Bản án 201/2018/HS-ST — Hình sự

NHÂN!DANH!

NƯỚC!CỘNG!HOÀ!XÃ!HỘI!CHỦ!NGHĨA!VIỆT!NAM!!!!!!!!!!!

TOÀ!ÁN!NHÂN!DÂN!THÀNH!PHỐ!THANH!HÓA!-!TỈNH!THANH!HOÁ!

!

!-!Thành"phần"Hội"đồng"xét"xử"sơ"thẩm"gồm"có:!

Thẩm"phán"-"Chủ"tọa"phiên"toà:""Bà!Trương!Thị!Anh!!!!!!

Các"Hội"thẩm"nhân"dân:""Ông!Đỗ!Khắc!Kiếm!!!!" !

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Ông!Nguyễn!Duy!Tuyên!!!!!

-"Thư"ký"phiên"toà:"Bà!Mai!Thị!Thu!Trang!-!Thư!ký!Toà!án!nhân!dân!thành!phố!

Thanh!Hóa,!tỉnh!Thanh!Hoá.!

"Đại"diện"Viện"kiểm"sát"nhân"dân"thành"phố"Thanh"Hóa"tham"gia"phiên"toà:!

Ông!Lê!Hữu!Hùng!-!Kiểm!sát!viên.!

Ngày!30!tháng!8!năm!2018,!tại!trụ!sở!Toà!án!nhân!dân!thành!phố!Thanh!Hóa,!tỉnh!

Thanh!Hóa!xét!xử!công!khai!sơ!thẩm!vụ!án!hình!sự!thụ!lý!số:!285/2018/TLST-HS,!ngày! 30!tháng!7!năm!2018!theo!Quyết!định!đưa!vụ!án!ra!xét!xử!số!208/2018!/QĐXXST-HS! ngày!!15!tháng!8!năm!2018!đối!với!bị!cáo:!!

!Nguyễn!Ngọc!H,!Sinh!năm!1990.! HKTT! và! nơi! ở! hiện! nay:! Đường! C,! phường! L,! thành! phố! H,! tỉnh! Thanh! Hóa;! Nghề! nghiệp:!Lao!động!tự!do;!trình!độ!văn!hóa:!Lớp!12/12;!Dân!tộc:!Kinh;!Tôn!giáo:!Không;! Quốc!tịch:!Việt!Nam;!Con!ông!Nguyễn!Ngọc!T,!sinh!năm!1947!và!bà!Nguyễn!Thị!C!(Đã! chết);!Có!vợ!là!Hà!Thị!V,!có!01!con!sinh!năm!2013;!Tiền!án,!Tiền!sự:!Không.!

Bị!cáo!tại!ngoại;!Có!mặt.!

Bị!hại:!Anh!Lê!Bá!T,!sinh!năm!1986.! Địa!chỉ:!Đường!C,!phường!L,!thành!phố!H,!tỉnh!Thanh!Hóa!(Có!mặt).! Người!bảo!vệ!quyền!và!lợi!ích!hợp!pháp!cho!bị!hại:!Bà!Lê!Thị!D,!sinh!năm!1990,!là!Luật! sư!văn!phòng!luật!sư!P!thuộc!Đoàn!Luật!sư!tỉnh!Thanh!Hóa.!! !!!

NỘI!DUNG!VỤ!ÁN:!

!

Theo!các!tài!liệu!có!trong!hồ!sơ!vụ!án!và!diễn!biến!tại!phiên!tòa,!nội!dung!vụ!án!

được!tóm!tắt!như!sau:! !!

!Khoảng!20h00!ngày!08/5/2018,!anh!Lê!Bá!T!chuẩn!bị!về!quê!thì!thấy!chiếc!xe!

máy!của!chị!Hà!Thị!V!đang!dựng!trước!cửa!nhà!vướng!lối!ra!nên!anh!T!đã!dắt!chiếc!xe! máy!của!chị!V!sang!phía!nhà!hàng!xóm!để!lấy!lối!cho!xe!đi.!Chị!V!thấy!anh!T!dắt!xe!của! mình!ra!nơi!khác!mà!không!dắt!xe!để!lại!chỗ!cũ!nên!hai!người!đã!lời!qua!tiếng!lại,!cãi!vã!

1 lẫn!nhau.!Nguyễn!Ngọc!H!là!chồng!chị!V!đang!ở!trong!nhà!nghe!tiếng!cãi!nhau!nên!đã! chạy!ra!cãi!nhau!với!anh!T.!Anh!T!xông!vào!dùng!tay!đánh!H!nhưng!không!trúng.!Bị!anh! T!đánh,!H!chạy!vào!nhà!lấy!con!dao!cán!gỗ,!lưỡi!inox,!dài!30cm,!rộng!5cm!dùng!để!dọc! giấy!chạy!ra!chém!anh!T.!Anh!T!dơ!tay!lên!đỡ!nên!đã!bị!trúng!vào!cổ!tay!trái,!H!tiếp!tục! xông!vào!chém!anh!T!thì!anh!T!cầm!điếu!cày!ở!gần!đó!vụt!trúng!vào!tay!trái!của!H.! Được!mọi!người!can!ngăn!nên!H!đi!vào!nhà!còn!anh!T!được!mọi!người!đưa!lên!lên!bệnh! viện!đa!khoa!tỉnh!Thanh!Hóa!cứu!chữa!vết!thương.!Anh!T!đã!điều!trị!tại!Bệnh!viện!từ! ngày!08/5/2018!đến!ngày!16/5/2018!thì!xuất!viện.!Anh!T!có!đơn!xin!giám!định!thương! tích!và!yêu!cầu!khởi!tố!vụ!án!hình!sự.!

Ngày! 25/5/2018! Cơ! quan! CSĐT! Công! an! thành! phố! H,! tỉnh! Thanh! Hóa! đã! ra!

Quyết!định!trưng!cầu!Trung!tâm!pháp!y!tỉnh!Thanh!Hóa!giám!định!pháp!y!về!tổn!thương! cơ!thể!đối!với!anh!Lê!Bá!T.!!

Tại!bản!kết!luận!giám!định!pháp!y!số!363/TTPY!ngày!04/6/2018!của!Trung!tâm!

pháp!y!tỉnh!Thanh!Hóa!kết!luận!thương!tích!của!anh!Lê!Bá!T!như!sau:!

-!Chấn!thương,!vết!thương!làm!đứt!gân!duỗi!cổ!tay!trụ!bàn!tay!trái,!đã!được!phẫu!

thuật!nối!gân,!hiện!tại!còn!đau!nhức!nhiều!vùng!vết!thương:!5%.!

-!Sẹo!vết!thương!và!sẹo!mổ!xử!lý!vết!thương!nối!gân!duỗi!cổ!tay!vùng!mặt!sau!

ngoài!cổ!tay!trái,!số!lượng!sẹo!ít,!kích!thước!nhỏ:!3%.!

Hiện!tại!tỷ!lệ!tổn!thương!cơ!thể!do!thương!tích!gây!nên!là!8%.! !

Theo!báo! cáo!của!anh! T,!sau!khi!bị! H! gây! thương!tích,! anh!phải! đi!điều!trị! tại!

Bệnh!viện!đa!khoa!tỉnh!Thanh!Hóa!thời!gian!là!08!ngày!(Từ!ngày!08/5/2018!đến!ngày! 16/5/2018),!anh!T!yêu!cầu!bồi!thường!các!khoản!sau:!

- Tiền! thuê! xe! taxi! đi! cấp! cứu,! đi! giám! định! và! lên! cơ! quan! điều! tra! làm! việc:!

950.000đ.!

- Tiền! viện! phí! và! thuốc! điều! trị! tại! Bệnh! viện! đa! khoa! tỉnh! Thanh! Hóa! là:!

6.142.000đ.!

- Chi!phí!thuốc!điều!trị!sau!phẫu!thuật!là:!2.680.000đ.!

- Tiền!mất!thu!nhập!trong!thời!gian!điều!trị!của!bệnh!nhân!8!ngày!là:!1.600.000đ.!

- Tiền!công!người!chăm!sóc!08!ngày!là:!1.600.000đ.!

- Tiền!ăn!trong!08!ngày!điều!trị!của!bệnh!nhân!và!người!chăm!sóc!là:!1.600.000đ.!

- Tiền!bồi!dưỡng!sức!khỏe!sau!điều!trị:!2.700.000đ.!

- Tiền!mất!thu!nhập!sau!thời!gian!điều!trị!là:!5.400.000đ.!

- Tiền!tổn!thất!về!tinh!thần!30!tháng!lương!tối!thiểu!là:!39.000.000đ.!

Tổng!cộng:!61.672.000đ.! !

Trong!thời!gian!chuẩn!bị!đưa!vụ!án!ra!xét!xử,!bị!cáo!Nguyễn!Ngọc!H!giao!nộp!cho!

Tòa!án!Biên!lai!thu!tiền!20.000.000đ!tại!Chi!cục!thi!hành!án!dân!sự!thành!phố!H,!tỉnh! Thanh!Hóa!do!bị!cáo!tự!nguyện!bồi!thường!cho!bị!hại.! Đối!với!con!dao!H!dùng!để!gây!thương!tích!cho!anh!T,!cơ!quan!điều!tra!đã!thu!giữ.!

2

Tại!cáo!trạng!số!197/CT-VKS,!ngày!27/7/2018!của!Viện!kiểm!sát!nhân!dân!thành!

phố!H,!tỉnh!Thanh!Hóa!truy!tố!Nguyễn!Ngọc!H!về!tội!“Cố"ý"gây"thương"tích”!theo!điểm! a!khoản!1!Điều!134!Bộ!luật!hình!sự!năm!2015.!

!Tại"phiên"tòa"hôm"nay"

Đại!diện!Viện!kiểm!sát!nhân!dân!thành!phố!H,!tỉnh!Thanh!Hóa!giữ!nguyên!Quyết!

định!truy!tố!như!cáo!trạng!và!đề!nghị!Hội!đồng!xét!xử:!Áp!dụng!điểm!a!khoản!1!Điều! 134;!Điểm!b,i,s!khoản!1,!khoản!2!Điều!51;!Điều!65!Bộ!luật!hình!sự!năm!2015;!Tuyên!bố! bị! cáo! Nguyễn! Ngọc! H! phạm! tội! “Cố" ý" gây" thương" tích" ”," đề! nghị! xử! phạt! bị! cáo! Nguyễn!Ngọc!H!mức!án!từ!06!tháng!đến!09!tháng!tù!cho!hưởng!án!treo.!Thời!gian!thử! thách!từ!12!tháng!đến!24!tháng.!

Về!trách!nhiệm!bồi!thường!dân!sự:!Áp!dụng!Điều!584;!Điều!587;!Điều!590!Bộ!

luật!dân!sự!2015:!Buộc!Bị!cáo!Nguyễn!Ngọc!H!phải!bồi!thường!cho!anh!Lê!Bá!T!các! khoản!chi!phí!hợp!lý!cho!việc!cứu!chữa!và!bồi!thường!tổn!thất!tinh!thần,!tổng!số!tiền!từ! 25.000.000đ! đến! 30.000.000đ! nhưng! được! trừ! vào! số! tiền! tự! nguyện! bồi! thường! 20.000.000đ!đã!nộp!tại!Chi!cục!Thi!hành!án!dân!sự!thành!phố!H,!tỉnh!Thanh!Hóa.!!

Về!vật!chứng:!Tuyên!tịch!thu!tiêu!hủy!01!con!dao!mà!bị!cáo!dùng!để!gây!án.!

Ý!kiến!của!anh!Lê!Bá!T:!Đề!nghị!Tòa!án!buộc!bị!cáo!Nguyễn!Ngọc!H!bồi!thường!

cho! anh!số! tiền!61.672.000đ.! Về!hình! phạt:!Đề!nghị!xét!xử!bị! cáo!theo!quy! định!của! pháp!luật.!

Người!bảo!vệ!quyền!và!lợi!ích!hợp!pháp!cho!bị!hại!đề!nghị!HĐXX!buộc!bị!cáo!

Nguyễn!Ngọc!H!bồi!thường!cho!anh!Lê!Bá!T!số!tiền!61.672.000đ.!

!!Bị!cáo!thừa!nhận!hành!vi!phạm!tội!của!mình.!Lời!nói!sau!cùng!bị!cáo!đề!nghị!Hội!

đồng!xét!xử!xem!xét!giảm!nhẹ!hình!phạt!và!xin!được!cải!tạo!tại!địa!phương!vì!bị!cáo! nhất!thời!nóng!nảy,!bị!kích!động!về!tinh!thần!do!hành!động!của!bị!hại!nên!đã!không! kiểm!soát!được!hành!vi!của!mình.!!

!!!!!!!

NHẬN!ĐỊNH!CỦA!TÒA!ÁN:!

!

Trên!cơ!sở!nội!dung!vụ!án,!căn!cứ!vào!các!tài!liệu!trong!hồ!sơ!vụ!án!đã!được!tranh!

tụng!tại!phiên!tòa,!Hội!đồng!xét!xử!nhận!định!như!sau:!

[1]!Về!hành!vi,!quyết!định!tố!tụng!của!cơ!quan!điều!tra!Công!an!thành!phố!H,!tỉnh!

Thanh!Hóa,!Điều!tra!viên,!kiểm!sát!viên!trong!quá!trình!điều!tra,!truy!tố!đã!thực!hiện! đúng!thẩm!quyền,!trình!tự,!thủ!tục!quy!định!của!Bộ!luật!tố!tụng!hình!sự.!Quá!trình!điều! tra!và!tại!phiên!tòa!bị!cáo,!bị!hại!không!có!ý!kiến!hoặc!khiếu!nại!về!hành!vi,!quyết!định! của!cơ!qaun!điều!tra,!người!tiến!hành!tố!tụng.!Do!đó,!các!hành!vi,!quyết!định!tố!tụng!của! cơ!quan!tiến!hành!tố!tụng,!người!tiến!hành!tố!tụng!đều!hợp!pháp.!

[2]!Quá!trình!điều!tra!cũng!như!tại!phiên!tòa!hôm!nay,!bị!cáo!Nguyễn!Ngọc!H!thừa!

nhận:!Vào!khoảng!20h00!phút!ngày!08/5/2018,!tại!trước!số!nhà!!26/4!đường!C,!phường! L,!thành!phố!H,!tỉnh!Thanh!Hóa;!Nguyễn!Ngọc!H!đã!có!hành!vi!dùng!dao!gây!thương! tích!cho!anh!Lê!Bá!T,!làm!anh!T!bị!tổn!hại!8%!sức!khỏe.!!!

3

Lời!nhận!tội!của!bị!cáo!tại!phiên!toà!phù!hợp!với!nội!dung!bản!cáo!trạng!và!các!tài!

liệu!chứng!cứ!đã!được!thu!thập!có!trong!hồ!sơ!vụ!án.!Quyết!định!truy!tố!và!lời!luận!tội! của! Viện! Kiểm! sát! tại! phiên! toà! là! có! căn! cứ.! Hội! đồng! xét!xử! có! đủ! cơ!sở!kết! luận! Nguyễn!Ngọc!H!phạm!tội“Cố"ý"gây"thương"tích”!theo!quy!định!tại!điểm!a!khoản!1!Điều! 134!của!Bộ!luật!hình!sự!năm!2015.! !!

[3]!Xét!tính!chất!vụ!án:!Chỉ!vì!mâu!thuẫn!nhỏ!nhặt!mà!Nguyễn!Ngọc!H!đã!dùng!

dao!gây!thương!tích!cho!anh!Lê!Bá!T!dẫn!đến!hậu!quả!làm!anh!T!mất!8%!sức!khỏe.! Hành!vi!phạm!tội!của!bị!cáo!là!nguy!hiểm!cho!xã!hội,!trực!tiếp!xâm!phạm!đến!sức!khoẻ! của!người!khác!được!pháp!luật!bảo!vệ,!gây!mất!trật!tự!trị!an!trên!địa!bàn.! !

[4]!Về!tình!tiết!định!khung!hình!phạt:!Tỷ!lệ!tổn!thương!cơ!thể!của!nạn!nhân!là!8%!

sức!khỏe!nhưng!trong!vụ!án!này!bị!cáo!đã!dùng!con!dao!cán!gỗ,!lưỡi!inox,!dài!30cm,! rộng! 5cm! để! gây! án.! Theo! hướng! dẫn! tại! tiểu! mục! 2.2! mục! II! phần! I! Nghị! quyết! 02/2003/NQ-HĐTP!ngày!17/4/2003!của!Hội!đồng!Thẩm!phán!Tòa!án!nhân!dân!Tối!cao! và!tiểu!mục!3.1!mục!I!Nghị!quyết!01/2006/NQ-HĐTP!!ngày!12/5/2006!của!Hội!đồng! Thẩm!phán!Tòa!án!nhân!dân!Tối!cao!thì!con!dao!mà!bị!cáo!sử!dụng!là!hung!khí!nguy! hiểm.!Bị!hại!có!đơn!yêu!cầu!khởi!tố!vụ!án!nên!bị!cáo!bị!truy!tố!theo!quy!định!tại!điểm!a! khoản!1!Điều!134!của!Bộ!luật!hình!sự!năm!2015.!!

"[5]!Xét!các!tình!tiết!tăng!nặng,!giảm!nhẹ!trách!nhiệm!hình!sự!của!bị!cáo:!

!Tình!tiết!tăng!nặng:!Bị!cáo!không!phải!chịu!tình!tiết!tăng!nặng!nào.!

Tình!tiết!giảm!nhẹ:!Bị!cáo!phạm!tội!lần!đầu!và!thuộc!trường!hợp!ít!nghiêm!trọng,!

có! nơi! cư! trú! rõ! ràng.! Bị! cáo! đã! tự! nguyện! bồi! thường! thiệt! hại,! khắc! phục! hậu! quả.! Trong!quá!trình!điều!tra!cũng!như!tại!phiên!toà!hôm!nay,!bị!cáo!đã!thành!khẩn!khai!báo! toàn!bộ!hành!vi!phạm!tội.!Bị!cáo!có!đơn!xin!giảm!nhẹ!hình!phạt!và!xin!được!cải!tạo!tại! địa!phương!với!lý!do!hoàn!cảnh!khó!khăn,!bản!thân!là!lao!động!chính!trong!gia!đình!có! xác! nhận! của! chính! quyền! địa! phương.! Bị! cáo! có! bố! và! mẹ! được! tặng! thưởng! nhiều! Huân,!Huy!chương!kháng!chiến!của!Nhà!nước.!Mâu!thuẫn!xảy!ra!có!một!phần!lỗi!của!bị! hại.!Căn!cứ!điểm!b,i,s!khoản!1,!khoản!2!Điều!51!Bộ!luật!hình!sự,!giảm!nhẹ!hình!phạt!cho! bị!cáo!và!xét!thấy!không!cần!thiết!phải!cách!ly!bị!cáo!ra!khỏi!cộng!đồng!xã!hội!mà!áp! dụng!Điều!65!Bộ!luật!hình!sự!cho!bị!cáo!được!hưởng!án!treo,!cải!tạo!dưới!sự!giám!sát! của!chính!quyền!địa!phương!cũng!đủ!sức!giáo!dục!và!phòng!ngừa!chung.!

[6]!Về!trách!nhiệm!bồi!thường!dân!sự:!Bị!hại!là!anh!Lê!Bá!T!yêu!cầu!bị!cáo!bồi!

thường!các!khoản!tiền!tổng!cộng:!61.672.000đ.!

Xét!thấy!các!yêu!cầu!bồi!thường!về!chi!phí!khám!chữa!bệnh,!mua!thuốc!điều!trị,!

tiền!mất!thu!nhập,!tiền!công!người!chăm!sóc!là!chi!phí!hợp!lý!cho!việc!cứu!chữa,!bồi! dưỡng!phục!hồi!sức!khỏe,!chức!năng!bị!giảm!sút!và!theo!quy!định!của!pháp!luật!nên! được!chấp!nhận.!Anh!Lê!Bá!T!là!lao!động!tự!do,!thu!nhập!bình!quân!200.000đ/!1!ngày!là! phù!hợp!nên!được!chấp!nhận!đối!với!số!tiền!mất!thu!nhập.!Do!anh!T!bị!thương!ở!tay,! không!tự!phục!vụ!được!nên!cần!phải!có!người!chăm!sóc!nên!chấp!nhận!công!người!chăm! sóc!200.000đ/1!ngày.!Đối!với!số!tiền!thuê!xe!taxi!đi!cấp!cứu,!đi!giám!định!và!lên!cơ!

4 quan!điều!tra!làm!việc:!950.000đ!mặc!dù!không!có!hóa!đơn!nhưng!là!chi!phí!thực!tế!nên! được!chấp!nhận.!

Đối!với!các!chi!phí!là!tiền!ăn!của!bệnh!nhân!và!người!chăm!sóc!là!không!phù!hợp!

vì!pháp!luật!không!quy!định.!!

Theo!quy!định!tại!khoản!2!Điều!50!Bộ!luật!dân!sự!2015!về!mức!bồi!thường!tổn!thất!

tinh!thần!thì!mức!bồi!thường!tối!đa!đối!với!thiệt!hại!do!sức!khỏe!bị!xâm!phạm!không!quá! 50!tháng!lương!tối!thiểu.!Anh!T!bị!tổn!hại!8%!sức!khỏe!nhưng!yêu!cầu!bồi!thường!tổn! thất!tinh!thần!bằng!30!tháng!lương!tối!thiểu!là!quá!cao!so!với!thiệt!hại!mà!bị!cáo!gây!ra.! Việc!bị!cáo!tự!nguyện!bồi!thường!05!tháng!lương!tối!thiểu!là!phù!hợp!nên!chấp!nhận!sự! tự!nguyện!này.!

Hội!đồng!xét!xử!chấp!nhận!buộc!bị!cáo!bồi!thường!cho!bị!hại!các!khoản!tiền!sau:!

- Tiền! thuê! xe! taxi! đi! cấp! cứu,! đi! giám! định! và! lên! cơ! quan! điều! tra! làm! việc:!

950.000đ!(Chi!phí!thực!tế).!

- Tiền! viện! phí! và! thuốc! điều! trị! tại! Bệnh! viện! đa! khoa! tỉnh! Thanh! Hóa! là:!

6.142.000đ!(Có!hóa!đơn).!

- Chi!phí!thuốc!điều!trị!sau!phẫu!thuật!là:!2.680.000đ!(Có!hóa!đơn).!

- Tiền!mất!thu!nhập!trong!thời!gian!điều!trị!của!bệnh!nhân!200.000đ!x!8!ngày!=!

1.600.000đ.!

- Tiền!công!người!chăm!sóc!là:!200.000đ!x!8!ngày!=!1.600.000đ.!

- Tiền!bồi!dưỡng!sức!khỏe!sau!điều!trị:!2.700.000đ.!

- Tiền!mất!thu!nhập!sau!thời!gian!điều!trị!là:!5.400.000đ.!

- Tiền!tổn!thất!về!tinh!thần!bằng!05!tháng!lương!tối!thiểu!là:!6.500.000đ.!

Tổng!cộng:!27.572.000đ!(Hai!mươi!bảy!triệu!năm!trăm!bảy!mươi!hai!ngàn!đồng).!

[7]Về!xử!lý!vật!chứng:!Đối!với!con!dao!bị!cáo!dùng!làm!hung!khí!gây!thương!tích!

cho!anh!Tú!là!công!cụ!phạm!tội!nên!tịch!thu!tiêu!hủy.!

[8]!Về!án!phí:!Bị!cáo!phải!chịu!án!phí!hình!sự!sơ!thẩm!và!án!phí!dân!sự!đối!với!số!

tiền!bồi!thường!cho!bị!hại!theo!quy!định!của!pháp!luật.!

Vì!các!lẽ!trên,!!

QUYẾT!ĐỊNH:! !

!

Căn!cứ!vào:!điểm!a!khoản!1!Điều!134;!điểm!b,i,s!khoản!1,!khoản!2!Điều!51;!Điều!

65!Bộ!luật!hình!sự!năm!2015.!!

Tuyên!bố:!Bị!cáo!Nguyễn!Ngọc!H"phạm!tội!“Cố"ý"gây"thương"tích”.!!

Xử!phạt:!Bị!cáo!Nguyễn!Ngọc!H!06!(Sáu)!tháng!tù!cho!hưởng!án!treo;!Thời!gian!

thử!thách!là!12!(Mười!hai)!tháng!tính!từ!ngày!tuyên!án!sơ!thẩm.!

Giao!bị!cáo!Nguyễn!Ngọc!H!cho!UBND!phường!L,!thành!phố!Thanh!Hóa,!tỉnh!

Thanh!Hoá!giám!sát,!giáo!dục!trong!thời!gian!thử!thách.!!

Trường!hợp!người!được!hưởng!án!treo!thay!đổi!nơi!cư!trú!thì!thực!hiện!theo!quy!

định!tại!khoản!1!Điều!69!Luật!thi!hành!án!hình!sự.!!!!!!!!!!!!!!!!

5

Về!phần!dân!sự:!Áp!dụng!Điều!584;!Điều!587;!Điều!590!Bộ!luật!dân!sự!2015:!Buộc!

Bị!cáo!Nguyễn!Ngọc!H!phải!bồi!thường!cho!anh!Lê!Bá!T!số!tiền!27.572.000đ!(Hai!mươi! bảy!triệu!năm!trăm!bảy!mươi!hai!ngàn!đồng)!nhưng!được!trừ!vào!số!tiền!tự!nguyện!bồi! thường!20.000.000đ!đã!nộp!theo!biên!lai!số!AA/2011/01308!ngày!16/8/2018!của!!Chi! cục!Thi!hành!án!dân!sự!thành!phố!H.!Bị!cáo!Nguyễn!Ngọc!H!còn!phải!bồi!thường!tiếp!số! tiền!7.572.000đ.!

Khi!bản!án!có!hiệu!lực!pháp!luật,!bên!được!thi!hành!án!có!đơn!yêu!cầu!thi!hành,!

nếu!bên!phải!thi!hành!án!không!thanh!toán!hoặc!thanh!toán!không!đầy!đủ!thì!hàng!tháng! phải! chịu!thêm! khoản!tiền! lãi! tương! ứng!đối!với!số!tiền! chậm! trả!tại!thời!điểm! thanh! toán,!theo!quy!định!tại!Khoản!2!Điều!468!Bộ!luật!dân!sự.!

Về!xử!lý!vật!chứng:!Áp!dụng!điểm!a!khoản!2!Điều!106!Bộ!luật!tố!tụng!hình!sự!

năm!2015:!Tịch!thu!tiêu!huỷ!01!con!dao!cán!gỗ!lưỡi!bằng!inox,!chiều!dài!30cm,!chiều! rộng!5cm.! Hiện!số!tang!vật!và!tài!sản!đang!được!lưu!giữ!tại!Chi!cục!thi!hành!án!dân!sự!thành!phố!H! theo!biên!bản!giao!nhận!vật!chứng!số!186/THA!ngày!02/8/2018!giữa!Chi!cục!Thi!hành! án!dân!sự!thành!phố!H!với!Công!an!thành!phố!H.!

Về!án!phí:!Áp!dụng!khoản!2!Điều!136!Bộ!luật!tố!tụng!hình!sự!năm!2015;!khoản!1!

Điều!21;!Điều!23!Nghị!quyết!số!326!ngày!30/12/2016!của!UBTVQH!14.!

!!Bị!cáo!Nguyễn!Ngọc!H!phải!nộp!200.000đ!án!phí!hình!sự!sơ!thẩm!và!1.378.000đ!

án!phí!dân!sự!có!giá!ngạch.!

Về!quyền!kháng!cáo:!Bị!cáo,!bị!hại!có!quyền!kháng!cáo!bản!án!trong!thời!hạn!15!

ngày,!kể!từ!ngày!tuyên!án.!!

Trường!hợp!bản!án!được!thi!hành!theo!quy!định!tại!Điều!2!Luật!Thi!hành!án!dân!

sự!thì!người!được!thi!hành!án!dân!sự,!người!phải!thi!hành!án!dân!sự!có!quyền!yêu!cầu!thi! hành!án,!thỏa!thuận!thi!hành!án,!tự!nguyện!thi!hành!án!hoặc!bị!cưỡng!chế!thi!hành!án! theo!quy!định!tại!các!Điều!6,!7!và!9!Luật!thi!hành!án!dân!sự;!thời!hiệu!thi!hành!án!được! thực!hiện!theo!quy!định!tại!Điều!30!Luật!thi!hành!án!dân!sự.!

!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!TM.!HỘI!ĐỒNG!XÉT!XỬ! "Nơi"nhận:""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""Thẩm!phán!-!Chủ!toạ!phiên!toà!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! -!TAND!tỉnh!Thanh!Hóa;! -!VKSND!TP!H;! -!Công!an!TP!H;!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Đã"ký" -!Cục!THA!TP!H;! -!Bị!cáo;!những!người!tham!gia!tố!tụng;! -!Lưu!hồ!sơ.!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Trương!Thị!Anh! ! ! !

6