Bản án 21/2022/HS-ST — Hình sự

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

Khoảng 00 giờ 30 phút ngày 30/9/2021, Lưu Ngọc C, sinh năm 1990, trú tại Thôn A, xã T, thành phố Tuyên Quang, tỉnh Tuyên Quang nhận được cuộc gọi của Lê Tùng Sơn, sinh năm 1986, trú tại tổ 18, phường Đội Cấn, thành phố Tuyên Quang (nhà Sơn ở khu nhà máy Z113) rủ đi trộm cắp tài sản, Chiến đồng ý, khoảng 30 phút sau Sơn điều khiển xe mô tô nhãn hiệu Suzuki Viva màu xanh không biển kiểm soát đến nhà đón Chiến rồi cùng nhau đi theo đường Quốc lộ 2C hướng TP Tuyên Quang đi huyện Sơn Dương, mục đích tìm xem có gia đình nào sơ hở để trộm cắp tài sản. Khi cả hai đi đến xưởng sửa chữa ôtô của anh Trần Văn T, tại Thôn T, xã T, huyện Yên Sơn thì Chiến nhìn thấy có một số phụ tùng ô tô bằng kim loại để ở sân trước nhà, quan sát thấy trong nhà đã tắt đèn, không ai trông coi, Chiến bảo Sơn dừng xe lại trước cửa nhà bên cạnh, Sơn đứng ngoài cảnh giới còn Chiến đi vào sân nhà anh Thành lấy trộm được 01 la zăng xe ôtô bằng kim loại đường kính mâm 46cm trọng lượng 19kg và 01 la zăng xe ô tô bằng kim loại đường kính mâm 59cm trọng lượng 43kg, Chiến bê ra đặt lên yên xe và ngồi sau giữ, Sơn điều khiển xe chở đến cất giấu tại khu vỉa hè trước xưởng cơ khí của bà Vũ Thị Vân, tại tổ 15, phường An Tường, thành phố Tuyên Quang. Sau khi trộm cắp được 02 la zăng xe ô tô trên Sơn, Chiến quay lại theo đường cũ đi đến xưởng sửa chữa ô tô của anh Trần Quốc K, thuộc Thôn T2, xã T, huyện Yên Sơn, quan sát thấy xưởng không có người, Sơn dừng xe ở ngoài cổng, Chiến đi vào trong sân trộm cắp được 01 tăng bua xe ô tô trọng lượng 22kg, 01 bao côn xe ô tô (bằng kim loại) trọng lượng 19kg, 01 bánh răng vành chậu xe ô tô trọng lượng 19kg, 01 tăng bua xe ô tô trọng lượng 12kg, 01 la zăng xe ô tô đường kính mâm 45cm trọng lượng 18kg và 01 đùm cầu xe ô tô bằng kim loại trọng lượng 92kg, Chiến xếp những tài sản trộm cắp trên lên yên xe và ngồi sau ôm, giữ, Sơn điều khiển xe chở đến giấu tại vỉa hè trước xưởng cơ khí của bà Vũ Thị Vân, sau đó Chiến và Sơn tiếp tục quay lại xưởng sửa chữa xe ô tô của anh Trần Văn T trộm cắp thêm 02 la zăng xe ô tô có đường kính mâm 59cm trọng lượng 43kg, khoảng 03 giờ 30 phút cùng ngày khi đang trên đường vận chuyển đi cất giấu thì Chiến và Sơn bị Công an xã An Khang, thành phố Tuyên Quang yêu cầu dừng xe, Sơn điều khiển xe mô tô bỏ chạy, trên đường bỏ chạy Chiến đã vứt bỏ 02 la zăng xe ô tô vừa trộm cắp được xuống đường, Công an xã An Khang tiến hành truy đuổi đến thôn Đồng Giàn, xã Đội Bình, huyện Yên Sơn thì Sơn bỏ lại xe mô tô chạy trốn, Chiến bị bắt giữ và được đưa về trụ sở Công an làm việc. Ngày 30/9/2021, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an thành phố Tuyên Quang đã chuyển hồ sơ vụ việc đến Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Yên Sơn để điều tra theo thẩm quyền.

Ngày 30/9/2021, tiến hành xét nghiệm tìm chất ma túy đối với Lưu Ngọc C, kết quả (+) dương tính, có chất ma túy trong cơ thể, Chiến khai nhận đã sử dụng ma túy vào ngày 29/9/2021, số ma túy trên Chiến góp 200.000 đồng cho Sơn đi mua về cả hai cùng sử dụng.

Tại Kết luận định giá tài sản số 39/KLĐG ngày 01/10/2021 của Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự huyện Yên Sơn kết luận: 01 tăng bua xe ô tô bằng kim loại trọng lượng 22kg, 01 la zăng xe ô tô bằng kim loại đường kính mâm 46cm trọng lượng 19kg, 01 bao côn xe ô tô bằng kim loại trọng lượng 19kg, 01 la zăng xe ô tô bằng kim loại đường kính mâm 59cm trọng lượng 43kg, 01 bánh răng vành chậu xe ô tô bằng kim loại trọng lượng 19kg, 01 tăng bua xe ô tô bằng kim loại trọng lượng 12kg, 01 đùm cầu xe ô tô bằng kim loại trọng lương 92kg, 01 la zăng xe ô tô bằng kim loại đường kính mâm 45cm trọng lượng 18kg có trị giá 2.684.000 đồng.

Tại Kết luận định giá tài sản số 44/KLĐG ngày 26/10/2021 của Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự huyện Yên Sơn kết luận: 02 la zăng xe ô tô bằng kim loại đường kính mâm 59cm trọng lượng 86kg có trị giá là 946.000 đồng.

Tổng giá trị tài sản trộm cắp là: 3.630.000 đồng (Ba triệu sáu trăm ba mươi nghìn đồng).

Về vật chứng: ngày 30/9/2021, Cơ quan điều tra đã thu giữ của Lưu Ngọc C 01 tăng bua xe ô tô bằng kim loại trọng lượng 22kg, 01 la zăng xe ô tô bằng kim loại đường kính mâm 46cm trọng lượng 19kg, 01 bao côn xe ô tô bằng kim loại trọng lượng 19kg, 01 la zăng xe ô tô bằng kim loại đường kính mâm 59cm trọng lượng 43kg, 01 bánh răng vành chậu xe ô tô bằng kim loại trọng lượng 19kg, 01 tăng bua xe ô tô bằng kim loại trọng lượng 12kg, 01 đùm cầu xe ô tô bằng kim loại trọng lương 92kg, 01 la zăng xe ô tô bằng kim loại đường kính mâm 45cm trọng lượng 18kg; 01 chứng minh nhân dân, 01 thẻ bảo hiểm y tế, 01 thẻ ATM ngân hàng Vietinbank đều mang tên Lưu Ngọc C, 01 ví da nam màu đen, 01 điện thoại di động nhãn hiệu Itel màu đen bên trong có 02 sim Viettel.

- Ngày 16/11/2021, Cơ quan điều tra đã trả lại cho anh Trần Quốc K và anh Trần Văn T số tài sản bị trộm cắp đã thu giữ được.

Quá trình điều tra anh Trần Văn T đề nghị bị cáo bồi thường cho anh số tài sản bị mất chưa tìm thấy là 02 chiếc la zăng có giá trị là 946.000đ (Chín trăm bốn mươi sáu nghìn đồng)

- 01 xe mô tô nhãn hiệu Suzuki Viva màu xanh: xe không có đăng ký, không biển kiểm soát (không xác định được chủ sở hữu) cơ quan điều tra tách để tiếp tục làm rõ xử lý theo quy định;

Trên cơ sở hành vi của bị cáo, ngày 17 tháng 01 năm 2022 Viện kiểm sát nhân dân huyện Yên Sơn, tỉnh Tuyên Quang ban hành bản cáo trạng số 10/CT-VKSTS truy tố bị cáo về tội Trộm cắp tài sản, theo quy định tại khoản 1 Điều 173 Bộ luật hình sự.

Tại phiên tòa, Kiểm sát viên giữ quyền công tố giữ nguyên quan điểm truy tố bị cáo về tội danh, điều luật áp dụng như nội dung bản Cáo trạng và đề nghị Hội đồng xét xử:

Tuyên bố bị cáo Lưu Ngọc C phạm tội Trộm cắp tài sản.

Áp dụng: khoản 1 Điều 173; điểm s khoản 1 Điều 51; Điều 38 Bộ luật hình sự, xử phạt bị cáo từ 07 (bẩy) tháng đến 10 (mười) tháng tù. Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày bị cáo bị bắt tạm giam 01/10/2021.

Về trách nhiệm bồi thường dân sự: Áp dụng: Điều 48 Bộ luật Hình sự; các Điều 584; 585; 586; 589 Bộ luật dân sự.

Buộc bị cáo có nghĩa vụ bồi thường cho anh Trần Văn T số tiền 946.000đ (Chín trăm bốn mươi sáu nghìn đồng).

Về xử lý vật chứng: Áp dụng điều 47 Bộ luật hình sự; Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự tuyên:

Trả lại cho bị cáo Lưu Ngọc C 01 chứng minh nhân dân; 01 thẻ bảo hiểm y tế; 01 thẻ ATM ngân hàng Viettinbank; 01 ví da nam màu đen.

Tịch thu sung quỹ nhà nước 01 điện thoại di động nhãn hiệu Itel màu đen bên trong có 02 sim Viettel.

Bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm, án phí dân sự sơ thẩm; bị cáo, bị hại được quyền kháng cáo bản án theo quy định.

Tại phiên tòa, bị cáo tiếp tục khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình, nội dung khai báo của bị cáo tại phiên tòa hoàn toàn phù hợp với lời khai tại cơ quan điều tra, không có tình tiết gì mới; bị cáo không có ý kiến hay khiếu nại gì; bị cáo nhất trí với luận tội của đại diện Viện kiểm sát, không có ý kiến tranh luận và cũng không có ý kiến gì để bào chữa cho hành vi phạm tội của mình. Bị cáo nhận thức được hành vi của mình là vi phạm pháp luật, đề nghị Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo và nhất trí bồi thường cho bị hại Trần Văn T số tiền 946.000đ (Chín trăm bốn mươi sáu nghìn đồng).

NHẬN ĐỊNH CỦA TOÀ ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:

Trong khoảng thời gian từ 01 giờ 30 phút đến 03 giờ 30 phút ngày 30/9/2021, tại xưởng sửa chữa ôtô của anh Trần Văn T, Thôn T, xã T, huyện Yên Sơn và xưởng sửa chữa xe ô tô của gia đình anh Trần Quốc K, thuộc Thôn T2, xã T, huyện Yên Sơn, tỉnh Tuyên Quang, Lưu Ngọc C đã có hành vi trộm cắp:

- Của gia đình anh Trần Văn T 02 la zăng xe ô tô bằng kim loại trọng lượng 86kg, 01 la zăng xe ô tô bằng kim loại trọng lượng 19kg, 01 la zăng xe ô tô bằng kim loại trọng lượng 43kg,

- Của gia đình anh Trần Quốc K 01 tăng bua xe ô tô trọng lượng 22kg, 01 bao côn xe ô tô (bằng kim loại) trọng lượng 19kg, 01 bánh răng vành chậu xe ô tô trọng lượng 19kg, 01 tăng bua xe ô tô trọng lượng 12kg, 01 la zăng xe ô tô đường kính mâm 45cm trọng lượng 18kg và 01 đùm cầu xe ô tô bằng kim loại trọng lượng 92kg,

Tổng trị giá tài sản bị cáo trộm cắp là 3.630.000 đồng (Ba triệu sáu trăm ba mươi nghìn đồng).

Hành vi của bị cáo Lưu Ngọc C đã phạm vào tội Trộm cắp tài sản, tội phạm và hình phạt được quy định tại khoản 1 Ðiều 173 Bộ luật hình sự. Viện kiểm sát nhân dân huyện Yên Sơn, tỉnh Tuyên Quang truy tố bị cáo là đúng người, đúng tội.

Tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự: Quá trình điều tra và tại phiên tòa bị cáo thành khẩn khai báo tỏ ra ăn năn hối cải nên HĐXX áp dụng tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự được quy định tại điểm s khoản 1 Điều 51 Bộ luật hình sự để giảm một phần mức án cho bị cáo.

Anh Trần Văn T đề nghị bị cáo bồi thường số tài sản bị mất chưa tìm thấy là 02 chiếc la zăng có giá trị là 946.000đ (Chín trăm bốn mươi sáu nghìn đồng). Nên buộc bị cáo Lưu Ngọc C có nghĩa vụ bồi thường cho anh Trần Văn T số tiền 946.000đ (Chín trăm bốn mươi sáu nghìn đồng).

Bị hại Trần Quốc K không yêu cầu bị cáo bồi thường gì thêm nên Hội đồng xét xử không xem xét, giải quyết.

- Đối với 01 xe mô tô nhãn hiệu Suzuki Viva màu xanh: xe không có đăng ký, không biển kiểm soát (không xác định được chủ sở hữu) cơ quan điều tra tách để tiếp tục làm rõ xử lý theo quy định. Nên không xem xét xử lý trong vụ án này.

- Đối với hành vi xử dụng trái phép chất ma túy của bị can vào ngày 29/9/2021: ngày 22/10/2021, Công an huyện Yên Sơn đã ra Quyết định xử phạt vi phạm hành chính số 188, hình thức phạt tiền 750.000 đồng.

- Đối với Lê Tùng Sơn: theo lời khai của Chiến là người cùng Chiến thực hiện hành vi trộm cắp tài sản trong vụ án này. Quá trình điều tra cơ quan điều tra đã tiến hành triệu tập, xác minh nhiều lần và áp dụng các biện pháp điều tra theo tố tụng nhưng đến nay Sơn vẫn vắng mặt tại địa phương; ngoài lời khai duy nhất của bị can Chiến ra các tài liệu, chứng cứ có trong hồ sơ vụ án chưa đủ để ra quyết định khởi tố bị can đối với Sơn, Cơ quan điều tra tách ra để tiếp tục điều tra, làm rõ và xử lý theo quy định.

Vì các lẽ trên;

QUYẾT ĐỊNH:

1. Căn cứ: khoản 1 Điều 173; điểm s khoản 1 Điều 51; Điều 38 của Bộ luật Hình sự:

Tuyên bố: Bị cáo Lưu Ngọc C phạm tội Trộm cắp tài sản.

Xử phạt: Bị cáo Lưu Ngọc C 09 (chín) tháng tù. Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày bị cáo bị bắt tạm giam 01/10/2021.

2.Về trách nhiệm dân sự: Căn cứ Điều 48 Bộ luật Hình sự; các Điều 584; 585; 586; 589; 357 Bộ luật dân sự.

Buộc bị cáo Lưu Ngọc C có nghĩa vụ bồi thường cho anh Trần Văn T số tiền 946.000đ (Chín trăm bốn mươi sáu nghìn đồng).

Trường hợp bên có nghĩa vụ châm trả tiền thì bên đó phải trả lãi đối với số tiền chậm trả tương ứng với thời gian chậm trả. Lãi xuất phát sinh do chậm trả tiền được thực hiện theo quy định tại khoản 2 Điều 468 Bộ luật dân sự.

“Trong trường hợp quyết định được thi hành theo quy định tại Điều 2 luật thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6, 7, 7a và 9 luật thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 luật thi hành án dân sự”.

3. Về vật chứng: Áp dụng điều 47 Bộ luật hình sự; Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự tuyên:

Trả lại cho bị cáo Lưu Ngọc C 01 chứng minh nhân dân số xxxxxxxxx mang tên Lưu Ngọc C, do công an tỉnh Tuyên Quang cấp ngày 23/3/2020; 01 thẻ bảo hiểm y tế DN4080820821263 mang tên Lưu Ngọc C; 01 thẻ ATM ngân hàng Viettinbank mang tên Lưu Ngọc C; 01 ví da nam màu đen nhãn hiệu H2 Wallet.

Tịch thu sung quỹ nhà nước 01 điện thoại di động nhãn hiệu Itel màu đen số IMELL 355149112753021; số IMELL2 355149112753039 bên trong có 02 sim điện thoại của Công ty viễn thông Quân đội Viettel.

4. Căn cứ Điều 136 Bộ luật Tố tụng hình sự; Nghị quyết 326/2016/UBTVQH 14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội.

Bị cáo phải chịu 200.000đ (Hai trăm nghìn đồng) án phí hình sự sơ thẩm và và 300.000đ (ba trăm nghìn đồng) án phí dân sự sơ thẩm.

5. Căn cứ Điều 331, 332, 333 Bộ luật Tố tụng hình sự: Bị cáo có mặt tại phiên toà được quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày, kể từ ngày tuyên án; bị hại được quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản án hoặc niêm yết bản án. Nơi nhận:

TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM

- Tòa án nhân dân tỉnh TQ;

Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa

- VKSND tỉnh Tuyên Quang;

- VKSND huyện Yên Sơn;

- Bị cáo; Người tham gia TT;

- CQCSĐT Công an huyện;

- Chi cục THADS huyện;

- Sở Tư pháp TQ;

- Hồ sơ vụ án hình sự;

- Thi hành án hình sự;

- Lưu HS.

Nguyễn Thị Thu Hà

THÀNH VIÊN HỘI ĐỒNG XÉT XỬ

THẨM PHÁN – CHỦ TOẠ PHIÊN TOÀ Nguyễn Duy Chung - Nguyễn Thu Hà

Nguyễn Thị Thu Hà