Bản án 20/2022/HS-ST — Hình sự

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

Ngày 11/10/2021, Phan Quốc B nhìn thấy tại nhà làm việc của ban quản lý chợ thị trấn ĐT thuộc công ty TNHH xây lắpVT tọa lạc tại khu phố X, thị trấn ĐT, huyện Đ có một máy bơm nước hiệu Tohahu V15, màu đỏ (Phan Quốc B nghĩ là máy phát điện) nên nảy sinh ý định trộm cắp bán lấy tiền tiêu xài cá nhân.

Khoảng 18 giờ 00 phút ngày 12/10/2021, B dùng điện thoại có số thuê bao 0886.744.722 gọi cho Lê Minh T, sinh năm 1988 trú tại thôn Y, xã ĐT1, huyện Đ và hỏi T có mua máy phát điện hay không. Lúc đó, điện thoại của T hết pin nên mượn điện thoại của Dương Lưu H có số thuê bao 0346.018.996 gọi lại cho B và đồng ý mua máy phát điện của B. T và H ngồi chờ B tại cơ sở sản xuất nước đá Phi Châu tọa lạc tại thôn Z, xã ĐH, huyện Đ nhưng không thấy B mang máy phát điện đến nên T điều khiển xe bỏ đi. Khoảng 22 giờ 30 phút cùng ngày, B điều khiển xe mô tô 53P4 – 7890 đến tiệm tạp hóa Minh Mẫn tọa lạc tại tổ X1, khu phố X, thị trấn ĐT, huyện Đ mua một lưỡi cưa sắt với giá 10.000 đồng. B cầm theo cưa sắt này đến nhà làm việc của ban quản lý chợ thị trấn ĐT. Thấy không có ai, B dùng cưa sắt cưa đứt ổ khóa, rồi vào bên trong khiên ra ngoài 01 máy bơm nước hiệu Tohahu V15, màu đỏ. B để máy bơm nước vừa trộm cắp được lên xe mô tô 53P4 – 7890 rồi điều khiển xe bỏ đi. Khi đang đi trên đường, B điện thoại cho H và được H chỉ đường đến cơ sở sản xuất nước đá Phi Châu. Đến nơi, H dùng điện thoại lên mạng kiểm tra và nói với B đây là máy bơm nước không phải là máy phát điện. H nói mua máy bơm nước của B với giá 300.000 đồng thì B đồng ý. H đưa tiền cho B xong thì B điều khiển xe bỏ đi. H khiêng máy bơm nước vừa mua được của B vào để tại cơ sở sản xuất nước đá Phi Châu. H biết máy bơm nước mà B bán cho H là tài sản do trộm cắp mà có thông qua thái độ, lời nói, hành vi của B. Mặt khác, chính bản thân B đem máy đến bán cho H nhưng không biết đây là máy phát điện hay máy bơm nước. Nhưng vì ham rẻ nên H vẫn mua máy bơm nước này.

Khoảng 6 giờ 20 phút ngày 13/10/2021, bà Lê Thị Thu X là phó ban quản lý chợ thị trấn ĐT đến ban quản lý chợ làm việc thì phát hiện mất tài sản nên trình báo cơ quan công an thị trấn Đức Tài giải quyết. Qua xác minh Công an thị trấn Đức Tài xác định được Phan Quốc B là đối tượng khả nghi nên tiến hành mời B lên làm việc. Quá trình làm việc, B đã khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình và đưa lực lượng công an đi thu hồi máy bơm nước hiệu Tohahu V15 mà B đã trộm cắp vào đêm 12/10/2021.

Vật chứng thu giữ: 01 lưỡi cưa bằng kim loại dài 31cm, rộng 02cm, hai bên có răng cưa; 01 điện thoại hiệu Nokia màu đen có gắn sim Mobifone số 0886.744.722 của Phan Quốc B; 01 sim điện thoại Viettel số 0346.018.996 của Dương Lưu H; 01 ổ khóa màu đen có chữ Maxpro (một đầu bị cắt); 01 xe mô tô biển số 53P4 – 7890 của ông Phan Quốc A.

Tại kết luận định giá tài sản số 50/KL-HĐĐG ngày 01/11/2021 của Hội đồng định giá tài sản huyện Đức Linh kết luận: Giá trị của máy bơm hiệu Tohahu V15 , màu sơn đỏ theo giá mua bán trên thị trường hiện nay là 7.000.000 đồng.

Tại Cơ quan điều tra: Phan Quốc B và Dương Lưu H đã khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình như đã nêu ở trên.

- Người đại diện theo ủy quyền của bị hại là bà Lê Thị Thu X trình bày: Vào ngày 13/10/2021, khi bà đến trụ sở ban quản lý chợ ĐT để làm việc thì phát hiện ổ khóa phòng kho bị cưa đứt lìa, khi kiểm tra kho thì phát hiện bị mất 01 máy bơm nước hiệu Tohahu V15, màu đỏ. Hiện nay, bị hại đã nhận lại được máy bơm nước nên không yêu cầu bồi thường thiệt hại.

- Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan ông Phan Quốc A trình bày: Xe mô tô biển số 53P4 – 7890 là tài sản của ông. Việc B sử dụng xe mô tô để trộm cắp tài sản thì ông không biết. Hiện nay ông đã nhận lại xe nên không yêu cầu bồi thường thiệt hại.

- Người làm chứng Võ Văn M trình bày: Vào khoảng 22 giờ 30 phút, có một thanh niên đến cửa hàng tạp hòa của ông tại tổ 7, khu phố 9, thị trấn ĐT để mua 01 lưỡi cưa sắt. Lưỡi cưa ông bán có đặc điểm màu đen, làm bằng kim loại, có hai cạnh răng cưa dài khoảng 20cm. Ông đã trích xuất dữ liệu camera để lực lượng công an làm chứng cứ giải quyết.

- Người làm chứng Võ Ngọc P trình bày: Cơ sở nước đá Phi Châu là do anh làm chủ. Việc Dương Lưu H cất giấu máy bơm nước tại cơ sở nước đá Phi Châu thì anh không biết.

- Người làm chứng Đỗ Huy H3 trình bày: Anh có quen biết Dương Lưu H ngoài xã hội. Việc Dương Lưu H mua máy bơm nước của Phan Quốc B thì anh không biết.

Với những tình tiết nêu trên tại Cáo trạng số 14/CT-VKSĐL-HS ngày 28/02/2022, Viện kiểm sát nhân dân huyện Đức Linh đã truy tố bị cáo Phan Quốc B về tội “Trộm cắp tài sản” theo quy định tại khoản 1 Điều 173 Bộ luật hình sự năm 2015 sửa đổi, bổ sung năm 2017, truy tố bị cáo Dương Lưu H về tội “Tiêu thụ tài sản do người khác phạm tội mà có” theo quy định tại khoản 1 Điều 323 Bộ luật hình sự năm 2015 sửa đổi, bổ sung năm 2017.

Quá trình chuẩn bị xét xử, người đại diện theo ủy quyền của bị hại đã có đơn xin xét xử vắng mặt lập ngày 30/3/2022 và xin giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo Dương Lưu H.

Tại phiên tòa:

Bị cáo Phan Quốc B, Dương Lưu H thừa nhận hành vi phạm tội như Cáo trạng đã truy tố. Các bị cáo không có ý kiến và nhất trí với kết luận định giá tài sản số 50/KL-ĐGTS ngày 01/11/2021 của Hội đồng định giá tài sản huyện Đức Linh. Bị cáo Phan Quốc B bổ sung giấy chứng nhận liệt sĩ của bà nội. Bị cáo Dương Lưu H bổ sung đơn xác nhận hoàn cảnh gia đình khó khăn.

Đại diện VKSND huyện Đức Linh giữ quyền công tố tại phiên tòa vẫn giữ nguyên quan điểm như đã truy tố, đề nghị Hội đồng xét xử:

- Tuyên bố bị cáo Phan Quốc B phạm tội “Trộm cắp tài sản”, bị cáo Dương Lưu H phạm tội “Tiêu thụ tài sản do người khác phạm tội mà có”

- Về hình phạt:

+ Áp dụng khoản 1 Điều 173, điểm s khoản 1 khoản 2 Điều 51, Điều 38 Bộ luật hình sự năm 2015, sửa đổi, bổ sung năm 2017: Xử phạt bị cáo Phan Quốc B mức án 6 đến 9 tháng tù.

+ Áp dụng khoản 1 Điều 323, điểm s khoản 1 khoản 2 Điều 51, điểm h khoản 1 Điều 52, Điều 36 Bộ luật hình sự năm 2015, sửa đổi, bổ sung năm 2017: Xử phạt bị cáo Dương Lưu H mức án từ 9 đến 12 tháng cải tạo không giam giữ.

- Về dân sự: Buộc Phan Quốc B phải nộp 300.000 đồng tiền thu lợi bất chính từ việc bán máy bơm nước hiệu Tohahu V15 sung quỹ nhà nước.

- Về xử lý vật chứng:

+ 01 lưỡi cưa bằng kim loại dài 31cm, rộng 02cm, hai bên có răng cưa; 01 điện thoại hiệu Nokia màu đen có gắn sim Mobifone số 0886.744.722 của Phan Quốc B; 01 sim điện thoại Viettel số 0346.018.996 của Dương Lưu H; 01 ổ khóa màu đen có chữ Maxpro (một đầu bị cắt) là công cụ, phương tiện Phan Quốc B, Dương Lưu H sử dụng vào mục đích phạm tội, hiện không còn giá trị cần tịch thu tiêu hủy.

+ 02 thẻ nhớ Micro SD HC class 4gb màu đen. Đây là chứng cứ ghi âm, ghi hình trong quá trình điều tra kèm theo hồ sơ vụ án cần tiếp tục lưu giữ trong hồ sơ.

+ 01 xe mô tô biển số 53P4 – 7890 là tài sản của ông Phan Quốc A. Qua xác minh xe mô tô biển số 53P4 – 7890 không liên quan đến vụ án. Do đó, cơ quan cảnh sát điều tra đã trả lại cho chủ sở hữu là phù hợp.

Ngoài ra đại diện VKS còn đề nghị về án phí theo quy định của pháp luật.

Các bị cáo không có ý kiến tranh luận.

Các bị cáo nói lời sau cùng: Đã nhận ra lỗi lầm của mình và xin Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên toà, Hội đồng xét xử nhận định như sau:

Khoảng 22 giờ 30 phút ngày 12/10/2021, Phan Quốc B lén lút dùng một cưa sắt cắt ổ khóa tại nhà làm việc của ban quản lý chợ thị trấn ĐT tọa lạc tại khu phố X, thị trấn ĐT, huyện Đ trộm cắp 01 máy bơm nước hiệu Tohahu V15 có giá trị thiệt hại là 7.000.000 đồng. Dương Lưu H tuy không hứa hẹn trước nhưng biết máy bơm nước hiệu Tohahu V15 là do Phan Quốc B trộm cắp mà có nhưng vì ham rẻ nên vẫn mua.

Hành vi của bị cáo B đủ yếu tố cấu thành tội “Trộm cắp tài sản” quy định tại khoản 1 Điều 173 Bộ luật Hình sự năm 2015, sửa đổi bổ sung năm 2017. Hành vi của bị cáo H đủ yếu tố cấu thành tội “Tiêu thụ tài sản do người khác phạm tội mà có” quy định tại khoản 1 Điều 323 Bộ luật Hình sự năm 2015, sửa đổi bổ sung năm 2017. Do đó, Cáo trạng của Viện kiểm sát truy tố các bị cáo là có căn cứ.

- Về tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự: Bị cáo Dương Lưu H đã bị kết án, chưa được xóa án tích mà lại thực hiện hành vi phạm tội do cố ý nên bị áp dụng tình tiết tăng nặng là tái phạm quy định tại điểm h khoản 1 Điều 52 Bộ luật Hình sự năm 2015 sửa đổi, bổ sung năm 2017

- Về tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự: Quá trình điều tra cũng như tại phiên tòa, các bị cáo thành khẩn khai báo nên được hưởng tình tiết giảm nhẹ quy định tại điểm s khoản 1 Điều 51 Bộ luật Hình sự năm 2015 sửa đổi, bổ sung năm 2017. Bị cáo B có bà nội là liệt sĩ, bị cáo H được người đại diện của bị hại xin giảm nhẹ hình phạt, có hoàn cảnh gia đình khó khăn nên các bị cáo được hưởng tình tiết giảm nhẹ quy định tại khoản 2 Điều 51 Bộ luật Hình sự năm 2015 sửa đổi, bổ sung năm 2017

- Về nhân thân: Các bị cáo có nhân thân xấu.

- 01 lưỡi cưa bằng kim loại dài 31cm, rộng 02cm, hai bên có răng cưa; 01 điện thoại hiệu Nokia màu đen có gắn sim Mobifone số 0886.744.722 của Phan Quốc B; 01 sim điện thoại Viettel số 0346.018.996 của Dương Lưu H; 01 ổ khóa màu đen có chữ Maxpro (một đầu bị cắt) là công cụ, phương tiện Phan Quốc B, Dương Lưu H sử dụng vào mục đích phạm tội, hiện không còn giá trị cần tịch thu tiêu hủy là phù hợp.

- 02 thẻ nhớ Micro SD HC class 4gb màu đen. Đây là chứng cứ ghi âm, ghi hình trong quá trình điều tra kèm theo hồ sơ vụ án cần tiếp tục lưu giữ trong hồ sơ.

- 01 xe mô tô biển số 53P4 – 7890 là tài sản của ông Phan Quốc A. Qua xác minh xe mô tô biển số 53P4 – 7890 không liên quan đến vụ án. Do đó, cơ quan cảnh sát điều tra đã trả lại cho chủ sở hữu là phù hợp.

Bị hại đã nhận lại tài sản và không yêu cầu bồi thường về dân sự nên không xem xét buộc bị cáo phải bồi thường về dân sự.

Buộc Phan Quốc B nộp 300.000 đồng tiền thu lợi bất chính từ việc bán máy bơm nước hiệu Tohahu V15 để tịch thu, sung vào ngân sách Nhà nước là phù hợp.

Vì các lẽ trên;

QUYẾT ĐỊNH:

1. Áp dụng khoản 1 Điều 173, điểm s khoản 1 Điều 51, Điều 38 của Bộ luật hình sự năm 2015 sửa đổi, bổ sung năm 2017:

Tuyên bố bị cáo Phan Quốc B phạm tội “Trộm cắp tài sản”.

Xử phạt bị cáo Phan Quốc B 06 (Sáu) tháng tù, thời gian chấp hành hình phạt tù được tính kể từ ngày bị cáo bị bắt tạm giam 15/12/2021.

2. Áp dụng khoản 1 Điều 323, điểm s khoản 1 khoản 2 Điều 51, điểm h khoản 1 Điều 52, Điều 36 của Bộ luật hình sự năm 2015 sửa đổi, bổ sung năm 2017:

Tuyên bố bị cáo Dương Lưu H phạm tội “Tiêu thụ tài sản do người khác phạm tội mà có”.

Xử phạt bị cáo Dương Lưu H 09 (Chín) tháng cải tạo không giam giữ. Thời gian chấp hành hình phạt tính từ ngày UBND xã ĐH nhận được Quyết định thi hành án và bản sao bản án. Giao bị cáo Dương Lưu H cho UBND xã ĐH giám sát, giáo dục trong thời gian chấp hành án.

3. Về vật chứng: Áp dụng điểm a khoản 1 Điều 47 Bộ luật Hình sự năm 2015 sửa đổi, bổ sung năm 2017, điểm a, c khoản 2 Điều 106 Bộ luật Tố tụng hình sự năm 2015. Tịch thu, tiêu hủy:

01 lưỡi cưa bằng kim loại dài 31cm, rộng 02cm, hai bên có răng cưa; 01 điện thoại hiệu Nokia màu đen có gắn sim Mobifone số 0886.744.722 của Phan Quốc B; 01 sim điện thoại Viettel số 0346.018.996 của Dương Lưu H; 01 ổ khóa màu đen có chữ Maxpro (một đầu bị cắt).

(Các vật chứng trên đang lưu giữ tại chi cục thi hành án dân sự huyện Đức Linh theo biên bản giao, nhận đồ vật, tài liệu, vật chứng ngày 01/3/2022)

4. Về trách nhiệm dân sự: Áp dụng điểm b khoản 1 Điều 47 của Bộ luật Hình sự:

Buộc Phan Quốc B phải nộp số tiền 300.000đồng (Ba trăm nghìn đồng), để tịch thu sung vào ngân sách Nhà nước.

5. Về án phí: Áp dụng Điều 135, Điều 136 của Bộ luật tố tụng hình sự 2015; điểm a khoản 1 Điều 23 Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội.

Buộc bị cáo Phan Quốc B, Dương Lưu H mỗi người phải chịu 200.000 đồng (Hai trăm nghìn đồng) án phí hình sự sơ thẩm.

6. Về quyền kháng cáo: Áp dụng Điều 331, Điều 333 của Bộ luật tố tụng hình sự 2015.

Bị cáo có quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án sơ thẩm (Ngày 27/4/2022). Người đại diện theo ủy quyền của bị hại, người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan vắng mặt tại phiên tòa thì thời hạn kháng cáo tính từ ngày nhận được bản án hoặc ngày bản án được niêm yết theo quy định của pháp luật.

Trường hợp Bản án được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các điều 6, 7, 7a, 7b và 9 Luật thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án dân sự được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật thi hành án dân sự./.