Bản án 20/2026/HS-ST — Hình sự

NỘI DUNG VỤ ÁN

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

Khoảng 13 giờ ngày 22/07/2025, NGUYỄN THỊ N thấy Nguyễn Thị Bích T (là con dâu, ở chung nhà với Nga) đi làm về mở cửa phòng ngủ và đi tắm ở phía sau nhà. Nga biết Tuyên có cất giữ vàng cưới trong tủ quần áo bên trong phòng ngủ nên đi vào trong phòng ngủ của Tuyên lấy chìa khóa phòng cất giấu vào trong túi quần chờ cơ hội để trộm cắp vàng của Tuyên. Đến khoảng 07 giờ sáng ngày 23/07/2025, thấy Tuyên đóng cửa phòng ngủ đi làm, Nga lén lút đến phòng ngủ của Tuyên, dùng chìa khóa mở cửa phòng rồi đến bàn trang điểm lấy chìa khóa tủ mở tủ ra thấy bên trong có để 01 hộp tròn màu đỏ, bên trong hộp có chứa trang sức, gồm: 01 lắc tay vảy cá trọng lượng 03 chỉ, loại vàng 24k; 01 sợi dây đeo cổ bông mai, trọng lượng 05 chỉ, loại vàng 24k; 01 đôi bông tai trọng lượng 01 chỉ, loại vàng 24k; 01 cái kiềng trọng lượng 02 chỉ, loại vàng 24k; 03 chiếc nhẫn trơn, trọng lượng mỗi chiếc 05 phân, loại vàng 24k và 01 cặp nhẫn cưới hiệu PNJ, loại vàng 18k. Nga lấy tất cả số vàng trên cất giấu vào trong túi nylon màu đen, khóa cửa tủ quần áo và ra ngoài khóa cửa phòng ngủ của Tuyên lại. Sau đó, Nga điều khiển xe mô tô (chưa rõ biển số), mang theo số vàng trộm cắp được, chạy đến tiệm vàng Ngọc Minh 2 có địa chỉ phường Phan Thiết, tỉnh Lâm Đồng gặp chủ tiệm là bà Nguyễn Thị Thanh Tr để bán số vàng trên. Tại đây, Nga mở túi nylon lấy tất cả số vàng trộm được ra và nói: “chị bán vàng”, bà Trang hỏi: “bán vàng cưới hả chị?”, Nga trả lời: “đúng rồi”. Nga đưa tất cả số vàng trộm được cho bà Trang xem và cân tính được tổng số tiền 136.380.000đồng. Sau đó, Nga chọn mua lại 02 chiếc nhẫn trơn, trọng lượng mỗi chiếc 02 chỉ, loại vàng 24k; 01 mặt đây chuyền, trọng lượng 06 phân 01 ly, loại vàng 18k; 01 sợi dây chuyền, trọng lượng 04 chỉ 07 phân 03 ly, loại vàng 18k; 01 lắc khoen lật, trọng lượng 02 chỉ 04 phân 08 ly, loại vàng 18k; 01 đôi bông tai, trọng lượng 06 phân 08 ly, loại vàng 18k, với tổng số tiền 101.854.000 đồng. Sau khi mua lại số vàng trên, còn dư số tiền 35.800.000đồng, chị Trang đưa lại cho Nga. Sau đó, Nga cất giấu 02 chiếc nhẫn trơn, trọng lượng mỗi chiếc 02 chỉ, loại vàng 24k vào trong góc giường ngủ, số trang sức còn lại Nga cất giấu trong người, đồng thời Nga sử dụng 10.000.000đồng để mua bảo hiểm y tế, trả tiền điện, chuyển tiền học cho con và tiêu xài. Số tiền 25.800.000đồng còn lại, Nga cất giấu vào trong con heo đất.

Đến khoảng 07 giờ 30 phút ngày 26/07/2025, Nga đợi Tuyên đi khỏi nhà rồi dùng chìa khóa mở cửa phòng ngủ của Tuyên, đi vào bên trong lấy chìa khóa mở cửa tủ, kéo quần áo ra khỏi tủ nhằm mục đích tạo hiện trường giả bị mất trộm, sau đó Nga điều khiển xe mô tô chạy đến Trung tâm y tế Hàm Thuận Bắc truyền nước. Đến khoảng 12 giờ cùng ngày, chị Tuyên đi làm về phát hiện số vàng cưới đã bị mất nên đến Công an xã Hàm Thuận Bắc trình báo. Sau khi tiếp nhận tin báo, Công an xã Hàm Thuận Bắc nhanh chóng phối hợp với phòng nghiệp vụ Công an tỉnh Lâm Đồng tiến hành xác minh, mời NGUYỄN THỊ N đến làm việc, Nga thừa nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình.

Kết luận định giá tài sản số 2005/KL-HĐĐGTS ngày 08/9/2025 của Hội đồng định giá tài sản trong Tố tụng hình sự tỉnh Lâm Đồng kết luận:

+ 01 chiếc nhẫn màu vàng, ký hiệu PNJ, có giá trị định giá 4.612.164đồng.

+ 01 chiếc nhẫn màu vàng, ký hiệu PNJ, có giá trị định giá 5.375.736đồng.

+ 01 kiềng màu vàng hoa mai, ký hiệu GS98, có giá trị định giá 22.656.000đồng.

+ 01 lắc tay vảy cá màu vàng, ký hiệu KL*98, có giá trị định giá 33.996.063đồng.

+ 01 dây liền mặt hoa mai màu vàng, ký hiệu KM*98, có giá trị định giá 57.076.958đồng.

+ 01 đôi bông tai hoa mai màu vàng, ký hiệu KM*98, có giá trị 10.085.909đồng.

+ 01 nhẫn trơn màu vàng, ký hiệu KIM NGUYEN, có giá trị định giá 5.658.519đồng.

+ 01 nhẫn trơn màu vàng, ký hiệu THANH PHUNG, có giá trị định giá 5.636.966đồng.

+ 01 nhẫn trơn màu vàng, ký hiệu NMINH, có giá trị định giá 5.677.618đồng.

Tổng giá trị tài sản định giá (vào tháng 7/2025) là 150.775.933đồng.

Vật chứng thu giữ và xử lý:

- Số tiền 25.800.000đồng là tiền NGUYỄN THỊ N bán vàng trộm cắp mà có; 02 chiếc nhẫn vàng 24k, trọng lượng mỗi chiếc 02 chỉ, ký hiệu Ngọc Minh 2; 01 mặt dây chuyền, loại vàng 610; 01 sợi dây mì, loại vàng 610; 01 lắc khoen lật, bọng, loại vàng 610; 02 bông tai, loại vàng 610, là số vàng mà NGUYỄN THỊ N dùng tiền bán vàng trộm được để mua lại. Sau xác minh làm rõ và thỏa thuận giữa NGUYỄN THỊ N và bà Nguyễn Thị Thanh Tr, Cơ quan điều tra đã ra quyết định xử lý vật chứng, trả lại cho bà Nguyễn Thị Thanh Tr theo quy định.

- 01 chiếc nhẫn màu vàng, ký hiệu PNJ; 01 chiếc nhẫn màu vàng, ký hiệu PNJ; 01 kiềng màu vàng hoa mai, ký hiệu GS98; 01 lắc tay vảy cá màu vàng, ký hiệu KL*98; 01 dây liền mặt hoa mai màu vàng, ký hiệu KM*98; 01 đôi bông tai hoa mai màu vàng, ký hiệu KM*98; 01 nhẫn trơn màu vàng, ký hiệu KIM NGUYEN; 01 nhẫn trơn màu vàng, ký hiệu THANH PHUNG; 01 nhẫn trơn màu vàng, ký hiệu NMINH. Sau xác minh làm rõ, Cơ quan điều tra đã ra quyết định xử lý vật chứng, trả lại cho chị Nguyễn Thị Bích T là chủ sở hữu.

Về dân sự: Bà Nguyễn Thị Bích T sau khi nhận lại tài sản, bà Nguyễn Thị Thanh Tr sau khi nhận lại tài sản và số tiền 10.000.000đồng do NGUYỄN THỊ N bồi thường thì không ai yêu cầu bồi thường gì thêm.

Tại bản cáo trạng số 45/CT-VKSKV12 ngày 25/12/2025 của Viện kiểm sát nhân dân khu vực 12 – Lâm Đồng truy tố: Bị cáo NGUYỄN THỊ N về tội “Trộm cắp tài sản” theo điểm c khoản 2 Điều 173 Bộ luật hình sự.

Tại phiên tòa, đại diện Viện Kiểm sát giữ quyền công tố luận tội và tranh luận: Bị cáo NGUYỄN THỊ N đã khai nhận hành vi phạm tội của mình như nội dung bản cáo trạng đã nêu, đại diện Viện kiểm sát giữ nguyên quan điểm truy tố bị cáo về tội danh, điều luật áp dụng và đề nghị Hội đồng xét xử:

Áp dụng điểm c khoản 2 Điều 173; điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51 Bộ luật Hình sự. Tuyên bố bị cáo NGUYỄN THỊ N phạm tội “Trộm cắp tài sản”. Phạt NGUYỄN THỊ N từ 03 năm đến 03 năm 06 tháng tù.

Căn cứ vào các chứng cứ và tài liệu đã được thẩm tra tại phiên tòa trên cơ sở xem xét đầy đủ, toàn diện chứng cứ, ý kiến của Kiểm sát viên, bị cáo và những người tham gia tố tụng khác.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được thẩm tra, xét hỏi, tranh luận tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận thấy như sau:

[1] Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan cảnh sát điều tra, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa, không có người nào có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, của người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.

[2] Tại phiên tòa, bị cáo NGUYỄN THỊ N khai nhận về hành vi phạm tội của bị cáo đúng như Cáo trạng của Viện Kiểm sát nhân dân khu vực 12 – Lâm Đồng đã truy tố. Xét lời khai nhận tội của bị cáo tại Tòa phù hợp lời khai tại Cơ quan cảnh sát điều tra, các tài liệu chứng cứ khác có tại hồ sơ và được thẩm tra tại phiên tòa. Đủ căn cứ pháp luật để khẳng định:

Khoảng 07 giờ ngày 23/7/2025, tại phòng ngủ của bà Nguyễn Thị Bích T, ở thôn Phú Điền, xã Hàm Thuận Bắc, tỉnh Lâm Đồng, NGUYỄN THỊ N đã có hành vi lén lút chiếm đoạt của bà Tuyên: 02 chiếc nhẫn màu vàng, ký hiệu PNJ; 01 kiềng màu vàng hoa mai, ký hiệu GS98; 01 lắc tay vảy cá màu vàng, ký hiệu KL*98; 01 dây liền mặt hoa mai màu vàng, ký hiệu KM*98; 01 đôi bông tai hoa mai màu vàng, ký hiệu KM*98; 01 nhẫn trơn màu vàng, ký hiệu KIM NGUYEN; 01 nhẫn trơn màu vàng, ký hiệu THANH PHUNG; 01 nhẫn trơn màu vàng, ký hiệu NMINH. Sau đó, Nga đem số vàng này đến tiệm vàng Ngọc Minh 2 bán cho bà Nguyễn Thị Thanh Tr được số tiền 136.380.000đồng rồi Nga mua lại 02 chiếc nhẫn trơn, trọng lượng mỗi chiếc 02 chỉ, loại vàng 24k; 01 mặt dây chuyền, trọng lượng 06 phân 01 ly, loại vàng 18k; 01 sợi dây chuyền, trọng lượng 04 chỉ 07 phân 03 ly, loại vàng 18k; 01 lắc khoen lật, trọng lượng 02 chỉ 04 phân 08 ly, loại vàng 18k; 01 đôi bông tai, trọng lượng 06 phân 08 ly, loại vàng 18k với tổng số tiền 101.854.000đồng và lấy số tiền 35.800.000đồng dùng tiêu xài cá nhân. Tổng giá trị giá tài sản chiếm đoạt qua định giá là 150.775.933đồng.

Bị cáo NGUYỄN THỊ N có đủ năng lực chịu trách nhiệm hình sự, thực hiện hành vi lén lút trộm cắp tài sản, xâm phạm đến quyền sở hữu tài sản của người khác, tổng trị giá tài sản bị chiếm đoạt qua định giá là 150.775.933đồng do đó hành vi của bị cáo đã phạm vào tội “Trộm cắp tài sản” được quy định tại điểm c khoản 2 Điều 173 Bộ luật hình sự. Viện kiểm sát nhân dân khu vực 12 – Lâm Đồng truy tố bị cáo về tội danh và điều luật như trên là có cơ sở, đúng quy định của pháp luật.

[3] Xét tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự: Không.

[4] Xét tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự: Tại cơ quan điều tra, tại phiên tòa bị cáo NGUYỄN THỊ N tự nguyện bồi thường toàn bộ thiệt hại, khai báo thành khẩn ăn năn hối cải, được bị hại bãi nại xin giảm nhẹ hình phạt và có mẹ ruột tên Đào Thị Lý được tặng thưởng Huy chương kháng chiến hạng nhì nên được áp dụng tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự quy định tại điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự.

[5] Về hình phạt: Hội đồng xét xử căn cứ vào tính chất, mức độ, hành vi phạm tội của bị cáo, nhân thân, tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự và mức hình phạt như đề nghị của đại diện Viện kiểm sát là hoàn toàn phù hợp, tương xứng với hành vi và hậu quả do bị cáo gây ra, cách ly bị cáo ra ngoài xã hội một thời gian để cải tạo, giáo dục và phòng ngừa chung.

[6] Về xử lý vật chứng, trách nhiệm dân sự và các vấn đề khác:

Đối với việc xử lý vật chứng của Cơ quan cảnh sát điều tra là phù hợp nên Hội đồng xét xử không xem xét giải quyết.

Bà Nguyễn Thị Bích T sau khi nhận lại tài sản, bà Nguyễn Thị Thanh Tr sau khi nhận lại tài sản và số tiền 10.000.000đồng do NGUYỄN THỊ N bồi thường thì không ai yêu cầu bồi thường gì thêm. Do đó, Hội đồng xét xử không xem xét giải quyết về trách nhiệm dân sự nữa.

Đối với bà Nguyễn Thị Thanh Tr là người đã mua vàng do NGUYỄN THỊ N đem đến bán nhưng không biết đó là tài sản do Nga trộm cắp mà có nên không phạm tội “Tiêu thụ tài sản do người khác phạm tội mà có” quy định tại Điều 323 Bộ luật Hình sự.

Bị cáo NGUYỄN THỊ N phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo quy định của pháp luật.

Vì các lẽ trên,

QUYẾT ĐỊNH

Căn cứ vào điểm c khoản 2 Điều 173; điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51 Bộ luật Hình sự.

Căn cứ vào Điều 135, Điều 136 Bộ luật Tố tụng Hình sự và Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội Quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.

Tuyên bố: Bị cáo NGUYỄN THỊ N phạm tội “Trộm cắp tài sản”.

Xử phạt: NGUYỄN THỊ N 03 (ba) năm tù. Thời hạn tù tính từ ngày chấp hành án.

Về án phí: Bị cáo NGUYỄN THỊ N phải nộp 200.000đồng án phí hình sự sơ thẩm.

Về quyền kháng cáo đối với bản án: Bị cáo và những người tham gia tố tụng (nếu có) có mặt tại phiên tòa có quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án sơ thẩm (09/02/2026). Riêng những người tham gia tố tụng vắng mặt có quyền kháng cáo bản án trong hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản án hoặc bản án được niêm yết công khai tại địa phương.

TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ