Bản án 20/2022/HSST — Hình sự

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

Khoảng 11 giờ ngày 17/02/2022, Chảo Láo T đang ở nhà của Tẩn Tả M, thì nảy sinh ý định đi trộm cắp dây điện, thiết bị tại trạm biến áp Bắc Sông Hồng của Công ty Trách nhiệm hữu hạn Thương mại và Dịch vụ Bắc Sông Hồng thuộc thôn 1, xã Bản Vược, huyện Bát Xát và rủ Tẩn Tả M cùng đi trộm cắp, Tẩn Tả M đồng ý. Chảo Láo T mang theo 01 cưa sắt dài khoảng 20 cm, 01 dao dọc giấy dài khoảng 15 cm, 01 cờ lê và 01 balo màu đen, sau đó Chảo Láo T điều khiển xe mô tô biển kiểm soát 24B2 – 958.63 chở Tẩn Tả M đi từ nơi ở của Tẩn Tả M đi xuống xã Bản Vược chơi. Đến khoảng 23 giờ cùng ngày, Chảo Láo T điều khiển xe mô tô chở Tẩn Tả M đi đến ngã ba đường lên khu vực nghĩa trang xã Bản Vược khoảng 30 mét rồi để ở sườn đồi, Chảo Láo T và Tẩn Tả M cùng nhau đi bộ lên Trạm biến áp Bắc Sông Hồng rồi trèo lên sàn thao tác của Trạm biến áp, Chảo Láo T mở tủ phân phối điện phát hiện thấy 05 dây cáp tổng lõi đồng đấu với tủ phân phối điện bằng bu lông và đai ốc. Chảo Láo T dùng cưa sắt và cờ lê để tháo còn Tẩn Tả M dùng điện thoại bật đèn pin soi cho Chảo Láo T. Khoảng 03 giờ ngày 18/02/2022, Chảo Láo T và Tẩn Tả M tháo xong 05 sợi dây đồng và mang ra khu vực bãi tập kết thuyền cách Trạm biến áp khoảng 20 mét rồi dùng dao dọc giấy tách vỏ nhựa. Sau đó, Tẩn Tả M nhặt vỏ nhựa vứt xuống sông Hồng, cách khu vực tập kết thuyền khoảng 70 mét, Chảo Láo T cho 05 sợi dây đồng vào trong balo màu đen để ở giá xe mô tô và điều khiển xe mô tô chở Tẩn Tả M đến nhà Nguyễn Mạnh Đạt, sinh năm 1990, trú tại thôn Mường Đơ, xã Bản Vược, huyện Bát Xát và bán cho Nguyễn Mạnh Đạt được 5.850.000 (năm triệu tám trăm năm mươi nghìn) đồng. Số tiền này Chảo Láo T đưa hết cho Tẩn Tả M giữ. Sau đó Tẩn Tả M đã đưa cho Tẩn Tả M sinh năm 1984, trú tại thôn Dền Thàng, xã Trịnh Tường, huyện Bát Xát, là mẹ của Tẩn Tả M 1.000.000 (một triệu) đồng (bà Tẩn Tả M đã tiêu xài hết 550.000 (năm trăm năm mươi nghìn) đồng, số tiền còn lại Chảo Láo T và Tẩn Tả M đã tiêu xài hết. Sau khi mua được số dây đồng trên, Nguyễn Mạnh Đạt mang đi gửi nhà Nguyễn Văn Quê, sinh năm 1981, trú tại thôn 3, xã Bản Vược, huyện Bát Xát. Đến khoảng 22 giờ cùng ngày, Chảo Láo T tiếp tục rủ Tẩn Tả M đem theo 01 cưa sắt, 01 dao dọc giấy, 01 chiếc cờ lê và 01 ba lô màu đen, xuống Trạm biến áp Bắc Sông Hồng để thực hiện hành vi trộm cắp tài sản, Chảo Láo T mở tủ điện phân phối và bảo Tẩn Tả M dùng điện thoại soi đèn cho Chảo Láo T dùng cờ lê tháo thanh đồng chữ T. Sau khi tháo xong, Chảo Láo T đưa Tẩn Tả M vứt thanh đồng chữ T lên khu vực sườn đồi thì bị lực lượng bảo vệ phát hiện. Chảo Láo T và Tẩn Tả M đã bỏ chạy theo bờ sông Hồng về xã Trịnh Tường và bỏ lại 01 xe mô tô, 01 ba lô và thanh đồng chữ T đã trộm cắp được tại hiện trường. Đến ngày 21/02/2022, Chảo Láo T và Tẩn Tả M biết hành vi trộm cắp tài sản bị phát hiện, nên đã đến Công an xã Bản Vược đầu thú và khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội.

Ngày 22/02/2022, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Bát Xát ra yêu cầu định giá số 06 đối với tài sản bị chiếm đoạt trong vụ án.

Kết luận định giá tài sản số 05/KL.HĐĐG ngày 11/3/2022 của Hội đồng định giá trong Tố tụng hình sự huyện Bát Xát đã kết luận:

+ 02 (hai) thanh cái kim loại đồng trong tủ phân phối, liên kết với nhau bằng một cặp bu lông lục giác và đai ốc màu trắng tại khu vực khớp nối chữ T. Gần khớp nối trên mỗi thanh kim loại đồng được bọc nhựa màu đỏ. Mỗi thanh kim loại đồng có kích thước lần lượt là 36 cm x 06 cm x 0,7 cm và 19,3 cm x 5 cm x 1 cm. Tổng khối lượng của hai thanh cái kim loại đồng cùng 01 cặp bu lông lục giác và đai ốc màu trắng là 2,45 kg có giá trị 404.250 (bốn trăm linh bốn nghìn, hai trăm năm mươi) đồng.

+ 05 (năm) sợi dây cáp tổng lõi đồng đấu nối từ cực hạ thế của máy biến áp với tủ phân phối 0,4 kVa trạm biến áp, có tổng chiều dài 30m, tiết diện 240mm2, tổng khối lượng 5 sợi dây cáp là 46 kg, trong đó có 10 đầu cốt đồng loại m240, mỗi đầu cốt bị bẻ gãy có giá trị là 31.548.500 (ba mươi mốt triệu, năm trăm bốn mươi tám nghìn, năm trăm đồng).

Tổng giá trị tài sản bị chiếm đoạt là 31.952.750 (ba mươi mốt triệu, chín trăm năm mươi hai nghìn, bảy trăm năm mươi) đồng.

Bản cáo trạng số 17/KSĐT ngày 25 tháng 5 năm 2022 của Viện kiểm sát nhân dân huyện Bát Xát, tỉnh Lào Cai truy tố các bị cáo Chảo Láo T, Tẩn Tả M về tội “Trộm cắp tài sản” theo khoản 1 Điều 173 Bộ luật hình sự .

Tại phiên tòa:

Đại diện Viện kiểm sát giữ nguyên quyết định truy tố các bị cáo như bản Cáo trạng. Đề nghị hội đồng xét xử:

Tuyên bố các bị cáo phạm tội Trộm cắp tài sản.

Đối với bị cáo Chảo Láo T: Căn cứ khoản 1 Điều 173; điểm h, s khoản 1 và khoản 2 Điều 51; Điều 17; Điều 38; Điều 58 Bộ luật hình sự tuyên phạt bị cáo từ 15 (mười năm) tháng đến 18 (mười tám) tháng tù.

Đối với bị cáo Tẩn Tả M: Căn cứ khoản 1 Điều 173; điểm h, i, s khoản 1 và khoản 2 Điều 51; Điều 17; Điều 65; 58 Bộ luật hình sự, tuyên phạt bị cáo từ 12 (mười hai) tháng đến 15 (mười năm) tháng tù cho hưởng án treo. Thời gian thử thách từ 24 (hai mươi bốn) tháng đến 30 (ba mươi) tháng tính từ ngày tuyên án. Giao bị cáo cho chính quyền địa phương nơi bị cáo cư trú để giám sát giáo dục trong thời gian thử thách.

Về trách nhiệm dân sự: Căn cứ Điều 584, 585, 589 Bộ luạt dân sự. Khoản 1 Điều 48 Bộ luật hình sự

Buộc các bị cáo phải liên đới bồi thường cho Công ty Trách nhiệm hữu hạn Thương mại dịch vụ Bắc Sông Hồng số tiền 23.448.500 (hai mươi ba triệu bốn trăm bốn mươi tám nghìn năm trăm đồng).

Đối với số tiền 5.850.000 (năm triệu tám trăm năm mươi nghìn) đồng do bán dây đồng cho anh Nguyễn Mạnh Đạt, tại phiên tòa anh Đạt cho các bị cáo, không yêu cầu bồi thường, do anh Đạt đã cho các bị cáo vì vậy không truy thu số tiền này của các bị cáo.

Về hình phạt bổ sung: Không áp dụng hình phạt bổ sung bằng hình thức phạt tiền đối với các bị cáo.

Về án phí: Các bị cáo phải chịu án phí theo qui định pháp luật.

Lời trình bày của người bào chữa cho các bị cáo: Nhất trí với quan điểm của Viện kiểm sát truy tố bị cáo Chảo Láo T và Tẩn Tả M phạm tội “Trộm cắp tài sản”.

Đề nghị Hội đồng xét xử căn cứ khoản 1 Điều 173; Điều 17; điểm h, s khoản 1 và khoản 2 Điều 51; Điều 58 tuyên phạt bị cáo Chảo Láo T 13 (mười ba) tháng tù;

Đề nghị Hội đồng xét xử căn cứ khoản 1 Điều 173; Điều 17; điểm h, i, s khoản 1 và khoản 2 Điều 51; Điều 58 khoản 1, 2, 5 Điều 65 Bộ luật hình sự tuyên phạt bị cáo Tẩn Tả M 9 (chín) tháng tù, cho hưởng án treo, thời gian thử thách là 18 (mười tám) tháng tính từ ngày tuyên án. Giao bị cáo cho Ủy ban nhân dân xã Bản Vược, huyện Bát Xát giám sát, giáo dục trong thời gian thử thách. Không áp dụng hình phạt bổ sung đối với các bị cáo.

Tại phiên tòa bị cáo Chảo Láo T, Tẩn Tả M thành khẩn khai báo, các bị cáo hối hận về hành vi phạm tội của mình và đề nghị Hội đồng xét xử, xử mức án nhẹ nhất để sớm về đoàn tụ gia đình.

Bị hại Công ty Trách nhiệm hữu hạn Thương mại dịch vụ Bắc Sông Hồng yêu cầu các bị cáo phải bồi thường số tiền 23.448.500 (hai mươi ba triệu bốn trăm bốn mươi tám nghìn năm trăm đồng).

Người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan anh Nguyễn Mạnh Đạt cho các bị cáo số tiền 5.850.000 (năm triệu tám trăm năm mươi nghìn) đồng, không yêu cầu các bị cáo phải bồi thường.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được thẩm tra, xét hỏi, tranh luận tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận thấy như sau:

Bị cáo Chảo Láo T là người khởi xướng việc trộm cắp tài sản, do đó bị cáo là người giữ vai trò chính trong vụ án.

Đối với bị cáo Tẩn Tả M, sau khi bị cáo Tả khởi xướng đã đồng ý tham gia và soi đèn cho bị cáo Tả thực hiện hành vi trộm cắp. Vì vậy, Tẩn Tả M đồng phạm với vai trò là người thực hành.

Đối với bị cáo Chảo Láo T là người có nhân thân xấu thể hiện:

+ Bản án hình sự sơ thẩm số 58/2012/HSST ngày 18/12/2012 của Tòa án nhân dân huyện Bát Xát, tỉnh Lào Cai xử phạt Chảo Láo T 08 (tám) tháng tù về tội trộm cắp tài sản. Ngày 12/5/2013 chấp hành xong hình phạt tù.

+ Bản án hình sự sơ thẩm số 33/2013/HSST ngày 27/9/2013 của Tòa án nhân dân huyện Bát Xát, tỉnh Lào Cai xử phạt Chảo Láo T 02 (hai) năm 06 (sáu) tháng tù về tội Trộm cắp tài sản. Đến ngày 30/12/2015, bị cáo chấp hành xong hình phạt tù trở về địa phương, bị cáo đã chấp hành xong tiền án phí hình sự sơ thẩm của các bản án trên, tính đến ngày phạm tội, bị cáo đã được xóa án tích.

Đối với bị cáo Tẩn Tả M là người có nhân thân tốt, thể hiện việc bị cáo chưa bị xử phạt hành chính, chưa bị Tòa án đưa ra xét xử lần nào.

Các bị cáo không có tình tiết tăng nặng.

Các bị cáo tại cơ quan điều tra và tại phiên tòa thành khẩn khai báo, khi phạm tội gây thiệt hại không lớn. Sau khi phạm tội các bị cáo ra đầu thú. Do đó các bị cáo được hưởng tình tiết giảm nhẹ điểm h, s khoản 1 và khoản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự.

Xét thấy mức án đề nghị cao nhất là 18 (mười tám) tháng tù đối với Chảo Láo T là không phù hợp, vì bản thân Chảo Láo T có nhân thân xấu, lần phạm tội này tuy không phải là tái phạm nhưng thể hiện tính coi thường pháp luật, trong thời gian ngắn bị cáo đã liên tục phạm tội, mặt khác giá trị tài sản bị cáo trộm cắp là 31.952.750 (ba mươi mốt triệu, chín trăm năm mươi hai nghìn, bảy trăm năm mươi) đồng, vì vậy không chấp nhận đối với quan điểm của Kiểm sát viên áp dụng cho bị cáo Chảo Láo T.

Đối với bị cáo Tẩn Tả M, Kiểm sát viên đề nghị cho bị cáo được hưởng án treo, xét thấy hành vi của bị cáo Mẩy là nguy hiểm cho xã hội, trong thời gian ngắn bị cáo đã cùng Chảo Láo T liên tục phạm tội, mặc dù với vai trò đồng phạm nhưng cũng phải cách ly bị cáo ra khỏi đời sống xã hội một thời gian, để phòng ngừa và giáo dục chung.Vì vậy quan điểm của Kiểm sat viên cho bị cáo Mẩy được hưởng án treo hội đồng xét xử không cháp nhận.

Đối với Tẩn Tả M, sinh năm 1984 là mẹ bị cáo Tẩn Tả M được bị cáo Tẩn Tả M cho số tiền 1.000.000 (một triệu) đồng, Tẩn Tả M đã tiêu xài hết số tiền 550.000 (năm trăm năm mươi nghìn) đồng. Quá trình điều tra, cơ quan điều tra đã chứng minh làm rõ Tẩn Tả M không biết số tiền trên là do Chảo Láo T và Tẩn Tả M bán tài sản trộm cắp mà có và đã giao nộp số tiền còn lại 450.000 (bốn trăm năm mươi nghìn) đồng cho cơ quan điều tra nên không đề cập xử lý.

Đối với 01 cưa sắt dài khoảng 20 cm, 01 dao dọc giấy dài khoảng 15 cm, 01 cờ lê theo lời khai của Chảo Láo T trong lúc bỏ chạy đã bị rơi tại hiện trường, cơ quan điều tra đã tiến hành truy tìm nhưng không thu giữ được.

Đối với 01 xe mô tô nhãn hiệu Honda, loại xe Wave Anpha, màu trắng đen, biển kiểm soát 24B2 – 958.63, đã qua sử dụng mà các bị cáo dùng làm phương tiện phạm tội. Quá trình điều tra đã chứng minh làm rõ chiếc xe mô tô trên mang tên Tẩn Tả M, sinh năm 1984, trú tại thôn Dền Thàng, xã Trịnh Tường, huyện Bát Xát (mẹ của Tẩn Tả M). Bà Tẩn Tả M không biết Chảo Láo T và Tẩn Tả M dùng chiếc xe mô tô trên vào việc phạm tội nên cơ quan điều tra đã trả lại chiếc xe cho Tẩn Tả M là đúng quy định của pháp luật.

Đối với 01 ba lô màu đen; 01 đôi dép màu vàng, trên thân dép có nhiều họa tiết màu đen, lấm bẩn; 01 điện thoại di động nhãn hiệu Oppo A54 màu xanh, tiền Việt Nam: 450.000 (bốn trăm năm mươi nghìn) đồng thu giữ của Tẩn Tả M (mẹ Tẩn Tả M).

Xét thấy khi thực hiện hành vi trộm cắp Tẩn Tả M dùng chiếc điện thoại Oppo A54 màu xanh soi cho Chảo Láo T thực hiện hành vi trộm cắp, đây là công cụ phạm tội, cần áp dụng điểm a khoản 1 Điều 47 Bộ luật hình sự, điểm a khoản 2 Điều 106 Bộ luật Tố tụng hình sự tịch thu sung vào ngân sách nhà nước.

Đối với 01 ba lô màu đen; 01 đôi dép màu vàng, trên thân dép có nhiều họa tiết màu đen, lấm bẩn thu giữ của các bị cáo, đây là vật chứng không có giá trị, căn cứ điểm c khoản 2 Điều 106 Bộ luật Tố tụng hình sự tịch thu, tiêu hủy.

Đối với 450.000 (bốn trăm năm mươi) đồng thu giữ của Tẩn Tả M, sinh năm 1984 (mẹ bị cáo Tẩn Tả M). Đây là tiền do các bị cáo bán tài sản trộm cắp mà có, vì vậy cần trả lại số tiền này cho bị hại là phù hợp.

Ngày 13/4/2022, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Bát Xát đã trả lại 05 sợi dây cáp đồng và 02 thanh cái kim loại đồng liên kết hình chữ T cho Công ty Trách nhiệm hữu hạn Thương mại Dịch vụ Bắc Sông Hồng. Sau khi nhận lại tài sản, Công ty TNHH thương mại dịch vụ Bắc Sông Hồng chỉ tái sử dụng được thanh đồng chữ T, còn 05 sợi dây cáp lõi đồng, công ty đã bán thanh lý được số tiền 8.100.000 (tám triệu một trăm nghìn) đồng, sau khi khấu trừ yêu cầu các bị cáo phải bồi thường số tiền 23.448.500 (hai mươi ba triệu bốn trăm bốn mươi tám nghìn năm trăm đồng).

Xét thấy yêu cầu của Công ty là phù hợp, áp dụng Điều 584, 589 buộc các bị cáo phải liên đới bồi thường cho Công ty, do các bị cáo cùng nhau tiêu sài số tiền thu lợi bất chính nên phần bồi thường của các bị cáo là bằng nhau, mặt khác số tiền thu giữ 450.000 (bốn trăm năm mươi nghìn) đồng thu giữ của Tẩn Tả M khấu trừ vào số tiền bồi thường cho bị cáo, các bị cáo còn phải liên đới bồi thường 23.448.500 đồng – 450.000 đồng = 22.998.500 đồng. Cụ thể phần mỗi người là 11.499.250 (mười một triệu, bốn trăm chín mươi chín nghìn, hai trăm năm mươi) đồng.

Đối với yêu cầu của người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan anh Nguyễn Mạnh Đạt, tại phiên tòa anh đã cho các bị cáo, không yêu cầu các bị cáo phải bồi thường. Xét thấy yêu cầu của anh Đạt là tự nguyện, do anh Đạt đã cho các bị cáo nên Hội đồng xét xử không buộc các bị cáo phải bồi thường và không truy thu số tiền này.

Vì các lẽ trên:

QUYẾT ĐỊNH

1. Tuyên bố bị cáo Chảo Láo T, Tẩn Tả M phạm tội: “Trộm cắp tài sản”

1.1 Đối với bị cáo Chảo Láo T:

Căn cứ khoản 1 Điều 17; điểm h, s khoản 1, khoản 2 Điều 51 Điều 58; khoản 1 Điều 173 Bộ luật hình sự, xử phạt bị cáo 1 (một) năm 9 (chín) tháng tù. Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày bắt tạm giam 05/4/2022.

1.2 Đối với bị cáo Tẩn Tả M:

Căn cứ khoản 1 Điều 17; điểm h, s khoản 1 và khoản 2 Điều 51, Điều 58, khoản 1 Điều 173 Bộ luật hình sự, xử phạt bị cáo 1 (một) năm 3 (ba) tháng tù, thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày bị cáo đi thi hành án.

2. Về trách nhiệm dân sự:

Căn cứ Điều 584, 589 Bộ luật dân sự năm 2015. Khoản 1 Điều 48 Bộ luật hình sự năm 2015, sửa đổi, bổ sung năm 2017.

Bị cáo Chảo Láo T và Tẩn Tả M phải liên đới bồi thường cho Công ty TNHH Thương mại Dịch vụ Bắc Sông Hồng số tiền là 22.998.500 (hai mươi hai triệu, chín trăm chín mươi tám nghìn, năm trăm) đồng.

Phần cụ thể của mỗi người như sau:

Bị cáo Chảo Láo T phải bồi thường cho Công ty TNHH Thương mại Dịch vụ Bắc Sông Hồng số tiền là 11.499.250 (mười một triệu, bốn trăm chín mươi chín nghìn, hai trăm năm mươi) đồng.

Bị cáo Tẩn Tả M phải bồi thường cho Công ty TNHH Thương mại Dịch vụ Bắc Sông Hồng số tiền là 11.499.250 (mười một triệu, bốn trăm chín mươi chín nghìn, hai trăm năm mươi) đồng.

3. Về vật chứng:

Căn cứ điểm a khoản 1 Điều 47 Bộ luật hình sự, điểm a khoản 2 Điều 106 Bộ luật Tố tụng hình sự tịch thu sung vào ngân sách nhà nước 01 chiếc điện thoại Oppo A54 màu xanh đã qua sử dụng thu giữu của Chảo Láo T.

Căn cứ điểm c khoản 2 Điều 106 Bộ luật Tố tụng hình sự tịch thu, tiêu hủy 01 ba lô màu đen đã qua sử dụng và 01 đôi dép đế màu vàng, trên thân dép có nhiều họa tiết màu đen, lấm bẩn đã qua sử dụng.

Trả lại cho Công ty TNHH Thương mại Dịch vụ Bắc S số tiền 450.000 (bốn trăm năm mươi nghìn) đồng, hiện đang được đựng trong bì thư in sẵn của Công an huyện Bát Xát, được gửi tại kho bạc nhà nước huyện Bát Xát, tỉnh Lào Cai, trên bì niêm phong ghi “Vật chứng tiền ngân hàng Nhà nước Việt Nam 450.000 đồng thu giữ của Tẩn Tả M, sinh năm 1984 xẩy ra ngày 21/02/2022HKTT: Thôn Dền Thàng, xã Trịnh Tường, huyện Bát Xát, tỉnh Lào Cai”.

4. Án phí: Bị cáo Chảo Láo T, Tẩn Tả M mỗi bị cáo phải chịu 200.000 (hai trăm nghìn) đồng tiền án phí Hình sự sơ thẩm và 574.963 (năm trăm bảy mươi bốn nghìn, chín trăm sáu mươi ba) đồng án phí dân sự.

5. Về quyền kháng cáo: Các bị cáo, người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan có quyền làm đơn kháng cáo trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án, bị hại vắng mặt tại phiên tòa, thời hạn kháng cáo tính từ ngày nhận được bản án hoặc tống đạt hợp lệ.

Trường hợp bản án, quyết định được thi hành theo qui định tại Điều 2 Luật Thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo qui định tại các Điều 6, 7, 7a và 9 Luật Thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án được thực hiện theo qui định tại điều 30 Luật Thi hành án dân sự.