- Tranh chấp gì? án hình sự — "Nguyễn Văn Nhàn - phạm tội vô ý làm chết người (điều 98 Bộ luật hình sự năm 1999)"
- Tòa quyết gì? Tuyên bố: Bị cáo Nguyễn Văn N phạm tội “Vô ý làm chết người”.
- Căn cứ chính? Điều 51 Bộ luật Hình sự; Điều 106 Bộ luật Tố tụng hình sự; Điều 136 Bộ luật Tố tụng hình sự
| TOÀ ÁN NHÂN DÂN THỊ XÃ NGÃ BẢY TỈNH HẬU GIANG | CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc |
| Bản án số: 21/2018/HSST Ngày: 13/9/2018 |
NHÂN DANH
NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
TOÀ ÁN NHÂN DÂN THỊ XÃ NGÃ BẢY, TỈNH HẬU GIANG
- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Hồ Văn Khởi
Các Hội thẩm nhân dân:
1.Ông Lê Văn Tỉnh
2. Ông Nguyễn Hoàng Thái
- Thư ký phiên tòa: Ông Nguyễn Minh Hiếu
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thị xã Ngã Bảy tham gia phiên tòa: Ông Lâm Văn Bình - Kiểm sát viên.
Ngày 13 tháng 9 năm 2018 tại trụ sở Tòa án nhân dân thị xã Ngã Bảy, tỉnh Hậu Giang xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số: 14/2018/TLST-HS ngày 14 tháng 6 năm 2018 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 26/2018/QĐXXST-HS ngày 31 tháng 8 năm 2018 đối với bị cáo:
Họ và tên: Nguyễn Văn N, sinh năm 1985; Tên gọi khác: Không; nơi đăng ký hộ khẩu thường trú và chỗ ở hiện nay: ấp B, xã L, huyện H, tỉnh Hậu Giang; trình độ văn hoá: 05/12; nghề nghiệp: làm thuê; dân tộc: Kinh; giới tính: Nam; tôn giáo: Không; quốc tịch: Việt Nam; Con ông Nguyễn Văn T và bà Nguyễn Thị L.
Tiền án, tiền sự: Không; bị khởi tố ngày 08/02/2018 cho tại ngoại đến nay.
Bị cáo có mặt tại phiên tòa.
- Người bị hại: Nguyễn Văn Đ, sinh năm 1986
Đăng ký hộ khẩu tại: ấp A, xã L, thị xã B, tỉnh Hậu Giang.
- Người đại diện hợp pháp cho bị hại: Châu Thị T, L, sinh năm 1987.
Trú tại: ấp A, xã L, thị xã B, tỉnh Hậu Giang (có mặt).
- Người làm chứng:
+ Nguyễn Văn T, sinh năm 1971
Trú tại: ấp A, xã L, thị xã B, tỉnh Hậu Giang (có mặt).
+ Nguyễn Đông D, sinh năm 1978.
Trú tại: ấp , thị trấn , huyện T, tỉnh Hậu Giang (có mặt).
+ Nguyễn Dũng Lâm, sinh năm 1979
Trú tại: ấp A, xã L, thị xã B, tỉnh Hậu Giang (vắng mặt).
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Vào khoảng 18 giờ 30 phút ngày 28/12/2017 Nguyễn Văn T cùng bị hại Nguyễn Văn Đ và Võ Văn K tổ chức uống rượu tại ấp Xẻo Vông, xã Hiệp Lợi, thị xã Ngã Bảy, trong lúc uống rượu bị hại Đ kêu T điện thoại rủ bị cáo Nguyễn Văn N mang bộ xung điện để bắt cá và được bị cáo đồng ý đồng thời rủ thêm Nguyễn Đông D cùng đi.
Khoảng 8 giờ ngày 29/12/2017 bị cáo N lấy bộ xung điện và bình ắc quy 100 ampe dây điện, dây cáp và khung vợt bằng kim loại cùng Nguyễn Đông D đi đến nhà T cặp với nhà bị hại Đ. Do bình ắc quy sắp hết điện nên bị hại Nguyễn Văn Đ mang bình ắc quy 50 ampe và cây chĩa của bị hại cho bị cáo N gắn với đầu vợt lưới và đấu với các dây điện lại. Sau đó bị hại mang bộ xung điện và máy thủy lực xuống võ compositer và cùng đi với bị cáo, còn T và D chạy đến kinh thủy lợi Tư Điền thuộc ấp xẻo Vông A, xã Hiệp Lợi, thị xã Ngã Bảy. Khi đến nơi N kết nối điện với bộ xung điện và nối với cáp ngầm buộc vào khoen phía trước võ lãi rồi thả xuống nước. Bị cáo đứng trên võ xiệc cá, còn D ngồi giữa chống võ và theo dõi bắt cá, T ngồi phía sau võ lãi, bị hại lội dưới nước mò cá (có lúc lội song song với võ lãi và phía sau võ lãi). Bị cáo N và D cảnh báo với bị hại coi chừng bị điện giật. Bị cáo quay mặt về phía trước tiếp tục xiệc cá, Lúc này bị hại lội dưới nước phía sau võ lãi không chú ý nên đứng gần dây điện âm (được thả xuống nước phía bên trái võ lãi từ mũi võ đến phía sau võ lãi) bị hại bị điện giật thì ngã quỵ úp mặt xuống nước. Nghe T và D la lên bị cáo tắt nguồn điện đưa bị hại vào bờ sơ cứu, bị hại còn thở nên cả ba đưa bị hại đến bệnh viện cấp cứu. Khi đến Trung tâm y tế thị xã Ngã Bảy thì bị hại tử vong.
Theo kết luận giám định pháp y số 04/TT ngày 17/01/2018 của Trung tâm pháp y tỉnh Hậu Giang kết luận nguyên nhân tử vong do ngạt nước khi bị điện giật.
Bản kết luận giám định pháp y về mô bệnh học số 02/HG/18 ngày 04/01/2018 của Bệnh viện Quân y 175 Bộ Quốc phòng kết luận tổ chức dưới da ngón 3 bàn chân trái bị hại tổn thương do tiếp xúc điện.
Cáo trạng số 16/CT-VKS ngày 30/5/2018 của Viện kiểm sát nhân dân thị xã Ngã Bảy, tỉnh Hậu Giang quyết định truy tố bị cáo Nguyễn Văn N có lý lịch và hành vi phạm tội nêu trên ra trước Toà án nhân dân thị xã Ngã Bảy, tỉnh Hậu Giang để xét xử về tội “Vô ý làm chết người” theo khoản 1, Điều 98 của Bộ luật hình sự năm 1999.
Tại phiên toà đại diện Viện kiểm sát vẫn giữ nguyên quan điểm truy tố Nguyễn Văn N theo tội danh và điều luật như quyết định cáo trạng đã truy tố. Phân tích các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự và đề nghị Hội đồng xét xử tuyên bố bị cáo Nguyễn Văn N phạm tội “Vô ý làm chết người”. Và đề nghị áp dụng khoản 1, Điều 98 Bộ luật hình sự năm 1999, điểm b, s, x khoản 1, khoản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự năm 2015, Điều 65 Bộ luật hình sự năm 2015 sửa đổi, bổ sung năm 2017, xử phạt bị cáo Nguyễn Văn N từ 12 đến 18 tháng tù nhưng cho bị cáo được hưởng án treo.
Về trách nhiệm dân sự: Bị cáo và đại diện bị hại thỏa thuận tổng số tiền bồi 150.000.000 đồng, bị cáo đã bồi thường đủ 150.000.000 đồng.
Về vật chứng: Đề nghị tịch thu tiêu hủy
01 máy kích cá (sò) bên ngoài có đề chữ MG-9800H
02 đoạn dây điện nối từ máy kích cá, mỗi đoạn dài 60cm
01 dây điện nối máy kích cá có chiều dài 2m90
01 dây điện nối cáp dài 5m15(trong đó dây cáp 2m15)
01 dây điện dài 4m90
01 cây vợt làm bằng tre khô dài 2m80
Đề nghị cho chị Châu Thị T, L được nhận lại 01 bình ắc quy 50 ampe hiệu Đồng Nai; bị cáo N được nhận lại 01 bình ắc quy 100 ampe hiệu Đồng Nai tại Chi cục Thi hành án Thị xã Ngã Bãy.
Tại phiên tòa bị cáo Nguyễn Văn N trình bày: Bị cáo nhận tội toàn bộ hành vi đã thực hiện theo Cáo trạng Viện kiểm sát truy tố và xin Hội đồng xét xử giảm nhẹ hình phạt.
Người đại diện hợp pháp cho bị hại là chị Châu Thị T, L trình bày: Về mối quan hệ với người bị hại thì chị là vợ của người bị hại Nguyễn Văn Đ.
Về yêu cầu xử lý trách nhiệm hình sự đối với bị cáo thì trước khi xét xử chị Loan tự nguyện làm đơn bãi nại, miễn trách nhiệm hình sự cho bị cáo và đã thỏa thuận bị cáo bồi thường tổng chi phí 150.000.000 đồng, chị đã nhận 120.000.000 đồng do bị cáo trực tiếp giao, còn lại 30.000.000 đồng trước đây bị cáo nộp cho Cơ quan điều tra thì chị chưa nhận, chị Loan yêu cầu sớm nhận được số tiền này, chị Loan không yêu cầu thêm.
- Căn cứ vào các chứng cứ và tài liệu đã được thẩm tra tại phiên toà.
- Căn cứ vào kết quả tranh luận tại phiên toà trên cơ sở xem xét đầy đủ, toàn diện chứng cứ, ý kiến của kiểm sát viên, bị cáo và của những người tham gia tố tụng khác.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra Công an thị xã Ngã Bảy, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân thị xã Ngã Bảy, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa bị cáo và những người tham gia tố tụng không có ai ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
Lời khai nhận của bị cáo tại phiên tòa phù hợp với lời khai tại cơ quan điều tra, lời khai của người làm chứng, Biên bản giám định pháp y và các chứng cứ khác mà cơ quan điều tra đã thu thập được thẩm tra tại phiên tòa có đủ cơ sở xác định vào ngày 29/12/2017 bị cáo Nguyễn Văn N cùng với bị hại Nguyễn Văn Đ và Nguyễn Văn T, Nguyễn Đông D xiệc cá tại ấp A, xã L, thị xã B, tỉnh Hậu Giang. Trong lúc xiệc cá bị cáo N không quan sát bị hại đứng phía sau gần dây điện âm thả xuống nước, vô ý để điện giật dẫn đến hậu quả người bị hại tử vong. Hành vi của bị cáo Nguyễn Văn N đã cấu thành tội “Vô ý làm chết người” được quy định tại khoản 1 Điều 98 của Bộ luật hình sự năm 1999 . Dó đó cáo trạng Viện Kiểm sát truy tố bị cáo là có căn cứ, đúng tội.
Hành vi phạm tội của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, bởi vì bị cáo nhận thức được hành vi sử dụng điện xiệc cá là rất nguy hiểm, không an toàn cho con người và vi phạm pháp luật nhưng bị cáo vẫn thực hiện hậu quả làm bị hại tử vong. Tuy nhiên hậu quả làm bị hại tử vong là ngoài sự mong muốn và do lỗi vô ý của bị cáo. Do đó khi quyết định hình phạt Hội đồng xét xử có xem xét mức hình phạt tương xứng với mức độ nguy hiểm của hành vi bị cáo đã thực hiện; đồng thời xem xét đến tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự cho bị cáo theo quy định của Bộ luật hình sự đối với các tình tiết thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải, chưa có tiền án, tiền sự, tự nguyện khắc phục hậu quả, gia đình bị cáo người thân có công với cách mạng, người đại diện cho bị hại có đơn xin bãi nại và xin miễn truy cứu trách nhiệm hình sự. Xét thấy không cần phải bắt bị cáo chấp hành hình phạt tù và cho bị cáo được hưởng án treo theo quy định của Điều 65 Bộ luật hình sự năm 2015 sửa đổi, bổ sung năm 2017. Do đó mức án đối với bị cáo theo đề nghị của đại diện Viện kiểm sát là có căn cứ nên Hội đồng xét xử chấp nhận.
Về vật chứng: Cần tịch thu tiêu hủy
01 máy kích cá (sò) bên ngoài có đề chữ MG-9800
02 đoạn dây điện nối từ máy kích cá, mỗi đoạn dài 60cm
01 dây điện nối máy kích cá có chiều dài 2m90
01 dây điện nối cáp dài 5m15(trong đó dây cáp 2m15)
01 dây điện dài 4m90
01 cây vợt làm bằng tre khô dài 2m80
Đại diện bị hại: Chị Châu Thị T, L được nhận lại 01 bình ắc quy 50 ampe hiệu Đồng Nai; bị cáo N được nhận lại 01 bình ắc quy 100 ampe hiệu Đồng Nai tại Chi cục Thi hành án Thị xã Ngã Bãy.
Về trách nhiệm dân sự: Ghi nhận sự thỏa thuận của người đại diện của bị hại và bị cáo tổng số tiền 150.000.000 đồng. Bị cáo đã bồi thường đủ số tiền 150.000.000 đồng đại diện bị hại không yêu cầu thêm. Trong đó bị cáo giao trực tiếp cho người bị hại 120.000.000 đồng, còn 30.000.000 đồng bị cáo giao nộp tại Cơ quan điều tra và đã chuyển cho Chi cục Thi hành án dân sự thị xã Ngã Bảy, đại diện người bị hại tiếp tục nhận số tiền 30.000.000 đồng tại Chi cục Thi hành án dân sự thị xã Ngã Ngã Bảy.
Bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm và được quyền kháng cáo bản án theo quy định của pháp luật.
Ví các lẽ nêu trên,
QUYẾT ĐỊNH
Tuyên bố: Bị cáo Nguyễn Văn N phạm tội “Vô ý làm chết người”.
Áp dụng khoản 1 Điều 98 Bộ luật hình sự năm 1999, điểm b, s, x khoản 1, khoản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự năm 2015; Điều 65 Bộ luật hình sự năm 2015 sửa đổi, bổ sung năm 2017.
Nghị Quyết 41, ngày 20/6/2017, của Uỷ ban thường vụ Quốc hội
Xử phạt bị cáo Nguyễn Văn N 12 (mười hai) tháng tù, cho bị cáo hưởng án treo, thời gian thử thách là 24 (hai mươi bốn) tháng tính từ ngày tuyên án.
Giao bị cáo cho Ủy ban nhân dân xã Tân Long, huyện Phụng Hiệp, tỉnh Hậu Giang, giám sát giáo dục bị cáo trong thời gian thử thách. Trường hợp người được hưởng án treo thay đổi nơi cư trú thì thực hiện theo quy định tại khoản 1 Điều 69 của Luật thi hành án hình sự.
Về trách nhiệm dân sự: Bị cáo đã bồi thường đủ số tiền 150.000.000 đồng, trong đó bị cáo giao trực tiếp cho người đại diện bị hại 120.000.000 đồng, còn 30.000.000 đồng đại diện người bị hại chị Châu Thị T, L tiếp tục nhận số tiền 30.000.000 đồng (ba mươi triệu đồng) tại Chi cục Thi hành án dân sự thị xã Ngã Bảy, tỉnh Hậu Giang.
Về xử lý vật chứng: Áp dụng khoản 1 Điều 47 Bộ luật hình sự năm 2015 sửa đổi, bổ sung năm 2017; Điều 106 của Bộ luật tố tụng hình sự năm 2015 tịch thu tiêu hủy:
01 máy kích cá (sò) bên ngoài có đề chữ MG-9800H.
02 đoạn dây điện nối từ máy kích cá, mỗi đoạn dài 60cm
01 dây điện nối máy kích cá có chiều dài 2m90
01 dây điện nối cáp dài 5m15(trong đó dây cáp 2m15)
01 dây điện dài 4m90
01 cây vợt làm bằng tre khô dài 2m80
Đại diện bị hại: Chị Châu Thị T, L được nhận lại 01 bình ắc quy 50 ampe hiệu Đồng Nai; bị cáo N được nhận lại 01 bình ắc quy 100 ampe hiệu Đồng Nai tại Chi cục Thi hành án dân sự thị xã Ngã Bảy, tỉnh Hậu Giang.
Về án phí: Áp dụng khoản 2 Điều 136 Bộ luật tố tụng hình sự năm 2015 và Điều 23 Nghị Quyết số 326, ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc Hội buộc bị cáo N phải nộp 200.000đ (Hai trăm nghìn đồng) án phí hình sự sơ thẩm.
Bị cáo, người đại diện hợp pháp của bị hại có quyền làm đơn kháng cáo bản án trong hạn 15 ngày, kể từ ngày tuyên án.
| Nơi nhận: - TAND tỉnh Hậu Giang; - Sở Tư Pháp tỉnh Hậu Giang; - Viện KSND thị xã Ngã Bảy; - Công an thị xã Ngã Bảy; - Chi cục THA thị xã Ngã Bảy; - Bị cáo, những người tham gia tố tụng; - Lưu hồ sơ vụ án. | TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM Thẩm phán-Chủ tọa phiên tòa |