văn!Nhớ!

"""""""C¸c"Héi"thÈm"nh©n"d©n: Ông!Trần!Đức!Hiếu

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Ông!Phạm!Hồng!Đức!

Th­"ký"Tßa"¸n"ghi"biªn"b¶n"phiªn"tßa: Đặng!Thị!Thảo!Vân!- C¸n bé Tßa ¸n nh©n d©n quËn Cẩm!Lệ, thành!phố §µ N½ng.

"§¹i"diÖn"ViÖn"kiÓm"s¸t"nh©n"d©n"quËn"Cẩm!Lệ,"Tp"§µ"N½ng: Ông!Phan! Quang!Đại!Nam- KiÓm s¸t viªn.

Ngµy 26/3/2021, tại!trụ!sở!Tòa!án!nhân!dân!quËn Cẩm!Lệ, thành!phố §µ N½ng xÐt xö s¬ thÈm c«ng khai vô ¸n h×nh sù thô lý sè 10/2021/HSST ngµy 5/02/2021 ®èi víi các bÞ c¸o:

NGUYỄN! ĐẠI! M;! sinh! năm:! 1967;! Nơi! sinh:! Thừa! Thiên! Huế;! Nơi! ĐKNKTT:Tổ!01,!phường! T! K!T,quận!T!K!thành!phố!Đà!Nẵng;! Quốc!tịch:! Việt! Nam;! Dân!tộc:!Kinh;! Tôn! giáo:!không;!Nghề!nghiệp:! không;! Trình! độ! học!vấn:!0/12;!Cha:!N!Đ!L!(c);!Mẹ:!N!T!D!(c).!Gia!đình!bị!cáo!có!02!anh!em.! Bị!cáo! là!con!út.! Vợ:!Đặng! Thị!Xê!(Sinh! năm:1954.!Bị!cáo!có!03!con,! lớn! nhất! sinh! năm! 1990,! nhỏ! nhất! sinh! năm! 1992;! Nhân! thân:! Tại! Bản! án! số! 07/HSST! ngày! 16/01/2004! Tòa! án! nhân! dân! quận! Hải! Châu! tuyên! phạt! 36! tháng!tù!về!tội!trộm!cắp!tài!sản.!!

-!Tiền!án,!tiền!sự:!Chưa;!!

Bị!can!đang!bị!áp!dụng!biện!pháp!cấm!đi!khỏi!nơi!cư!trú.!Có!mặt!tại! phiên!tòa.!

TRẦN! P;! sinh! ngày:! 12/4/1972;! Nơi! sinh:! Thừa! Thiên! Huế;! Nơi! ĐKNKTT:!Tổ!01,!phường!T!K!T,!quận!T!K!thành!phố!Đà!Nẵng;!Quốc!tịch:! Việt! Nam;! Dân!tộc:!Kinh;! Tôn! giáo:!không;!Nghề!nghiệp:! không;! Trình! độ! học!vấn:!0/12;!Cha:!T!T!(c);!Mẹ:!Đ!T!X!(Sinh!năm:!1954).!!

Tiền!án!:!Ngày!28/10/2007!Tòa!án!nhân!dân!quận!Thanh!Khê!xử!phạt! 10!tháng!tù!về!tội!“Trộm!cắp!tài!sản”.!Theo!bản!án!số!81/2007/HSST.!Chấp! hành!xong!hình!phạt!tù!ngày!05/6/2008.!

Tiền!sự:!(Chưa)!

Bị!can!đang!bị!áp!dụng!biện!pháp!cấm!đi!khỏi!nơi!cư!trú;!Có!mặt!tại! phiên!tòa.!

3.!Nh÷ng!ng­êi!tham!gia!tè!tông:!!

*!Bị!hại:!

-!Ông!Đặng!Văn!Hạnh,!sinh!năm!1977;!Trú!tại:!phường!Thanh!Bình,! quận!Hải!Châu,!thành!phố!Đà!Nẵng.!(vắng!mặt)!

!

NỘI!DUNG!VỤ!ÁN:!

!

!Khoảng!03!giờ!ngày!05/10/2020.!Nguyễn!Đại!M!điều!khiển!xe!đạp!để!đi! nhặt!ve!chai.!Khi!đến!trước!nhà!số!01!đường!Nhơn!Hòa!07,!phường!Hòa!An,! quận! Cẩm! Lệ,! thành! phố! Đà! Nẵng.! Tại! đây! anh! Đặng! Văn! Hạnh! đang! xây! dựng!công!trình,!M!phát!hiện!trong!nhà!có!nhiều!máy!móc!nhưng!không!có! người!trông!coi!nên!M!đã!nhặt!01!đoạn!gỗ!dài!50!cm!cạy!chốt!cửa!nhà!và!đột! nhập!vào!trong!trộm!cắp!nhiều!tài!sản,!gồm:!04!cuộn!dây!điện;!02!máy!hàn! màu! cam!hiệu! Ecopower;01! máy!cắt!bàn! hiệu! Nakawa;!01! máy!khoan! màu! xanh!đen!hiệu!BOSCH;01!máy!khoan!bê!tông!màu!xám!đen!hiệu!CROWN;! 02!máy!cắt!cầm!tay!màu!xanh!hiệu!Dong!Cheng!rồi!cho!vào!bao!tải!mang!ra! xe!đạp!và!đi!về!nhà.!Đến!khoảng!06!giờ!30!phút!cùng!ngày,!M!mang!số!tài! sản!trộm!cắp!được!nhờ!Trần!P!mang!đi!bán,!P!biết!đây!là!tài!sản!trộm!cắp!mà! có!nhưng!vẫn!giúp!M!đốt!4!cuộn!dây!điện!lấy!lõi!đồng!đem!bán!cho!một!tiệm! ve!chai!được!400.000!đồng!rồi!đưa!tiền!cho!M,!sau!đó!P!tiếp!tục!mang!số!tài! sản!còn!lại!cất!giấu!vào!trong!sân!nhỏ!cạnh!phòng!trọ!của!P!để!khi!nào!được! giá!sẽ!bán.!P!đưa!tiếp!cho!M!2.000.000!đồng!nói!rằng!là!tiền!đã!bán!máy.!Đến! ngày!06/10/2020!Cơ!quan!Cảnh!sát!điều!tra!Công!an!quận!Cẩm!Lệ!triệu!tập! lên!làm!việc!thì!cả!hai!đã!thừa!nhận!toàn!bộ!hành!vi!phạm!tội!của!mình!như! trên.!!

Tang!vật!tạm!giữ:!02!máy!hàn!màu!cam!hiệu!Ecopower;!01!máy!cắt!bàn! hiệu!Nakawa;!01!máy!khoan!màu!xanh!đen!hiệu!BOSCH;!01!máy!khoan!bê! tông! màu! xám! đen! hiệu! Crown;! 02! máy! cắt! cầm! tay! màu! xanh! hiệu! Dong! Cheng;! 01! xe! đạp! màu! xanh,! phía! sau! gắn! 02! thanh! gỗ! dài! 1m;! số! tiền! 1.200.000!đồng;!02!bao!tải!màu!xanh;!01!đĩa!CD!lưu!giữ!đoạn!camera!vụ!trộm! cắp.!Theo!kết!luận!định!giá!số!71/KL-ĐG!ngày!03/11/2020!của!Hội!đồng!định! giá!tài!sản!trong!tố!tụng!hình!sự!quận!Cẩm!Lệ!xác!định!tổng!giá!trị!của!các!tài! sản!trộm!cắp!nêu!trên!tại!thời!điểm!bị!chiếm!đoạt!là!10.898.800!đồng.!!

Tại!bản!cáo!trạng!số!11/CT-KSĐT!ngày!5/02/2021!Viện!kiểm!sát!nhân! dân!quận!Cẩm!Lệ,!thành!phố!Đà!Nẵng!đã!truy!tố!các!bị!cáo!và!tại!phiên!tòa! hôm!nay!Đại!diện!Viện!kiểm!sát!vẫn!giữ!nguyên!quan!điểm!truy!tố!các!bị!cáo! và!đề!nghị!Hội!đồng!xét!xử:!áp!dụng!kho¶n 1 §iÒu 173, điểm!s,!khoản!1,!Điều! 51!Bộ!luật!hình!sự!xử!phạt!bị!cáo!Nguyễn!Đại!M!từ!9-15!tháng!tù!về!tội!trộm! cắp!tài!sản.!!

Áp!dụng!kho¶n 1 §iÒu 323, điểm!h!khoản!1!Điều!52, điểm!s,!khoản!1! Điều!51!Bộ!luật!hình!sự!xử!phạt!bị!cáo!Trần!P!từ!9-15!tháng!tù!về!tội!tiêu!thụ! tài!sản!do!người!khác!phạm!tội!mà!có.!

Về!trách!nhiệm!dân!sự:!Anh!Hạnh!đã!nhận!lại!tài!sản!và!không!có!yêu! cầu!gì!thêm.!

Về!án!phí:!Buộc!các!bị!cáo!chịu!án!phí!sơ!thẩm!hình!sự!theo!quy!định! của!pháp!luật.!!

Các!bị!cáo!nói!lời!sau!cùng!xin!Hội!đồng!xét!xử!giảm!nhẹ!hình!phạt!cho! các!bị!cáo.!

Trên!cơ!sở!nội!dung!vụ!án,!căn!cứ!vào!các!tài!liệu!trong!hồ!sơ!vụ!án!đã! được!thẩm!tra,!xét!hỏi,!tranh!luận!tại!phiên!tòa,!Hội!đồng!xét!xử!nhận!thấy! như!sau:!

!

NHẬN!ĐỊNH!CỦA!HỘI!ĐỒNG!XÉT!XỬ:!

[1]!Về!tính!hợp!pháp!của!các!hành!vi,!quyết! định!tố!tụng:!Về!hành!vi,! quyết!định!tố!tụng!của!Cơ!quan!điều!tra!Công!an!quận!Cẩm!Lệ,!TP.!Đà!Nẵng,! Điều!tra!viên,!Viện!kiểm!sát!nhân!dân!quận!Cẩm!Lệ,!TP.!Đà!Nẵng,!Kiểm!sát! viên!trong!quá!trình!điều!tra,!truy!tố!đã!được!thực!hiện!đúng!về!thẩm!quyền,! trình!tự,!thủ!tục!quy!định!của!Bộ!luật!Tố!tụng!hình!sự.!Quá!trình!điều!tra!và! tại!phiên!tòa,!bị!cáo!không!có!ý!kiến!hoặc!khiếu!nại!về!hành!vi,!quyết!định! của!Cơ!quan!tiến!hành!tố!tụng,!người!tiến!hành!tố!tụng.!Do!đó,!các!hành!vi,! quyết!định!tố!tụng!của!Cơ!quan!tiến!hành!tố!tụng,!người!tiến!hành!tố!tụng!đã! thực!hiện!đều!hợp!pháp.!

[2]!Về!xác!định!tội!phạm:!Tại!phiên!tòa,!các!bị!cáo!khai!nhận!hành!vi! phạm!tội!của!mình!như!nội!dung!bản!cáo!trạng!đã!nêu.!Lời!khai!của!các!bị!cáo! phù!hợp!với!lời!khai!của!người!bị!hại!tại!Cơ!quan!điều!tra!và!phù!hợp!với!các! tài!liệu,!chứng!cứ!khác!có!trong!hồ!sơ!vụ!án,!thể!hiện:!Nguyễn!Đại!M!đã!có! hành!vi!lén!lút!trộm!cắp!tài!sản!làm!nghề!xây!dựng!của!anh!Đặng!Văn!Hạnh! với!tổng!giá!trị!tài!sản!đã!chiếm!đoạt!được!là!10.898.000!đồng.!Hành!vi!của!bị! cáo!đã!phạm!vào!tội!“Trộm!cắp!tài!sản”!Trần!P!dù!biết!rõ!tài!sản!là!do!trộm! cắp!mà!có!tiêu!thụ!tài!sản!do!người!khác!phạm!tội!mà!có!như!kết!luận!của! Kiểm!sát!viên!là!có!căn!cứ!đúng!người,!đúng!tội,!đúng!pháp!luật.!!

[3]!Về!tính!chất!mức!độ!hành!vi!phạm!tội,!các!tình!tiết!tăng!nặng,!giảm! nhẹ!trách!nhiệm!hình!sự:!Hành!vi!phạm!tội!của!bị!cáo!Nguyễn!Đại!M!đã!xâm! phạm!đến!quyền!sở!hữu!của!người!khác!làm!ảnh!hưởng!đến!trật!tự!trị!an!tại! địa!phương;!Bị!cáo!M!nhận!thức!được!quyền!và!tài!sản!của!người!khác!là!bất! khả!xâm!phạm!đã!được!pháp!luật!bảo!vệ.!Tuy!nhiên!do!chay!lười!lao!động!và! để!có!tiền!tiêu!xài!cá!nhân!nên!đã!có!hành!vi!lén!lút!trộm!cắp!02!máy!hàn!màu! cam!hiệu!Ecopower;!01!máy!cắt!bàn!hiệu!Nakawa;!01!máy!khoan!màu!xanh! đen!hiệu!BOSCH;01!máy!khoan!bê!tông!màu!xám!đen!hiệu!CROWN;!02!máy! cắt!cầm!tay!màu!xanh!hiệu!DongCheng!để!bán!kiếm!tiền!tiêu!xài!cá!nhân!đã! phạm!vào!tội!trộm!cắp!tài!sản!quy!định!tại!khoản!1!Điều!173!Bộ!luật!Hình!sự.!!

Đối! với! bị! cáo! Trần! P! tuy! biết! những! tài! sản! đó! là! vi! phạm! pháp! luật! nhưng!vẫn!mua!rồi!bán!lại!kiếm!tiền!tiêu!xài!nên!cũng!đã!vi!phạm!vào!tội!tiêu! thụ!tài!sản!do!người!khác!phạm!tội!mà!có,!Bị!cáo!P!khi!phạm!tội!chưa!được! xóa!án!tích!do!vậy!bị!cáo!phạm!tội!lần!này!thuộc!trường!hợp!‘tái!phạm’!nên! phải!chịu!tình!tiết!tăng!nặng!trách!nhiện!hình!sự!“tái!phạm”!quy!định!tại!điểm! h,!khoản!1!Điều!52!BLHS.!Tuy!nhiên,!trong!quá!trình!điều!tra,!các!bị!cáo!đã! thành! khẩn! khai! báo! và! có! thái! độ! ăn! năn! hối! cải! về! hành! vi! phạm! tội! của! mình!nên!được!áp!dụng!tình!tiết!giảm!nhẹ!trách!nhiệm!hình!sự!“người!phạm! tội!thành!khẩn!khai!báo”!quy!định!tại!điểm!s!khoản!1!Điều!51BLHS!sẽ!được! HĐXX!xem!xét!khi!lên!mức!hình!phạt!đối!với!!các!bị!cáo.!

Về!trách!nhiệm!dân!sự:!

Ông!Đặng!Văn!Hạnh!đã!nhận!lại!toàn!bộ!tài!sản!bị!mất!và!không!yêu!cầu! gì!thêm!nên!HĐXX!không!xem!xét!giải!quyết.!!

Về!xử!lý!vật!chứng:!

+!Số!tiền!1.200.000!đồng;!01!chiếc!xe!đạp!màu!xanh!của!bị!cáo!M!xét! thấy!đây!là!số!tiền!thu!lợi!bất!chính!và!công!cụ!phạm!tội!nên!tịch!thu!sung! công!quỹ!Nhà!nước;!!

+!Đối!với!02!thanh!gỗ!dài!1!m!và!02!bao!tải!màu!xanh!xét!thấy!không! còn!giá!trị!sử!dụng!nên!tịch!thu!tiêu!hủy;!

+!Đối!với!đĩa!CD!lưu!kèm!theo!hồ!sơ!vụ!án.!!

Về!án!phí:

¸n phÝ HSST:!bị!cáo!M,!bị!cáo!P!

!phải!chịu!200.000!đồng!án!phí!hình!sự!sơ!thẩm.

V× c¸c lÏ trªn;

QuyÕt ®Þnh

!

Tuyªn!bè:

BÞ c¸o!Nguyễn!Đại!M!ph¹m téi “Trộm!cắp!tài!sản".

B cáo! Trần! P! phạm! tội! “Tiêu! thụ! tài! sản! do! người! khác! phạm! tội! mà! có”.!

1. Căn!cứ: kho¶n 1 §iÒu 173, điểm!s,!khoản!1,!Điều!51!Bộ!luật!hình!sự.!

Xö ph¹t: Nguyễn! Đại! M! 09! (chín)! tháng! tï. Thời! hạn! tù! được! tính! từ! ngày!bắt!thi!hành!án.!

2. Căn!cứ: kho¶n 1 §iÒu 323, điểm!s,!khoản!1,!Điều!51,!điểm!h!khoản!1! Điều!52!Bộ!luật!hình!sự.!

Xö ph¹t: Trần!P!09!(chín)!tháng!tï. Thời!hạn!tù!được!tính!từ!ngày!bắt! giam!thi!hành!án.!

*Về!xử!lý!vật!chứng:!

+!Tịch!thu!sung!công!quỹ!Nhà!nước!số!tiền!1.200.000!đồng;!01!chiếc!xe! đạp!màu!xanh!của!bị!cáo!M;!!

+!Tịch!thu!tiêu!hủy!02!thanh!gỗ!dài!1!m!và!02!bao!tải!màu!xanh;!

+!Đĩa!CD!lưu!kèm!theo!hồ!sơ!vụ!án.!

Toàn!bộ!số!vật!chứng!trên!hiện!đang!tạm!giữ!tại!Chi!cục!thi!hành!án!dân! sự!quận!Cẩm!Lệ,!thành!phố!Đà!Nẵng!theo!biên!bản!giao!nhận!vật!chứng!ngày! 08/02/2021và! giấy! nộp! tiền! vào! tài! khoản! tại! kho! bạc! Nhà! nước! ngày! 05/2/2021.!

*Về"án!phí: Căn!cứ!các!điều!135,!136!Bộ! luật! tố! tụng!hình!sự;!Nghị! quyết! số! 326/2016/UBTVQH14! ngày! 30/12/2016! của! Uỷ! ban! thường! vụ! Quốc! hội,!buộc! Nguyễn! Đại! M! và! Trần!P! mỗi! bị! cáo! phải! chịu!là! 200.000! đồng!tiền!án!phí!hình!sự!sơ!thẩm.!

Bị! cáo! có! mặt! có!quyền! kháng! cáo!bản! án!trong!vòng!15! ngày! kể! từ! ngày!tuyên!án!sơ! thẩm.! Người!bị!hại!vắng! mặt! có!quyền! kháng!cáo!bản!án! trong!hạn!15!ngày!kể!từ!ngày!nhận!được!bản!án!hoặc!niêm!yết!trích!sao!bản! án.!!

Trường!hợp!quyết!định!được!thi!hành!theo!quy!định!tại!Điều!2!Luật!thi! hành!án!dân!sự!thì!người!được!thi!hành!án!dân!sự,!người!phải!thi!hành!án!dân! sự!có!quyền!thoả!thuận!thi!hành!án,!quyền!yêu!cầu!thi!hành!án,!tự!nguyện!thi! hành!án!hoặc!bị!cưỡng!chế!thi!hành!án!theo!quy!định!tại!các!Điều!6,7!và!9! Luật!Thi!hành!án!dân!sự;!thời!hiệu!thi!hành!án!được!thực!hiện!theo!quy!định! tại!Điều!30!Luật!thi!hành!án!dân!sự.!!

!

! Nơi!nhận:!! !

!

!

!!!!!!!!TM.HỘI!ĐỒNG!XÉT!XỬ!SƠ!THẨM! -!VKSND!quận!Cẩm!Lệ!

!

!

!!!!Thẩm!phán-Chủ!toạ!phiên!toà! -!Công!an!quận!Cẩm!Lệ;!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! -!Chi!cục!THA!quận!Cẩm!Lệ;! -!Bị!cáo;!! -!Người!tham!gia!tố!tụng;! !

!

!

-!Lưu!hồ!sơ.! !

!

!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Phùng!Văn!Nhớ! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !