Bản án 21/2018/HSST: Hình sự — TAND huyện Thuận Bắc Ninh Thuận

Tóm tắt 30 giây — tóm lược tự động từ nội dung bản án, chỉ mang tính tham khảo

Tranh chấp gì? án hình sự — "Trần Quốc D và Nguyễn Hoàng T - Trộm cắp, tiêu thụ tài sản - phạm tội trộm cắp tài sản (điều 173 Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của BLHS…"
Tòa quyết gì? * Tuy n ố: Bị áo Trần Quố D ph m t i “Tr m p tài sản”. Bị áo Nguyễn Hoàng T ph m t i “Ti u th tài sản do ngư i khá ph m t i mà ó”.

TÒA ÁN NHÂN DÂN
HUYỆN THUẬN BẮC
TỈNH NINH THUẬN
–––––––––––––––

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Bản án số: 21/2018/HS-ST
Ngày: 20 -11-2018

NHÂN DANH

N ỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA N NH N D N HUYỆN THUẬN BẮC, TỈNH NINH THUẬN

h nh h n i n

ơ h

Thẩm phán – ch t a phiên tòa: Ông Lâm Bách

i h nh n d n: ông Đoàn Hữu Hoan và ông Trần Thanh Sỹ

hi n a Ông Trần Văn Tùng – Thư ký Tòa án

i di n i n i

nh n d n h n h ận Bắ ha ia hi n a ông Nguyễn Duy Luân – i m sát vi n.

Ngày 20 tháng 11 năm 2018, t i H i trư ng Tòa án nhân dân huy n Thu n B , t nh Ninh Thu n t s th m v án h nh s th ý số: 21 2018 HSST, ngày 01 tháng 11 năm 2018 theo Quyết định đưa v án ra t số 21 2018 QĐXXST-HS ngày 06 tháng 11 năm 2018 đối v i các ị áo:

1. Trần Quốc D, sinh năm: 1984, t i Ninh Thu n; N i ư trú: k5, phư ng Đ, thành phố P, t nh Ninh Thu n; Nghề nghi p: thợ hồ; tr nh đ văn hóa (họ vấn): 03/12; Dân t : kinh; Quố tị h: Vi t Nam; tôn giáo: Thiên chúa; con ông Trần Quố V và à Đỗ Thị H; Vợ à Nguyễn Thị Thúy N, ó 02 on; T m giữ, t m giam: không; Tiền án, tiền s : không.

Nhân thân: Ngày 13-3-2003 ị Tòa án nhân dân t nh Ninh Thu n ph t 05 năm tù về t i “Cố ý gây thư ng tí h”;

Ngày 13-8-2013 ị Tòa án nhân dân huy n Thu n B

ph t 09 tháng tù về t i “Tr m p tài sản”.

Đã hấp hành ong h nh ph t tù.

Bị áo đang ị t m giam t i Nhà t m giữ Công an thành phố Phan Rang Tháp Chàm trong m t v án khá

Có mặt tại phiên tòa.

2. Nguyễn Hoàng T, sinh năm 1995 t i Ninh Thu n; N i ư trú: thôn P2, ã P, huy n N, t nh Ninh Thu n; Nghề nghi p: làm nông; tr nh đ văn hóa (họ vấn): 07 12; Dân t : kinh; Quố tị h: Vi t Nam; Tôn giáo: Thi n húa; Con ông Nguyễn Hoàng T và bà Nguyễn Thị Mai T; Vợ, on: hưa ó; T m giữ, t m giam: không; Tiền án, tiền s : không.

Nhân thân: ngày 13-9-2011 ị Tòa án nhân dân qu n Tân B nh - thành phố Hồ Chí Minh ph t 01 năm 06 tháng tù về t i “Cư p gi t tài sản”. Đã hấp hành ong h nh ph t tù.

Bị áo đang ị t m giam t i Nhà t m giữ Công an thành phố Phan Rang Tháp Chàm trong m t v án khá .

Có mặt tại phiên tòa.

* Bị h i: hị Nguyễn Thị L , sinh năm 1975, trú t i: thôn G, xã C, huy n Thu n B , t nh Ninh Thu n. Vắng mặt tại phiên tòa có đơn xin xét xử vắng mặt.

* N ời q ền lợi, n hĩa vụ li n q an: anh Nguyễn Thế P, sinh năm 1998; Địa h : thôn P1, ã P, huy n N, t nh Ninh Thu n. Vắng mặt tại phiên tòa không có lý do.

* N ời l

hứn : bà Nguyễn Thị Lan, sinh năm 1971;

Địa h : thôn P1, ã P, huy n N, t nh Ninh Thu n. Vắng mặt tại phiên tòa không có lý do.

NỘI DUNG VỤ N:

Theo á tài i u ó trong hồ s v án và diễn iến t i phi n tòa, n i dung v án đượ tóm t t như sau:

Do muốn ó tiền ti u ài, Nguyễn Duy T rủ Trần Quố D đi t m tài sản đ tr m p, D đồng ý. hoảng 08 gi ngày 12-5-2018, D mang theo m t cây đoản phá khóa ằng kim o i dài 06 m, điều khi n e mô tô i n số 85D1-005.49 hở T đi từ thành phố Phan Rang Tháp Chàm, t nh Ninh Thu n theo đư ng Quố

1A ra huy n Thu n B , t nh Ninh Thu n t m tài sản tr m p. Đến khoảng 12 gi cùng ngày, khi D đang điều khi n e hở T h y đến địa ph n thôn G, xã C, huy n Thu n B , t nh Ninh Thu n, T nh n thấy trong sân nhà hị Nguyễn Thị L có xe mô tô hi u Sirius i n số 85V2-6508 n n nói v i D dừng e i. D đứng ở ngoài ảnh gi i òn T đi vào dùng cây đoản mở khóa e rồi nổ máy h y về nhà D ất giấu. Sau đó, D đi n tho i ho Nguyễn Hoàng T đến nhà ấy e đi án.

Do nhiều ần án e do D tr m p đượ n n khi nghe D đi n tho i th T iết D m i tr m đượ e và đồng ý. T đến nhà D mua i hiế e v i giá 2.700.000đ, D và T hia nhau mỗi ngư i 1.350.000đ. Sau đó, T nh Nguyễn Thế P t m ngư i án giúp hiế e tr n. P đã án ho m t ngư i không rõ ai ị h ở thành phố Phan Rang Tháp Chàm v i giá 3.200.000đ, số tiền thu ợi ất hính từ vi án e T ho P 200.000đ và hưởng ợi 300.000đ.

T i ản kết u n định giá tài sản số 05 LĐGTS ngày 09-7-2018 ủa H i đồng định giá tài sản đã á định giá trị ủa hiế e mô tô hi u Sirius i n số 85V2-6508 trị giá 7.520.000đ.

Quá tr nh điều tra, C quan ảnh sát điều tra đã thu giữ ủa Nguyễn Thế P 200.000đ do mẹ ru t (Nguyễn Thị L) n p thay;

Về trá h nhi m dân s : quá tr nh điều tra không thu hồi đượ e mô tô ị mất n n hị L y u ầu D phải ồi thư ng số tiền 7.520.000đ, D đồng ý nhưng hưa ồi thư ng.

Đối v i Nguyễn Duy T đã ỏ trốn khỏi địa phư ng, C quan điều tra đã quyết định tá h v án, tiếp t điều tra àm rõ hành vi ủa T và

ý sau.

Đối v i Nguyễn Thế P à ngư i đượ T nh án e nhưng không iết tài sản này do tr m p đượ mà ó n n C quan điều tra không

ý trá h nhi m h nh s .

Đối v i e mô tô i n số 85D1 – 005.49 và đo n kim o i dùng đ mở khóa e hi n quan Cảnh sát điều tra Công an thành phố Phan Rang Tháp Chàm đang t m giữ và

ý trong m t v án khá ; hai hiế đi n tho i di đ ng mà á ị áo dùng i n trong quá tr nh mua án e mô tô tr m p đã mất n n không thu giữ đượ .

* T i Bản áo tr ng số 19 CT-VKSTB ngày 31-10-2018 đã truy tố ị áo Trần Quố D về t i “Tr m p tài sản” theo khoản 1 Điều 173 B u t h nh s (viết t t BLHS); truy tố ị áo Nguyễn Hoàng T về t i “Ti u th tài sản do ngư i khá ph m t i mà ó” theo khoản 1 Điều 323 ủa BLHS.

T i phi n tòa, Đ i di n Vi n ki m sát giữ nguy n Quyết định truy tố á ị áo theo ản Cáo tr ng và đề nghị H i đồng t tuy n ố á ị áo Trần Quố D ph m t i “Tr m p tài sản”; ị áo Nguyễn Hoàng T ph m t i “Ti u th tài sản do ngư i khá ph m t i mà ó”. Áp d ng: hoản 1 Điều 173, đi m s khoản 1 Điều 51 ủa BLHS x ph t ị áo Trần Quố D từ 9 – 12 tháng tù. Áp d ng: hoản 1 Điều 323; đi m s khoản 1 Điều 51 ủa BLHS ph t ị áo Nguyễn Hoàng T 7 – 10 tháng tù.

Về i n pháp tư pháp: Áp d ng Điều 47 BLHS, Điều 106 B u t Tố t ng h nh s (viết t t BLTTHS) tuy n tị h số tiền thu ợi ất hính 200.000đ ủa Nguyễn Thế P và u Nguyễn Hoàng T phải n p 300.000đ tiền thu ợi ất hính đ tị h thu sung vào Ngân sá h Nhà nư .

Về trá h nhi m dân s : áp d ng Điều 585, 589 BLDS u

ị áo Trần Quố D phải ồi thư ng ho hị Nguyễn Thị L số tiền 7.520.000đ.

Về án phí: u á ị áo Trần Quố D, Nguyễn Hoàng T phải hịu án phí h nh s và dân s theo quy định ủa pháp u t.

Bị cáo nói i sau ùng: á ị áo in giảm nhẹ h nh ph t.

NHẬN ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG XÉT XỬ:

Tr n sở n i dung v án, ăn ứ vào á tài i u trong hồ s v án đã đượ th m tra, t hỏi, tranh u n t i phi n tòa, H i đồng t nh n định như sau:

Về hành vi, quyết định tố t ng ủa C quan điều tra Công an huy n Thu n B , Điều tra viên; Vi n ki m sát nhân dân huy n Thu n B , i m sát vi n trong quá tr nh điều tra, truy tố đã th hi n đúng về th m quyền, tr nh t thủ t theo đúng quy định ủa B u t Tố t ng Hình s . Quá tr nh điều tra, truy tố và t , các ị áo, ị h i, ngư i ó quyền ợi nghĩa v i n quan, ngư i àm hứng không ó ý kiến hoặ khiếu n i về hành vi, quyết định ủa quan tiến hành tố t ng, ngư i tiến hành tố t ng. Do đó, á hành vi, quyết định tố t ng ủa C quan tiến hành tố t ng, ngư i tiến hành tố t ng đã th hi n đều đúng theo quy định ủa pháp u t.

T i phi n tòa, ị h i ( hị Nguyễn Thị L ), ngư i ó quyền ợi, nghĩa v liên quan (anh Nguyễn Thế P), ngư i àm hứng ( à Nguyễn Thị Lan) v ng mặt. S v ng mặt ủa những ngư i này t i phi n tòa không ảnh hưởng đến vi đến vi

t v án. Căn ứ vào Điều 292, 293 ủa B u t tố t ng h nh s , H i đồng t tiếp t

t v án.

Qua th m vấn ông khai t i phi n tòa, ị cáo Trần Quố D đã khai nh n hành vi n út vào nhà hị Nguyễn Thị L ấy tr m m t e mô tô hi u Sirius màu anh, i n số 85V2-6508 trị giá 7.520.000đ. Bị áo Nguyễn Hoàng T không hứa hẹn trư v i ị áo D về vi sẽ mua i tài sản tr m p đượ , nhưng iết đượ xe mô tô này à tài sản ó đượ do tr m p mà vẫn mua v i giá rẽ (2.700.000đ) đ án i kiếm i. L i nh n t i ủa á ị áo phù hợp v i á hứng ứ, tài i u ó trong hồ s v án, đượ th m tra t i phi n tòa, ó đủ ăn ứ kết u n ị áo Trần Quố D ph m t i “Tr m p tài sản” theo khoản 1 Điều 173 ủa BLHS; ị áo Nguyễn Hoàng T ph m t i “Ti u th tài sản do ngư i khá ph m t i mà ó” theo khoản 1 Điều 323 BLHS. Vi truy tố ủa Vi n ki m sát nhân dân huy n Thu n B đối v i á ị áo về t i danh và điều u t như tr n à ó ăn ứ và đúng pháp u t.

Cá Bị cáo từng ị kết án về á t i âm ph m quyền sở hữu tài sản, ẽ ra phải s a đổi, ao đ ng ư ng thi n đ t o p u sống nhưng ị áo Trần Quố D i t t p v i những đối tượng khá tiếp t tr m p tài sản, ị áo Nguyễn Hoàng T dù iết tài sản do D án à tr m p mà ó nhưng vẫn mua đi án i kiếm i, t o điều ki n thu n ợi ho vi ti u th tài sản. Hành vi ủa á ị áo đã âm ph m đến quyền sở hữu tài sản ủa ngư i khá đượ pháp u t ảo v ; Gây mất tr t t trị an t i địa phư ng, gây hoang mang o ng trong quần húng nhân dân n n ần

ý nghiêm, á h y á ị áo ra khỏi đ i sống ã h i m t th i gian m i ó tá d ng đ răn đe, giáo d và phòng ngừa hung.

Về t nh tiết tăng nặng: không ó

Về t nh tiết giảm nhẹ: á ị áo đã t thú khai báo hành vi ph m t i tr n địa àn huy n Thu n B khi ị t t m giam trong v án khá , quá tr nh điều tra đã thành kh n khai áo, ăn năn hối ải; đây à á t nh tiết đượ quy định t i đi m r, s khoản 1 Điều 51 BLHS n n HĐXX ó ân nh giảm nhẹ m t phần về h nh ph t ho á ị áo.

Quá tr nh điều tra, truy tố ị áo D khai th hi n hành vi tr m p tài sản ùng v i Nguyễn Duy T . Tuy nhiên, T đã ỏ trốn khỏi địa phư ng, C quan điều tra đã quyết định tá h v án, tiếp t điều tra àm rõ hành vi ủa T và

ý sau là phù hợp.

Đối v i Nguyễn Thế P à ngư i đượ T nh án e nhưng không iết tài sản này do tr m p đượ mà ó nên C quan điều tra không truy ứu trá h nhi m h nh s đối v i P à phù hợp.

Về trá h nhi m dân s : xe mô tô ị mất không thu hồi đượ , quá trình điều tra, ị áo D và ị h i L đã thỏa thu n đượ mứ ồi thư ng thi t h i về tài sản là 7.520.000đ. Đây à s t nguy n thỏa thu n, không trái pháp u t n n H i đồng t

ông nh n s thỏa thu n thu n này.

Bi n pháp tư pháp: Quá tr nh điều tra đã thu giữ số tiền 200.000đ do Nguyễn Thế P giao n p; đây à số tiền thu ợi ất hính từ vi án tài sản tr m p n n tị h thu sung vào ngân sách nhà nư . Đối v i Nguyễn Hoàng T, quá trình mua án e mô tô thu ợi 300.000đ; đây ũng à số tiền thu ợi ất hính từ vi mua bán tài sản do ph m t i mà ó n n u Nguyễn Hoàng T phải n p 300.000đ tị h thu sung vào ngân sách nhà nư .

Ý kiến ủa i m sát vi n về t i danh, á t nh tiết giảm nhẹ trá h nhi m h nh s à phù hợp v i quy định ủa pháp u t n n đượ hấp nh n.

Về án phí: theo quy định t i đi m a, c khoản 1 Điều 23 ủa Nghị quyết số 326 2016 UBTVQH14 ngày 30 12 2016 ủa Ủy an thư ng v Quố h i th ị áo phải hịu 200.000 đồng án phí h nh s s th m. Bị áo Trần Quố D đượ giảm ½ án phí dân s s th m, ị áo D còn phải hịu 188.000đ án phí dân s s th m (7.520.000đ 2,5% ).

Vì các lẽ trên;

QUYẾT ĐỊNH:

* Tuy n ố: Bị áo Trần Quố D ph m t i “Tr m p tài sản”. Bị áo Nguyễn Hoàng T ph m t i “Ti u th tài sản do ngư i khá ph m t i mà ó”.

* Áp d ng: hoản 1 Điều 173, đi m r, s khoản 1 Điều 51 ủa BLHS;

X ph t: bị áo Trần Quố D 10 (Mư i) tháng tù. Th i h n hấp hành h nh ph t tù đượ tính k từ ngày t thi hành án.

* Áp d ng: hoản 1 Điều 323, đi m r, s khoản 1 Điều 51 ủa BLHS;

X ph t: bị áo Nguyễn Hoàng T 06 (Sáu) tháng tù. Th i h n hấp hành h nh ph t tù đượ tính k từ ngày t thi hành án.

* Về trá h nhi m dân s : áp d ng khoản 1 Điều 48 ủa BLHS; Điều 585, 589, Điều 357, khoản 2 Điều 468 B u t Dân s

Công nh n s thỏa thu n giữa ị áo Trần Quố D và ị h i Nguyễn Thị L về vi ồi thư ng thi t h i về tài sản. Bu Trần Quố D phải ồi thư ng ho hị Nguyễn Thị L số tiền 7.520.000đ.

từ ngày ó đ n y u ầu thi hành án ủa ngư i đượ thi hành án ho đến khi thi hành ong tất ả á khoản tiền, hàng tháng ngư i phải thi hành án òn phải hịu khoản tiền ãi ủa số tiền òn phải thi hành án theo mứ ãi suất quy định t i khoản 2 điều 468 BLDS tư ng ứng v i th i gian hưa thi hành án.

Ngư i đượ thi hành án và ngư i phải thi hành án dân s ó quyền thỏa thu n thi hành án, quyền y u ầu thi hành án, t nguy n thi hành án hoặ ị ưỡng hế thi hành án theo quy định t i á điều 6, 7 và 9 ủa Lu t Thi hành án dân s ; th i hi u thi hành án đượ th hi n theo quy định t i điều 30 ủa Lu t Thi hành án dân s .

* Bi n pháp tư pháp: áp d ng đi m khoản 1 Điều 47 ủa BLHS; Điều 106 ủa BLTTHS;

ị áo Nguyễn Hoàng T phải n p 300.000đ, tị h thu sung vào ngân sá h nhà nư .

Tị h thu sung vào ngân sá h nhà nư 200.000đ do Nguyễn Thế P đã n p theo Ủy nhi m hi số 16 p ngày 05-11-2018.

* Về án phí: Cá ị áo Trần Quố D, Nguyễn Hoàng T mỗi ngư i phải hịu 200.000đ án phí h nh s s th m. Bị áo Trần Quố D còn phải hịu 188.000đ án phí dân s s th m.

Án

ông khai s th m. Các ị áo ó mặt quyền kháng áo trong h n 15 ngày k từ ngày tuy n án. Bị h i (Nguyễn Thị L ), ngư i ó quyền ợi, nghĩa v liên quan (Nguyễn Thế P) v ng mặt quyền kháng áo trong h n 15 ngày k từ ngày nh n đượ ản án hoặ ản án đượ ni m yết ông khai.

TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM