- Tranh chấp gì? án hình sự — "Nguyễn Văn X phạm tội hủy hoại tài sản - phạm tội hủy hoại hoặc cố ý làm hư hỏng tài sản (điều 178 Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của BLH…"
- Tòa quyết gì? Tuyên bố: Bị cáo Nguyễn Văn X phạm tội “ Hủy hoại tài sản”.
- Căn cứ chính? Điều 51 Bộ luật Hình sự; Điều 135 Bộ luật Tố tụng hình sự; Điều 178 Bộ luật Hình sự
| TÒA ÁN ND HUYỆN VĨNH LỘC TỈNH THANH HÓA | CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc |
| Bản án số: 20/2020/HS - ST Ngày: 16/9/2020 |
NHÂN DANH
NƢỚC CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
TOÀ ÁN NHÂN DÂN HUYỆN VĨNH LỘC - TỈNH THANH HOÁ
Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
- Thẩm phán - Chủ toạ phiên toà: Ông Đặng Xuân Sơn
- Các Hội thẩm nhân dân: 1. Ông Phạm Ngọc Dung
2. Ông Trịnh Văn Dũng
- Thư ký phiên toà: Bà Vũ Lệ Thủy – Thư ký Toà án nhân dân huyện Vĩnh Lộc, tỉnh Thanh Hóa.
- Đại diện viện kiểm sát nhân dân huyện Vĩnh Lộc, tỉnh Thanh Hóa tham gia phiên toà: Ông Phạm Trọng Sơn - Kiểm sát viên.
Trong ngày 16 tháng 9 năm 2020 tại Hội trường xét xử Tòa án nhân dân huyện Vĩnh Lộc, tỉnh Thanh Hóa xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số: 19/2020/TLST - HS ngày 01 tháng 9 năm 2020 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 20/2020/QĐXXST – HS ngày 04/9/2020 đối với bị cáo:
Họ và tên: Nguyễn Văn X, sinh năm 1970 tại xã L, huyện V, tỉnh Thanh Hóa. Nơi cư trú: Thôn TL, xã L, huyện V, tỉnh Thanh Hóa; Nghề nghiệp: Làm ruộng; Trình độ văn hóa: 07/12; Dân tộc: Kinh; Giới tính: Nam; Tôn giáo: Không; Quốc tịch: Việt Nam; Bố đẻ: Nguyễn Văn Ng (đã chết), mẹ đẻ: Trịnh Thị M (đã chết); Vợ: Trịnh Thị Th – sinh năm 1971; Bị cáo có 02 con, lớn nhất sinh năm 1993, nhỏ nhất sinh năm 1995; Gia đình bị cáo có 06 chị em, bị cáo là con thứ 4 trong gia đình; Tiền án: Không; Tiền sự: Không; Nhân thân: Từ nhỏ sinh sống tại Thôn TL, xã L, huyện V, tỉnh Thanh Hóa đến ngày 13/6/2020 có hành vi hủy hoại tài sản của người khác.
Bị cáo bị tạm giữ từ ngày 13/6/2020 đến ngày 22/6/2020 được thay thế biện pháp ngăn chặn bằng Lệnh Cấm đi khỏi nơi cư trú. Hiện bị cáo đang tại ngoại tại địa phương theo Lệnh cấm đi khỏi nơi cư trú số 42/2020/LCĐKNCT ngày 01/9/2020 của Tòa án nhân dân huyện Vĩnh Lộc, tỉnh Thanh Hóa; Có mặt.
* Người bị hại:
- Bà Lê Thị T – sinh năm 1974.
Trú tại: Thôn TL, xã L, huyện V, tỉnh Thanh Hóa. Vắng mặt.
NỘI DUNG VỤ ÁN
Bị cáo Nguyễn Văn X bị Viện kiểm sát nhân dân huyện Vĩnh Lộc truy tố về hành vi phạm tội như sau:
Vào khoảng 10 giờ ngày 13/6/2020 Nguyễn Văn X, sinh năm 1970, trú tại Thôn TL, xã L, huyện V điều khiển xe Mô tô BKS 36L6 -109.71 mang theo 01 can nhựa đi mua xăng để chạy máy bơm hút nước ao bắt cá. Sau khi mua được xăng, trên đường về, Nguyễn Văn X vào nhà ông Vũ Đình B, bà Lê Thị T là người cùng thôn để mượn chài đánh cá. Khi vào đến sân thấy nhà ông B đóng cửa, Nguyễn Văn X gọi và bấm còi nhưng không thấy ai trả lời. Nguyễn Văn X nghĩ rằng ông B không cho mượn chài nên bực tức liền dùng can xăng vừa mua đổ vào nhà chứa rơm của gia đình ông B rồi bật lửa châm đốt làm khu nhà chứa rơm rộng 18,15m2 bên trong chứa 16 sào rơm của gia đình ông Vũ Đình B bị đốt cháy. Sau khi đốt nhà chứa rơm của gia đình ông Biên, Nguyễn Văn X điều khiển xe đi về nhà chị gái là Nguyễn Thị Th nằm ngủ (BL: 01; 02 - 03: 76 - 90).
Sau khi tiếp nhận thông tin vụ cháy, Cơ quan CSĐT Công an huyện Vĩnh Lộc đã trưng cầu Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Thanh Hóa khám nghiệm hiện trường xác định nguyên nhân cháy và giám định chất lỏng bên trong can nhựa thu giữ của Nguyễn Văn X có dấu vết của xăng, dầu không. Tại bản kết luận số 1655/PC09 ngày 22/6/2020 của Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Thanh Hóa kết luận: Nguyên nhân cháy có nguồn nhiệt (lửa) tác động trực tiếp vào chất cháy (rơm) tại khu vực vách phía Đông Nam nhà chứa rơm của gia đình ông Vũ Đình Biên và sản phẩm cháy thu được tại khu vực mặt phía Đông Nam nhà chứa rơm có dấu vết của xăng (BL: 25). Tại bản kết luận số 1656/PC09 ngày 22/6/2020 của Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Thanh Hóa kết luận: chất lỏng đựng trong can nhựa gửi giám định có dấu vết của xăng. (BL: 26)
Ngày 15/6/2020 Cơ quan CSĐT Công an huyện Vĩnh Lộc đã yêu cầu Hội đồng định giá tài sản huyện Vĩnh Lộc định giá xác định thiệt hại nhà chứa rơm của gia đình ôngVũ Đình B. Tại Bản kết luận định giá tài sản số 04/2020/KL-HĐĐGTS ngày 19/6/2020 của Hội đồng định giá tài sản huyện Vĩnh Lộc kết luận: Tổng giá trị tài sản bị xâm hại là: 6.400.000đ (Sáu triệu bốn trăm nghìn đồng) (BL: 46).
Sau khi thực hiện hành vi phạm tội, Nguyễn Văn X đã chủ động đầu thú và thừa nhận toàn bộ hành vi của mình. Lời khai của bị can phù hợp với lời khai nhân chứng, vật chứng thu giữ được trong vụ án, biên bản khám nghiệm hiện trường cùng các tài liệu khác thu thập được trong quá trình điều tra vụ án.
Về vật chứng vụ án đang được lưu giữ để xử lý theo quy định của pháp luật gồm:
- 01 (một) can nhựa màu vàng có nắp bằng nhựa màu đỏ, can có chiều dài 20 cm, chỗ rộng nhất 11cm, chỗ tay cầm của can có dây buộc màu vàng, bên trong có chứa 0,6 lít xăng đang được gửi tại kho bảo quản xăng dầu của Công ty TNHH Thành Long thuộc thôn Bèo, xã Vĩnh Long, huyện Vĩnh Lộc (BL: 117 - 118); 01 bật lửa ga có vỏ màu vàng xanh, ký hiệu H-VIET được niêm phong trong phong bì do bưu điện Việt Nam phát hành hiện đang được lưu giữ tại kho vật chứng của Chi cục Thi hành án dân sự huyện Vĩnh Lộc là công cụ để X thực hiện hành vi phạm tội cần tịch thu tiêu hủy.
Đối với chiếc xe Mô tô BKS 36L6-109.71 nhãn hiệu HONDA WAVE RSX màu đỏ - đen đã được trả lại cho Nguyễn Văn X do không phải vật chứng vụ án (BL: 129)
Về phần trách nhiệm dân sự: Nguyễn Văn X đã chủ động bồi thường cho gia đình người bị hại 10.000.000đ (Mười triệu đồng). Người bị hại đã nhận tiền và không yêu cầu gì thêm. (BL: 132)
Tại bản cáo trạng số 21/ CT – VKSVL ngày 31/8/2020 Viện kiểm sát nhân dân huyện Vĩnh Lộc, tỉnh Thanh Hóa đã truy tố bị cáo Nguyễn Văn X về tội “Hủy hoại tài sản” theo điểm d khoản 2 điều 178 Bộ luật hình sự.
Tại phiên tòa Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Vĩnh Lộc giữ nguyên quyết định truy tố và đề nghị Hội đồng xét xử tuyên bố bị cáo Nguyễn Văn X phạm tội “ Hủy hoại tài sản” đề nghị:
Áp dụng điểm d khoản 2 Điều 178; điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51; Điều 65 Bộ luật hình sự.
Xử phạt Nguyễn Văn X từ 24 tháng đến 30 tháng tù cho hưởng án treo, thời gian thử thách từ 48 tháng đến 60 tháng về tội “ Hủy hoại tài sản”.
- Không áp dụng hình phạt bổ sung đối với bị cáo Nguyễn Văn X.
- Về trách nhiệm dân sự: Nguyễn Văn X đã chủ động bồi thường cho gia đình người bị hại 10.000.000đ (Mười triệu đồng). Gia đình người bị hại đã nhận tiền và không yêu cầu gì thêm nên đề nghị HĐXX không xem xét.
- Về xử lý vật chứng: Đối với 01 (một) can nhựa màu vàng có nắp bằng nhựa màu đỏ, can có chiều dài 20 cm, chỗ rộng nhất 11cm, chỗ tay cầm của can có dây buộc màu vàng, bên trong có chứa 0,6 lít xăng đang được gửi tại kho bảo quản xăng dầu của Công ty TNHH Thành Long thuộc thôn Bèo, xã Vĩnh Long, huyện Vĩnh Lộc (BL: 117 - 118) và 01 bật lửa ga có vỏ màu vàng xanh, ký hiệu H-VIET được niêm phong trong phong bì do bưu điện Việt Nam phát hành hiện đang được lưu giữ tại kho vật chứng của Chi cục Thi hành án dân sự huyện Vĩnh Lộc là công cụ để X thực hiện hành vi phạm tội cần tịch thu tiêu hủy.
- Về án phí: Buộc bị cáo Nguyễn Văn X phải nộp án phí hình sự sơ thẩm theo quy định của pháp luật.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
Về hành vi, quyết định Tố tụng của Cơ quan điều tra công an huyện Vĩnh Lộc, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân huyện Vĩnh Lộc, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật Tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa những người tham gia tố tụng không có ý kiến hay khiếu nại gì về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định của cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều đúng quy định của pháp luật.
Trong quá trình điều tra và tại phiên tòa hôm nay, bị cáo Nguyễn Văn X đã khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình phù hợp với các tài liệu chứng cứ thu thập được có trong hồ sơ vụ án, phù hợp với lời khai của người bị hại, nên có đủ cơ sở kết luận: Vào ngày 13/6/2020 Nguyễn Văn X đã dùng xăng đốt làm cháy nhà chứa rơm của gia đình ông Vũ Đình B, bà Lê Thị T ở Thôn TL, xã L, huyện V. Hành vi dùng xăng là chất nguy hiểm về cháy để đốt nhà chứa rơm của gia đình ông B gây thiệt hại 6.400.000 đồng (Sáu triệu bốn trăm nghìn đồng) của Nguyễn Văn X là nguy hiểm cho xã hội, xâm phạm đến quyền sở hữu tài sản của công dân. Do đó, đủ cơ sở kết luật hành vi của bị cáo Nguyễn Văn X đã phạm vào tội "Hủy hoại tài sản" được quy định tại điểm d khoản 2 Điều 178 BLHS.
Xét về nhân thân của bị cáo và tính chất, mức độ của vụ án: Bị cáo chưa có tiền án, tiền sự; phạm tội thuộc trường hợp nghiêm trọng nên hành vi phạm tội của bị cáo gây nguy hiểm cho xã hội, xâm phạm đến quyền sở hữu tài sản hợp pháp của người khác được pháp luật bảo vệ, gây ảnh hưởng xấu đến tình hình trật tự trị an xã hội ở địa phương. Hành vi đó của bị cáo cần phải xử lý nghiêm để giáo dục riêng bị cáo và răn đe phòng ngừa chung.
Xét tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự: Bị cáo không phải chịu tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự.
Xét tình tiết giảm nhẹ: Bị cáo nhất thời pham tội, sau khi thực hiện hành vi phạm tội bị cáo đã chủ động đầu thú, trong quá trình điều tra và tại phiên tòa bị cáo thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải tài sản thiệt hại không lớn, bố vợ bị cáo là người có công với cách mạng. Bị cáo đã tự nguyện bồi thường toàn bộ thiệt hại cho người bị hại và người bị hại đã có đơn xin giảm nhẹ trách nhiệm hình sự cho bị cáo. Đây là những tình tiết giảm nhẹ được quy định tại điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự.
Căn cứ vào tính chất, mức độ phạm tội, nhân thân người phạm tội và các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự của bị cáo, Hội đồng xét xử xét thấy: Tuy bị cáo phạm tội nghiêm trọng, nhưng bị cáo có nhiều tình tiết giảm nhẹ, có nhân thân tốt, có nơi cư trú rõ ràng, Vì vậy, không cần thiết phải cách ly bị cáo ra khỏi đời sống xã hội mà áp dụng Điều 65 của Bộ luật hình sự cho bị cáo được hưởng án treo, ấn định thời gian thử thách và xử phạt bị cáo bằng mức thấp nhất của khung hình phạt cũng đủ điều kiện cải tạo, giáo dục bị cáo trở thành người công dân tốt, có ích cho xã hội.
Về hình phạt bổ sung: Bị cáo có trình độ học vấn thấp, sống tại vùng 135 có điều kiện kinh tế - xã hội đặc biệt khó khăn của huyện, nghề nghiệp làm ruộng nên thu nhập thấp và không ổn định, gia đình bị cáo thuộc diện khó khăn đã được UBND xã Vĩnh Long, huyện Vĩnh Lộc xác nhận nên không áp dụng khoản 5 Điều 178 của Bộ luật hình sự để phạt bổ sung bằng hình thức phạt tiền đối với bị cáo Nguyễn Văn X là phù hợp.
Về xử lý vật chứng:
- Đối với chiếc xe Mô tô BKS 36L6-109.71 nhãn hiệu HONDA WAVE RSX màu đỏ - đen do không phải là vật chứng của vụ án nên đã được cơ quan điều tra trả lại cho Nguyễn Văn X là phù hợp. Nên Hội đồng xét xử không xem xét.
- Đối với 01 (một) can nhựa màu vàng có nắp bằng nhựa màu đỏ, can có chiều dài 20 cm, chỗ rộng nhất 11cm, chỗ tay cầm của can có dây buộc màu vàng, bên trong có chứa 0,6 lít xăng đang được gửi tại kho bảo quản xăng dầu của Công ty TNHH Thành Long thuộc thôn Bèo, xã Vĩnh Long, huyện Vĩnh Lộc (BL: 117 - 118) và 01 bật lửa ga có vỏ màu vàng xanh, ký hiệu H-VIET được niêm phong trong phong bì do bưu điện Việt Nam phát hành có chữ ký ghi rõ họ tên Vũ Vĩnh Phú, Lê X Hòa, Lê Hải Bằng, Nguyễn Văn X, Quách Văn Huyên và các hình dấu tròn của công an xã Vĩnh Long hiện đang được lưu giữ tại kho vật chứng của Chi cục Thi hành án dân sự huyện Vĩnh Lộc là công cụ để X thực hiện hành vi phạm tội cần tịch thu tiêu hủy.
Về trách nhiệm dân sự: Bị cáo và gia đình bị hại đã tự thỏa thuận với nhau về việc bồi thường thiệt hại, bị cáo X cũng đã bồi thường xong cho người bị hại, người bị hại không yêu cầu bồi thường gì thêmnên Hội đồng xét xử không xem xét.
Về án phí: Bị cáo Nguyễn Văn X phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo quy định của pháp luật.
Vì các lẽ trên:
QUYẾT ĐỊNH
Căn cứ vào điểm d khoản 2 Điều 178; điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51; Điều 65 của Bộ luật hình sự.
Tuyên bố: Bị cáo Nguyễn Văn X phạm tội “ Hủy hoại tài sản”.
Xử phạt: Bị cáo Nguyễn Văn X 24 (Hai mươi bốn) tháng tù, cho hưởng án treo, thời gian thử thách 48 (Bốn mươi T) tháng, tính từ ngày tuyên án sơ thẩm, ngày 16 tháng 9 năm 2020.
Giao bị cáo Nguyễn Văn X cho UBND xã L, huyện V, tỉnh Thanh Hóa giám sát, giáo dục trong thời gian thử thách. Gia đình bị cáo có trách nhiệm phối hợp với chính quyền địa phương trong việc quản lý, giám sát, giáo dục bị cáo. Trường hợp người được hưởng án treo thay đổi nơi cư trú thì thực hiện theo quy định tại khoản 1 Điều 69 Luật thi hành án hình sự.
Trong thời gian thử thách, người được hưởng án treo cố ý vi phạm nghĩa vụ 02 (hai) lần trở lên thì Tòa án có thể quyết định buộc người được hưởng án treo phải chấp hành hình phạt tù của bản án đã cho hưởng án treo.
Không áp dụng khoản 5 Điều 178 BLHS phạt tiền bổ sung đối với bị cáo Nguyễn Văn X.
- Về trách nhiệm dân sự: Hội đồng xét xử không xét.
- Về xử lý vật chứng: Áp dụng điểm a khoản 1 Điều 47 Bộ luật hình sự; điểm a, khoản 2 Điều 106 Bộ luật Tố tụng hình sự.Tịch thu tiêu hủy:
01 (một) can nhựa màu vàng có nắp bằng nhựa màu đỏ, can có chiều dài 20 cm, chỗ rộng nhất 11cm, chỗ tay cầm của can có dây buộc màu vàng, bên trong có chứa 0,6 lít xăng đang được gửi tại kho bảo quản xăng dầu của Công ty TNHH Thành Long thuộc thôn Bèo, xã Vĩnh Long, huyện Vĩnh Lộc.
01 bật lửa ga có vỏ màu vàng xanh, ký hiệu H-VIET được niêm phong trong phong bì do bưu điện Việt Nam phát hành có chữ ký ghi rõ họ tên Vũ Vĩnh Phú, Lê X Hòa, Lê Hải Bằng, Nguyễn Văn X, Quách Văn Huyên và các hình dấu tròn của công an xã Vĩnh Long. Vật chứng này hiện đang được lưu giữ tại kho vật chứng của Chi cục Thi hành án dân sự huyện Vĩnh Lộc theo biên bản giao nhận vật chứng ngày 04/9/2020 giữa Cơ quan cảnh sát điều tra công an huyện Vĩnh Lộc và Chi cục Thi hành án dân sự huyện Vĩnh Lộc.
Về án phí: Áp dụng khoản 1, khoản 2 Điều 135; khoản 2 Điều 136 Bộ luật tố tụng hình sự; Điều 21; điểm a khoản 1 Điều 23 Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc Hội quy định về án phí, lệ phí Tòa án.
Buộc bị cáo Nguyễn Văn X phải nộp 200.000 đồng (hai trăm nghìn đồng) án phí hình sự sơ thẩm.
Trường hợp bản án, quyết định được Thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại điều 6, 7, 9 Luật thi hành án dân sự.
Bị cáo được quyền kháng cáo bản án này trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án sơ thẩm. Người bị hại được quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản án hoặc ngày niêm yết bản án.
| Nơi nhận: -Bị cáo; - Bị hại; - VKSND tỉnh Thanh Hóa; - VKSND huyện Vĩnh Lộc; - Chi cục THA dân sự huyện Vĩnh Lộc; - Công an huyện Vĩnh Lộc; - Lưu hồ sơ vụ án | TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA Đặng Xuân Sơn |