Bản án 21/2023/HS-ST — Hình sự

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

Vào khoảng 03 giờ ngày 21/12/2022, ông Nguyễn Văn N (sinh năm 1983, thường trú tại Ấp N, thị trấn M, huyện L, tỉnh Sóc Trăng) trên đường đi làm về phát hiện trong bụi cỏ gần lộ đal cặp bên hông hàng rào phía bên phải Trường Trung học cơ sở thị trấn Đ thuộc ấp N, thị trấn Đ có một xe mô tô biển số 66K1-462.72. Do khả nghi nên ông Nguyễn Văn N đã dùng xe lại quan sát. Một lúc sau, ông Nguyễn Văn N nhìn thấy có một người đàn ông nhảy từ hàng rào của Trường Trung học cơ sở thị trấn Đ xuống đất ra bên ngoài nên đã điện thoại trình báo Công an thị trấn Đ. Khi lực lượng Công an đến thì phát hiện Nguyễn Chí T đang đứng ở khu vực bên hông hàng rào của Trường Trung học học cơ sở thị trấn Đ gần một cái cặp màu xám để cặp hàng rào bên trong có các dụng cụ gồm: 01 thanh kim loại (thép thanh vằn) màu đen dài 42cm, bề hoành 5,5cm, có một dầu đập dẹp và uốn cong; 01 thanh kim loại (thép thanh vằn) màu đen dài 35cm, bề hoành 5,4cm có một đầu đập dẹp và uốn cong; 01 mỏ lết kim loại dài 25,5cm, rộng 6,5cm, tay cầm có vỏ nhựa màu đỏ; 01 đèn pin có vỏ nhựa màu đỏ-đen dài 13cm bề hoành đầu đèn 15,3cm; 01 tua vít 2 cạnh dài 31,5cm, tay cầm bằng nhựa màu xám dài 11cm, bề hoành 11,5cm, 01 cây dao bằng kim loại (màu trắng sáng được quấn bọc nilon trắng trong và dây nilon màu xanh) và 01 xe mô tô biển số 66K1-462.72 ở trong bụi bỏ. Cùng lúc này, ông Đặng Công L2 (sinh năm 1989) là giáo viên của trường Trung học học cơ sở thị trấn Đ nghe tiếng ồn ở bên ngoài hàng rào nên đi ra xem. Nghi trường bị mất trộm nên ông Đặng Công L2 đi vào trường để kiểm tra thì phát hiện phòng giáo viên và y tế của trường bị cạy đứt rời khoen móc ổ khóa cửa, nhiều đồ vật bị xáo trộn nên trình báo Công an thị trấn Đ. Do thấy Nguyễn Chí T có dấu hiệu nghi vấn nên Công an thị trấn Đ đã mời Nguyễn Chí T về trụ sở làm việc, đồng thời cử cán bộ Công an đến bảo vệ hiện trường.

Đến khoảng 07 giờ cùng ngày, bà Nguyễn Thị Mỹ T1 là thủ quỹ của trường đến kiểm tra thì phát hiện hai ngăn của hai tủ hồ sơ và một hộc tủ bàn làm việc do bà T1 quản lý có chứa tiền đã bị lục soát. Qua kiểm tra bà phát hiện bị mất số tiền 3.500.000 đồng (gồm 16 tờ mệnh giá 1.000 đồng, 07 tờ mệnh giá 2.000 đồng, 24 tờ mệnh giá 5.000 đồng, 12 tờ mệnh giá 10.000 đồng, 09 tờ mệnh giá 20.000 đồng, 09 tờ mệnh giá 50.000 đồng, 06 tờ mệnh giá 100.000 đồng, 04 tờ mệnh giá 500.000 đồng). Công an thị trấn Đ đã tiến hành kiểm tra trên người của Nguyễn Chí T phát hiện trong túi quần bên phải có số tiền Việt Nam 3.670.000 đồng và đều có các mệnh giá như bà T1 đã trình bày nhưng Nguyễn Chí T không thừa nhận hành vi trộm cắp. Công an thị trấn Đ đã chuyển tin báo cho Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Long Phú thụ lý giải quyết theo thẩm quyền (bút lục 01 đến 08).

Ngay sau khi tiếp nhận nguồn tin, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Long Phú đã tiến hành khám nghiệm hiện trường, tiến hành thu mẫu vật có in dấu vân tay trên các vật dụng trong phong giáo viên và y tế gồm: 03 dấu vân tay in mồ hôi trên hộp giấy của máy đo huyết áp “beurer BM26”; 02 dấu vân tay in mồ hôi trên bìa sơ mi “My CLEAR BAG”; 02 dấu vân tay in mồ hôi trên hộp thiết bị dạy hình học và đo lường môn toán lớp 6; một đoạn video có dung lượng 169MB, với thời lượng 02 phút 15 giây để trưng cầu giám định.

Tại Kết luận giám định số 16/KLDVĐV-KTHS ngày 28/12/2022 của Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Sóc Trăng kết luận:

- 02 dấu vết đường vân thu ở hiện trường vụ trộm cắp tài sản xảy ra ngày 21/12/2022 được dán vào mặt sau một mảnh giấy chỉ bản, vật mang vết bìa sơ mi chữ My CLEAR BAG (ký hiệu A1). Dấu vết đường vân thứ 1 được đánh số 1 (ký hiệu Al) so với vân tay in vị trí trỏ trái trên Chỉ bản của Nguyễn Chí T (sinh năm 1972; nơi cư trú: Ấp A, xã B, thị xã C, tỉnh Sóc Trăng) do cán bộ Cán bộ Công an lập ngày 22/12/2022 là của cùng một người.

- 03 dấu vết đường vân thu ở hiện trường vụ trộm cắp tài sản xảy ra ngày 21/12/2022 được dán vào mặt sau một mảnh giấy chi bản, vật mang vết Hộp giấy máy đo huyết áp “beurer BM26” (ký hiệu A2). Dấu vết đường vân thứ 1 được đánh số 1 (ký hiệu A2) so với vân tay in vị trí trỏ phải, giữa phải, cái trái, giữa trái, út trái trên Chỉ bản của Nguyễn Chí T (sinh năm 1972; nơi cư trú: Ấp A, xã B, thị xã C, tỉnh Sóc Trăng) do cán bộ Cán bộ Công an lập ngày 22/12/2022 là không phải của cùng một người.

- Dấu vết đường vân thứ 2 (ký hiệu A1), dấu vết đường vân thứ 2, 3 (ký hiệu A2), dấu vết đường vân thứ 1 và thứ 2 (ký hiệu A3) mờ nhòe, không đủ đặc điểm, không tiến hành giám định.

Tại bản kết luận giám định số 1409/KL-KTHS ngày 15/3/2023 của Phân viện kỹ thuật hình sự tại thành phố Hồ Chí Minh kết luận: Đoạn video cần giám định ký hiệu A so với hình ảnh trong bản ảnh ký hiệu M không đủ cơ sở kết luận là ảnh của cùng một người hay không phải ảnh của cùng một người (bút lục 84).

Về tính tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự. Bị cáo có 04 tiền án, 02 tiền sự, cụ thể:

- 02 tiền án chưa được xóa án tích, gồm. Ngày 13/6/2005, bị Tòa án nhân dân tỉnh Tiền Giang xử phạt 15 năm tù về Tội trộm tài sản, đã chấp hành xong hình phạt vào ngày 26/10/2019. Ngày 28/3/2022, bị Tòa án nhân dân huyện Đ, tỉnh Cà Mau xử phạt 10 tháng tù về Tội trộm cắp tài sản (không xác định tái phạm) đã chấp hành xong vào ngày 24/9/2022. Vì vậy, lần phạm tội này bị cáo thuộc trường hợp tái phạm.

- 02 tiền án đã được xóa án tích, gồm: Ngày 10/7/1990 bị cáo còn bị Tòa án nhân dân huyện B, tỉnh Cà Mau xử phạt 06 tháng tù về Tội trốn khỏi nơi giam và 12 tháng tù Tội trộm cắp tài sản của công dân; Ngày 24/01/1995 bị Tòa án nhân dân thị xã G, tỉnh Minh Hải xử phạt 18 tháng tù Tội trộm cắp tài sản của công dân.

- 02 tiền sự, gồm: Ngày 25/11/2020, bị Tòa án nhân dân huyện T. tỉnh Sóc Trăng ra quyết định áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc với thời hạn 16 tháng về hành vi sử dụng trái phép chất ma túy, đã chấp hành xong vào ngày 31/8/2021, Sau khi bị mời làm việc, ngày 21/12/2022, Công an thị trấn Đ đã tiến hành test nhanh chất ma túy, phát hiện Nguyễn Chí T dương tính với chất ma túy nên đã lập hồ sơ chuyển Phòng Lao động - Thương binh và xã hội huyện L đề nghị Tòa án nhân dân huyện L, tỉnh Sóc Trăng áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc với thời hạn 24 tháng (hiện bị cáo đang chấp hành).

Về tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự: Tài sản thu hồi kịp thời trả lại cho bị hại nên gây thiệt hại không lớn.

Về vật chứng vụ án: Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Long Phú đã thu giữ và xử lý như sau:

- Đoạn video có dung lượng 16,9MB, có thời lượng 02 phút 15 giây được lưu trong hồ sơ vụ án (bút lục 85).

- Số tiền Việt Nam 3.500.000 đồng đã cho chủ sở hữu Bà Nguyễn Thị Mỹ T1; Số tiền Việt Nam 170.000 đồng đã trả lại cho bị cáo Nguyễn Chí T; 01 hộp nhựa màu xanh có chữ “Bộ thiết bị dạy học và đo lường môn toán lớp 6” đã trả lại cho ông Lê Kim L; 01 xe mô tô biển số 66K1-462.72 đã trả lại cho chủ sở hữu Bà Nguyễn Thái L1;

- 01 nón bảo hiểm (dạng nón kết) màu đen, có hoa văn trên nón màu vàng (đã qua sử dụng); 01 nón kết vải rắn ri màu nâu - xanh xám (đã qua sử dụng);

- 01 áo vải Jean màu xanh, tay dài, có chữ “PO MEN FASHION" (đã qua sử dụng).

- 01 áo vải rằn ri màu xanh - xám (loại áo ba lỗ, đã qua sử dụng);

- 01 quần jean dài màu xanh (đã qua sử dụng);

- 01 áo khoát dài tay màu xanh, viền đen, trên ngực áo có lô gô tròn màu đen đỏ - trắng và chữ “Z BUKOWSKI CARRIBEAN" của Nguyễn Chí T;

- 01 cái cặp màu xám có ngăn kéo và quai cầm (kích thước 37 x 28,5 cm) (đã qua sử dụng);

- 01 thanh kim loại (thép thanh vằn) màu đen dài 42cm, bề hoành 5,5cm, có một đầu đập dẹp và uốn cong (đã qua sử dụng);

- 01 thanh kim loại (thép thanh vằn) màu đen dài 35cm, bề hoành 5,4cm, có một đầu đập dẹp và uốn cong (đã qua sử dụng);

- 01 mỏ lết kim loại dài 25,5cm, rộng 6,5cm, tay cầm có vỏ nhựa màu đỏ (đã qua sử dụng);

- 01 đèn pin có vỏ nhựa màu đỏ-đen, dài 13cm, bề hoành đầu đèn 15,3cm (đã qua sử dụng);

- 01 tua vít 2 cạnh dài 31,5cm, tay cầm bằng nhựa màu xám dài 11cm, bề hoành 11,5cm (đã qua sử dụng);

- 01 cây dao bằng kim loại màu trắng sáng được quấn bọc nilon trắng trong và dây nilon màu xanh;

Đã chuyển cho Chi cục thi hành án dân sự huyện Long Phú quản lý ngày 07/9/2023 (bút lục 187 đến 214, 241 đến 247).

Tại bản cáo trạng số 18/CT-VKSLP ngày 07/9/2023 của Viện kiểm sát nhân dân huyện Long Phú, tỉnh Sóc Trăng truy tố bị cáo Nguyễn Chí T về “Tội trộm cắp tài sản” theo khoản 1 Điều 173 của Bộ Luật hình sự năm 2015 được sửa đổi bổ sung năm 2017.

Về tính tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự: Bị cáo có 02 tiền án và 02 tiền sự.

Về tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự: Tài sản thu hồi kịp thời trả lại cho bị hại nên gây thiệt hại không lớn.

* Tại phiên tòa sơ thẩm:

- Kiểm sát viên đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Long Phú giữ nguyên bản cáo trạng và đề nghị Hội đồng xét xử:

+ Tuyên bố bị cáo Nguyễn Chí T phạm tội “Trộm cắp tài sản”.

+ Đề nghị áp dụng khoản 1 Điều 173; điểm h, s khoản 1 Điều 51 và điểm h khoản 1 Điều 52; khoản 1 Điều 38 của Bộ luật hình sự năm 2015, được sửa đổi bổ sung năm 2017 đề nghị xử phạt bị cáo Nguyễn Chí T mức hình phạt từ 01 năm đến 02 năm tù.

+ Về vật chứng: Áp dụng điểm a khoản 1 Điều 47 Bộ luật hình sự 2015 (sửa đổi bổ sung năm 2017), điểm a khoản 2 và điểm a khoản 3 Điều 106 Bộ luật Tố tụng hình sự tịch thu tiêu hủy:

- Trả lại 01 nón bảo hiểm (dạng nón kết) màu đen, có hoa văn trên nón màu vàng (đã qua sử dụng); 01 nón kết vải rằn ri màu nâu - xanh xám (đã qua sử dụng); 01 áo vải jean màu xanh, tay dài, có chữ “PO MEN FASHION” (đã qua sử dụng); 01 áo vải rằn ri màu xanh - xám (loại áo ba lỗ, đã qua sử dụng); 01 quần jean dài màu xanh (đã qua sử dụng); 01 áo khoát dài tay màu xanh, viền đen, trên ngực áo có lô gô tròn màu đen - đỏ - trắng và chữ “Z BUKOWSKI CARRIBEAN” của Nguyễn Chí T;

- Tịch thu tiêu hủy 01 cái cặp màu xám có ngăn kéo và quai cầm (kích thước 37 x 28,5cm) (đã qua sử dụng); 01 thanh kim loại (thép thanh vằn) màu đen dài 42cm, bề hoành 5,5cm, có một đầu đập dẹp và uốn cong (đã qua sử dụng); 01 thanh kim loại (thép thanh vằn) màu đen dài 35cm, bề hoành 5,4cm, có một đầu đập dẹp và uốn cong (đã qua sử dụng); 01 mỏ lết kim loại dài 25,5cm, rộng 6,5cm, tay cầm có vỏ nhựa màu đỏ (đã qua sử dụng); 01 đèn pin có vỏ nhựa màu đỏ-đen, dài 13cm, bề hoành đầu đèn 15,3cm (đã qua sử dụng); 01 tua vít 2 cạnh dài 31,5cm, tay cầm bằng nhựa màu xám dài 11cm, bề hoành 11,5cm (đã qua sử dụng); 01 cây dao bằng kim loại màu trắng sáng được quấn bọc nilon trắng trong và dây nilon màu xanh do Chi cục Thi hành án dân sự huyện Long Phú quản lý.

- Đoạn video có dung lượng 16.9MB, có thời lượng 02 phút 15 giây được lưu trong hồ sơ vụ án.

- Về trách nhiệm dân sự: không đặt ra xem xét.

+ Bên cạnh đó, Kiểm sát viên còn bổ sung thêm về nhân thân, bị cáo Nguyễn Chí T và đính chính lỗi đánh máy sai năm trong cáo trạng.

* Bị cáo Nguyễn Chí T: Khai khoảng 03 giờ ngày 21/12/2022 sau khi đưa người bạn mới quen từ thành phố Sóc Trăng về thị trấn Đ xong, bị cáo đã leo tường rào vào bên trong của Trung học cơ sở thị trấn Đ thuộc Ấp N, thị trấn M, huyện L, tỉnh Sóc Trăng, dùng các dụng cụ cạy và trộm được số tiền 3.500.000 đồng. Sau khi trộm được tiền, bị cáo đã bỏ vào túi quần bên bên phải cùng với số tiền riêng của bị cáo là 170.000 đồng. Trong trình điều tra, do sợ nên bị cáo không thừa nhận hành vi đã thực hiện cũng như không nhận các quyết định tố tụng. Nay bị cáo nhận thức được hành vi đã thực hiện là vi phạm pháp luật nên bị cáo xác định bản thân bị cáo một mình thực hiện hành vi trộm cắp tài sản như cáo trạng đã truy tố bị cáo.

- Lời nói sau cùng của bị cáo Nguyễn Chí T: Bị cáo đã ăn năn về hành vi đã thực hiện và mong Hội đồng xét xử xử nhẹ để bị cáo để bị cáo có cơ hội cuối cùng làm lại cuộc đời.

* Bị hại bà Nguyễn Thị Mỹ T1 vắng mặt, trong đơn đề nghị giải quyết vắng mặt không yêu cầu giải quyết phần trách nhiệm dân sự do đã nhận lại tài sản và không yêu cầu bồi thường thêm. Đối với trách nhiệm hình sự thì đề nghị giải quyết theo quy định của pháp luật.

* Người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan ông Lê Kim L không yêu cầu giải quyết vấn đề gì.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:

Vì các lẽ trên,

QUYẾT ĐỊNH:

Tuyên bố: Bị cáo Nguyễn Chí T phạm tội “Trộm cắp tài sản”.

1. Căn cứ khoản 1 Điều 173; điểm h, s khoản 1 Điều 51, điểm h khoản 1 Điều 52, Điều 38 của Bộ luật hình sự năm 2015 (được sửa đổi bổ sung năm 2017).

- Xử phạt bị cáo Nguyễn Chí T: 01 (một) năm tù. Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày bị cáo bị bắt để chấp hành án.

2. Xử lý vật chứng: Căn cứ điểm a khoản 1 Điều 47 của Bộ Luật hình sự năm 2015 (được sửa đổi bổ sung năm 2017) và điểm a khoản 2 và điểm a khoản 3 Điều 106 của Bộ luật Tố tụng hình sự:

- Tịch thu tiêu hủy: 01 cái cặp màu xám có ngăn kéo và quai cầm (kích thước 37 x 28,5 cm) (đã qua sử dụng); 01 thanh kim loại (thép thanh vằn) màu đen dài 42cm, bề hoành 5,5cm, có một đầu đập dẹp và uốn cong (đã qua sử dụng); 01 thanh kim loại (thép thanh vằn) màu đen dài 35cm, bề hoành 5,4cm, có một đầu đập dẹp và uốn cong (đã qua sử dụng); 01 mỏ lết kim loại dài 25,5cm, rộng 6,5cm, tay cầm có vỏ nhựa màu đỏ (đã qua sử dụng); 01 đèn pin có vỏ nhựa màu đỏ-đen, dài 13cm, bề hoành đầu đèn 15,3cm (đã qua sử dụng); 01 tua vít 2 cạnh dài 31,5cm, tay cầm bằng nhựa màu xám dài 11cm, bề hoành 11,5cm (đã qua sử dụng); 01 cây dao bằng kim loại màu trắng sáng được quấn bọc nilon trắng trong và dây nilon màu xanh. Hiện do Chi cục Thi hành án dân sự huyện Long Phú quản lý (biên bản ngày 07/9/2023).

- Trả lại cho bị cáo Nguyễn Chí T: 01 nón bảo hiểm (dạng nón kết) màu đen, có hoa văn trên nón màu vàng (đã qua sử dụng); 01 nón kết vải rằn ri màu nâu - xanh xám (đã qua sử dụng); 01 áo vải jean màu xanh, tay dài, có chữ “PO MEN FASHION” (đã qua sử dụng); 01 áo vải rằn ri màu xanh - xám (loại áo ba lỗ, đã qua sử dụng); 01 quần jean dài màu xanh (đã qua sử dụng); 01 áo khoát dài tay màu xanh, viền đen, trên ngực áo có lô gô tròn màu đen - đỏ - trắng và chữ “Z BUKOWSKI CARRIBEAN”. Hiện do Chi cục Thi hành án dân sự huyện Long Phú quản lý (biên bản ngày 07/9/2023).

3. Về trách nhiệm dân sự: Không đặt ra xem xét.

4. Về án phí: Căn cứ khoản 2 Điều 136 của Bộ luật Tố tụng hình sự; Áp dụng điểm a khoản 1 Điều 23 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14, ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm thu nộp, quản lý và sử dụng án phí, lệ phí tòa án.

- Buộc bị cáo Nguyễn Chí T phải chịu 200.000 đồng (Hai trăm nghìn đồng) án phí hình sự sơ thẩm.

- Bị cáo, Bị hại không phải chịu án phí dân sự sơ thẩm.

5. Về quyền kháng cáo:

- Căn cứ vào Điều 331 và Điều 333 của Bộ luật Tố tụng hình sự.

- Bị cáo Nguyễn Chí T và người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan đến vụ án ông Lê Kim L có quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án, bị hại bà Nguyễn Thị Mỹ T1 và người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan đến vụ án bà Nguyễn Thái L1 có quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày bản án được tống đạt hợp lệ để yêu cầu Tòa án nhân dân tỉnh Sóc Trăng xét xử phúc thẩm.