Bản án 20

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo"các"tài"liệu"có"trong"hồ"sơ"vụ"án"và"diễn"biến"tại"phiên"tòa,"nội"dung" vụ"án"được"tóm"tắt"như"sau:""

Buổi" sáng" ngày" 15-12-2018," tổ" công" tác" lực" lượng" Cảnh" sát" giao" thông" (CSGT)"Công"an"huyện"B"gồm"các"ông"Vũ"Mạnh"L,"Trần"Tuấn"V,"Chu"Văn"D," Lê"Đức"D,"Nguyễn"Hải"Đ,"Phan"Đức"C"được"phân"công"tiến"hành"tuần"tra"kiểm" soát"chỉ"huy"điều"khiển"giao"thông"và"đảm"bảo"trật"tự"an"toàn"giao"thông"trên" tuyến"Quốc"lộ"37B"thuộc"địa"bàn"xã"T,"huyện"B,"tỉnh"Hà"Nam"theo"Kế"hoạch"số" 896/KH-CAH"ngày" 29-11-2018" của"Công"an"huyện"B."Khoảng"9"giờ"30"phút" cùng"ngày,"tại"Km"109"+"900"Quốc"lộ"37B,"thuộc"địa"bàn"thôn"K,"xã"T,"huyện"B" tổ"công"tác"phát"hiện"Nguyễn"Văn"H,"sinh"năm"1981,"trú"tại"thôn"P,"xã"A,"huyện" B"đang"điều"khiển"xe" mô"tô"BKS"90H7-5xxx"không"đội" mũ"bảo"hiểm"nên"tổ" công"tác"ra"tín"hiệu"dừng"xe"để"kiểm"tra."Quá"trình"kiểm"tra,"H"không"xuất"trình" được"giấy"phép"lái"xe,"giấy"tờ"liên"quan"đến"xe"mô"tô"BKS"90H7-5xxx"nên"tổ" công"tác"đã"lập"biên"bản"vi"phạm"hành"chính"và"biên"bản"tạm"giữ"phương"tiện" đối"với"xe"mô"tô"BKS"90H7-5xxx"nhưng"Nguyễn"Văn"H"không"ký"biên"bản"và" có"thái"độ"chống"đối,"H"nhặt"một"cục"đá"kích"thước"(16"x"15"x"8)cm"ở"lề"đường" bên"phải"đầu"xe"ô"tô"BKS"90A-0xxx"của"lực"lượng"Cảnh"sát"giao"thông"ném"liên" tiếp"nhiều"nhát"vào"kính"chắn"gió"phía"trước"xe"ô"tô"làm"kính"bị"vỡ."Sau"đó"H" cầm"cục"đá"này"lên"đi"về"phía"ông"Trần"Tuấn"V,"ông"V"lùi"lại"về"phía"đuôi"xe"ô" tô"thì"H"ném"và"làm"vỡ"kính"chắn"gió"bên"phải"xe"rồi"H"tiếp"tục"cúi"xuống"nhặt" một"cục"đá"kích"thước"(9"x"8,5"x"8)cm"đi"vòng"qua"bên"trái"đầu"xe"ô"tô"BKS" 90A-0xxx"về"phía"ông"Vũ"Mạnh"L."Ông"L"lùi"lại"về"phía"đuôi"xe"thì"H"ném"cục" đá"vào"kính"chắn"gió"bên"trái"làm"kính"bị"vỡ"rồi"H"tiếp"tục"nhặt"đá"đuổi"theo"ông" V"và"ông"L."Thấy"ông"V"và"ông"L"lùi"lại"thì"H"quay"lại"giật"cửa"bên"phải"xe"ô"tô" BKS"90A-0xxx"lấy"giấy"tờ,"mẫu"biên"bản,"01"điện"thoại"Iphone"6"Plus"của"ông" Trần"Tuấn"V"trên"xe"ném"xuống"mương"nước"bên"cạnh"đường"và"01"điện"thoại" Iphone"6S" Plus" của"ông" Vũ" Mạnh" L,"01" bộ" đàm" của" lực" lượng" Cảnh"sát" đập" xuống"đường"làm"vỡ"hỏng"rồi"lấy"01"chiếc"bật"lửa"màu"đỏ"trong"túi"quần"H"đang" mặc"ra"châm"lửa"đốt"số"giấy"tờ"còn"lại"trong"cabin"xe"ô"tô"làm"cháy"thảm"nhựa" trước"ghế"xe"ô"tô"BKS"90A-0xxx."Lực"lượng"CSGT"cùng"nhân"dân"dập"lửa"và" vây"bắt"thì"H"bỏ"chạy"về"phía"xã"A"đến"trước"cửa"nhà"ông"Nguyễn"Quốc"V"ở" thôn"K,"xã"T"thì"ông"Nguyễn"Hải"Đ"và"ông"Phan"Đức"C"điều"khiển"xe"mô"tô" đuổi"theo,"H"chạy"vào"nhà"ông"V"lấy"một"chiếc"xà"beng"bằng"sắt"cầm"ra"vụt"một" nhát"về"phía"xe"mô"tô,"ông"Đ"và"ông"C"xuống"xe"tránh"thì"H"tiếp"tục"vụt"một" nhát"nữa"về"phía"ông"Đ,"ông"Đ"dùng"tay"phải"đỡ"rồi"áp"sát"và"phối"hợp"với"nhân" dân"khống"chế"đối"tượng,"báo"Cơ"quan"Cảnh"sát"điều"tra"(CSĐT)"Công"an"huyện" Bình"Lục"phối"hợp"cùng"các"cơ"quan"chức"năng"lập"biên"bản"bắt"người"phạm"tội" quả"tang"đối"với"Nguyễn"Văn"H"và"tiến"hành"khám"nghiệm"hiện"trường."

Ngày"16-12-2018,"Cơ"quan"CSĐT"Công"an"huyện"Bình"Lục"ra"văn"bản"yêu" cầu"Hội"đồng"định"giá"tài"sản"trong"tố"tụng"hình"sự"định"giá"đối"với"thiệt"hại"của" những"tài"sản"bị"thiệt"hại"do"Nguyễn"Văn"H"gây"ra."Tại"bản"Kết"luận"định"giá"tài" sản"số"17/KL-HĐĐG"ngày"18-12-2018"của"Hội"đồng"định"giá"tài"sản"trong"tố" tụng"hình"sự"huyện"Bình"Lục"kết"luận:"

Trị"giá"thiệt"hại"các"tài"sản"yêu"cầu"định"giá"của"Cơ"quan"CSĐT"Công"an" huyện"Bình"Lục"như"sau:""

-"01"chiếc"xe"ô"tô"nhãn"hiệu"HINO,"biển"kiểm"soát"90A-0xxx"(tài"sản"của" Công"an"huyện"B)"là"21.700.000"đồng."

-"01"chiếc"bộ"đàm"nhãn"hiệu"Motorola"XIR"P6620"màu"đen,"sản"xuất"năm" 2014,"đã"qua"sử"dụng"(tài"sản"của"Công"an"huyện"B)"là"9.500.000"đồng."

-"01"chiếc"điện"thoại"di" động"Iphone"6"Plus"màu"vàng"hồng"có"số"IMEL" 356997064835485,"đã"qua"sử"dụng"(tài"sản"của"ông"Trần"Tuấn"V)"là"9.190.000" đồng."

-" 01" chiếc" điện" thoại" di" động" Iphone" 6S" Plus" màu" xám" trắng," số" model" A1687;"ID:"BCG-E2944A;"IC:"579C-E2944A,"đã"qua"sử"dụng"(tài"sản"của"ông" Vũ"Mạnh"L)"là"1.500.000"đồng."

Tổng"cộng"là:"41.890.000đ"(bốn"mốt"triệu"tám"trăm"chín"mươi"nghìn"đồng)."

Tại"bản"cáo"trạng"số"19/CT"-"VKS"ngày"12-3-2019"của"Viện"kiểm"sát"nhân" dân"huyện"Bình"Lục,"tỉnh"Hà"Nam"đã"truy"tố"bị"cáo"Nguyễn"Văn"H"về"tội""Hủy hoại, cố ý làm hư hỏng tài sản""theo"điểm"e"khoản"2"Điều"178"Bộ"luật"Hình"sự." Tại"phiên"toà,"đại"diện"Viện"kiểm"sát"nhân"dân"huyện"Bình"Lục"vẫn"giữ"nguyên" quan"điểm"truy"tố"bị"cáo"và"đề"nghị"Hội"đồng"xét"xử"căn"cứ"điểm"e"khoản"2"Điều" 178;"các"điểm"b,"s,"q"khoản"1,"khoản"2"Điều"51;"Điều"38"Bộ"luật"Hình"sự,"xử" phạt"bị"cáo"H"từ"02"năm"đến"02"năm"06"tháng"tù;"miễn"hình"phạt"bổ"sung"cho"bị" cáo."Về"trách"nhiệm"dân"sự:"Đề"nghị"công"nhận"sự"thỏa"thuận"giữa"bị"cáo"với" người"đại"diện"Công"an"huyện"B,"buộc"bị"cáo"bồi"thường"cho"Công"an"huyện"B" số"tiền"26.200.000"đồng;"do"ông"Trần"Tuấn"V"và"ông"Vũ"Mạnh"L"không"yêu"cầu" bị"cáo"bồi"thường"nên"không"đặt"ra"xem"xét."Về"vật"chứng:"Đề"nghị"tịch"thu"tiêu" hủy"02"cục"đá,"01"chiếc"bật"lửa"ga,"02"biên"bản"vi"phạm"hành"chính,"02"biên"bản" tạm"giữ"đối"với"xe"mô"tô"BKS"90H7-5xxx;"đề"nghị"lưu"giữ"theo"hồ"sơ"vụ"án"01" thẻ"nhớ"màu"đen"nhãn"hiệu"MICRO"SĐ"dung"lượng"8G."

Tại"phiên"tòa,"bị"cáo"Nguyễn"Văn"H"khai"nhận"toàn"bộ"hành"vi"đã"thực"hiện" của"mình"đúng"như"nội"dung"bản"cáo"trạng"của"Viện"kiểm"sát"nhân"dân"huyện" Bình"Lục,"tỉnh"Hà"Nam"đã"truy"tố"và"nhất"trí"với"lời"luận"tội"của"Kiểm"sát"viên," bị"cáo"xin"Hội"đồng"xét"xử"giảm"nhẹ"hình"phạt"cho"bản"thân.""

Tại"phiên"tòa,"ông"Trần"Trọng"S"là"người"đại"diện"theo"ủy"quyền"của"Công" an"huyện"B,"tỉnh"Hà"Nam"trình"bày:"Vào"khoảng"9"giờ"30"phút"ngày"15-12-2018," khi"tổ"công"tác"của"lực"lượng"CSGT"Công"an"huyện"B"thực"hiện"nhiệm"vụ"tại"địa" bàn"thôn"K,"xã"T,"huyện"B"dừng"xe"kiểm"tra"lập"biên"bản"vi"phạm"hành"chính," tạm" giữ"phương" tiện" thì" Nguyễn" Văn" H" có" hành"vi" chống"đối" và"đã"dùng" đá" ném,"đốt,"đập"phá"làm"hư"hỏng"một"phần"xe"ô"tô"BKS"90A-0xxx"và"hư"hỏng" hoàn"toàn"chiếc"bộ"đàm"của"Công"an"huyện"B."Ông"S"xác"định"ngày"16-4-2019" thân"nhân"của"bị"cáo"H"đã"bồi"thường"cho"Công"an"huyện"B"số"tiền"5.000.000" đồng,"nay"ông"yêu"cầu"bị"cáo"H"phải"tiếp"tục"bồi"thường"thiệt"hại"cho"đơn"vị" Công"an"huyện"B"số"tiền"26.200.000"đồng."

Tại"phiên"tòa,"ông"Vũ"Mạnh"L"và"ông"Trần"Tuấn"V"đều"thống"nhất"trình" bày:"Vào"khoảng"9"giờ"30"phút"ngày"15-12-2018,"khi"các"ông"cùng"các"thành" viên"trong"tổ"công"tác"của"lực"lượng"CSGT"Công"an"huyện"B"thực"hiện"nhiệm" vụ"tại"địa"bàn"thôn"K,"xã"T,"huyện"B"dừng"xe"kiểm"tra"lập"biên"bản"vi"phạm" hành"chính,"tạm"giữ"phương"tiện"thì"Nguyễn"Văn"H"có"hành"vi"chống"đối"và"đã" dùng"đá"ném,"đốt,"đập"phá"làm"hư"hỏng"một"phần"xe"ô"tô"BKS"90A-0xxx"và"hư" hỏng"hoàn"toàn"chiếc"bộ"đàm"của"Công"an"huyện"B,"hư"hỏng"hoàn"toàn"chiếc" điện" thoại"di"động"Iphone"6"Plus" của"ông"V"và"hư"hỏng" một"phần"chiếc"điện" thoại"di"động"Iphone"6S"Plus"của"ông"L."Ông"V"xác"định"ngày"16-4-2019"thân" nhân"của"bị"cáo"đã"bồi"thường"cho"ông"số"tiền"3.500.000"đồng,"nay"do"bị"cáo"H" có"hoàn"cảnh"kinh"tế"gia"đình"khó"khăn"nên"ông"không"yêu"cầu"bị"cáo"phải"bồi" thường"thêm"gì"nữa."Ông"L"xác"định"ngày"16-4-2019"thân"nhân"của"bị"cáo"H"đã" bồi"thường"toàn"bộ"thiệt"hại"cho"ông"là"1.500.000"đồng,"nay"ông"không"yêu"cầu" bị"cáo"phải"bồi"thường"thêm"khoản"nào"khác."

Tại"phiên"tòa,"Luật"sư"Nguyễn"Đ"là"người"bào"chữa"cho"bị"cáo"H"đề"nghị" Hội"đồng"xét"xử"xem"xét"tình"tiết"bị"cáo"bị"ảnh"hưởng"chất"độc"màu"da"cam,"tại" phiên" tòa" khai" báo" thành" khẩn," ăn" năn" hối" cải," đã" có" đơn" nhờ" thân" nhân" bồi" thường"khắc"phục"hậu"quả"thay"cho"bị"cáo,"bản"thân"H"bị"hạn"chế"khả"năng"nhận" thức"và"điều"khiển"hành"vi,"hoàn"cảnh"gia"đình"hết"sức"khó"khăn,"các"bị"hại"đều" xin"giảm"nhẹ"hình"phạt"cho"bị"cáo. Đề"nghị" Hội"đồng"xét"xử"áp"dụng"điểm"e" khoản"2"Điều"178;"các"điểm"b,"s,"q"khoản"1,"khoản"2"Điều"51;"Điều"54"Bộ"luật" hình"sự,"xử"phạt"bị"cáo"H"dưới"mức"thấp"nhất"của"khung"hình"phạt"và"có"thể"xem" xét"áp"dụng"Điều"65"Bộ"luật"Hình"sự,"cho"bị"cáo"được"hưởng"án"treo."Về"trách" nhiệm"dân"sự:"Đề"nghị"chấp"nhận"sự"thỏa"thuận"giữa"bị"cáo"và"bị"hại"về"mức"bồi" thường"thiệt"hại"tài"sản,"cụ"thể"bị"cáo"phải"bồi"thường"tiếp"cho"Công"an"huyện"B" số"tiền"là"26.200.000"đồng."

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

"""""""Trên"cơ"sở"nội"dung"vụ"án,"căn"cứ"vào"các"tài"liệu"trong"hồ"sơ"vụ"án"đã"được" tranh"tụng"tại"phiên"tòa,"Hội"đồng"xét"xử"nhận"định"như"sau:" """""""[1]"Về"hành"vi,"quyết"định"tố"tụng"của"Cơ"quan"điều"tra,"Điều"tra"viên,"của" Viện"kiểm" sát"và"Kiểm" sát"viên" trong"quá"trình"điều" tra,"truy"tố"đã" thực" hiện" đúng"về"thẩm"quyền,"trình"tự,"thủ"tục"quy"định"của"Bộ"luật"Tố"tụng"hình"sự."Quá" trình"điều"tra"và"tại"phiên"tòa"bị"cáo,"người"bào"chữa,"bị"hại"đều"không"có"ý"kiến" hoặc"khiếu"nại"về"hành"vi,"quyết"định"của"cơ"quan"tiến"hành"tố"tụng,"người"tiến" hành"tố"tụng."Do"đó,"các"hành"vi,"quyết"định"tố"tụng"của"cơ"quan"tiến"hành"tố" tụng,"người"tiến"hành"tố"tụng"đã"thực"hiện"đều"hợp"pháp.""

"[7]"Về"trách"nhiệm"dân"sự:"Giai"đoạn"chuẩn"bị"xét"xử,"thân"nhân"của"bị"cáo" H" đã" bồi" thường" cho" đơn" vị" Công" an" huyện" B" số" tiền" 5.000.000" đồng," bồi" thường"cho"ông"Trần"Tuấn"V"số"tiền"3.500.000"đồng"và"bồi"thường"cho"ông"Vũ" Mạnh"L"toàn"bộ"thiệt"hại"là"1.500.000"đồng."Tại"phiên"tòa,"bị"cáo"H"và"ông"Trần" Trọng"S"là"người"đại"diện"theo"ủy"quyền"của"cơ"quan"bị"hại"là"Công"an"huyện"B" thống"nhất"thỏa"thuận"bị"cáo"có"trách"nhiệm"bồi"thường"thiệt"hại"do"tài"sản"bị" xâm"phạm"cho"Công"an"huyện"B"số"tiền"còn"lại"là"26.200.000"đồng."Xét"sự"thỏa" thuận"này"là"hoàn"toàn"tự"nguyện,"phù"hợp"với"quy"định"của"pháp"luật"nên"Hội" đồng"xét"xử"chấp"nhận."Đối"với"ông"Trần"Tuấn"V"và"ông"Vũ"Mạnh"L"đều"không" yêu"cầu"bị"cáo"H"bồi"thường"gì"thêm"nên"Hội"đồng"xét"xử"không"xem"xét."

"[11]"Án"phí"hình"sự"sơ"thẩm"và"án"phí"dân"sự"sơ"thẩm"bị"cáo"phải"chịu"theo" quy"định"của"pháp"luật."

Vì các lẽ trên,

QUYẾT ĐỊNH:

Căn"cứ"vào"điểm"e"khoản"2"Điều"178;"các"điểm"b,"s,"q"khoản"1,"khoản"2" Điều"51;"Điều"38;"điểm"c"khoản"1"Điều"47;"khoản"1"Điều"48"Bộ"luật"Hình"sự." Căn"cứ"các"Điều"584,"585,"589"Bộ"luật"Dân"sự."Căn"cứ"các"điểm"a,"c"khoản"2" Điều" 106;" khoản" 2" Điều" 136" Bộ" luật" Tố" tụng" hình" sự." Căn" cứ" các" điểm" a," f" khoản"1"Điều"23"Nghị"quyết"số"326/2016/UBTVQH14"ngày"30-12-2016"của"Ủy" ban"Thường"vụ"Quốc"hội"về"án"phí,"lệ"phí"Toà"án"và"Danh"mục"án"phí,"lệ"phí" Toà"án:""""

1. Tuyên bố:"Bị"cáo"Nguyễn"Văn"H"phạm"tội""Hủy hoại, cố ý làm hư hỏng tài sản"."Xử"phạt"bị"cáo"Nguyễn"Văn"H"02"(hai)"năm"tù,"thời"hạn"chấp"hành"hình" phạt"tù"được"tính"từ"ngày"bị"cáo"bị"bắt,"tạm"giữ"15-12-2018.""

2. Về trách nhiệm dân sự:"Chấp"nhận"sự"thỏa"thuận"về"bồi"thường"thiệt" hại"do"tài"sản"bị"xâm"phạm"giữa"Công"an"huyện"B,"tỉnh"Hà"Nam"do"ông"Trần" Trọng" S" là" người" đại" diện" theo" ủy" quyền" với" bị" cáo" Nguyễn" Văn" H." Bị" cáo" Nguyễn"Văn"H"có"trách"nhiệm"bồi"thường"cho"Công"an"huyện"B,"tỉnh"Hà"Nam" số"tiền"là"26.200.000đ"(hai"mươi"sáu"triệu"hai"trăm"nghìn"đồng).""

3. Về vật chứng của vụ án:"Tịch"thu,"tiêu"huỷ:"02"hòn"đá"không"rõ"hình" dạng"có"kích"thước"lần"lượt"là"(16"x"15"x"8)cm"và"(9"x"8,5"x"8)cm;"01"chiếc"bật" lửa"ga"bằng"nhựa"màu"đỏ;"02"biên"bản"vi"phạm"hành"chính"số"592"ngày"15-12-2018;" 02"biên"bản" tạm" giữ" xe" mô" tô" số" 408"ngày" 15-12-2018" (theo" Biên" bản" giao,"nhận"vật"chứng"ngày"13-3-2019 giữa"Cơ"quan"Cảnh"sát"điều"tra"Công"an" huyện"Bình"Lục,"tỉnh"Hà"Nam"với"Chi"cục"thi"hành"án"dân"sự"huyện"Bình"Lục," tỉnh"Hà"Nam)."

4. Về án phí: Buộc" bị" cáo" Nguyễn" Văn"H" phải" chịu"200.000đ" (hai" trăm" nghìn" đồng)" án" phí" hình" sự" sơ" thẩm" và" 1.310.000đ" (một" triệu" ba" trăm" mười" nghìn"đồng)"án"phí"dân"sự"sơ"thẩm."

Báo"cho"bị"cáo,"người"bào"chữa,"các"bị"hại"biết"có"quyền"kháng"cáo"trong" hạn"15"ngày,"kể"từ"ngày"tuyên"án."

Đối"với"trường"hợp"khoản"tiền"phải"thu"nộp"vào"ngân"sách"Nhà"nước"mà" pháp"luật"có"quy"định"nghĩa"vụ"trả"lãi;"hoặc"khoản"tiền"bồi"thường"thiệt"hại"ngoài" hợp"đồng;"hoặc"trường"hợp"chậm"thực"hiện"nghĩa"vụ"về"tài"sản"trong"hoặc"ngoài" hợp"đồng"khác"mà"các"bên"không"thỏa"thuận"về"việc"trả"lãi"thì"quyết"định"kể"từ" ngày"bản"án,"quyết"định"có"hiệu"lực"pháp"luật"(đối"với"các"trường"hợp"cơ"quan" thi"hành"án"có"quyền"chủ"động"ra"quyết"định"thi"hành"án)"hoặc"kể"từ"ngày"có"đơn" yêu"cầu"thi"hành"án"của"người"được"thi"hành"án"(đối"với"các"khoản"tiền"phải"trả" cho"người"được"thi"hành"án)"cho"đến"khi"thi"hành"án"xong,"bên"phải"thi"hành"án" còn"phải"chịu"khoản"tiền"lãi"của"số"tiền"còn"phải"thi"hành"án"theo"mức"lãi"suất" quy"định"tại"Điều"357,"Điều"468"của"Bộ"luật"Dân"sự"năm"2015,"trừ"trường"hợp" pháp"luật"có"quy"định"khác."

Trường"hợp"bản"án"được"thi"hành"theo"quy"định"tại"Điều"2"Luật"Thi"hành" án"dân"sự"thì"người"được"thi"hành"án"dân"sự,"người"phải"thi"hành"án"dân"sự"có" quyền"thỏa"thuận"thi"hành"án,"quyền"yêu"cầu"thi"hành"án,"tự"nguyện"thi"hành"án" hoặc"bị"cưỡng"chế"thi"hành"án"theo"quy"định"tại"các"Điều"6,"7"và"9"Luật"Thi"hành" án"dân"sự;"thời"hiệu"thi"hành"án"được"thực"hiện"theo"quy"định"tại"Điều"30"Luật" Thi"hành"án"dân"sự./."