Bản án 21/2020/HS-ST — Hình sự

NHÂN!DANH!

NUỚC!CỘNG!HOÀ!XÃ!HỘI!CHỦ!NGHĨA!VIỆT!NAM!

TOÀ"ÁN"NHÂN"DÂN"THỊ"XÃ"L,"TỈNH"BÌNH"THUẬN"

Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có: "

Thẩm!phán!–!Chủ!toạ!phiên!toà:!Bà"Huỳnh"Thị"Vũ"Toàn."

Các!Hội!thẩm!nhân!dân:"Ông"Nguyễn"Văn"Quang"và"bà"Vũ"Thị"Minh"Huệ."

"

Thư ký phiên tòa:!ÔngVõ"Chí"Công – Thư"ký"của"Toà"án"nhân"dân"thị"xã"L," tỉnh"Bình"Thuận."

Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thị xã L, tỉnh Bình Thuận tham gia phiên toà:Ông"Bùi"Văn"Đông"–"Kiểm"sát"viên.!

Ngày"07"tháng"5"năm"2020,"tại"trụ"sở"Tòa"án"nhân"dân"thị"xã"L"xét"xử"sơ"thẩm" công"khai"vụ"án"hình"sự"sơ"thẩm"thụ"lý"số:"20/2020/TLST-HS"ngày"13"tháng"3"năm" 2020"theo"Quyết"định"đưa"vụ"án"ra"xét"xử"số:19/2020/QĐXXST-HS"ngày23""""tháng" 3"năm"2020,"Thông"báo"tạm"dừng"mở"phiên"tòa"hình"sự"số"04/2020/TB-TA,"ngày" 01/4/2020" và" Thông" báo" mở" lại" phiên" tòa" hình" sự" số" 03/2020/TB-TA," ngày" 23/4/2020,"đối"vớibị"cáo:"

Lê!Chế!L,"sinh"năm"1992"tại"Bình"Thuận;"

Nơi"cư"trú:"Khu"phố"3,"phường"T,"thị"xã"L,"tỉnh"Bình"Thuận;"

Nghề"nghiệp:"Làm"thuê;"

Trình"độ"học"vấn:"02/12;"

Dân"tộc:"Kinh;"Giới"tính:"Nam;"Tôn"giáo:"Phật;"Quốc"tịch:"Việt"Nam;"

Con"ông:Lê"Phương"B"(không"rõ"năm"sinh)"và"bà"Phạm"Thị"N,"sinh"năm"1962;"

Vợ,"con:"Chưa"có;"

Tiền"án:"Ngày"09/11/2016,"bị"Tòa"án"nhân"dân"thị"xã"L,"tỉnh"Bình"Thuận"xử" phạt"12"tháng"tù,"về"tội"“Trộm"cắp"tài"sản”"tại"Bản"án"số"89/2016/HSST,"Lê"Chế"L" chấp"hành"xong"hình"phạt"tù"ngày"19/9/2017;"

Tiền"sự:"Không;"

Hoạt"động"bản"thân:"Ngày"07/6/2012,"bị"Tòa"án"nhân"dân"thị"xã"L,"tỉnh"Bình" Thuận" xử" phạt" 24" tháng" tù," về" tội" “Cố" ý" gây" thương" tích”" tại" Bản" án" số" 50/2012/HSST;"

Bị"cáo"bị"bắt"truy"nã,"bị"tạm"giữ,"tạm"giam"từ"ngày"07/01/2020"tại"Nhà"tạm"giữ" -"Công"an"thị"xã"L;"(Có"mặt)"

*"Bị hại:"1."Bà"Đinh"Thị"M,"sinh"năm"1972"-"Nơi"cư"trú:"Thôn"H,"xã"T,"thị"xã" L,"tỉnh"Bình"Thuận"(vắng"mặt)."

2."Ông"Phan"Thanh"T,"sinh"năm"1979"-"Nơi"cư"trú:"Thôn"P,"xã"T,"thị"xã"L,"tỉnh" Bình"Thuận(Vắng"mặt)."

*"Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan đến vụ án:""

1."Ông"Bùi"Quốc"B"(tên"gọi"khác:"B."E),"sinh"năm"1993"-"Nơi"cư"trú:"Khu"phố" 3,"phường"T,"thị"xã"L,"tỉnh"Bình"Thuận(Vắng"mặt)."

2."Ông"Nguyễn"Vũ"Chế"L,"sinh"năm"1988"-"Nơi"cư"trú:Khu"phố"3,"phường"P," thị"xã"L,"tỉnh"Bình"Thuận"(Vắng"mặt)."

NỘI!DUNG!VỤ!ÁN:"

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:!

Lầnthứ!nhất:"Vào"khoảng"07"giờ"ngày"08/7/2018,"bị"cáo"Lê"Chế"L"điều"khiển" xe"mô"tô"biển"số"86H4-7185"(xe"của"gia"đình"Linh)"đi"đến"địa"bàn"thôn"P,"xã"T,"thị" xã"L"để"trộm"cắp"tài"sản."Khi"đi"đến"nhà"của"ông"Phan"Thanh"T,"bị"cáo"L"thấy"nhà" đóng"cửa,"không"có"ai"ở"nhà"nên"dừng"xe"lại,"bị"cáo"lấy"01"thanh"sắt"nạy"bung"bản"lề" cửa"rồi"đi"vào"trong"nhà"đến"phòng"khách,tại"đây"bị"cáo"tháo"lấy"chiếc"tivi"nhãn"hiệu" Sony" 49" inch," màu" đen" rồi" sau" đó" đem" bán" cho" ông" Nguyễn" Vũ" Chế" L" với" giá" 2.000.000" đồng" và" tiêu" xài" cá" nhân" hết." Sau" đó," ông" L" bán" cho" một" người" tên" B" (không"rõ"nhân"thân,"lai"lịch)"với"giá"3.000.000"đồng."

*Theo" kết" luận" định" giá"tài" sản" số:" 78/KL" -" ĐGTS" ngày"05/9/2018" của"Hội" đồng"định"giá"tài"sản"trong"tố"tụng"hình"sự"thị"xã"L"xác"định:"01"tivi"Sony"màu"đen," loại"49"inch,"đã"qua"sử"dụng,"có"giá"trị"còn"lại:"14.310.000!đồng."

Lần!thứ!hai:Vào"khoảng"08"giờ"ngày"01/12/2018,"Bùi"Quốc"B"điều"khiển"xe" mô"tô"biển"số"86K9-8059"(xe"của"gia"đình"B)"đến"khu"phố"3,"phường"T,"thị"xã"L"gặp" và"rủ"bị"cáo"Lê"Chế"L"đi"trộm"cắp"tài"sản"thì"bị"cáo"L"đồng"ý."B"điều"khiển"xe"chở"bị" cáo"L"đến"thôn"H,"xã"T,"thị"xã"L,"khi"đó"khoảng"09"giờ"cùng"ngày,"thấy"nhà"bà"Đinh" Thị"M"đóng"cửa,"trong"nhà"không"có"ai"nên"B"dừng"xe"lại,"bị"cáo"L"xuống"xe,"đi"đến" bên"hông"nhà"rồi"dùng"kìm"bẻ"gãy"khóa"cửa."Liền"sau"đó,"bị"cáo"L"đi"vào"trong"nhà" chiếm"đoạt"chiếc"tivi"nhãn"hiệu"Samsung"32"inch"rồi"cùng"với"B"đi"tìm"nơi"tiêu"thụ." Khi"đến"khu"vực"phường"B,"thị"xã"L"thì"bị"lực"lượng"Công"an"phường"Bình"Tân"đi" tuần"tra"phát"hiện,"truy"đuổi,"B"điều"khiển"xe"chạy"đến"trước"tiệm"điện"tử"Tino"ở"khu" phố"7,"phường"B"thì"dừng"lại,"bị"cáo"L"ôm"chiếc"tivi"đem"vào"trong"tiệm"để"rồi"cùng"

2"

" B"lên"xe"bỏ"trốn."Ngay"sau"đó,"Công"an"phường"B"đã"thu"giữ"chiếc"tivi"rồi"chuyển" cho"Cơ"quan"CSĐT"Công"an"thị"xã"L"giải"quyết"theo"thẩm"quyền."Ngày"03/12/2018," Cơ"quan"CSĐT"Công"an"thị"xã"L"mời"Bảo"và"bị"cáo"L"làm"việc,"qua"làm"việc,"bị"cáo" L"và"B"khai"nhận"toàn"bộ"hành"vi"phạm"tội"nêu"trên."

*Theo"kết"luận"định"giá"tài"sản"số"112/KL"-"ĐGTS"ngày"09/12/2018"của"Hội" đồng"định"giá"tài"sản"trong"tố"tụng"hình"sự"thị"xã"La"Gi"xác"định:"01ti"vi"nhãn"hiệu" Samsung"32"inch,"đã"qua"sử"dụng,"giá"trị"còn"lại"là"3.050.000!đồng."

Về!vật!chứng! vụ!án:" Là"01"tivi" Sony" màu" đen,"loại" 49" inch" không" thu"hồi" được;"Riêng"vật"chứng"của"lần"phạm"tội"ngày"01/12/2018"đã"được"giải"quyết"tại"bản" án"số"37/2019/HS-ST"ngày"12/7/2019"của"Tòa"án"nhân"dân"thị"xã"L"(hiện"đã"có"hiệu" lực"pháp"luật)."

Về!dân!sự:Bà"Đinh"Thị"M"đã"nhận"lại"tài"sản"và"không"yêu"cầu"bồi"thường"về" dân"sự;"ông"Phan"Thanh"T"yêu"cầu"bị"cáo"bồi"thường"17.000.000"đồng"(Mười"bảy" triệu"đồng),"qua"yêu"cầu"của"ông"Tthì"bị"cáo"đồng"ý"bồi"thường."

Sau"khi"phân"tích,"đánh"giá"khách"quan,"toàn"diện,"đầy"đủ"những"chứng"cứ"xác" định"có"tội;"tính"chất,"mức"độ"nguy"hiểm"cho"xã"hội"của"hành"vi"phạm"tội;"hậu"quả"do" hành"vi"phạm"tội"gây"ra;"nhân"thân"của"bị"cáo;"tội"danh,"hình"phạt,"áp"dụng"điểm," khoản," điều" của" Bộ" luật" hình" sự,"những" tình"tiết" tăng"nặng," giảm" nhẹ"trách" nhiệm" hình"sự,"đại"diện"Viện"kiểm"sát"nhân"dân"thị"xã"L"giữ"nguyên"quan"điểm"truy"tố"như" nội"dung"bản"Cáo"trạng"số:"23/CT-VKS"ngày"12/3/2020"của"Viện"kiểm"sát"nhân"dân" thị"xã"L"truy"tố"bị"cáo"Lê"Chế"L,"về"tội:"“Trộm"cắp"tài"sản”"theo"khoản"1"Điều"173"Bộ" luật"hình"sự."

Đề"nghị"Hội"đồng"xét"xử:"

" *Tuyên"bố:"Bị"cáo"Lê"Chế"L,"phạm"tội"“Trộm"cắp"tài"sản”."

*Áp"dụng:"Khoản"1"Điều"173;"Điểm"g,"h"khoản"1"Điều"52;"Điểm"s"khoản"1" Điều"51"Bộ"luật"hình"sự."

*Xử"phạt"bị"cáo"Lê"Chế"L"từ:"24"tháng"đến"30"tháng"tù."

Về!dân!sự:"Buộc"bị"cáo"Lê"Chế"L"bồi"thường"cho"ông"Phan"Thanh"T"số"tiền" 17.000.000"(Mười"bảy"triệu)"đồng."

-"Ý!kiến!của!bị!cáoLê!Chế!L:"Đồng"ý"với"nội"dung"luận"tội"của"Kiểm"sát"viên" nên"không"có"ý"kiến"tranh"luận."

*!Bị!cáo!Lê!Chế!L!nói!lời!sau!cùng:"Bị"cáo"thấy"hành"vi"của"mình"là"sai,"xin" Hội"đồng"xét"xử"xem"xét"giảm"nhẹ"hình"phạt."

NHẬN!ĐỊNH!CỦA!TÒA!ÁN:!

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:!

3"

"

[1]Về"hành"vi,"quyết"định"tố"tụng"của"Cơ"quan"điều"tra"Công"an"thị"xã"L,"Điều" tra"viên,"Viện"kiểm"sát"nhân"dân"thị"xã"L,"Kiểm"sát"viên"trong"quá"trình"điều"tra,"truy" tố"đã"thực"hiện"đúng"về"thẩm"quyền,"trình"tự,"thủ"tục"quy"định"của"Bộ"luật"tố"tụng" hình"sự."Quá"trình"điều"tra"và"tại"phiên"tòa,"bị"cáo"và"những"người"tham"gia"tố"tụng" không"có"người"nào"có"ý"kiến"hoặc"khiếu"nại"về"hành"vi,"quyết"định"của"Cơ"quan"tiến" hành"tố"tụng,"người"tiến"hành"tố"tụng."Do"đó,"các"hành"vi,"quyết"định"tố"tụng"của"Cơ" quan"tiến"hành"tố"tụng,"người"tiến"hành"tố"tụng"đã"thực"hiện"đều"hợp"pháp."

Tại"phiên"tòa:"Vắng"mặt"bị"hại"bà"Đinh"Thị"M,"ông"Phan"Thanh"T"và"người"có" quyền"lợi,"nghĩa"vụ"liên"quan"đến"vụ"ánông"Bùi"Quốc"B"và"ông"Nguyễn"Vũ"Chế"L.""

Ý"kiến"của"Kiểm"sát"viên,"bị"cáo"đều"đề"nghị"Hội"đồng"xét"xử"tiến"hành"xét"xử" vắng"mặt."Hội"đồng"xét"xử"xét"thấy,"việc"vắng"mặt"bị"hại"bà"Đinh"Thị"M,ông"Phan" Thanh"T"và"người"có"quyền"lợi,"nghĩa"vụ"liên"quan"đến"vụ"ánông"Bùi"Quốc"B"và"ông" Nguyễn"Vũ"Chế"L"không"gây"trở"ngại"cho"việc"xét"xử,"vì"lời"khai"của"họ"đã"khai"đầy" đủ"thể"hiện"rõ"trong"hồ"sơ"vụ"án.Vì"vậy,"Hội"đồng"xét"xử"vẫn"tiến"hành"xét"xử"vắng" mặt"là"phù"hợp"với"quy"định"tại"Điều"292"Bộ"luật"tố"tụng"hình"sự."

[2]Về"nội"dung:Xét"thấy,"lời"khai"của"bị"cáo"Lê"Chế"L"tại"phiên"tòa"phù"hợp" với"lời"khai"của"bị"cáo"tại"cơ"quan"điều"tra,"lời"khai"của"các"bị"hại,"người"có"quyền" lợi,"nghĩa"vụ"liên"quan"đến"vụ"án,"đối"chiếu"với"những"tài"liệu,"chứng"cứ"khác"có"tại" hồ"sơ"vụ"án,"đủ"cơ"sở"và"căn"cứ"pháp"lý"để"Hội"đồng"xét"xử"kết"luận:"Vào"khoảng"07" giờ"ngày"08/7/2018,tại"nhà"của"ông"Phan"Thanh"T"thuộc"thôn"P,"xã"T,"thị"xã"L,"bị"cáo" Lê"Chế"L"đã"lén"lút"chiếm"đoạt"01"tivi"Sony"màu"đen,"loại"49"inch,"đã"qua"sử"dụng," có"giá"trị"còn"lại:14.310.000!đồngcủa"ông"T.Sau"khi"chiếm"đoạt"tài"sản,"bị"cáo"đã"bán" cho"ông"Nguyễn"Vũ"Chế"L"với"giá"2.000.000"đồng"và"tiêu"xài"cá"nhân"hết"số"tiền" trên."Đến"khoảng"08"giờ"ngày"01/12/2018,"sau"khi"gặp"Bùi"Quốc"B"và"được"Bảo"rủ"đi" trộm"cắp"tài"sản"thì"bị"cáo"L"đồng"ý."Thực"hiện"ý"định"trên,"B"điều"khiển"xe"mô"tô" chở"bị"cáo"L"đến"thôn"H,"xã"T,"thị"xã"L,"khi"đó"khoảng"09"giờ"cùng"ngày,"thấy"nhà"bà" Đinh"Thị"M"đóng"cửa,"trong"nhà"không"có"ai"nên"B"dừng"xe"lại,"bị"cáo"L"xuống"xe,"đi" đến"bên"hông"nhà"rồi"dùng"kìm"bẻ"gãy"khóa"cửa."Sau"đó,"bị"cáo"L"đi"vào"trong"nhà" chiếm" đoạt" chiếc" tivi" nhãn" hiệu" Samsung" 32" inch," đã" qua" sử" dụng," có" giá" trị" còn" lại:3.050.000!đồng"rồi"cùng"với"B"đi"tìm"nơi"tiêu"thụ"thì"bị"phát"hiện."

Theo"quy"định"tạikhoản"1"Điều"173"Bộ"luật"hình"sự"thì:"“1."Người"nào"trộm" cắp"tài"sản"của"người"khác"trị"giá"từ"2.000.000"đồng"đến"dưới"50.000.000"đồng"hoặc" dưới"2.000.000"đồng"nhưng"thuộc"một"trong"các"trường"hợp"sau"đây,"thì"bị"phạt"cải" tạo"không"giam"giữ"đến"03"năm"hoặc"phạt"tù"từ"06"tháng"đến"03"năm:…”,"do"đó," hành"vi"của"các"bị"cáo"Lê"Chế"L"đã"đủ"yếu"tố"cấu"thành"tội"“Trộm"cắp"tài"sản”quy" định"tại"khoản"1"Điều"173"Bộ"luật"hình"sự."

Đánh"giá"vai"trò"của"bị"cáo"Lê"Chế"L"và"Bùi"Quốc"B"trong"lần"phạm"tội"ngày" 01/12/2018,"Hội"đồng"xét"xử"nhận"thấy:"Bùi"Quốc"B"là"người"rủ"rê,"còn"bị"cáo"L"là" người"thực"hiện"hành"vi"phạm"tội,"tuy"nhiên"giữa"Bùi"Quốc"B"và"bị"cáo"Lkhông"có"sự" câu"kết"chặt"chẽ"giữa"những"người"cùng"thực"hiện"tội"phạm"cho"nên"đây"là"vụ"án" đồng"phạm"giản"đơn,"vai"trò"của"các"bị"cáo"là"đồng"phạm"ngang"nhau,"vì"vậy"bị"cáo"L"

4"

" và"Bùi"Quốc"B"phải"chịu"trách"nhiệm"hình"sự"đối"với"toàn"bộ"giá"trị"tài"sản"chiếm" đoạt"là"phù"hợp"với"Điều"17"Bộ"luật"hình"sự.Vào"ngày"12/7/2019,"Bùi"Quốc"B"đã"bị" Tòa"án"nhân"dân"thị"xã"L"xử"phạt"12"tháng"tù"về"tội"“Trộm"cắp"tài"sản”"tại"bản"án"số" 37/2019/HS-ST"(hiện"bản"án"đã"có"hiệu"lực"pháp"luật).

Như" vậy," Cáo" trạng" của" Viện" kiểm" sát" nhân" dân" thị" xã" L" truy" tố" đối" vớibị" cáoLê"Chế"L"về"tội"danh,"điều"luật"áp"dụng"là"hoàn"toàn"có"căn"cứ,"đúng"pháp"luật."

[3]"Về"tính"chất,"mức"độ"nguy"hiểm"của"hành"vi"phạm"tội:"Bị"cáoLê"Chế"L"đã" lợi"dụng"sự"sơ"hở"trong"quản"lý"tài"sản"của"người"khác"để"thực"hiện"hành"vi"chiếm" đoạt"tài"sản."Như"vậy,"hành"vi"phạm"tội"của"bị"cáo"là"cố"ý"và"đã"xâm"phạm"trực"tiếp" đến"quyền"sở"hữu"tài"sản"hợp"pháp"của"người"khác,"do"đó"hành"vi"của"bị"cáo"là"xem" thường"pháp"luật,"ảnh"hưởng"đến"an"ninh"trật"tự"của"địa"phương"và"nguy"hiểm"cho"xã" hội."

[4]Về"tình"tiết"tăng"nặng,"giảm"nhẹ"trách"nhiệm"hình"sự:""

-"Đối"với"tình"tiết"tăng"nặng"trách"nhiệm"hình"sự:"Bị"cáo"Lđã"bị"kết"án"về"tội" “Trộm"cắp"tài"sản”"chưa"được"xóa"án"tích"mà"lại"thực"hiện"hành"vi"phạm"tội"do"cố"ý," vì"vậy"lần"phạm"tội"này"của"bị"cáo"thuộc"trường"hợp"“Tái"phạm”và“Phạm"tội"02"lần" trở"lên”"là"các"tình"tiết"tăng"nặng"trách"nhiệm"hình"sự"quy"định"tại"điểm"g,"h"khoản"1" Điều"52"Bộ"luật"hình"sự;"

-"Đối"với"tình"tiết"giảm"nhẹtrách"nhiệm"hình"sự:"Tại"Cơ"quan"điều"tra"và"tại" phiên"tòa"bị"cáo"khai"báo"thành"khẩn,"do"đó,"cần"cho"bị"cáo"hưởng"tình"tiết"giảm"nhẹ" trách"nhiệm"hình"sự"quy"định"tại"điểm"s"khoản"1"Điều"51"Bộ"luật"hình"sự."

[5]"Về"hình"phạt:"Bị"cáo"là"người"có"đầy"đủ"năng"lực"trách"nhiệm"hình"sự,"bản" thân"bị"cáo"nhận"thức"được"“Trộm"cắp"tài"sản”"của"người"khác"là"vi"phạm"pháp"luật" nhưng"vì"lợi"ích"bản"thân,"bị"cáo"bất"chấp."Vì"vậy,"cần"xử"lý"nghiêm"khắc"nhằm"cách" ly"bị"cáo"ra"khỏi"đời"sống"xã"hội"một"thời"gian"đủ"để"bị"cáo"lao"động,"học"tập,"giáo" dục"trở"thành"con"người"có"ích"cho"gia"đình"và"xã"hội."

[6]"Về"hình"phạt"bổ"sung:"Hội"đồng"xét"xử"không"áp"dụng"hình"phạt"bổ"sung" đối"với"bị"cáo."

[7]"Về"xử"lý"vật"chứng:"Quá"trình"điều"tra"đã"giải"quyết"xong."

[8]"Về"dân"sự:"Bị"hại"bà"Đinh"Thị"M"không"yêu"cầu"bồi"thường,"nên"Hội"đồng" xét" xử" không" xem" xét;" Bị" hại" ông" Phan" Thanh" T" yêu" cầu" bị" cáo" bồi" thường" 17.000.000đồng," qua" yêu" cầu" của" ông" T" thì" bị" cáo" đồng" ý" bồi" thường,"do" đó" Hội" đồng"xét"xử"buộc"bị"cáo"L"phải"bồi"thường"cho"ông"T"số"tiền"17.000.000"đồng."

[9]"Về"án"phí:"Bị"cáo"Lê"Chế"L"phải"chịu"án"phí"hình"sự"sơ"thẩm"và"án"phí"dân" sự"sơ"thẩmtheo"quy"định"của"pháp"luật."

Vì"các"lẽ"trên,"

QUYẾT!ĐỊNH!

5"

"

Căn!cứ!vào:"-"Khoản"1"Điều"173,"điểm"g,"h"khoản"1"Điều"52,"điểm"s"khoản"1" Điều"51"và"Điều"38"Bộ"luật"hình"sự;"

-"Khoản"1"Điều"48"Bộ"luật"hình"sự;"Điều"584,"Điều"585,"Điều"586,"Điều"589" và"Điều"357"Bộ"luật"dân"sự"năm"2015;"

-" Điều" 135" và" Điều" 136" Bộ" luật" tố" tụng" hình" sự;" Nghị" quyết" số" 326/2016/UBTVQH14"ngày"30/12/2016"của"Ủy"ban"thường"vụ"Quốc"hội"quy"định" về"mức"thu,"miễn,"giảm,"thu,"nộp,"quản"lý"và"sử"dụng"án"phí"và"lệ"phí"Tòa"án;"

-"Điều"331"và"Điều"333"Bộ"luật"tố"tụng"hình"sự;"

Tuyên!bố:!Bị!cáo!Lê!Chế!L!phạm!tội!“Trộm!cắp!tài!sản”.!

Về!hình!phạt:"Xử"phạt"bị"cáo"Lê"Chế"L"02"(hai)"năm"tù;"Thời"hạn"chấp"hành" hình"phạt"tù"được"tính"từ"ngày"07/01/2020."

Về!dân!sự:"Buộc"bị"cáo"Lê"Chế"L"bồi"thường"cho"ông"Phan"Thanh"T"số"tiền" 17.000.000"(mười"bảy"triệu)"đồng."

Khi"bản"án"có"hiệu"lực"pháp"luật,"kể"từ"ngày"có"đơn"yêu"cầu"thi"hành"án"của" người"được"thi"hành"án"(đối"với"các"khoản"tiền"phải"trả"cho"người"được"thi"hành"án)" cho"đến"khi"thi"hành"án"xong,"bên"phải"thi"hành"án"còn"phải"chịu"khoản"tiền"lãi"của" số"tiền"còn"phải"thi"hành"án"theo"mức"lãi"suất"quy"định"tại"Điều"357,"Điều"468"của" Bộ"luật"Dân"sự"năm"2015,"trừ"trường"hợp"pháp"luật"có"quy"định"khác."

Về!án!phí:"Bị"cáo"Lê"Chế"L"phải"chịu"200.000"đồng"án"phí"hình"sự"sơ"thẩm"và" 850.000"đồng"án"phí"dân"sự"sơ"thẩm."

Về!quyền!kháng!cáo:"Bị"cáo"L"có"mặt"tại"phiên"tòa"có"quyền"kháng"cáo"bản" án" trong" hạn" 15" ngày" kể" từ" ngày" tuyên" án" sơ" thẩm" (07/5/2020)." Riêng" bị" hại" M," Tvắng"mặt"tại"phiên"tòa"có"quyền"kháng"cáo"bản"án"trong"hạn"15"ngày"kể"từ"ngày" nhận"được"bản"án"hoặc"bản"án"được"niêm"yết"theo"quy"định"của"pháp"luật."

Trường"hợp"bản"án"được"thi"hành"theo"quy"định"tại"Điều"2"Luật"thi"hành"án" dân"sự"đã"sửa"đổi,"bổ"sung,"thì"người"được"thi"hành"án"dân"sự,"người"phải"thi"hành"án" dân"sự"có"quyền"thỏa"thuận"thi"hành"án,"quyền"yêu"cầu"thi"hành"án,"tự"nguyện"thi" hành"án"hoặc"cưỡng"chế"thi"hành"án"theo"quy"định"tại"các"Điều"6,"7,"7a"và"9"Luật"thi" hành"án"dân"sựđã"sửa"đổi,"bổ"sung."Thời"hiệu"thi"hành"án"được"thực"hiện"theo"quy" định"tại"Điều"30"Luật"thi"hành"án"dân"sựđã"sửa"đổi,"bổ"sung." Nơi!nhận:!

"