- Tranh chấp gì? án hình sự — "Luc Van Hoang - phạm tội cố ý gây thương tích hoặc gây tổn hại cho sức khoẻ của người khác (điều 104 Bộ luật hình sự năm 1999)"
- Tòa quyết gì? 1/ Tuyên bố: Bị cáo Lục Văn H phạm tội “ Cố ý gây thương tích”.
- Căn cứ chính? Điều 51 Bộ luật Hình sự; Điều 106 Bộ luật Tố tụng hình sự; Điều 584 Bộ luật Dân sự
| TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM HUYỆN LỤC NGẠN TỈNH BẮC GIANG ––––––––––––––– | CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc |
| Bản án số: 21/2018/HS-ST. Ngày 02/04/ 2018. |
NHÂN DANH
NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
TÒA ÁNNHÂN DÂN HUYỆN LỤC NGẠN – BẮC GIANG
- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Khúc Văn Bằng.
Các Hội thẩm nhân dân: 1/ Ông Giáp Văn Phẩm.
2/Ông Trần Đăng Thanh.
- Thư ký ghi biên bản phiên tòa: Ông Nguyễn Văn Hiếu – Cán bộ Tòa án nhân dân huyện Lục Ngạn.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Lục Ngạn tham gia phiên tòa: Bà Đặng Thị Hiền - Kiểm sát viên.
Trong ngày 02 tháng 04 năm 2018 tại trụ sở Tòa án nhân dân huyện Lục Ngạn, tỉnh Bắc Giang, xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số: 12 /2018/TLST-HS ngày 09 tháng 02 năm 2018 theo Quyết định hoãn phiên tòa số: 13/2018/QĐXXST-HS ngày 21 tháng 03 năm 2018 đối với bị cáo:
Họ và tên: Lục Văn Hoàng, sinh năm 1991.
Sinh trú quán: Thôn B, xã G S, huyện L N, tỉnh Bắc Giang.
Nghề nghiệp: Làm ruộng.
Dân tộc: Sán dìu. Quốc tịch: Việt Nam. Tôn giáo: Không.
Trình độ văn hóa: Lớp 12/12.
Đảng đoàn thể: Không.
Bố đẻ: L V B, sinh năm 1969.
Mẹ đẻ: Đ Th T, sinh năm 1973.
Vợ: Ch T H, sinh năm 1996.
Con: Có 01 con, sinh năm 2014.
Tiền án, tiền sự: Không.
Bị cáo được tại ngoại tại nơi cư trú từ đầu đến nay ( Có mặt).
* Người bào chữa cho bị cáo L V H; bà Thân Thị Thúy Vân và Thân Văn Lợi đều trợ giúp viên pháp lý Trung tâm trợ giúp pháp lý tỉnh Bắc Giang ( Đều có mặt).
*
Người bị hại: Anh L V Đ, sinh năm 1995. Trú quán: Thôn B, G S, L Ng, B G ( Vắng mặt).
*Người bảo vệ quyền lợi cho bị hại anh L V Đ; Luật sư Võ Thị An Bình, cộng tác viên Trung tâm trợ giúp pháp lý tỉnh Bắc Giang( Có mặt) .
*
Những người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan:
1/ Chị T T L, sinh năm 1970 ( Có mặt).
2/ Anh L V H, sinh năm 1989( Có mặt). Đều trú quán: Thôn B, G S, L N, B G.
1
* Những người làm chứng:
1/ Anh V V H , sinh năm 1989( Vắng mặt).
2/ Anh L V C, sinh năm 1991( Vắng mặt).
3/ Chị V T M, sinh năm 1990( Vắng mặt).
4/ Anh C V M, sinh năm 1993( Vắng mặt).
5/ Anh D V B, sinh năm 1964( Vắng mặt). Đều trú quán: Thôn B, GS, L N, Bắc Giang.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau: Khoảng 22 giờ 30 phút ngày 07/7/2017 L V H, sinh năm 1991; anh Lục Văn Đ, sinh năm 1995; anh Lục Văn H, sinh năm 1990; anh Vi Văn H, sinh năm 1989 và anh Lục Văn C, sinh năm 1991 đều trú quán thôn B, xã G S, huyện L N chơi ở quán bi-a của gia đình anh Chu Văn M, sinh năm 1993 ở cùng thôn. Sau đó giữa anh Lục Văn Đ và anh Lục Văn H xảy ra xô sát, cãi nhau nên anh Lục Văn Đ vào bếp nhà anh M lấy một đoạn gậy dài khoảng hơn một mét ra khu vực bàn bi-a nhà anh M và dùng gậy đập một nhát vào đầu của anh Lục Văn H làm anh H bị choáng ngã gục đầu xuống bàn bi-a. Thấy vậy Lục Văn H đang đứng cạnh đó bảo anh Đ: “Mày làm gì đấy” thì anh Đ quay sang chỗ H dùng gậy đập một nhát vào má trái của H rồi quay người đi sang phía sân nhà anh Chu Văn H (sân nhà anh H giáp với sân nhà anh M). Do bực tức vì bị anh Đ đánh, lúc này trên tay H đang cầm cây gậy chọc bi-a nên H đuổi theo anh Đ và dùng gậy bi-a đập một nhát vào đầu anh Đ làm chiếc gậy chọc bi-a bị gẫy làm 03 đoạn, bị đánh anh Đ bỏ chạy ra cổng nhà anh H thì bị ngã úp mặt xuống đất. Lúc này anh Lục Văn H tỉnh dậy nhìn thấy anh Đ nằm ngã úp mặt ở cổng nhà anh H nên đã giằng chiếc gậy chọc bi-a từ tay anh Vi Văn H chạy đến chỗ anh Đ nằm dùng cây gậy chọc bi-a đập một nhát vào lưng và một nhát vào mông anh Đ. Sau đó H và anh Lục Văn H đi về còn anh Đ gọi điện thoại cho gia đình đến đưa đi Bệnh viện đa khoa khu vực Lục Ngạn cấp cứu nhưng do thương tích nặng nên anh Đ được chuyển đến Bệnh viện đa khoa tỉnh Bắc Giang điều trị. Đến ngày 11/7/2017 được chuyển về Bệnh viện đa khoa khu vực Lục Ngạn điều trị tiếp, đến ngày 18/7/2017 anh Điệp tiếp tục được chuyển đến Bệnh viện đa khoa tỉnh Bắc Giang điều trị, đến ngày 24/7/2017 ra viện về nhà .
Hồi 10 giờ 30 phút ngày 08/7/2017 Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Lục Ngạn đã tiến hành khám nghiệm hiện trường nơi xảy ra vụ án. Quá trình khám nghiệm đã thu giữ mẫu đất có lẫn chất màu đỏ nghi là máu tại vị trí lối đi từ đường bê tông liên thôn lên hiên nhà anh Chu Văn H. Mẫu vật thu giữ được niêm phong trong bì thư ký hiệu "MO".
Quá trình điều tra ngày 09/7/2017 anh Chu Văn M đã giao nộp 01 đoạn gậy gỗ hình tròn một đầu to, một đầu nhỏ, chiều dài 103cm, đường kính đầu to là 04cm, đầu nhỏ là 3,5cm; 01 đoạn gậy bi-a bị gẫy, chiều dài 67,5cm, đường kính 03cm .
Tại giấy chứng nhận thương tích số 9696 ngày 15/8/2017 của Bệnh viện đa khoa khu vực Lục Ngạn xác định: anh Lục Văn Đ vào viện hồi 00 giờ 27 phút ngày 08/7/2017, ra viện hồi 19 giờ 30 phút ngày 08/7/2017, tình trạng thương tích lúc vào viện:
1. Trán trái vết thương 03cm, nham nhở không đứt cân.
2
2. Đỉnh trái vết thương 03cm, nham nhỏ không đứt cân.
3. Sau trong cổ tay trái vết thương 05cm, nham nhở.
4. Ngang lưng trái nề đỏ (5x1)cm.
5. Gai chậu trái sứt da (1x1)cm .
Tại giấy chứng nhận thương tích số 23979 ngày 02/8/2017 của Bệnh viện đa khoa tỉnh Bắc Giang xác định: anh Lục Văn Đ vào viện hồi 19 giờ 05 phút ngày 08/7/2017, ra viện ngày 11/7/2017, tình trạng thương tích lúc vào viện:
- Tỉnh, tiếp xúc chậm.
- Đau đầu, không nôn.
- Vết thương vùng chẩm trái, đỉnh trái kích thước (3x4)cm, đã khâu.
- Kết quả chụp cắt lớp: Chảy máu khoang dưới nhện vùng lều tiểu não và liềm não phía sau.
Tại giấy chứng nhận thương tích số 9646 ngày 24/8/2017 của Bệnh viện đa khoa khu vực Lục Ngạn xác định: anh Lục Văn Đ vào viện hồi 17 giờ 05 phút ngày 11/7/2017, ra viện hồi 16 giờ 00 phút ngày 18/7/2017, tình trạng thương tích lúc vào viện:
1. Trán trái vết thương 03cm, khô.
2. Đỉnh trái vết thương 03cm, khô.
3. Sau trong cổ tay trái vết thương 05cm, khô.
4. Kết quả ra viện của Bệnh viện đa khoa tỉnh Bắc Giang: Chấn thương sọ não, vết thương trán trái, đỉnh trái.
Tại giấy chứng nhận thương tích số vào viện 25470 ngày 02/8/2017 của Bệnh viện đa khoa tỉnh Bắc Giang xác định: anh Lục Văn Đ vào viện hồi 11 giờ 30 phút ngày 18/7/2017, ra viện ngày 24/7/2017, tình trạng thương tích lúc vào viện:
- Tỉnh, tiếp xúc được.
- Đau đầu, không nôn.
- Kết quả chụp cắt lớp: Chảy máu khoang dưới nhện vùng lều tiểu não và liềm não phía sau.
Ngày 25/8/2017 Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Lục Ngạn đã ra quyết định trưng cầu giám định đối với thương tích của anh Lục Văn Điệp. Tại bản Kết luận giám định pháp y về thương tích số 7910 ngày 31/8/2017 của Trung tâm pháp y tỉnh Sở y tế Bắc Giang kết luận:
- Thương tích vết sẹo trán trái: 03%.
- Thương tích vết sẹo vùng đỉnh trái: 02%.
- Thương tích chảy máu khoang dưới nhện vùng lều tiểu não và liềm đại não phía sau: 16%.
- Thương tích vết sẹo mặt sau cổ tay trái: 01%.
- Thương tích chạm thương vùng lưng trái không còn dấu vết: 0%.
- Thương tích chạm thương vùng gai chậu trái không còn dấu vết: 0%.
Tổng tỷ lệ thương tích là 21%.
Cơ chế gây thương tích: Các thương tích do vật cứng gây nên.
- Thương tích sẹo trán trái có chiều hướng từ trước ra sau, từ trên xuống dưới.
- Thương tích sẹo vùng đỉnh trái có chiều hướng từ sau ra trước, từ trên xuống dưới.
3
- Thương tích vết sẹo mặt sau cổ tay trái không xác định được chiều hướng gây thương tích.
- Thương tích chạm thương vùng lưng trái và chạm thương vùng gai chậu trái chiều hướng từ sau ra trước.
Ngày 25/10/2017 Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Lục Ngạn đã tiến hành thực nghiệm điều tra theo lời khai của Lục Văn H, Lục Văn H và anh Lục Văn Đ.
Ngày 01/11/2017 Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Lục Ngạn đã ra quyết định trưng cầu giám định bổ sung xác định chiều hướng gây thương tích, cơ chế hình thành thương tích của anh Lục Văn Đ. Theo các tình huống thực nghiệm điều tra thì dấu vết thương tích của Lục Văn Đ có phù hợp với trường hợp thực nghiệm điều tra theo lời khai của anh Lục Văn H, Lục Văn H hay không?. Khi anh Đ bị ngã xuống đất có gây nên được vết thương vùng trán trái, mặt sau trong cổ tay trái của anh Đ không. Tại bản Kết luận giám định pháp y bổ sung số 8003/17/GĐPY ngày 06/11/2017 của Trung tâm pháp y tỉnh Sở y tế Bắc Giang kết luận:
1. Chiều hướng tác động các vết thương tích:
- Thương tích vết sẹo trán trái có chiều hướng từ trước ra sau, từ trên xuống dưới.
- Thương tích vết sẹo vùng đỉnh trái có chiều hướng từ sau ra trước, từ trên xuống dưới.
- Thương tích vết sẹo mặt sau trong cổ tay trái không xác định được chiều hướng gây thương tích.
- Thương tích chạm thương vùng lưng trái và gai chậu trái có chiều hướng từ sau ra trước.
2. Cơ chế gây thương tích:
- Theo tình huống thực nghiệm điều tra thì các dấu vết thương tích: Vết sẹo vùng trán trái, chạm thương vùng lưng trái không còn dấu vết, chạm thương vùng gai chậu trái không còn dấu vết của Lục Văn Đ phù hợp với trường hợp thực nghiệm theo lời khai của Lục Văn H và Lục Văn H.
- Theo tình huống thực nghiệm điều tra của Lục Văn H và Lục Văn H gây được thương tích cho anh Đ vùng đỉnh trái, vùng lưng trái, vùng gai chậu trái.
- Khi anh Đ ngã xuống đất gây được thương tích vùng trán trái và mặt sau trong cổ tay trái của anh Đ.
Ngày 25/8/2017 Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Lục Ngạn đã tiến hành trưng cầu giám định đối với mẫu đất có lẫn chất màu đỏ nghi là máu tại vị trí lối đi từ đường bê tông liên thôn lên hiên nhà anh Chu Văn H đã được niêm phong. Tại bản Kết luận giám định số 1377/KL-PC54 ngày 06/9/2017 của Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Bắc Giang kết luận: Trên mẫu đất có ký hiệu "MO" được niêm phong gửi giám định có máu người, không xác định được nhóm máu do chất lượng dấu vết kém, mẫu bẩn.
Đôi với anh Lục Văn H có hành vi dùng gậy bi-a là hung khí nguy hiểm đánh vào lưng và mông anh Lục Văn Đ gây thương tích cho anh Đ 0% sức khỏe, trước khi dùng gậy bi-a đánh anh Đ, anh H không nhìn thấy Lục Văn H đánh gây thương tích cho anh Đ do đó hành vi của anh Lục Văn H không cấu thành tội “Cố ý gây thương tích” theo quy định tại Điều 104 BLHS năm 1999, Công an huyện Lục Ngạn đã xử lý anh Lục Văn H bằng biện pháp hành chính là có căn cứ. Đối với anh
4
Lục Văn Đ có hành vi dùng gậy đánh vào đầu anh Lục Văn H, ngày 01/9/2017 anh H nhập viện đa khoa huyện Lục Ngạn điều trị đến ngày 05/9/2017 ra viện. Ngày 25/10/2017, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Lục Ngạn đã ra quyết định trưng cầu giám định đối với thương tích của anh Lục Văn H.
Tại bản Kết luận giám định pháp y về thương tích số 7990/17/TgT ngày 26/10/2017 của Trung tâm pháp y tỉnh Sở y tế Bắc Giang kết luận: Tỷ lệ tổn thương cơ thể do thương tích gây nên là: 0%. Do đó hành vi của anh Lục Văn Đ không cấu thành tội “Cố ý gây thương tích” theo quy định tại Điều 104 BLHS năm 1999, Công an huyện Lục Ngạn đã xử lý bằng biện pháp hành chính là có căn cứ.
Đối với Lục Văn H bị anh Lục Văn Đ dùng gậy đánh vào má trái gây bầm tím, tuy nhiên thương tích không lớn, H không đi điều trị tại cơ sở y tế nào và không có yêu cầu đề nghị gì nên không đặt ra xem xét giải quyết.
Đối với cây gậy bi-a mà Lục Văn H sử dụng đánh gây thương tích cho anh Lục Văn Đ bị gẫy thành ba đoạn rơi tại hiện trường, anh Chu Văn M là chủ nhà xác định sau khi xảy ra vụ việc đánh nhau anh đã thu dọn và đổ xuống ao nước trước nhà. Sau đó anh đã mò được 01 đoạn gậy bi-a bị gẫy giao nộp cho Cơ quan điều tra, các đoạn còn lại anh không tìm thấy. Quá trình điều tra, Cơ quan điều tra cũng đã tiến hành truy tìm theo lời khai anh M nhưng không tìm thấy nên không tiến hành thu hồi được.
Về trách nhiệm dân sự: Anh Lục Văn Đ yêu cầu những người đánh gây thương tích cho anh phải bồi thường theo quy định của pháp luật. Quá trình điều tra bị cáo Lục Văn H đã tự giao nộp số tiền 50.000.000 đồng để bồi thường cho người bị hại.
Tại Bản cáo trạng số: 17 /CT-VKS-LN,ngày 01 tháng 03 năm 2018 của Viện kiểm sát nhân dân huyện Lục Ngạn đã truy tố bị cáo: Lục Văn H về hành vi phạm tội “Cố ý gây thương tích” quy định tại điểm đ khoản 2 Điều 143 Bộ luật hình sự năm 2015.
Quá trình xét hỏi và luận tội bị cáo Lục Văn H khai nhận hành vi phạm tội như nội dung Bản cáo trạng của Viện kiểm sát nhân dân huyện Lục Ngạn đã truy tố là đúng người, đúng tội, đúng pháp luật, không oan sai, bị cáo xin được xử phạt mức án treo.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Lục Ngạn giữ quyền công tố tại phiên tòa sau khi phân tích, tính chất vụ án và giữ nguyên quyết định truy tố, đè nghị Hội đồng xét xử tuyên bố bị cáo Lục Văn H phạm tội “ Cố ý gây thương tích”. ¸p dông điểm đ kho¶n 2 §iÒu 134 ®iÓm b,e, s kho¶n 1, 2 ĐiÒu 51 vµ ĐiÒu 65 Bộ luật hình sự năm 2015. Xö ph¹t bÞ c¸o Lục Văn H víi møc ¸n tõ 02 (hai) năm đến 02(hai) năm 06 (sáu) tháng tù, nhưng cho hưởng án treo thời gian thử thách từ 04(bốn) đến 05 (năm) năm.
Về trách nhiệm bồi thường dân sự: Không đặt ra xem xét giải quyết.
Xử lý vật chứng: Áp dụng Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự.
Tịch thu tiêu hủy 01 đoạn gỗ dài 103cm, đường kính đầu to 04cm, đường kính đầu nhỏ 03 cm; 01 đoạn gậy cơ bi - a gãy, hình trụ chiều dài 67,5cm, đường kính 03cm.
Trả lại bị cáo Lục Văn H 50.000.000đ ( năm mươi triệu đồng chẵn) tiền ngân hàng nhà nước Việt Nam đồng nhưng tạm giữ để đảm bảo cho việc thi hành án. Bị cáo phải chịu án phí hình sự theo qui định của pháp luật.
5
Ông Thân Văn Lợi và bà Thân Thị Thúy Vân trợ giúp viên pháp lý bào chữa cho bị cáo Lục Văn H có chung quan điểm trình bầy: Đồng nhất với Bản cáo trạng, Điều luật và luận tội của Viện kiểm sát huyện Lục Ngạn. Đề nghị Hội đồng xét xử, xử phạt bị cáo Lục Văn H với mức án 02 năm tù, cho hưởng án treo, thời gian thử thách 04 năm và miễn án phí hình sự sơ thẩm cho bị cáo.
Luật sư Võ Thị An Bình cộng tác viên Trung tâm trợ giúp pháp lý bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp cho anh Lục Văn Đ là người bị hại trình bầy: Nhất trí với nội dung Bản cáo trạng, luận tội của Viện kiểm sát, đề nghị Hội đồng xét xử giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo và ghi nhận sự thỏa thuận bồi thường thiệt hại số tiền 70.000.000đ trong bản án.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
Về hành vi, Quyết định tố tụng của Cơ quan công an huyện Lục Ngạn, Điều tra viên, Viện kiểm nhân dân huyện Lục Ngạn, Kiểm sát viên trong quá trình khởi tố vụ án, khởi tố bị can và truy tố đã thực hiện đúng thẩm quyền, thủ tục , trình tự theo qui định của Bộ luật tố tụng hình sự. Quá trình điều tra, tại phiên Tòa bị cáo Lục Văn H, anh Lục Văn Đ là người bị hại, người liên quan và những người làm chứng không có khiếu nại, khiếu kiện về hành vi Quyết định của các cơ quan và người tiến hành tố tụng, như vậy là hợp pháp.
Về nội dung: Khoảng 22 giờ 30 phút ngày 07/7/2017 Lục Văn H, Lục Văn Đ, Lục Văn H, Vi Văn H và Lục Văn C đều trú quán thôn B, xã G S, huyện L Ng cùng nhau chơi ở quán bi-a của gia đình anh Chu Văn M người cùng thôn. Sau đó Lục Văn Đ và Lục Văn H xảy ra xô sát, cãi nhau nên anh Lục Văn Đ vào bếp nhà anh M lấy một đoạn gậy dài khoảng hơn một mét ra khu vực bàn bi-a và dùng gậy đập một nhát vào đầu của anh Lục Văn H anh H bị choáng ngã gục đầu xuống bàn bi-a. Thấy vậy Lục Văn H đang đứng cạnh bảo anh Đ: “Mày làm gì đấy” Đ quay sang chỗ H dùng gậy đập một nhát vào má trái của H rồi quay người đi sang phía sân nhà anh Chu Văn H (sân nhà anh H giáp với sân nhà anh M giáp nhau). Do bực tức bị Đ đánh, lúc này trên tay H đang cầm cây gậy chọc bi-a nên H đuổi theo anh Đ và dùng gậy bi-a đập một nhát vào đầu anh Đ làm chiếc gậy chọc bi-a bị gẫy làm 03 đoạn, bị đánh anh Đ bỏ chạy ra cổng nhà anh H thì bị ngã úp mặt xuống đất. Lúc này anh Lục Văn H tỉnh dậy nhìn thấy anh Đ nằm ngã úp mặt ở cổng nhà anh H nên đã giằng chiếc gậy chọc bi-a từ tay anh Vi Văn H chạy đến chỗ anh Đ nằm dùng cây gậy chọc bi-a đập một nhát vào lưng và một nhát vào mông anh Đ. Anh Đ được gia đình đến đưa đi Bệnh viện đa khoa khu vực Lục Ngạn cấp cứu từ ngày 07/07/2017, rồi được chuyển đến Bệnh viện đa khoa tỉnh Bắc Giang điều trị đến ngày 24/7/2017 ra viện.
Tại giấy chứng nhận thương tích số 9696 ngày 15/8/2017 của Bệnh viện đa khoa khu vực Lục Ngạn xác định: anh Lục Văn Đ vào viện hồi 00 giờ 27 phút ngày 08/7/2017, ra viện hồi 19 giờ 30 phút ngày 08/7/2017, tình trạng thương tích lúc vào viện:Trán trái vết thương 03cm, nham nhở không đứt cân; Đỉnh trái vết thương 03cm, nham nhỏ không đứt cân; Sau trong cổ tay trái vết thương 05cm, nham nhở; Ngang lưng trái nề đỏ (5x1)cm; Gai chậu trái sứt da (1x1)cm.
Tại giấy chứng nhận thương tích số 23979 ngày 02/8/2017 của Bệnh viện đa khoa tỉnh Bắc Giang xác định: anh Lục Văn Đ vào viện hồi 19 giờ 05 phút ngày
6
08/7/2017, ra viện ngày 11/7/2017, tình trạng thương tích lúc vào viện: Tỉnh, tiếp xúc chậm; Đau đầu, không nôn; Vết thương vùng chẩm trái, đỉnh trái kích thước (3x4)cm, đã khâu; Kết quả chụp cắt lớp: Chảy máu khoang dưới nhện vùng lều tiểu não và liềm não phía sau.
Tại giấy chứng nhận thương tích số 9646 ngày 24/8/2017 của Bệnh viện đa khoa khu vực Lục Ngạn xác định: anh Lục Văn Đ vào viện hồi 17 giờ 05 phút ngày 11/7/2017, ra viện hồi 16 giờ 00 phút ngày 18/7/2017, tình trạng thương tích lúc vào viện: Trán trái vết thương 03cm, khô; Đỉnh trái vết thương 03cm, khô; Sau trong cổ tay trái vết thương 05cm, khô; Kết quả ra viện của Bệnh viện đa khoa tỉnh Bắc Giang: Chấn thương sọ não, vết thương trán trái, đỉnh trái.
Tại giấy chứng nhận thương tích số vào viện 25470 ngày 02/8/2017 của Bệnh viện đa khoa tỉnh Bắc Giang xác định: anh Lục Văn Đ vào viện hồi 11 giờ 30 phút ngày 18/7/2017, ra viện ngày 24/7/2017, tình trạng thương tích lúc vào viện: Tỉnh, tiếp xúc được; Đau đầu, không nôn; Kết quả chụp cắt lớp: Chảy máu khoang dưới nhện vùng lều tiểu não và liềm não phía sau. Tại bản Kết luận giám định pháp y về thương tích số 7910 ngày 31/8/2017 của Trung tâm pháp y tỉnh Sở y tế Bắc Giang kết luận: Thương tích vết sẹo trán trái: 03%; Thương tích vết sẹo vùng đỉnh trái: 02%; Thương tích chảy máu khoang dưới nhện vùng lều tiểu não và liềm đại não phía sau: 16%; Thương tích vết sẹo mặt sau cổ tay trái: 01%. Thương tích chạm thương vùng lưng trái không còn dấu vết: 0%;Thương tích chạm thương vùng gai chậu trái không còn dấu vết: 0%. Tổng tỷ lệ thương tích là 21%.
Cơ chế gây thương tích: Các thương tích do vật cứng gây nên.
Thương tích sẹo trán trái có chiều hướng từ trước ra sau, từ trên xuống dưới. Thương tích sẹo vùng đỉnh trái có chiều hướng từ sau ra trước, từ trên xuống dưới. Thương tích vết sẹo mặt sau cổ tay trái không xác định được chiều hướng gây thương tích.Thương tích chạm thương vùng lưng trái và chạm thương vùng gai chậu trái chiều hướng từ sau ra trước.
Căn cứ vào biên bản khám nghiệm hiện trường, bản ảnh và biên bản thực nghiệm điều tra, kết luận giám định, lời khai nhận tội của bị cáo, lời khai báo của người bị hại, người liên quan, người làm chứng và tang vật chứng của vụ án.
Như vậy hành vi nêu trên của bị cáo Lục Văn Hoàng đã cấu thành tội “ Cố ý gây thương tích” được qui định tại điểm đ kho¶n 2 Điều 134 Bộ luật hình sự năm 2015.
Hành vi phạm tội của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, đã xâm hại đến sức khỏe của người khác, gây mất trật tự an ninh ở địa phương cho nên khi lượng hình phải có một mức hình phạt thật nghiêm để dăn đe và phòng ngừa chung.
Xét về nhân thân, tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự đối với các bị cáo Lục Văn Hoàng thì thấy:
Tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự: Bị cáo Lục Văn H phạm tội không có tình tiết tăng nặng.
Tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự: Bị cáo Lục Văn H đã tích cực bồi thường khắc phục hậu quả, trong quá trình điều tra cũng như trước tòa hôm nay tỏ thái độ khai báo thành khẩn ăn năn hối cải, mặt khác khi phạm tội bị cáo còn trong trường hợp bị kích động về tinh thần do hành vi trái pháp luật của người bị hại gây ra cho nên được áp dụng điểm b, e, s khoản 1 Điều 51 Bộ luật hình sự năm 2015. Bị cáo Lục Văn H còn được áp dụng thêm tình tiết giảm nhẹ theo khoản 2 Điều 51
7
Bộ luật hình sự năm 2015, đó là trong quá trình điều tra và tại phiên tòa phía gia đình bị hại đã có đơn xin miễn truy cứu trách nhiệm hình sự và tha thiết đề nghị xử phạt bị cáo với mức án thấp nhất. Bị cáo người dân tộc tiểu số ( Sán Dìu), sống ở vùng sâu, vùng xa, thuộc thôn đặc biệt khó khăn theo qui định của Chính phủ, nên nhận thức và hiểu biết về pháp luật còn có phần nào hạn chế. Mặt khác trong vụ án này người bị hại anh Lục Văn Đ cũng có lỗi một phần vì Đ dùng gậy đánh bị cáo Hoàng trước.
Xét thấy bị cáo lần đầu phạm tội là một thanh niên tuổi đời còn trẻ, nhân thân tốt, chưa có tiền án tiền sự, từ trước đến nay luôn chấp hành tốt đường lối chính sách của Đảng và nhà nước, có nơi cư trú và địa chỉ rõ ràng. Để cho bị cáo có một cơ hội nên chưa cần thiết áp dụng biện pháp cách ly ra khỏi đời sống xã hội mà chỉ cần giao bị cáo cho địa phương nơi cư trú quản lý giám sát giáo dục là đủ thể hiện sự khoan hồng của Đảng và nhà nước.
. Trong vụ án này quá trình điều tra còn xác định như: Anh Lục Văn H có hành vi dùng gậy bi-a đánh vào lưng và mông anh Lục Văn Đ, nhưng kết luận giám định thương tích đối với anh Đ la 0% sức khỏe, do đó hành vi của anh Lục Văn H không cấu thành tội “Cố ý gây thương tích” theo quy định tại Điều 104 BLHS năm 1999, Công an huyện Lục Ngạn đã xử lý anh Lục Văn H bằng biện pháp hành chính là có căn cứ. Đối với anh Lục Văn Đ có hành vi dùng gậy đánh vào đầu anh Lục Văn H, ngày 01/9/2017 anh H nhập viện đa khoa huyện Lục Ngạn điều trị đến ngày 05/9/2017 ra viện. Ngày 25/10/2017, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Lục Ngạn đã ra quyết định trưng cầu giám định đối với thương tích của anh Lục Văn H. Đối với Lục Văn H bị anh Lục Văn Đ dùng gậy đánh vào má trái gây bầm tím, tuy nhiên thương tích không lớn, Hoàng không đi điều trị và cũng không có yêu cầu đề nghị nên không đặt ra xem xét giải quyết.
.Về trách nhiệm bồi thường dân sự: Trong quá trình điều tra truy tố bị cáo Lục Văn Hoàng và anh Lục Văn Đ là người bị hại đã tự nguyện thỏa thuận. Bị cáo Lục Văn H đã bồi thường cho anh Lục Văn Đ số tiền 70.000.000đ ( bẩy mươi triệu đồng chẵn), tại phiên tòa này các bên không yêu cầu đề nghị bồi thường gì thêm. Xét thấy việc thỏa thuận là không trái với pháp luật cần được ghi nhận.
Vật chứng: 01 đoạn gỗ dài 103cm, đường kính đầu to 04cm, đường kính đầu nhỏ 03 cm; 01 đoạn gậy cơ bi - a gãy, hình trụ chiều dài 67,5cm, đường kính 03cm đây là công cụ phạm tội không thể sử dụng được cần tịch thu tiêu hủy.
Đối với 50.000.000đ ( năm mươi triệu đồng chẵn) tiền ngân hàng nhà nước Việt Nam đồng đang tạm giữ tại Cơ quan thi hành án dân sự Lục Ngạn là của bị cáo Lục Văn Hoàng cần trả lại cho bị cáo.
Đối với cây gậy bi-a mà Lục Văn H sử dụng đánh gây thương tích cho anh Lục Văn Đ bị gẫy thành ba đoạn rơi tại hiện trường, anh Chu Văn M là chủ nhà xác định sau việc đánh nhau anh đã thu dọn và đổ xuống ao nước trước nhà. Sau đó anh đã mò được 01 đoạn gậy bi-a bị gẫy giao nộp cho Cơ quan điều tra, các đoạn còn lại không tìm thấy. Quá trình điều tra cũng đã tiến hành truy tìm nhưng không thu hồi được nên không đặt ra xem xét.
Án phí: Bị cáo Lục Văn H là người dân tộc tiểu số sống ở thôn, xã đặc biệt khó khăn.Căn cứ điểm đ khoản 1 Điều 12 Nghị quyết số 326/UBTVQH14, ngày 30/12/2016 về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng ¸n phÝ và lÖ phÝ Toµ ¸n bị cáo được miễn án phí hình sự sơ thẩm.
8
Vì các lẽ trên;
QUYẾT ĐỊNH:
1/ Tuyên bố: Bị cáo Lục Văn H phạm tội “ Cố ý gây thương tích”.
2/ Điều luật áp dung: Áp dụng điểm đ kho¶n 2 ĐiÒu 134; Điều 38; ®iÓm b, e, s kho¶n 1, 2 ĐiÒu 51 và Điều 65 Bộ luật hình sự năm 2015. Điều 333 vµ Điều 337 Bộ luật tố tụng hình sự năm 2015.
Xử phạt: Bị cáo Lục Văn Hoàng 02(hai) n¨m tï vÒ téi “ Cố ý gây thương tích”, nhng cho hëng ¸n treo thêi gian thö th¸ch 04 (bốn) n¨m kể từ ngày tuyên án sơ thẩm ( 02/4/2018). Giao bÞ c¸o Lục Văn Hoàng cho UBND x· G S, L N, B G gi¸m s¸t gi¸o dôc trong thêi gian thö th¸ch.
3/ Dân sự: Áp dụng Điều 584; 585 và Điều 590 Bộ luật dân sự năm 2015. Ghi nhận sự thỏa thuận bồi thường giữa bị cáo Lục Văn Hoàng và anh Lục Văn Điệp. Bị cáo Lục Văn Hoàng đã bồi thường cho anh Lục Văn Điệp số tiền 70.000.000đ( bẩy mươi triệu đồng chẵn).
4/ Vật chứng: Áp dụng khoản 2,3 Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự năm 2015.
- Tịch thu thu tiêu hủy 01 đoạn gỗ dài 103cm, đường kính đầu to 04cm, đường kính đầu nhỏ 03 cm; 01 đoạn gậy cơ bi - a gãy, hình trụ chiều dài 67,5cm, đường kính 03cm.
- Trả lại bị cáo Lục Văn H 50.000.000đ (năm mươi triệu đồng chẵn) tiền ngân hàng nhà nước Việt Nam đồng, hiện đang tạm giữ tại Cơ quan thi hành án dân sự huyện Lục Ngạn ( theo biên bản giao nhận vật chứng ngày 20 tháng 3 năm 2018 của Cơ quan thi hành án dân sự Lục Ngạn).
5/ Án phí: Áp dụng điểm đ khoản 1 Điều 12 Nghị quyết số 326/UBTVQH14, ngày 30/12/2016 về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng ¸n phÝ và lÖ phÝ Toµ ¸n. Miễn án phí hình sự sơ thẩm cho bị cáo Lục Văn Hoàng.
6/ Quyền kháng cáo: Bị cáo, người liên quan có quyền kháng cáo trong hạn là 15 ngày kể từ ngày tuyên án. Ngêi bÞ h¹i v¾ng mÆt cã quyÒn kh¸ng c¸o trong h¹n 15 ngµy kÓ tõ ngµy nhËn ®îc b¶n ¸n tèng ®¹t hîp lÖ. N¬i nhËn:
t/m: héi ®ång xÐt xö s¬ thÈm
- VKSND huyÖn Lôc Ng¹n;
ThÈm ph¸n - Chñ to¹ phiªn toµ
- C«ng an huyÖn Lôc Ng¹n;
- TAND tỉnh Bắc Giang;
- BÞ c¸o; bÞ h¹i;liên quan;
- THADS;HS huyện Lục Ngạn;
- LuHS; VP.
9