Bản án 20/2023/HS-ST: Hình sự — TAND huyện Đức Cơ Gia Lai

Tóm tắt 30 giây — tóm lược tự động từ nội dung bản án, chỉ mang tính tham khảo

Tranh chấp gì? án hình sự — "LÊ TRUNG VŨ - phạm tội tàng trữ, vận chuyển hàng cấm (điều 191 Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của BLHS năm 2015)"
Tòa quyết gì? Các điểm g, k khoản 2 Điều 191; các Điều 38, 50; điểm s khoản 1 Điều 51 của Bộ luật Hình sự năm 2015, sửa đổi, bổ sung năm 2017.
Căn cứ chính? Điều 191 Bộ luật Hình sự; Điều 106 Bộ luật Tố tụng hình sự; Điều 136 Bộ luật Tố tụng hình sự

TOÀ ÁN NHÂN DÂN
HUYỆN Đ
TỈNH G
––––––––––––––

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Bản án số: 20/2023/HS-ST
Ngày 06/6/2023

NHÂN DANH

NƢỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN Đ, TỈNH G

- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:

Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Trần Đặng Anh Việt.

Các Hội thẩm nhân dân:

+ Ông Lê Khả Hòa

+ Ông Lê Đình Hưng

- Thư ký phiên tòa: Bà Đoàn Thị Minh Chinh là Thư ký Tòa án của Tòa án nhân dân huyện Đ, tỉnh G.

- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Đ tham gia phiên tòa: Ông Bùi Ngọc Trung - Kiểm sát viên.

Ngày 06 tháng 6 năm 2023 tại trụ sở Tòa án nhân dân huyện Đ xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số: 17/2023/HSST, ngày 24 tháng 4 năm 2023 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 19/2023/QĐXXST-HS, ngày 24 tháng 5 năm 2023 đối với bị cáo:

Lê Trung V, tên gọi khác: không, sinh năm 1994 tại: huyện P, tỉnh G.

Nơi cư trú: Thôn T, xã A, huyện P, tỉnh G; nghề nghiệp: lái xe; trình độ văn hoá: 9/12; dân tộc: kinh; giới tính: nam; tôn giáo: không; Quốc tịch: Việt Nam; con ông Lê Văn T (đã chết) và bà Lương Thị C, sinh năm 1970; bị cáo chưa có vợ, con.

Tiền án, tiền sự: Không có.

Bị cáo bị tạm giữ từ ngày 28/12/2022 tại nhà tạm giữ Công an huyện Đ đến ngày 06/01/2023 bị cáo được thay đổi biện pháp ngăn chăn là: “Cấm đi khỏi nơi cư trú” cho đến nay.

Bị cáo có mặt tại phiên tòa.

- Người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan:

+ Anh Nguyễn Bá D, sinh năm 1995. Vắng mặt.

Trú tại: Tổ 8, thị trấn Chi Đông, huyện Mê Linh, thành phố Hà Nội.

+ Anh Nguyễn Quốc T, sinh năm 1989. Vắng mặt.

Trú tại: Thôn Tân Sơn, xã Tân An, huyện P, tỉnh G.

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

Vào ngày 28/12/2022, Lê Trung V được Công ty TNHH vận chuyển hàng hóa nông nghiệp THILOGI, địa chỉ thôn 4, xã Tam Hiệp, huyện Núi Thành, tỉnh Quảng Nam giao điều khiển chiếc xe ô tô đầu kéo biển kiểm soát: 92C-147.09, nhãn hiệu FUSO, màu sơn trắng, kéo theo rơ moóc biển kiểm soát 92R-004.97 chở hàng hóa là chuối thành phẩm từ thành phố Ban Lung, tỉnh Ratanakiri, Vương quốc Campuchia về Việt Nam đến tại bãi tập kết của Công ty Trang Đức, thuộc thôn Cửa Khẩu, xã Ia Dom, huyện Đ, tỉnh G. Sau khi được giao xe V đã lợi dụng phương tiện xe ô tô này đưa 58 (năm mươi tám) hộp giấy kín là pháo lên cất giấu ở cabin xe và đưa từ Campuchia về Việt Nam cất giấu nhằm mục đích sử dụng. Đến khoảng 17 giờ 15 phút cùng ngày, khi V đến Trạm liên hợp Cửa khẩu Quốc tế Lệ Thanh, thuộc thôn Cửa Khẩu, xã Ia Dom, huyện Đ, tỉnh G để làm thủ tục nhập cảnh vào Việt Nam thì bị lực lượng Trạm liên hợp Cửa khẩu, Đồn Biên phòng, Chi Cục Hải quan Cửa khẩu Quốc tế Lệ Thanh và Công an huyện Đ bắt quả tang. Sau khi phát hiện sự việc, Cơ quan điều tra đã phối hợp với VKSND huyện Đ, Đồn biên phòng, Chi cục Hải quan và chính quyền địa phương T hành xác định hiện trường vụ việc, kiểm đếm và cân khối lượng những hộp giấy nghi là pháo hoa nổ, những đồ vật có liên quan sau đó đã T hành niêm phong theo quy định.

Tang vật bị thu giữ gồm:

+ 58 (năm mươi tám) hộp giấy kín (nghi là pháo), có kích thước tương đồng khoảng (17x17x10)cm, trong đó có: 50 (năm mươi) hộp giấy kín giống nhau bên ngoài dán giấy màu, in hình ảnh nhiều màu sắc khác nhau, có ký hiệu “KS4-4911N” “BILLION TIME E” và các ký tự nước ngoài khác; 05 (năm) hộp giấy kín giống nhau, bên ngoài dán giấy màu, in hình ảnh nhiều màu sắc khác nhau, có ký hiệu “A8428” “PROSPERITY AND PEACE” và các ký tự nước ngoài khác; 02 (hai) hộp giấy kín giống nhau, bên ngoài dán giấy màu nền Xanh - Đen, in hình ảnh nhiều màu sắc khác nhau, có ký hiệu “CS689 - T4049” và các ký tự nước ngoài khác; 01 (một) hộp giấy kín, bên ngoài dán giấy màu nền Cam - Đen, in hình ảnh nhiều màu sắc khác nhau, có ký hiệu “CS689 - T4049” và các ký tự nước ngoài khác. Tổng khối lượng 92,8kg (chín mươi hai phẩy tám Kilogam).

+ 01 (một) chiếc điện thoại di động màn hình cảm ứng, vỏ màu Gold có in chữ iPhone, đã qua sử dụng, không kiểm tra tình trạng bên trong.

+ 01 (một) chiếc xe ô tô đầu kéo biển kiểm soát: 92C-147.09 kéo theo Rơ Mooc 92R-004.97, nhãn hiệu FUSO, màu sơn Trắng, xe đã qua sử dụng.

+ 01 (một) Hộ chiếu số C9310067 mang tên Lê Trung V.

+ 01 (một) Giấy phép liên vận Việt Nam - Lào - Campuchia, số 109/2022.

Tại Kết luận giám định số 57/KL-KTHS, ngày 06/01/2023 của Phòng Kỹ thuật hình sự Công an tỉnh G, kết luận:

+ 58 (năm mươi tám) hộp giấy kín, gồm: 50 (năm mươi) hộp giấy kín, bên ngoài dán giấy màu in chữ nước ngoài và chữ “KS4 - 4911N BILLION TIME E – 49 SHOST”; 05 (năm) hộp giấy kín, bên ngoài dán giấy màu in chữ nước ngoài và chữ “A8428 PROSPERITYAND PEACE – 49 SHOST”; 02 (hai) hộp giấy kín, bên ngoài dán giấy màu nền xanh – đen, in chữ nước ngoài và chữ “HAPPY BOOM ASSORTED CELEBRATION CAKE REPEATER (1 INCI 49 SHOST) - CS689 - T4049” và 01 (một) hộp giấy kín, bên ngoài dán giấy màu nền xanh – đen, in chữ nước ngoài và chữ “HAPPY BOOM ASSORTED CELEBRATION CAKE REPEATER (1 INCI 49 SHOST) - CS689 - T4049” bên trong mỗi hộp có 49 (bốn mươi chín) vật hình trụ có dây nối liên kết với nhau đựng trong 05 (năm) thùng giấy cát tông chuyển đến giám định là pháo hoa nổ, tổng khối lƣợng 92,8kg.

Về nguồn gốc số pháo nêu trên là do Lê Trung V mua của một người đàn ông có tên gọi là Nam, trú tại thành phố Ban Lung, tỉnh Ratanakiri, Vương quốc Campuchia với giá tiền 350.000 đồng/01 hộp; tổng cộng 58 (năm mươi tám) hộp pháo là 20.300.000đ (hai mươi triệu ba trăm nghìn đồng). Mục đích của V mua số pháo trên là để vận chuyển về Việt Nam cất giấu và sử dụng dần.

Quá trình điều tra và tại phiên tòa bị cáo không có ý kiến hay khiếu nại gì về kết luận định giám định.

Tại Bản Cáo trạng số: 15/CT-VKS, ngày 18/4/2023 của Viện kiểm sát nhân dân huyện Đ, tỉnh G đã truy tố bị cáo Lê Trung V về tội “Tàng trữ hàng cấm” quy định tại các điểm g, k khoản 2 Điều 191 của Bộ luật Hình sự năm 2015, sửa đổi, bổ sung năm 2017.

Tại phiên toà, Kiểm sát viên thực hành quyền công tố đề nghị:

- Về tội danh:

Đề nghị tuyên bố: Bị cáo Lê Trung V phạm tội “Tàng trữ hàng cấm” quy định tại các điểm g, k khoản 2 Điều 191 của Bộ luật Hình sự năm 2015, sửa đổi, bổ sung năm 2017.

- Về mức hình phạt: Áp dụng điểm g, k khoản 2 Điều 191; các Điều 38, 50; điểm s khoản 1 Điều 51 của Bộ luật Hình sự năm 2015, sửa đổi, bổ sung năm 2017.

Đề nghị xử phạt: Bị cáo Lê Trung V: Từ 03 (ba) năm tù đến 03 (ba) năm 06 (sáu) tháng tù.

- Về xử lý vật chứng của vụ án: Đề nghị Hội đồng xét xử xử lý vật chứng vụ án theo quy định pháp luật.

- Về án phí: Bị cáo Lê Trung V phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo quy định pháp luật.

Trước khi Hội đồng xét xử nghị án bị cáo nói lời sau cùng: Bị cáo xin Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.

NHẬN ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG XÉT XỬ:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:

Vào khoảng 17 giờ 15 phút, ngày 28/12/2022, tại Trạm liên hợp Cửa khẩu Quốc tế Lệ Thanh, thuộc thôn Cửa Khẩu, xã Ia Dom, huyện Đ, tỉnh G, lực lượng Đồn Biên phòng Cửa khẩu Quốc tế Lệ Thanh, Chi Cục Hải quan Cửa khẩu Quốc tế Lệ Thanh và Công an huyện Đ, bắt quả tang Lê Trung V có hành vi cất giấu 58 (năm mươi tám) hộp pháo hoa nổ, tổng khối lượng 92,8 kg trên xe ô tô đầu kéo biển kiểm soát: 92C-147.09, nhãn hiệu FUSO, màu sơn trắng, kéo theo rơ mooc biển kiểm soát 92R-004.97 đi từ Campuchia vào Việt Nam nhằm mục đích sử dụng.

Lời khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội của bị cáo Lê Trung V trong quá trình điều tra vụ án và tại phiên toà là phù hợp với các tài liệu, chứng cứ đã thu thập được trong hồ sơ vụ án.

Hành vi tàng trữ và đưa 92,8 kg pháo hoa nổ từ Vương quốc Campuchia về Việt Nam để sử dụng của bị cáo Lê Trung V đã phạm vào tội: “Tàng trữ hàng cấm” theo quy định tại các điểm g, k khoản 2 Điều 191 của Bộ luật Hình sự năm 2015, sửa đổi, bổ sung năm 2017 như Cáo trạng số: 15/CT-VKS, ngày 18/4/2023 của Viện kiểm sát nhân dân huyện Đ đã truy tố là đúng người, đúng tội, đúng pháp luật.

Pháo nổ là sản phẩm Nhà nước độc quyền quản lý và thuộc danh mục cấm lưu hành, trao đổi, mua bán, tàng trữ. Việc sử dụng pháo nổ trái phép gây nguy hiểm cho bản thân người sử dụng và cộng đồng dân cư. Hành vi tàng trữ pháo hoa nổ nhằm mục đích để sử dụng của Lê Trung V là nguy hiểm cho

xã hội. Bản thân bị cáo hoàn toàn nhận thức rõ việc tàng trữ, sử dụng pháo hoa nổ trái phép là bị pháp luật nghiêm cấm nhưng bị cáo vẫn thực hiện hành vi phạm tội. Vì vậy cần xử phạt bị cáo mức án tương xứng với hành vi phạm tội của bị cáo.

Khi quyết định hình phạt Hội đồng xét xử xem xét nhân thân, các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự của bị cáo. Bị cáo V có nhân thân tốt, không có tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự, không có tiền án, tiền sự.

Về tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự: Quá trình điều tra vụ án và tại phiên tòa bị cáo đã thành khẩn khai báo về hành vi phạm tội của mình. Vì vậy cần áp dụng tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự quy định tại điểm s khoản 1 Điều 51 của Bộ luật Hình sự năm 2015, sửa đổi, bổ sung năm 2017 cho bị cáo là phù hợp.

Về hình phạt bổ sung: Hội đồng xét xử xét thấy bị cáo hiện đang sống cùng cha mẹ, không có tài sản riêng, bị cáo mua pháo về để sử dụng và còn đang nợ tiền của đối tượng bán pháo. Vì vậy, Hội đồng xét xử không áp dụng hình phạt bổ sung đối với bị cáo.

Đối với đối tượng tên Nam đã bán pháo cho V tại thành phố Ban Lung, tỉnh Ratanakiri, Vương Quốc Campuchia. Cơ quan CSĐT Công an huyện Đ đã gửi Công văn số 63/YC-ĐCSHS-KTMT, ngày 17/03/2023 và Công văn số 64/UT-ĐCSHS-KTMT, ngày 17/03/2023 đề nghị Viện kiểm sát nhân dân tối cao chuyển hồ sơ yêu cầu tương trợ tư pháp về hình sự cho Bộ Tư pháp Vương quốc Campuchia để xác minh nhân thân, lai lịch và làm rõ quá trình mua bán pháo của người này đối với Lê Trung V. Tuy nhiên, đến nay chưa nhận được phúc đáp của Vương Quốc Campuchia. Do đó, chưa có căn cứ để xử lý đối với đối tượng tên Nam. Kiến nghị Cơ quan CSĐT Công an huyện Đ tiếp tục xác minh, làm rõ đủ căn cứ thì xử lý theo quy định pháp luật.

Đối với Công ty TNHH vận chuyển hàng hóa nông nghiệp THILOGI, địa chỉ thôn 4, xã Tam Hiệp, huyện Núi Thành, tỉnh Quảng Nam. Quá trình điều tra xác định Công ty THILOGI không liên quan đến sự việc phạm tội. Vì vậy, không xử lý đối với Công ty và những cá nhân thuộc Công ty là phù hợp.

Về vật chứng của vụ án:

+ Đối với: 01 (một) chiếc xe ô tô đầu kéo biển kiểm soát: 92C-147.09 kéo theo Rơ moóc BKS: 92R-004.97 bên trong có chở chuối thành phẩm, nhãn hiệu FUSO, màu sơn trắng, xe đã qua sử dụng và 01 (một) giấy phép liên vận Việt Nam - Lào - Campuchia, số 109/2022. Căn cứ vào kết quả điều tra xác định Công ty TNHH vận chuyển hàng hóa nông nghiệp THILOGI là chủ sở

hữu hợp pháp. Do đó, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Đ đã trả lại cho ông Nguyễn Quốc T là đại diện hợp pháp của Công ty là phù hợp. Vì vậy, Hội đồng xét xử không xem xét.

+ 01 (một) chiếc điện thoại di động màn hình cảm ứng, vỏ màu Gold có in chữ iPhone, đã qua sử dụng, không kiểm tra tình trạng bên trong và 01 (một) hộ chiếu số C9310067 mang tên Lê Trung V. Quá trình điều tra xác định đây là tài sản hợp pháp của Lê Trung V, không liên quan đến sự việc phạm tội. Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Đ đã trả lại cho V là phù hợp. Vì vậy, Hội đồng xét xử không xem xét.

+ Đối với 40 (bốn mươi) hộp giấy, bên ngoài dán giấy màu, in chữ nước ngoài và chữ “KS4-4911N” “BILLION TIME E -49 SHOTS”, có khối lượng 63,2 kg; 04 (bốn) hộp giấy, bên ngoài dán giấy màu, in chữ nước ngoài và chữ “A8428” “PROSPERITY AND PEACE 0 49 SHOTS”, có khối lượng 6,7 kg; 01 (một) hộp giấy, bên ngoài dán giấy màu nền Xanh - Đen, in chữ nước ngoài và chữ “HAPPYBOOMASSORTED CELEBRATION CAKE REPEATER (1 INCI 49 SHOT) -CS689 - T4049”, tổng khối lượng 1,8 kg; 21 (hai mươi mốt) vật hình trụ trong 01 hộp giấy, bên ngoài dán giấy màu nền Cam - Đen, in chữ nước ngoài và chữ “HAPPY BOOM ASSORTED CELEBRATION CAKE REPEATER (1 INCI 49 SHOT) -CS689 - T4049” có khối lượng 0,8 kg. Tổng khối lượng sau khi trích giám định còn lại là 72,5 kg (bảy mươi hai phẩy năm Kilogam). Tất cả được niêm phong trong 04 bốn) thùng giấy cát tông có các dấu tròn nội dung “CÔNG AN TỈNH G – PHÒNG KỸ THUẬT HÌNH SỰ” và các chữ ký ghi họ tên Nguyễn Minh Tâm, Hoàng Ngọc Bích, Phan Thanh Thế. Toàn bộ là pháo nổ còn lại sau giám định, vật cấm lưu hành, vì vậy cần tịch thu tiêu hủy.

Về án phí: Bị cáo Lê Trung V phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo quy định của pháp luật.

Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan CSĐT Công an huyện Đ, Điều tra viên, Viện Kiểm sát nhân dân huyện Đ, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục của Bộ luật Tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo, những người tham gia tố tụng không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ quan có thẩm quyền T hành tố tụng, Người có thẩm quyền T hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan có thẩm quyền T hành tố tụng, Người có thẩm quyền T hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.

Vì các lẽ trên,

QUYẾT ĐỊNH:

Căn cứ vào:

- Các điểm g, k khoản 2 Điều 191; các Điều 38, 50; điểm s khoản 1 Điều 51 của Bộ luật Hình sự năm 2015, sửa đổi, bổ sung năm 2017.

- Khoản 2 Điều 106 của Bộ luật Tố tụng hình sự năm 2015.

- Khoản 2 Điều 136 của Bộ luật Tố tụng hình sự năm 2015. Nghị quyết số: 326/2016/UBTVQH14, ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội.

Tuyên bố bị cáo Lê Trung V phạm tội: “Tàng trữ hàng cấm”.

+ Xử phạt: Bị cáo Lê Trung V 03 (ba) năm tù. Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày bị cáo vào Trại giam chấp hành án, được trừ thời gian tạm giữ từ ngày 28/12/2022 đến ngày 06/01/2023.

Về vật chứng của vụ án: Tịch thu tiêu hủy: 40 (bốn mươi) hộp giấy, bên ngoài dán giấy màu, in chữ nước ngoài và chữ “KS4-4911N” “BILLION TIME E -49 SHOTS”, có khối lượng 63,2 kg; 04 (bốn) hộp giấy, bên ngoài dán giấy màu, in chữ nước ngoài và chữ “A8428” “PROSPERITY AND PEACE 0 49 SHOTS”, có khối lượng 6,7 kg; 01 (một) hộp giấy, bên ngoài dán giấy màu nền Xanh - Đen, in chữ nước ngoài và chữ “HAPPY BOOM ASSORTED CELEBRATION CAKE REPEATER (1 INCI 49 SHOT) -CS689

- T4049”, tổng khối lượng 1,8 kg; 21 (hai mươi mốt) vật hình trụ trong 01 hộp giấy, bên ngoài dán giấy màu nền Cam- Đen, in chữ nước ngoài và chữ “HAPPY BOOMASSORTED CELEBRATION CAKE REPEATER (1 INCI 49 SHOT) -CS689 - T4049” có khối lượng 0,8 kg. Tổng khối lượng sau khi trích giám định còn lại là 72,5 kg (bảy mươi hai phẩy năm Kilogam). Tất cả được niêm phong trong 04 bốn) thùng giấy cát tông có các dấu tròn nội dung “CÔNG AN TỈNH G – PHÒNG KỸ THUẬT HÌNH SỰ” và các chữ ký ghi họ tên Nguyễn Minh Tâm, Hoàng Ngọc Bích, Phan Thanh Thế.

Theo biên bản giao nhận vật chứng ngày 20 tháng 4 năm 2023 giữa Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Đ và Chi cục Thi hành án dân sự huyện Đ.

Về án phí: Buộc bị cáo Lê Trung V phải chịu 200.000đ (hai trăm nghìn đồng) án phí hình sự sơ thẩm.

Bị cáo có quyền kháng cáo bản án này trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án (ngày 06/6/2023) để yêu cầu Toà án nhân dân tỉnh G xét xử phúc thẩm. Người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan vắng mặt có quyền kháng cáo trong thời hạn 15 (mười lăm) ngày kể từ ngày bản án được tống đạt hợp lệ để yêu cầu Toà án nhân dân tỉnh G xét xử phúc thẩm.

Trường hợp bản án này được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6, 7, 7a và 9 Luật thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật thi hành án dân sự.