Bản án 21/2024/HS-PT — Hình sự

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

Khoảng 9h ngày 26/12/2022, Nguyễn Hữu T sang nhà bà Nguyễn Thị Th, sinh năm 1946, trú tại số nhà 110, Đông Khối, phường Đông Cương, thành phố T Hoá (là chị gái T) chơi. Do trước đây T với bà Th có mâu thuẫn trong việc tranh chấp đất đai nên hai bên tiếp tục xảy ra mâu thuẫn chửi bới nhau, T nhặt 01 vỏ chai thủy tinh màu nâu ở trước cửa nhà bà Th dùng vỏ chai bia và chân tay đánh bà Th, bà Th đi ra ngõ thì T tiếp tục dùng vỏ chai bia và tay chân đánh bà Th sau đó T đập vỏ chai xuống đất thì được mọi người can ngăn nên T ra về. Hậu quả bà Th bị các thương tích sau:

- 01 vết sưng bầm ở trên đầu bên trái, cách trên trán trái 5cm, kích thước (3 x 3)cm;

- 01 một vết sưng phù ở đỉnh đầu, kích thước khoảng (3 x 3)cm;

- 01 vết sưng phù ở đầu, cách trên vành tai trái khoảng 8cm, kích thước (5x5)cm;

- 01 vết trầy da ở mu bàn tay trái cách khớp ngón tay trỏ 2cm, kích thước (0,5 x 1)cm, vết thương hở;

- 01 vết sưng bầm ở mặt trước đùi trái, cách trên đầu gối trái 15cm, kích thước khoảng (4 x5)cm (BL 45).

Tại Bản Kết luận giám định pháp y thương tích số số 1564/2022/TTPY ngày 06/01/2023 của Trung tâm pháp y TH, kết luận: Tại thời điểm giám định, tổng tỷ lệ phần trăm tổn thương cơ thể do thương tích gây nên đối với Nguyễn Thị Th là 2%.

Kết luận giám định số 1559/KLVGTT-TTPY ngày 31/8/2023 của Trung tâm pháp y tỉnh T Hoá kết luận vật gây thương tích cho bà Th như sau:

- Vết tại mu bàn tay trái do tác động của ngoại lực, được tạo bởi vật có cạnh sắc, hoặc vật có cạnh nhọn, có thể do vỏ chai bia gây ra còn sử dụng bằng tay chân không đeo đồ trang sức thì không thể gây ra vết thương nói trên;

- Vết sưng bầm ở mặt trước đùi phải, cách đầu gối trái khoảng 15cm do tác động của ngoài lực, được tạo nên bởi vật tày hoặc vật tày có cạnh, vết thương này do có thể được gây ra bởi vỏ chai bia hoặc tay chân.

Ngày 27/12/2022, Cơ quan điều tra đã thu giữ dữ liệu hình ảnh từ camera an ninh do Công an phường Đông Cương quản lý, vận hành tại số nhà 110 Đông Khối, phường Đông Cương, thành phố T Hoá ngày 26/12/2022.

Kết luận giám định số 1573/KL-KTHS ngày 25/4/2023 của Phòng kỹ thuật hình sự Công an Tỉnh T Hoá kết luận: không phát hiện dấu vết chỉnh sửa, cắt ghép nội dung trong hình ảnh đoạn video thu giữ, ghi nhận hình ảnh có đối tượng dùng vật không xác định được trên tay và dùng chân tay đánh về đối tượng khác.

Vật chứng vụ án: Các mảnh vỡ thủy tinh được chuyển đến Chi cục Thi hành án dân sự thành phố T Hoá xử lý theo quy định.

Về trách nhiệm dân sự: Bà Th yêu cầu bồi thường 100.000.000đ.

* Bản án hình sự sơ thẩm số 14/2023/HS-ST ngày 15/11/2023 của Tòa án nhân dân thành phố T Hoá, tỉnh TH:

Tuyên bố: Bị cáo Nguyễn Hữu T phạm tội “Cố ý gây thương tích”

Căn cứ: Điểm a, c khoản 1 Điều 134; điểm i, x khoản 1, khoản 2 Điều 51; Điều 65 Bộ luật hình sự; khoản 1, điểm c khoản 2 Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự; Điểm đ khoản 1 Điều 12 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Quốc hội qui định mức thu, miễn giảm, thu nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.

Xử phạt: Bị cáo Nguyễn Hữu T 08 (tám) tháng tù nhưng cho hưởng án treo, thời gian thử thách 16 (mười sáu) tháng tính từ ngày tuyên án sơ thẩm.

Về trách nhiệm dân sự: Căn cứ Điều 590, Điều 357 của Bộ luật dân sự

Buộc bị cáo phải bồi thường cho bà Nguyễn Thị Th số tiền 9.000.000đ. (tiền bồi thường tổn thất về tinh thần).

Ngoài ra bản án sơ thẩm còn tuyên xử lý vật chứng, biện pháp tư pháp, án phí, quyền kháng cáo theo quy định của pháp luật.

Ngày 30/11/2023 bị cáo Nguyễn Hữu T kháng cáo xin giảm trách nhiệm bồi thường.

- Quan điểm của đại diện Viện kiểm sát tham gia phiên tòa: Tại cấp phúc thẩm bị cáo T không xuất trình được các chứng cứ mới. Do đó quyết định về trách nhiệm dân sự của bản án sơ thẩm là có căn cứ đúng pháp luật.

Đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng điểm a khoản 1 Điều 355; Điều 356 Bộ luật Tố tụng hình sự: không chấp nhận kháng cáo của bị cáo Nguyễn Hữu T, giữ nguyên bản án sơ thẩm về mức bồi thường thiệt hại.

Bị cáo T là người cao tuổi nên không phải phải chịu án phí hình sự phúc thẩm.

* Ý kiến của người bào chữa cho bị cáo: Bị cáo là thương binh ¾ tuổi đã cao, trước đây đã từng tham gia kháng chiến, thu nhập chỉ có nhận chế độ thương binh, hoàn cảnh kinh tế khó khăn, bị hại chỉ bị tổn hại phần trăm tổn thương cơ thể do thương tích gây ra là 2%, do vậy đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng khoản 1 Điều 357 Bộ luật tố tụng hình sự, sửa bản án sơ thẩm, giảm một phần trách nhiệm dân sự và buộc bị cáo phải bồi thường cho người bị hại với hai tháng lương cơ sở nhà nước là 1.800.000đ x 2 tháng = 3.600.000đ.

* Ý kiến của người bảo về quyền và lợi ích hợp pháp của người bị hại:

Bị cáo kháng cáo xin giảm 1 phần trách nhiệm bồi thường về tổn thấy tinh thần là không có cơ sở, vì bị cáo gây thương tích cho bà Nguyễn Thị Th bị tổn hại phần trăm tổn thương cơ thể do thương tích gây ra là 2% và người bị hại là người già yếu, cấp sơ thẩm đã xem xét và quyết định mức bị cáo phải bồi thường là đúng quy định của pháp luật. Do đó đề nghị Hội đồng xét xử không chấp nhận đơn kháng cáo của bị cáo Nguyễn Hữu T.

Bị cáo không có ý kiến bổ sung gì đối với ý kiến của người bào chữa.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:

[2] Xét kháng cáo của bị cáo:

khoảng 9h ngày 26/12/2022, Nguyễn Hữu T một mình đến nhà bà Nguyễn Thị Th ở tại số nhà 110 Đông Khối, phường Đông Cương, thành phố TH. Tại đây hai bên có lời qua tiếng lại, Nguyễn Hữu T đã dùng vỏ chai thủy tinh màu nâu đánh gây thương tích cho bà Nguyễn Thị Th làm tổn thương cơ thể cho bà Th mất 2% sức khoẻ.

Với hành vi trên, Tòa án nhân dân thành phố T Hoá, tỉnh TH đã xét xử bị cáo Nguyễn Hữu T về tội “Cố ý gây thương tích” quy định tại điểm a,c khoản 1 Điều 134 Bộ luật Hình sự là hoàn toàn đúng người, đúng tội, đúng pháp luật.

Tòa án cấp sơ thẩm đã cân nhắc đầy đủ tính chất và mức độ nguy hiểm cho xã hội của hành vi phạm tội và buộc bị cáo phải bồi thường cho bà Nguyễn Thị Th 9.000.000đ đối với bị cáo Nguyễn Hữu T là có căn cứ và đúng pháp luật.

Tại cấp phúc thẩm bị cáo trình bày bản thân bị cáo là thương binh 3/4, sức khỏe suy giảm, già yếu, nhiều bệnh tật, hiện nay công việc không tạo ra thu nhập mà chỉ có nhận chế độ của thương binh và hoàn cảnh kinh tế khó khăn, đề nghị giảm phần trách nhiệm dân sự cho bị cáo.

Hội đồng xét xử thấy rằng: Bị cáo đã có hành vi gây thương tích cho bị hại mất 2% sức khỏe. Trong quá trình điều tra truy tố và giai đoạn xét xử sơ thẩm bị cáo và bị hại không thỏa thuận được mức bồi thường, Tòa án cấp sơ thẩm đã xem xét về nguyên nhân dẫn đến hậu quả, để quyết định mức bồi thường: mức lương cơ sở nhà nước là 1.800.000đ x 05 tháng = 9.000.000đ.

Tại cấp phúc thẩm bị cáo T không xuất trình được các chứng cứ mới. Do đó quyết định về trách nhiệm dân sự của bản án sơ thẩm là có căn cứ đúng pháp luật. Vì vậy không có căn cứ xem xét nội dung kháng cáo xin giảm trách nhiệm bồi thường của bị cáo, nên kháng cáo của bị cáo không được chấp nhận.

[3] Các quyết định khác của bản án sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo kháng nghị.

Vì các lẽ trê;,

QUYẾT ĐỊNH:

1. Căn cứ: Điểm a khoản 1 Điều 355; Điều 356 Bộ luật Tố tụng hình sự. Điểm đ khoản 1 Điều 12 Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 ngày 30 tháng 12 năm 2016 Ủy ban Thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.

- Không chấp nhận kháng cáo của bị cáo Nguyễn Hữu T về việc xin giảm phần trách nhiệm dân sự.

- Giữ nguyên Bản án hình sự sơ thẩm số 14/2023/HS-ST ngày 15/11/2023 của Tòa án nhân dân thành phố T Hoá, tỉnh TH:

- Căn cứ Điều 590, Điều 357 của Bộ luật dân sự.

Buộc bị cáo Nguyễn Hữu T phải bồi thường cho bà Nguyễn Thị Th số tiền 9.000.000đ (chín triệu đồng) tiền bồi thường tổn thất về tinh thần.

2. Án phí phúc thẩm: Bị cáo không phải chịu án phí hình sự phúc thẩm.

3. Các quyết định khác của bản án sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.

* Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án.

Nơi nhận:

TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM

- TAND, VKSND cấp cao tại Hà Nội;

Thẩm phán - Chủ tọa phiên toà

- VKSND tỉnh TH;

- CA tỉnh TH;

- VKS,TA,THAHS thành phốTH;

- THADS thành phố T Hoá, T.TH.

- Bị cáo; người tham gia tố tụng khác;

- Tổ HC-TP

- Lưu hồ sơ vụ án.

Mai Đình Thuận

HỘI ĐỒNG XÉT XỬ

CÁC THẨM PHÁN

THẨM PHÁN- CHỦ TOẠ PHIÊN TOÀ

Mai Đình Thuận