- Tranh chấp gì? án hình sự — "Nguyễn Thế T - phạm tội cố ý gây thương tích hoặc gây tổn hại cho sức khoẻ của người khác (điều 104 Bộ luật hình sự năm 1999)"
- Căn cứ chính? Điều 46 Bộ luật Hình sự; Điều 47 Bộ luật Hình sự
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc | |
| TÒA!ÁN!NHÂN!DÂN! THÀNH!PHỐ!HỒ!CHÍ!MINH! Bản án số: 206/2018/HS-ST Ngày: 19 - 6 - 2018 |
NHÂN!DANH!
NƯỚC!CỘNG!H!XÃ!HỘI!CHỦ!NGHĨA!VIỆT!NAM!
!
TÒA!ÁN!NHÂN!DÂN!THÀNH!PHỐ!HỒ!CHÍ!MINH!
-Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm"phán"-"Chủ"tọa"phiên"tòa: Ông Huỳnh Văn Trực""
Các"Hội"thẩm"nhân"dân:
1/ Ông Nguyễn Tùng;
2/ Bà Lê Thanh Xuân.
- Thư ký phiên tòa: Ông Nguyễn Thanh Trí – Thư ký Tòa án nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh tham gia phiên tòa: Ông Trần Thanh Phú – Kiểm sát viên.
Ngày 19 tháng 6 năm 2018 tại trụ sở, Tòa án nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số: 291/2018/TLST-HS ngày 17 tháng 5 năm 2018 theo Quyết định đưa vụ án ra
! xét xử số 2604/2018/QĐXXST-HS ngày 08 tháng 6 năm 2018 đối với bị cáo:
Nguyễn! Thế! T,! giới tính: nam; sinh ngày 19 tháng 10 năm 1994, tại Thành phố Hồ Chí Minh; nơi đăng ký hộ khẩu thường trú và chỗ ở: 60/1 Trần Hưng Đ, Phường L, Quận H, Thành phố Hồ Chí Minh; quốc tịch: Việt Nam; dân tộc: Kinh; tôn giáo: không; trình độ học vấn: 12/12; nghề nghiệp: sinh viên; con ông: Nguyễn Văn P và bà: Diệp Thế N; có vợ: Ngô Nguyễn Quỳnh N (đã ly hôn) và 01 con (sinh năm 2015); tiền sự: không; tiền án: không; bị tạm giam từ ngày 20-12-2017 - Có mặt.
Người"bào"chữa"cho"bị"cáo:"Ông Nguyễn Xuân Chiến – Luật sư, Đoàn luật sư Thành phố Hồ Chí Minh – có mặt."" !!!!!!!!Người bị hại:! !!!!!!!!- Ông!Ngô Minh T, sinh năm 1969; địa chỉ: 90/11A Âu Dương L, Phường S, Quận F, Thành phố Hồ Chí Minh - vắng mặt;
- Ông Nguyễn Quyết C, sinh năm 1973; địa chỉ: 225 Nguyễn T, tổ l, Hùng V, Phúc Y, Vĩnh Phúc - vắng mặt.!
NỘI!DUNG!VỤ!ÁN:!
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau: Ngày 23 tháng 5 năm 2013, vợ chồng anh Nguyễn Thế L, chị Nguyễn Thanh H ký hợp đồng thuê căn nhà số 56 Âu Dương Lân, phường 3, Quận 8 của vợ chồng anh Ngô Văn T, chị Ngô Thị Thanh P với giá 11.000.000 đ/tháng. Khoảng 6 tháng sau, chị H thỏa thuận trả lại nhà cho chị P, chịu mất tiền đặt cọc thuê nhà là 33.000.000 đồng. Khoảng 16 giờ 30 phút ngày 30 tháng 11 năm 2013, anh T cầm hóa đơn tiền điện (tháng 11/2013) đến nhà số 46/1 Âu Dương Lân, Phường 3, Quận 8 yêu cầu chị H thanh toán tiền điện khoảng hơn 1.000.000 đồng. Chị H không đồng ý, cho rằng số tiền điện trên được khấu trừ vào số tiền đặt cọc thuê nhà. Anh T không đồng ý, chửi thề và đi về. Đến khoảng 17 giờ cùng ngày, chị H kể lại sự việc trên cho anh L nghe. Anh L đi đến nhà của anh T, chị P (số 46/9 Âu Dương Lân, Phường 3, Quận 8) gặp anh T nói chuyện về vấn đề trên. Anh T không đồng ý khấu trừ số tiền điện vào số tiền đặt cọc thuê nhà, nên đôi bên cự cãi lẫn nhau. Nguyễn Thế T ( em ruột của anh L ) tình cờ chạy xe đến nhà của anh L, với ý định chở anh L đi dự tiệc và nhìn thấy sự việc nên dừng xe gần đó và ngồi trên yên xe quan sát. Chị P điện thoại báo cho Ngô Minh T (em ruột của anh T) biết việc anh T đang cãi với anh L và nhờ T về can ngăn. T rủ bạn là anh Nguyễn Quyết C (đang ngồi uống café chung) chạy xe về nhà anh T. Khi đến đầu hẻm 46 Âu Dương Lân, do quần chúng đứng xem rất đông, T dừng xe ngoài đầu hẻm, cùng anh Chiến đi bộ xông vào trong hẻm. T vừa đi vừa chửi thề. Nghe tiếng T hỏi “ Tụi bây ở đâu mà dám đến đây gây sự? ”. T chỉ tay về hướng T đang ngồi và nói: “Tụi nó kìa”. Ngay lập tức, T xông vào dùng tay đánh vào mặt T làm cho T té ngã xuống đất. Thấy vậy, L chạy từ nhà T về can ngăn và hỏi T “ Tại sao đánh T? ” thì bị anh T cầm 01 viên gạch ống (loại gạch 04 lổ) đập vào đầu từ phía sau gây chảy máu. Do bị T đánh và nhìn thấy anh L cũng bị anh T dùng gạch đánh nên T vùng bỏ chạy vào sân nhà của L và nhìn thấy 01 con dao (dài khoảng 80cm ) ở sân nhà nên nhặt lấy cầm trên tay chạy ra chém vào nhóm của T, anh Chiến đưa tay lên đỡ bị trúng vào cẳng tay phải gây thương tích. Anh Chiến bỏ chạy ra đầu hẻm. Thấy vậy, T xông vào giằng co con dao trên tay T. Cùng lúc đó, L lấy 01 con dao (dài khoảng 40cm) từ trong nhà chạy ra dọa chém thì T đẩy T ra và bỏ chạy. Khi đến đầu hẻm 46 Âu Dương Lân, T đụng vào chiếc xe Honda Airblade (của anh Nguyễn Cảnh K, là bạn của gia đình anh T ) té ngã xuống đất, tư thế ngã ngửa nghiêng người, tựa lưng vào xe. Lúc này, T cầm dao chạy đến chém vào đầu gối (chân phải) của T gây thương tích. Sau đó, T bỏ trốn đến ngày 20-12-2017 thì đến Đội 7 PC 45 đầu thú.
Theo kết luận giám định pháp y số 1097 ngày 26/12/2013 của Trung tâm pháp y Sở y tế TP. Hồ Chí Minh, kết luận: Nguyễn Quyết C bị vết thương mặt sau ngoài 1/3 trên cẳng tay phải ngay dưới khuỷu, với tỉ lệ tổn thương cơ thể do thương tích gây ra là 26%.
Theo kết luận giám định pháp y số 1088 ngày 26/12/2013; kết quả giám định bổ sung số 1088B ngày 10/4/2014; công văn giải thích pháp y ngày 4/4/1018 của Trung tâm pháp y Sở y tế TP. Hồ Chí Minh, kết luận: Ngô Minh T bị 03 vết thương quanh gối phải, với tỉ lệ tổn thương cơ thể do thương tích gây ra là 25%.
Tại Bản cáo trạng số 197/CT-VKS-P2 ngày 16 tháng 5 năm 2018, Viện kiểm sát nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh truy tố bị cáo Nguyễn Thế T về tội “ Cố ý gây thương tích ” theo khoản 2 Điều 104 Bộ luật Hình sự năm 1999 được sửa đổi bổ sung năm 2009.
Đối với Nguyễn Thế L, ngày 05 tháng 10 năm 2016 đã bị Tòa án nhân dân Cấp Cao tại Thành phố Hồ Chí Minh xét xử phúc thẩm, tuyên phạt L 03 năm tù về tội “Giết người” theo khoản 2 Điều 93 Bộ luật Hình sự năm 1999, sửa đổi bổ sung năm 2009.
Tại"phiên"tòa:
- Bị cáo Nguyễn Thế T đã khai nhận hành vi phạm tội đúng như cáo trạng của Viện kiểm sát truy tố bị cáo. Tuy nhiên, T cho rằng do bị anh T đánh trước và nhìn thấy anh L cũng bị anh T đánh nên bị cáo tức giận có dùng dao chém nhưng không xác định được là có chém trúng anh Chiến hay không. Bị cáo không tranh luận chỉ xin Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo do người bị hại có lỗi đánh bị cáo trước.
-!Người bào chữa cho bị cáo thống nhất tội danh và khung hình phạt cũng như các tình tiết giảm nhẹ Viện kiểm sát đề nghị áp dụng cho bị cáo. Tuy nhiên, đề nghị xem xét thêm cho bị cáo về điều kiện khách quan dẫn đến hành vi phạm tội của bị cáo là do bị hại T, Chiến hung hãn vô cớ tấn công bị cáo trước, đồng thời cùng lúc anh trai của bị cáo cũng bị anh T dùng gạch đánh gây thương tích ở đầu làm cho tinh thần bị cáo bị kích động mạnh, vì vậy cần áp dụng qui định mới của Bộ luật Hình sự năm 2015 là suy đoán vô tội và áp dụng Nghị quyết số 41/20117 để xử phạt bị cáo theo tội danh nhẹ hơn tội danh Viện kiểm sát truy tố, tuyên bị cáo phạm tội “Cố ý gây thương tích trong trạng thái tinh thần bị kích động mạnh” và áp dụng Điều 47 xử bị cáo mức án nhẹ nhất có thể. -!Đại diện Viện kiểm sát nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh trong phần tranh luận đã phân tích tính chất, mức độ phạm tội của bị cáo các tình tiết giảm nhẹ và vẫn giữ nguyên quyết định truy tố bị cáo về tội “ Cố ý gây thương tích ”, đồng thời đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng khoản 2 Điều 104; điểm b, đ, p khoản 1, khoản 2 Điều 46; Điều 47 Bộ luật Hình sự năm 1999, sửa đổi bổ sung năm 2009 xử phạt bị cáo Nguyễn Thế T từ 02 năm đến 03 năm tù. Đối với quan điểm bào chữa của Luật sư cho rằng bị cáo chỉ phạm tội “Cố ý gây thương tích trong trạng thái tinh thần bị kích động mạnh” là thiếu căn cứ, tình tiết này Viện kiểm sát đã đề nghị là tình tiết giảm nhẹ cho bị cáo nên vẫn giữ nguyên quyết định truy tố và đề nghị xử phạt bị cáo.
NHẬN!ĐỊNH!CỦA!TÒA!ÁN:!
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được thẩm tra, xét hỏi, tranh luận tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận thấy như sau: [1] Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra Công an Thành phố Hồ Chí Minh, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa bị cáo, bị hại không có người nào có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp. Qua xét hỏi và tranh luận, bị cáo Nguyễn Thế T đã thừa nhận hành vi phạm tội của mình. Lời khai nhận tội của bị cáo tại phiên toà phù hợp với lời khai tại Cơ quan điều tra, lời khai của người bị hại, người làm chứng, kết quả giám định cùng các tài liệu chứng cứ khác do Cơ quan điều tra thu thập được có trong hồ sơ của vụ án. Hội đồng xét xử có đủ cơ sở xác định, xuất phát từ mâu thuẫn về việc vợ chồng anh Nguyễn Thế L - chị Nguyễn Thanh H thuê căn nhà số 56 Âu Dương Lân, Phường 3, Quận 8 của vợ chồng anh Ngô Văn T
- chị Ngô Thị Thanh P trong việc anh T không đồng ý khấu trừ số tiền điện vào số tiền đặt cọc thuê nhà, nên đôi bên phát sinh việc cự cãi với nhau. Nguyễn Thế T (là em ruột của anh L), tình cờ chạy xe đến nhà của anh L, với ý định chở anh L đi dự tiệc, nhìn thấy sự việc nên dừng xe gần đó ngồi trên xe quan sát. Anh Ngô Minh T (em ruột của anh T) biết việc nên rủ bạn là anh Nguyễn Quyết C cùng đến nhà anh T. Khi đến nơi, do quần chúng đứng xem đông, T dừng xe ngoài đầu hẻm, cùng anh Chiến đi bộ vào và vừa đi vừa chửi thề. Nghe tiếng T hỏi “ Tụi bây ở đâu mà dám đến đây gây sự?”, anhT chỉ tay về hướng T đang ngồi và nói: “ Tụi nó kìa ”. T xông vào dùng tay đánh T té ngã xuống đất. Thấy vậy, L can ngăn thì bị anh T cầm 01 viên gạch ống (loại gạch 04 lổ) đập vào đầu L từ phía sau gây chảy máu. T vùng chạy vào sân nhà của L nhìn thấy 01 con dao (dài khoảng 80cm) nên cầm lấy quay ra chém, anh Chiến đưa tay lên đỡ, bị trúng vào cẳng tay phải gây thương tích 26%. Anh T xông vào giằng co con dao trên tay T thì anh L cầm dao từ trong nhà chạy ra dọa chém nên T bỏ chạy đụng vào chiếc xe Honda Airblade (của anh Nguyễn Cảnh K) té ngã, T cầm dao chạy đến chém vào đầu gối (chân phải) của anh T gây thương tích 25%. Sự việc xảy ra vào lúc 16 giờ 30 phút ngày 30-11-2013 tại hẻm 56 Âu Dương Lân, Phường 3, Quận 8, Thành phố Hồ Chí Minh. Như vậy có đủ căn cứ pháp lý kết luận bị cáo Nguyễn Thế T đã phạm vào tội “ Cố ý gây thương tích ” theo Điều 104 Bộ luật Hình sự năm 1999 được sửa đổi bổ sung năm 2009. Cáo trạng của Viện kiểm sát nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh truy tố bị cáo Nguyễn Thế T về tội danh nêu trên là có cơ sở, đúng pháp luật.
Hành vi phạm tội của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, đã xâm hại trực tiếp đến sức khỏe của người bị hại, làm ảnh hưởng đến trật tự trị an của xã hội .Chỉ vì mâu thuẫn nhỏ nhưng bị cáo đã không kìm chế được bản thân dẫn đến hành vi bạo lực không đáng có, cố ý gây thương tích cho người bị hại, thể hiện việc bị cáo xem thường sự kỷ cương của pháp luật. Trong vụ án này bị cáo đã sử dụng dao là hung khí nguy hiểm và gây thương tích đối với nhiều người, đây là tình tiết tăng nặng định khung hình phạt theo khoản 2 (thuộc trường hợp qui định tại điểm a, c khoản 1) của điều luật đã viện dẫn.
Về tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự: xét thấy người bị hại có phần lỗi là vô cớ dùng tay đánh bị cáo trước và cùng lúc bị cáo nhìn thấy anh trai mình cũng bị đánh vào đầu gây thương tích làm cho tinh thần của bị cáo bị kích động dẫn đến phạm tội; bị cáo đã ra đầu thú; khai báo thành khẩn, ăn năn hối cải; đã bồi thường thiệt hại và được bị hại bãi nại xin giảm nhẹ hình phạt ; bị cáo thuộc gia đình có công cách mạng có bố và bà nội được Nhà nước tặng thưởng huân chương kháng chiến hạng 2; hiện bị cáo đã ly hôn vợ và phải trực tiếp nuôi con nhỏ sinh năm 2015 nên áp dụng các điểm b, đ, p khoản 1, khoản 2 Điều 46 và Điều 47 Bộ luật Hình sự để giảm nhẹ một phần hình phạt cho bị cáo.
Do đó, cần có hình phạt tương xứng với tính chất, mức độ phạm tội và nhân thân của bị cáo nhằm cải tạo giáo dục riêng đối với bị cáo và phòng ngừa tội phạm chung cho xã hội.
Trên đây cũng là luận cứ của Hội đồng xét xử đối với đề nghị của Viện kiểm sát và quan điểm bào chữa của Luật sư đối với bị cáo.
Về trách nhiệm dân sự: Giữa người bị hại và gia đình bị cáo đã tự giải quyết xong và có đơn bãi nại nên Tòa không xét.
Về vật chứng đã được xử lý xong tại bản án Hình sự sơ thẩm số 67/2016/HSST ngày 16-3-2016 của Tòa án nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh.
Bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo quy định tại Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Quốc hội qui định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí tòa án có hiệu lực ngày 01/01/2017. Vì!các!lẽ!trên,
QUYẾT!!ĐỊNH!
- Tuyên!bố!bị cáo Nguyễn Thế T phạm tội “ Cố ý gây thương tích”.
- Áp! dụng khoản 2 Điều 104; điểm b, đ, p khoản 1, khoản 2 Điều 46; Điều 47 Bộ luật Hình sự năm 1999, sửa đổi bổ sung năm 2009. !!Xử!phạt:!Bị cáo Nguyễn Thế T 09 (chín) tháng tù,
Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày 20-12-2017.
- Bị!cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm 200.000 (hai trăm ngàn) đồng Trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án, bị cáo có quyền kháng cáo xin xét xử phúc thẩm. Người bị hại vắng mặt có quyền kháng cáo trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản sao bản án hoặc niêm yết. Nơi!nhận:!
TM.!HỘI!ĐỒNG!XÉT!XỬ!SƠ!THẨM!
- TAND Cấp Cao;
(1)
THẨM!PHÁN!-!CHỦ!TỌA!PHIÊN!TÒA!
- VKSND TP. HCM;
(3)
!
- Cục THA DS;
(1)
- Sở tư pháp;
(1)
!
- Trại tạm giam;
(1)
!
- Bị cáo;
(1)
!
- Bị hại;
(2)
- Luật sư;
(1)
!
- THA HS;
(1) !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Huỳnh!Văn!Trực!
- Phòng PC 53 - CA TP. HCM; (1)
- UBND nơi bị cáo cư trú;
(1)
- Lưu: VT, THS, hồ sơ; (20)
(5)