Bản án 20/2021/HS-ST — Hình sự

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

Khoảng 9 giờ 45 phút ngày 20-01-2021, tổ công tác Đội cảnh sát giao thông số 2 - Phòng Cảnh sát giao thông thuộc Công an thành phố Hải Phòng gồm ba đồng chí là Dương Trọng Th, Bùi Quang H, Đặng Quang L làm nhiệm vụ tuần tra, kiểm soát, xử lý vi phạm giao thông trên tuyến đường Phạm Văn Đồng (theo Kế hoạch 2207 ngày 29-12-2020, Thông báo 1701-2021, Kế hoạch công tác tuần của Đội cảnh sát giao thông số 2). Trong quá trình làm nhiệm vụ, tổ công tác phát hiện Lê Hoàng S điều khiển xe mô tô 15N1-252.56 đi theo hướng từ cầu Rào về Đồ Sơn, vượt đèn đỏ tại ngã tư giao nhau giữa đường Phạm Văn Đồng và đường 363. Tổ công tác đã ra tín hiệu yêu cầu dừng xe nhưng Sơn không chấp hành mà quay xe bỏ chạy sang làn đường ngược chiều, rẽ vào khu đô thị Our - City thuộc tổ 2A, phường Hải Thành, quận Dương Kinh. Lúc này, đồng chí Đặng Quang L và đồng chí Bùi Quang Hợp đi đến yêu cầu Sơn chấp hành hiệu lệnh của tổ công tác thì Sơn lấy 01 côn gỗ ở võng xe vụt vào người đồng chí Đặng Quang L và vào đầu anh Nguyễn Xuân Ng là người dân đi qua vào can ngăn. Ngay lúc đó S bị tổ công tác khống chế bắt giữ quả tang, giao cho Cơ quan điều tra- Công an quận Dương Kinh xử lý theo thẩm quyền.

Quá trình điều tra xác định Lê Hoàng S đã có thời gian điều trị tâm thần. Cơ quan điều tra đã trưng cầu giám định tâm thần đối với S. Bản Kết luận giám định pháp y tâm thần số 126/KLGĐ ngày 13-5-2021 của Viện pháp y tâm thần Trung ương kết luận: Trước, trong và sau ngày 20-01-2021, khi thực hiện hành vi không chấp hành hiệu lệnh cảnh sát giao thông; sử dụng côn gỗ đánh cán bộ chiến sỹ cảnh sát giao thông và tại thời điểm giám định đối tượng Lê Hoàng S bị tâm thần phân liệt thể paranoid. Theo phân loại bệnh quốc tế lần thứ 10 năm 1992 bệnh có mã số F20.0, tại các thời điểm trên, bệnh ở giai đoạn thuyên giảm, đối tượng hạn chế khả năng nhận thức và điều khiển hành vi.

Kết luận giám định số 119/2021/TgT ngày 30-3-2021 của Trung tâm pháp y Hải Phòng, kết luận: Tỷ lệ phần trăm tổn thương cơ thể do vết thương xây xước da mặt trước giữa cẳng chân phải của anh Đặng Quang L gây nên là 01%. Thương tích có đặc điểm do vật tày, có thể có góc cạnh cứng tác động trực tiếp gây nên.

Ngày 15-6-2021, Cơ quan cảnh sát điều tra công an quận Dương Kinh đã ra Quyết định khởi tố vụ án, Quyết định khởi tố bị can đối với Lê Hoàng S; đồng thời Quyết định áp dụng thủ tục rút gọn đối với vụ án.

Quá trình điều tra, Lê Hoàng S khai nhận như nội dung nêu trên, mục đích Sơn dùng côn gỗ đánh cảnh sát giao thông để cản trở việc kiểm tra, xử phạt vi phạm về giao thông của Sơn, phù hợp với biên bản bắt người phạm tội quả tang, lời khai của người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan, lời khai người làm chứng, vật chứng thu giữ và các tài liệu khác có trong hồ sơ.

Vật chứng: 01 xe mô-tô 15N1-252.56, nhãn hiệu Honda, màu sơn xanh đen, chủ sở hữu là Lê Hoàng S và 01 côn hai khúc bằng gỗ, mỗi khúc dài 30cm, hình trụ có 08 cạnh, được gắn với nhau bằng 02 sợi dây dù màu xanh dài 18cm, chuyển Chi cục Thi hành án dân sự quận Dương Kinh quản lý.

Về dân sự: Anh Đặng Quang L không yêu cầu Lê Hoàng S phải bồi thường chi phí điều trị thương tích. Gia đình bị cáo đã bồi thường cho anh Nguyễn Xuân Ng số tiền 1.000.000 đồng, anh Ng không có yêu cầu gì khác.

Tại cơ quan điều tra, Lê Hoàng S khai nhận hành vi như đã nêu trên. Tại Quyết định truy tố theo thủ tục rút gọn số 01/QĐ-VKS ngày 09 tháng 7 năm 2021, Viện Kiểm sát nhân dân quận Dương Kinh đã truy tố Lê Hoàng S về tội “Chống người thi hành công vụ” theo khoản 1 Điều 330 Bộ luật Hình sự.

Tại phiên tòa hôm nay, bị cáo đã khai nhận toàn bộ hành vi như nội dung quyết định truy tố theo thủ tục rút gọn, bị cáo tỏ ra ăn năn, hối cải và xin Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt. Người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan là anh Đặng Quang L không yêu cầu bị cáo phải bồi thường và có đề nghị xem xét giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo vì bị cáo bị bệnh tâm thần.

Luật sư bào chữa cho bị cáo có quan điểm: Không tranh luận về tội danh và các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự áp dụng đối với bị cáo, đề nghị Hội đồng xét xử xem xét tới mức độ hành vi phạm tội của bị cáo là ít nghiêm trọng. Hoàn cảnh gia đình bị cáo khó khăn về kinh tế chỉ có hai mẹ con, bị cáo hiện đang mắc bệnh tâm thần phải điều trị nhiều năm nay để miễn trách nhiệm hình sự cho bị cáo theo quy định tại khoản 3 Điều 29 Bộ luật Hình sự, thể hiện sự khoan hồng của pháp luật.

Đại diện Viện Kiểm sát tại phiên tòa trình bày lời luận tội, sau khi phân tích đánh giá tính chất vụ án, mức độ, tính nguy hiểm và hậu quả của hành vi phạm tội cùng các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự đối với bị cáo đã đề nghị áp dụng khoản 1 Điều 330; điểm i, q, s khoản 1, khoản 2 Điều 51, Điều 36 Bộ luật Hình sự, xử phạt bị cáo Lê Hoàng S với mức án từ 18 đến 24 tháng cải tạo không giam giữ, trừ cho bị cáo thời gian bị tạm giữ vào thời gian cải tạo không giam giữ theo quy định. Đề nghị miễn việc khấu trừ thu nhập đối với bị cáo vì hoàn cảnh kinh tế khó khăn. Ngoài ra còn đề nghị xử lý vật chứng theo quy định của pháp luật.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Tòa án nhận định như sau:

- Về tố tụng:

- Về tội danh:

- Về tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự:

- Về tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự:

- Về quan điểm của luật sư bào chữa cho bị cáo:

- Về hình phạt áp dụng đối với bị cáo:

- Về dân sự:

- Về xử lý vật chứng:

- Về án phí:

- Về quyền kháng cáo:

Vì các lẽ trên,

QUYẾT ĐỊNH:

Căn cứ vào khoản 1 Điều 330; điểm i, s, q khoản 1 và khoản 2 Điều 51; Điều 36 Bộ luật Hình sự, xử phạt Lê Hoàng S 18 (mười tám) tháng cải tạo không giam giữ về tội “Chống người thi hành công vụ”. Trừ cho bị cáo 06 (sáu) ngày cải tạo không giam giữ. Thời hạn cải tạo không giam giữ tính từ ngày cơ quan, tổ chức được giao giám sát, giáo dục người bị kết án nhận được quyết định thi hành án và bản sao bản án.

Giao bị cáo cho UBND phường Ngọc Sơn, quận Kiến An, thành phố Hải Phòng giám sát, giáo dục. Gia đình bị cáo có trách nhiệm phối hợp với UBND phường Ngọc Sơn, quận Kiến An, thành phố Hải Phòng trong việc giám sát, giáo dục bị cáo.

Miễn việc khấu trừ thu nhập đối với bị cáo.

Bị cáo phải thực hiện các nghĩa vụ quy định tại Luật Thi hành án hình sự. Trường hợp các bị cáo thay đổi nơi cư trú thì thực hiện theo quy định tại Điều 100 của Luật Thi hành án hình sự.

- Về vật chứng: Áp dụng Điều 47 Bộ luật Hình sự, Điều 106 Bộ luật Tố tụng hình sự, xử: Trả lại cho bị cáo xe mô tô 15N1-252.56 nhãn hiệu Honda, màu sơn xanh- đen đã qua sử dụng; tịch thu tiêu hủy 01 côn hai khúc bằng gỗ, mỗi khúc dài 30cm, hình trụ có 08 cạnh, được gắn với nhau bằng 02 sợi dây dù màu xanh dài 18cm (theo Biên bản giao nhận vật chứng ngày 09 tháng 7 năm 2021 tại Cục Thi hành án dân sự quận Dương Kinh, thành phố Hải Phòng).

- Về án phí: Áp dụng Điều 12 Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 ngày 30 tháng 12 năm 2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc Hội: Miễn án phí hình sự sơ thẩm cho bị cáo.

- Về quyền kháng cáo: Căn cứ vào các điều 331 và điều 333 Bộ luật Tố tụng hình sự: Bị cáo, người đại diện hợp pháp cho bị cáo được quyền kháng cáo bản án; người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan được quyền kháng cáo phần bản án có liên quan đến quyền lợi nghĩa vụ trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án.

Trưêng hîp b¶n ¸n, quyÕt ®Þnh ®ưîc thi hµnh theo quy ®Þnh t¹i §iÒu 2 LuËt thi hµnh ¸n d©n sù th× ngưêi ®ược thi hµnh ¸n d©n sù, ngưêi ph¶i thi hµnh ¸n d©n sù cã quyÒn tho¶ thuËn thi hµnh ¸n, quyÒn yªu cÇu thi hµnh ¸n, tù nguyÖn thi hµnh ¸n hoÆc cưìng chÕ thi hµnh ¸n theo quy ®Þnh t¹i c¸c ®iÒu 6, 7, 7a vµ 9 LuËt thi hµnh ¸n d©n sù; thêi hiÖu thi hµnh ¸n ®ưîc thùc hiÖn theo quy ®Þnh t¹i §iÒu 30 LuËt Thi hµnh ¸n d©n sù.