s : 21/2021/HSST N : 19-4-2021
Ƣ , - T sơ ẩm m m p n – t p n t : Ô Dươ Phú Sa t m n n n + Ô N u ễ Vă Thượ ; + Mai Thị Kim Tha h; - : N u ễ Thị Phú Thư ký T a h d hu T h u t h T Ni h - m s nh tham ia hi t a: Ô Trầ Mi h Đức – Ki m s t vi N 19 th 4 ăm 2021 t i tr s T a h d hu T h u t h T Ni h t sơ th m cô khai v h h s th ý s : 18/2021/TLST-HS 17/3/2021, theo qu ết đị h đưa v ra t s : 23/2021/QĐXXST-HS 08/4/2021, đ i v i c c ị c : 1/ guyễ A, sinh ăm 1986 t i t h H T nh; ơi đă ký h kh u thườ trú v ơi cư trú hi a : Thô 1 thị trấ C hu D t h E n hề hi : T i ế; tr h độ vă hóa: 09/12; i i tí h: Nam; d tộc: Ki h; tô i : Khô ; qu c tịch: Vi t Nam; c ô N u ễ Vă Lu (đã chết) v Trầ Thị Vượ ; ị c có vợ Mai Thị N ọc v 02 ười c ười c hất si h ăm 2014 ười c hỏ hất si h ăm 2016; tiề tiề s : Khô có; ị c ị d i h ă chặ cấm đi khỏi ơi cư trú 2/ guyễ B, sinh ăm 1993 t i t h H T h; ơi đă ký h kh u thườ trú v ơi cư trú hi a : Thô 1 ã F hu G t h H; hề hi : Ph e; tr h độ vă hóa: 11 12; i i tí h: Nam; d tộc: Ki h; tô i : Khô ; qu c tịch: Vi t Nam; c ô N u ễ Vă Lưu v N u ễ Thị ; ị c chưa có vợ con; tiề tiề s : Khô có; ị c ị d i h ă chặ cấm đi khỏi ơi cư trú c ị c có mặt t i hi t a N ười có qu ề ợi hĩa v i qua : A h Võ K si h ăm 1971, ơi cư trú: S 144A đườ L khu h 2 hườ M Quậ 9 th h h N vắ mặt có đơ i vắ mặt N Ụ : Theo tà l ệu ó trong ồ sơ vụ n và n n tạ p n t , n ung vụ n đượ tóm tắt n ư s u N u ễ A t i ế điều khi e ô tô đầu k sơ mi rơm c thu ch a h Võ K si h ăm 1971 s h 144A đườ L khu h 2 hườ M Quậ 9 th h h N V kh 09 iờ 29 9 2020 N u ễ A đa điều khi e ô tô đầu k i s 51 -571 38 k the sơ mi rơm c i s 51R-328.16 giao h t i hu h h h th h h Hồ hí Mi h th hậ được đi th i của ười t N hĩa thu Tú đế khu v c ã T Đô hu T h u t h T Ni h đ vậ chu h hế i u đi t h Đắc Lắk v i i tiề 400 000 đồ 1 tấ ch ười t U hư thỏa thuậ khi Tú điều khi e đế khu v c i i i i ra h v i ư c am uchia t i ã T Đô th ọi đi ch N hĩa đ ch đườ v ơi hậ hế i u Sau đó Tú đi th i v thô ch a h Hù iết sẽ điều khi e T Ni h ch h hóa thu ch ười kh c th a h Hù đồ ý Đế kh 11 iờ 30 hút cù Tú thu N u ễ B m h e cù điều khi e u tr đế T Ni h khi đế địa ã T Đô hu T h u Tú ọi đi th i ch N hĩa th được N hĩa ch đườ đi đế khu v c ấ Đô H ã T Đô the đườ t h ộ 792 đi qua ch t c h i i Đô H thuộc Đồ i h K Tum rồi tiế t c đi the đườ đất đế cột m c i i i s 95 Tú điều khi qua cột m c kh 100m đế ãi đất tr thuộc địa hậ am uchia th dừ i v được c c e ch h của ười am uchia sa qua e của Tú 22 390 k sắt hế i u được c c v 10 300 k sắt v hế i u Sau khi hậ h Tú cù H điều khi e về Vi t Nam the đườ cũ khi đế cột m c i i i s 95 Tú cù v i H dù t trùm e đ che đậ h hóa rồi tiế t c điều khi về Vi t Nam khi đi đế khu v c ấ Đô Th h ã T Đô hu T h u t h T Ni h th ị c ượ h s t môi trườ ô a t h T Ni h ki m tra h t hi T i ơ qua điều tra, Nguyễn A v N u ễn B đã th h kh n khai nhận về h h vi h m tội. Kết luậ đị h i t i s n s 37/KL-HĐĐG 05 10 2020 của Hội đồng đị h i t i s n huy T h u kết luận: Tổ i trị 22.390 kg sắt phế li u c c; 10.300 kg sắt v n phế li u t i thời đi m 29 9 2020 có tổ i trị 122 785 000 đồng. Kết qu thu giữ v ý vật chứng: 01 xe ô tô đầu k i n s 51C-571 38 v 01 sơ mi rơ m c bi n s 51R-328 16 đã tr l i ch a h Võ K chủ s hữu hợp h Vật chứ c t m giữ 22.390 kg sắt phế li u c c, 10.300 kg sắt v n phế li u 01 đi n tho i di động hi u Nokia 5310. K i t i s : N u ễ A v N u ễ B khô có t i s khô tiế h h k i c tr s 22/CT-VKSTC 17 th 3 ăm 2021 của Vi ki m s t h d hu T h u t h T Ni h tru t c c ị c N u ễ A v N u ễ B về tội Vậ chu tr i h h hóa qua i i i” the qu đị h t i đi m kh 1 Điều 189 ộ uật H h s T i hi t a: - Đ i di Vi ki m s t h d hu T h u vẫ iữ u qua đi m tru t c c ị c N u ễ A v N u ễ B về tội Vậ chu tr i h h hóa qua i i i” the qu đị h t i kh 1 Điều 189 ộ uật H h s v đề hị Hội đồ t : d kh 1 Điều 189; đi m i, s kh 1 Điều 51 Điều 35 ộ uật H h s h t ị c N u ễ A từ 50 000 000 đồ đế 60 000 000 đồ về tội Vậ chu tr i h h hóa qua i i i”. d kh 1 Điều 189; đi m i s kh 1 Điều 51 Điều 35 ộ uật H h s h t ị c N u ễ B từ 40 000 000 đồ đế 50.000.000 đồ về tội Vậ chu tr i h h hóa qua i i i”. * Về ý vật chứ : ă cứ Điều 47 ộ uật H h s v Điều 106 ộ uật T t h h s đề hị Hội đồ t ý c c vật chứ thu iữ the qu đị h của h uật Lời ói sau cù của c c ị c : c ị c N u ễ A N u ễ B đề hị Hội đồ t em t i m hẹ h h h t đ i v i h h vi vi h m h uật d c c ị c th c hi . Ậ Ị : r n ơ sở n ung vụ n, ăn ứ vào tà l ệu trong ồ sơ vụ n đã đượ t m tr , xét ỏ , tr n tụng tạ p n t , đồng xét xử n ận đ n n ư s u [1] Về h h vi qu ết đị h t t của ơ qua điều tra ô a hu T h u t h T Ni h Điều tra vi Vi ki m s t h d hu T h u t h T Ni h Ki m s t vi tr qu tr h điều tra tru t đã th c hi đú về th m qu ề tr h t thủ t c qu đị h của ộ uật t t h h s Tr qu tr h điều tra i i qu ết v , c c ị c N u ễ A N u ễ B, ười có qu ề ợi hĩa v i quan khô có ý kiế h ặc khiếu i về h h vi qu ết đị h của ơ qua tiế h h t t ười tiế h h t t D đó c c h h vi qu ết đị h t t của ơ qua tiế h h t t ười tiế h h t t đã th c hi đều hợ h [2] Về h h vi của c c bị c đã th c hi n: V kh ng 11 giờ 30 hút 29/9/2020, sau khi i c v i một ười t N hĩa v thỏa thuậ chi hí vận chuy thu h hóa, Nguyễn A đã có h h vi điều khi n e ô tô đầu k sơ mi rơm c d a h Võ K si h ăm 1971, ng s h 144A đường L, khu ph 2, hường M, Quậ 9 th h h N chủ s hữu cù h e N u ễn B đi từ Vi t Nam sang vươ qu c Campuchia the đường t nh lộ 792 qua ch t c nh gi i Đô H thuộc Đồ i h K Tum hư khô có s đồ ý của c c cơ qua chức ă Khi Tú điều khi n xe qua cột m c i i i s 95 kho 100m đến ãi đất tr ng thuộc địa phậ ư c am uchia th dừng xe l i v được c c e ch h của ười Campuchia chuy n qua xe của Tú 22.390 kg sắt phế li u được c c v 10 300 k sắt v n phế li u khô có hóa đơ chứng từ mua hợp l . Sau khi nhậ được h hóa, Tú điều khi e cù H về Vi t Nam the đườ đi a đầu khi đi đến khu v c ấ Đô Th h ã T Đô hu T h u t nh T Ni h th ị l c ượng C h s t môi trườ ô a t h T Ni h ki m tra h t hi Qua đị h i c định 22.390 kg sắt phế li u được c c v 10 300 k sắt v n phế li u có i trị 122 785 000 đồng. Do đó h h vi của c c bị c Nguyễn A v N u ễn B đã đủ yếu t cấu th h tội Vận chuy n tr i h h hóa qua i i i” the qu định t i kho n 1 Điều 189 Bộ luật H h s . [3] V có tí h chất ít hi m trọ h h vi h m tội của ị c N u ễ A v N u ễ B u hi m ch ã hội tr c tiế m h m trật t qu ý ki h tế của Nh ư c h hư đế t h h h a i h trật t a t ã hội t i địa hươ cầ h i có mức tươ ứ v i h h vi c c ị c đã th c hi . Đ i v i ị c N u ễ A tr v đã tr c tiế i c v i ười t N hĩa đ th c th c h h vi vậ chu h hóa; ị c ười tr c tiế điều khi e đi từ Vi t Nam sa am uchia hư khô thô qua c ượ ki m s t sau khi hậ h hóa từ am uchia v điều khi e về Vi t Nam, ị c cũ khô tr h c c cơ qua chức ă ị c N u ễ A h i chịu mức h t tươ ứ v i h h vi của m h. Đ i v i ị c N u ễ B tr v đó vai tr đồ h m cù ị c N u ễ A th c hi h h vi vậ chu h hóa tr i h từ am uchia về Vi t Nam; ị c đó vai tr iú sức tr vi c tiế hậ h hóa v trùm t e khi ị c N u ễ A điều khi e đi qua ch t c h i i Đô H thuộc Đồ i h K Tum ị c N u ễ B h i chịu mức h t tươ ứ v i h h vi của m h. Tu hi khi qu ết đị h h h h t cũ cầ em t đế c c ếu t về h th của c c ị c c c t h tiết i m hẹ tă ặ tr ch hi m h h s ch c c ị c - Về h th : c ị c N u ễ A v N u ễ B đều có h th t t chưa từ ị tru cứu tr ch hi m h h s - T h tiết i m hẹ tr ch hi m h h s : Tr qu tr h điều tra v t i hi t a c c ị c N u ễ A N u ễ B đều th h kh khai ă ă h i c i; c c ị c ầ đầu th c hi h h vi vi h m h uật mức độ ít hi m trọ ia đ h c c ị c cũ có hiều đó ó ch s hi c ch m v Tổ qu c v được Đ v Nh ư c hi hậ ; tr qu tr h i i qu ết v c c ị c đã t u ộ tiề v N s ch Nh ư c đ đ m ch điều ki thi h h . Đ c c t h tiết i m hẹ được qu đị h t i đi m i, s kh 1 kh 2 Điều 51 ộ uật H h s đ Hội đồ t em t khi qu ết đị h h h h t đ i v i c c ị c . - T h tiết tă ặ tr ch h m h h s : Khô có Do c c ị c ầ đầu h m tội thuộc trườ hợ ít hi m trọ c c ị c có h th t t có hiều t h tiết i m hẹ tr ch hi m h h s v khô có t h tiết tă ặ tr ch hi m h h s D đó, Hội đồ t t thấ ch cầ d h h thức h t tiề h h h t chí h cũ đủ sức ră đe i d c c c ị c v đ m được tí h hi m mi h của h uật D d h h h t chí h đ i v i c c ị c h h h t tiề khô d h h h t ổ su đ i v i c c ị c N u ễ A v N u ễ B. Đ i v i ười t N hĩa (qua c mi h t L Đ h N hĩa si h ăm 1975 khu h h Đ hườ h H a th h h Thuậ A t h h Dươ ) hi a đã ỏ địa hươ đi đ u khô rõ chưa m vi c được khi m vi c được ý sau Đ i v i ười t U (qua c mi h t Vũ Thị La si h ăm 1980 ấ Phư c Tru ã Phư c Vi h hu h u Th h t h T Ni h) hi đã ỏ địa hươ đi đ u khô rõ chưa m vi c được khi m vi c được ý sau Đ i v i a h Võ K chủ e ô tô đầu k i s 51 -571 38 k the sơ mi rơm c i s 51R-328.16 khô iết Tú v H dù hươ ti thuộc qu ề s hữu của a h đ vậ chu tr i h h hóa qua i i i khô đề cậ ý Đ i v i c ượ tr c ch t c h i i Đô H thời đi m Tú v H điều khi e qua ch t khô i h trù v thời đi m ia ca tr c c ượ tr c ch t khô h t hi vi c Tú v H vậ chu tr i h h hóa qua i i i d đó ơ qua h s t điều tra khô đề cậ ý tr ch hi m h h s [4] Về ý vật chứ : - Đ i v i vật chứ thu iữ 01 e ô tô đầu k i s 51 -571 38 v 01 sơ mi rơ m c i s 51R-328.16 d tr qu tr h điều tra đã h tr ch chủ s hữu hợ h a h Võ K Hội đồ t khô đặt ra i i qu ết - Đ i v i vật chứ thu iữ ồm: 22 390 k sắt hế i u được c c v 10 300 k sắt v hế i u Đ h hóa được vậ chu tr i h khô có hóa đơ chứ từ hợ că cứ kh 2 Điều 106 ộ uật T t H h s cầ tịch thu su N s ch Nh ư c - Đ i v i vật chứ 01 đi th i di độ hi u N kia 5310 Đ cô c ị c N u ễ A dù đ i c khi th c hi h h vi vi h m h uật că cứ kh 2 Điều 106 ộ uật T t H h s cầ tịch thu su N s ch Nh ư c Ghi hậ ị c N u ễ A đã t u ộ s tiề 50 000 000 đồ the i ai thu s 0008748 16 4 2021 của hi c c Thi h h d s hu T h u t h T Ninh. Ghi hậ ị c N u ễ B đã t u ộ s tiề 50 000 000 đồ the i ai thu s 0008749 16 4 2021 của hi c c Thi h h d s hu T h u t h T Ni h rường ợp ngườ p ả t àn n k ông tự nguyện t àn n t ì ấp àn v n xử lý t ền, tà sản đó để đảm ảo t àn n t eo quy đ n tạ đoạn 2, k oản 1, Đ ều 126 Luật àn n n sự; rường ợp ngườ p ả t àn n đã tự nguyện t àn n xong t ì trưởng ơ qu n t àn n n sự r quy t đ n trả lạ t ền, tà sản tạm g ữ t eo quy đ n tạ đoạn 1, k oản 1, Đ ều 126 Luật àn n n sự. Vật chứ đa được t m iữ t i ơ qua hi c c thi h h hu T h u t h T Ni h the i ia hậ 14/4/2021. [5] Về hí: c ị c N u ễ A N u ễ B h i chịu hí the qu đị h h uật ì l tr n, Q Ị : 1. ă cứ kh 1 Điều 189; đi m i, s kh 1, kh 2 Điều 51 Điều 35 ộ uật H h s : X h t ị c N u ễ A 50 000 000 ( ăm mươi tri u) đồ về tội Vậ chu tr i h h hóa qua i i i”. ă cứ kh 1 Điều 189; đi m i, s kh 1, kh 2 Điều 51 Điều 35 ộ uật H h s : X h t ị c N u ễ B 50 000 000 ( ăm mươi tri u) đồ về tội Vậ chu tr i h p h hóa qua i i i”. 2. Về ý vật chứ : d Điều 106 ộ uật T t g H h s - Tịch thu su v N s ch Nh ư c: 01 đi th i di độ hi u N kia 5310 thu iữ của ị c N u ễ A; - Tịch thu su v N s ch Nh ư c: 22.390 k sắt hế i u được c c v 10 300 k sắt v hế i u. Ghi hậ ị c N u ễ A đã t u ộ s tiề 50 000 000 đồ the i ai thu s 0008748 16 4 2021 của hi c c Thi h h d s hu T h u t h T Ni h Ghi hậ ị c N u ễ B đã t u ộ s tiề 50 000 000 đồ the i ai thu s 0008749 16 4 2021 của hi c c Thi h h d s hu T h u t h T Ni h rường ợp ngườ p ả t àn n k ông tự nguyện t àn n t ì ấp àn v n xử lý t ền, tà sản đó để đảm ảo t àn n t eo quy đ n tạ đoạn 2, k oản 1, Đ ều 126 Luật àn n n sự; rường ợp ngườ p ả t àn n đã tự nguyện t àn n xong t ì trưởng ơ qu n t àn n n sự r quy t đ n trả lạ t ền, tà sản tạm g ữ theo quy đ n tạ đoạn 1, k oản 1, Đ ều 126 Luật àn n n sự. Vật chứ đa được t m iữ t i ơ qua hi c c thi h h hu T h u t h T Ni h the i ia hậ 14/4/2021. 3. Về hí: ă cứ Điều 136 ộ uật T t H h s Điều 23 N hị qu ết s 326 2016 U TVQH14 30 12 2016 của Ủ a Thườ v Qu c hội khóa XIV qu đị h về mức thu miễ i m thu ộ qu ý v s d hí v hí T a : c ị c N u ễ A N u ễ B, mỗi ị c h i chịu 200.000 (hai trăm h ) đồ hí h h s sơ th m. 4. Trườ hợ qu ết đị h được thi h h the qu đị h t i Điều 2 Luật thi h h d s th ười được thi h h d s ười h i thi h h d s có qu ề thỏa thuậ thi h h qu ề u cầu thi h h t u thi h h h ặc ị cưỡ chế thi h h the qu đị h c c Điều 6 7 v 9 Luật thi h h d s ; thời hi u thi h h được th c hi the qu đị h t i Điều 30 Luật thi h h d s 5. B ch c c ị c N u ễ A N u ễ B iết được qu ề kh c T a h d t h T Ni h tr thời h 15 k từ tu . Ri a h Võ K được qu ề kh c tr thời h 15 k từ hậ được h ặc k từ được i m ết hợ ơ ậ - TAND t h T Ni h; - VKSND hu T h u; - hi c c THADS hu T h u; - THA h t tù; - Ph PV06- ô a T Ni h; - Đội điều tra A hu T h u; - S Tư h t h T Ni h; - ị c ; - c đươ s ; - Lưu . Ồ É Ử SƠ Ẩ Ẩ P - OẠ P Ê OÀ ƣơ g P Sang