- Tranh chấp gì? Đòi bồi thường thiệt hại ngoài hợp đồng về sức khỏe, tính mạng — án dân sự — "Yêu cầu bồi thường thiệt hại về sức khỏe"
- Tòa quyết gì? Căn!cứ!khoản!6!Điều!26,!điểm!a!khoản!1!Điều!35,!điểm!a!khoản!1!Điều!39,!Điều! 147!của!Bộ!luật!Tố!tụng!Dân!sự.
| TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN NGỌC HIỂN TỈNH CÀ MAU | CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc |
| Bản!án!số:!20/2020/DS!-!ST! Ngày:!11-8-2020! V/v:!“!Yêu!cầu!bồi!thường!thiệt! hại!về!sức!khỏe”.! NHÂN DANH! |
NƯỚC CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
TOÀ ÁN NHÂN DÂN HUYỆN NGỌC HIỂN, TỈNH CÀ MAU
- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa:!Bà!Nguyễn!Hồng!Nghi.
Các Hội thẩm nhân dân:!!
Ông!Nguyễn!Thanh!Trung.!!
Ông!Dương!Thanh!Hải.!
- Thư ký phiên tòa:! Bà! Phan! Thị! Như! là! Thẩm! tra! viên! Tòa! án! nhân! dân! huyện!Ngọc!Hiển,!tỉnh!Cà!Mau.!
-!Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Ngọc Hiển, tỉnh Cà Mau tham gia phiên tòa:!Ông!Phạm!Tấn!Nữa!–!Kiểm!sát!viên.!
Ngày!11!tháng!8!năm!2020,!tại!trụ!sở!Tòa!án!nhân!dân!huyện!Ngọc!Hiển!xét! xử!sơ!thẩm!công!khai!vụ!án!dân!sự!thụ!lý!số:!41/2020/TLST-DS!ngày!28!tháng!4! năm!2020!về!“Yêu!cầu!bồi!thường!thiệt!hại!về!sức!khỏe ”!theo!Quyết!định!đưa!vụ! án!ra!xét!xử!số:!30/2020/QĐXXST-DS!ngày!27!tháng!7!năm!2020,!giữa!các!đương! sự:!
Nguyên!đơn:!Ông!Huỳnh!Văn!D,!sinh!năm!1969!(có!mặt).!
!
Địa!chỉ:!Ấp!Đ,!xã!T,!huyện!N,!tỉnh!C.!!!! !
Bị!đơn:!Ông!Triệu!Quang!P,!sinh!năm!1970!(có!mặt).!
Địa!chỉ:!Ấp!Đ,!xã!T,!huyện!N,!tỉnh!C.!
NỘI DUNG CỦA VỤ ÁN:
* Theo đơn khởi kiện ngày 28/4/2020 và trong quá trình giải quyết vụ án cũng như tại phiên tòa ông Huỳnh Văn D trình bày:!!
2!
!
Vào! khoảng! 19! giờ! ngày! 04/3/2020,! ông! đang! ngồi! ở! nhà! thì! nghe! tiếng! động!bên!nhà!của!bà!Đoàn!Thị!H!ở!ấp!Ấp!Đ,!xã!T,!huyện!N!thì!ông!thấy!ông!Triệu! Quang! P! đang! đập! phá! và! dở! ván! nhà! bà! H! nên! ông! lấy! miếng! ván! có! độ! dầy! khoảng!1,5cm,!chiều!ngang!2cm!và!chiều!dài!2!mét!phóng!trúng!vào!tay!ông!P!thì! ông!P!dùng!ván!phóng!lại!trúng!vào!càm!thì!ông!bất!tỉnh,!sự!việc!sau!đó!như!thế! nào!thì!ông!không!biết.!Sau!khi!sự!việc!xảy!ra!ông!có!đi!điều!trị!tại!Trung!tâm!y!tế! huyện! N! vào! ngày! 03/4/2020! và! điều! trị! tại! Phòng! khám! đa! khoa! C! vào! ngày! 06/4/2020.!Nay!ông!yêu!cầu!ông!P!bồi!thường!các!khoản!như!sau:!
Tiền!điều!trị!tại!Trung!tâm!y!tế!huyện!N!là!200.000!đồng.!
Tiền!xăng!đi!đến!Trung!tâm!y!tế!huyện!N!là!60.000!đồng.!
Tiền!điều!trị!tại!Phòng!khám!đa!khoa!C!là!1.910.000!đồng.!
Tiền!mất!thu!nhập!trong!24!ngày!x!300.000!đồng!=!7.200.000!đồng.!
Tổng!cộng!ông!yêu!cầu!ông!P!bồi!thường!là!9.370.000!đồng.!
* Trong quá trình giải quyết vụ án cũng như tại phiên tòa ông Triệu Quang P trình bày:!Vào!chiều!tối!ngày!03/4/2020,!tại!nhà!bà!Đoàn!Thị!H!giữa!ông!và!ông! D!có!xảy!ra!xô!xát!lý!do!là!bà!H!cất!nhà!trên!phần!đất!tranh!chấp!giữa!ông!với!bà! H,!ông!không!đồng!ý!cho!bà!H!cất!nhà!nên!ông!có!báo!chính!quyền!lập!biên!bản! không!cho!bà!H!cất!nhưng!bà!H!vẫn!cất!nên!ông!có!đến!nhà!bà!H!dở!ván!thì!lúc! này!ông!D!đến!dùng!ván!phóng!trúng!vào!tay!trái!của!ông!gây!thương!tích!nhưng! ông!không!đi!điều!trị.!Lúc!ông!dở!ván!nhà!bà!H!thì!ông!D!đang!ngồi!quán!xéo!nhà! bà!H!chứ!không!phải!ở!nhà,!sự!việc!xảy!ra!có!nhiều!người!chứng!kiến.!Nay!ông!D! yêu!cầu!bồi!thường!thiệt!hại,!ông!đồng!ý!bồi!thường!cho!ông!D!1.000.000!đồng.!
*!Ý!kiến!của!kiểm!sát!viên!tại!phiên!tòa:!
-!Về!tuân!thủ!pháp!luật:!
+!Thẩm!phán,!Hội!đồng!xét!xử,!Thư!ký!phiên!tòa!đã!tuân!thủ!đúng!và!đầy!đủ! quy!định!của!Bộ!luật!Tố!tụng!Dân!sự.!
+!Các!đương!sự!đã!chấp!hành!đúng,!đầy!đủ!quyền!và!nghĩa!vụ!theo!quy!định! của!Bộ!luật!Tố!Tụng!dân!sự.!
-!Về!nội!dung:!Áp!dụng!Điều!584,!Điều!585,!Điều!590!của!Bộ!luật!Dân!sự! chấp! nhận! một! phần! yêu! cầu! của! ông! Huỳnh! Văn! D! về! việc! yêu! cầu! ông! Triệu! Quang!P!bồi!thường!thiệt!hại!về!sức!khỏe.!Ghi!nhận!sự!tự!nguyện!của!ông!P!bồi! thường!cho!ông!D!số!tiền!1.000.000!đồng.!
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
3!
!
!Về!tố!tụng:!Ông!Huỳnh!Văn!D!khởi!kiện!ông!Triệu!Quang!P!địa!chỉ!cư! trú:!Ấp!Đ,!xã!T,!huyện!N,!tỉnh!C!về!yêu!cầu!bồi!thương!thiệt!hại!về!sức!khỏe.!Xét! đây!là!quan!hệ!tranh!chấp!về!yêu!cầu!bồi!thường!thiệt!hại!về!sức!khỏe!nên!thuộc!thẩm! quyền!giải!quyết!của!Tòa!án!nhân!dân!huyện!Ngọc!Hiển!theo!quy!định!tại!khoản!6! Điều!26,!điểm!a!khoản!1!Điều!35,!điểm!a!khoản!1!Điều!39!Bộ!luật!Tố!tụng!Dân!sự!thì! vụ!án!thuộc!thẩm!quyền!thụ!lý!giải!quyết.!!
!Về!nội!dung:!Vào!tối!ngày!03/4/2020,!tại!nhà!bà!Đoàn!Thị!H!giữa!ông! Huỳnh!Văn!D!và!ông!Triệu!Quang!P!có!xảy!ra!xô!xát,!ông!D!có!dùng!ván!phóng! trúng!vào!tay!trái!của!ông!P!gây!thương!tích!và!ông!P!cũng!dùng!ván!phóng!lại! trúng!vào!cằm!ông!D!gây!thương!tích.!Tại!các!biên!bản!xác!minh!ngày!07/7/2020,! bà!Đoàn!Thị!H,!bà!Trương!Thị!Mỹ!P,!chị!Huỳnh!Thị!C!và!tại!biên!bản!ghi!lời!khai! ngày!27/7/2020,!anh!Trương!Hoàng!G!đều!xác!định!vào!tối!ngày!04/3/2020!tại!nhà! bà!Đoàn!Thị!H!thì!giữa!ông!D!và!ông!P!có!xảy!ra!xô!xát,!ông!P!có!dùng!ván!gây! thương!tích!cho!ông!D!và!sự!việc!đều!được!ông!D!và!ông!P!thừa!nhận!nên!việc!ông! P!gây!thương!tích!cho!ông!D!là!thực!tế!có!xảy!ra.!Sau!khi!sự!việc!xảy!ra!ông!D!có! điều!tại!Trung!tâm!y!tế!huyện!N!và!Phòng!khám!đa!khoa!C.!
Ông!Huỳnh!Văn!D!yêu!cầu!ông!Triệu!Quang!P!bồi!thường!các!khoản!tiền! thuốc! là! 2.110.000! đồng,! tiền! xăng! đi! lại! là! 60.000! đồng,! tiền! mất! thu! nhập! là! 7.200.000!đồng.!Ông!P!không!đồng!ý!bồi!thường!theo!yêu!cầu!của!ông!D!vì!ông!P! xác!định!việc!gây!thương!tích!cho!ông!D!là!lỗi!của!ông!D!nên!đồng!ý!bồi!thường! cho!ông!D!1.000.000!đồng.!Việc!ông!P!gây!thương!tích!cho!ông!D!là!thực!tế!có! xảy! ra! nên! ông! P! phải! có! trách! nhiệm! bồi! thường! thiệt! hại! cho! ông! D! đối! với! thương! tích! đã! gây! ra.! Tuy! nhiên,! đối! với! yêu! cầu! tiền! thuốc! điều! trị! tại! Phòng! khám! đa! khoa! C! của! ông! D,! ông! D! xác! định! ông! P! chỉ! gây! thương! tích! ở! cằm! nhưng!theo!toa!vé!điều!trị!tại!Phòng!khám!đa!khoa!Chí!Nhân!xác!định!ông!D!khám! và!điều!trị!bệnh!thoái!hóa!đốt!sống!nên!yêu!cầu!này!của!ông!D!là!không!phù!hợp.! Đối!với!yêu!cầu!bồi!thường!tiền!mất!thu!nhập!do!ông!D!không!được!chỉ!định!nằm! điều!trị!và!ông!D!không!cung!cấp!tài!liệu,!chứng!cứ!chứng!minh!cho!việc!mất!thu! nhập!nên!không!được!chấp!nhận.!Những!khoản!chi!phí!phía!ông!D!đưa!ra!chưa!hợp! lý!nên!Hội!đồng!xét!xử!chấp!nhận!các!khoản!cụ!thể!như!sau:!
Tiền!thuốc!điều!trị!tại!Trung!tâm!y!tế!huyện!N!là!200.000!đồng,!tiền!chi!phí! đi!lại!là!60.000!đồng.!Tổng!thiệt!hại!của!ông!D!là!260.000!đồng.!Tuy!nhiên,!ông!P! đồng!ý!bồi!thường!cho!ông!D!1.000.000!đồng!nên!được!ghi!nhận.!Từ!những!nhận!
4!
! định!trên!Hội!đồng!xét!xử!chấp!nhận!một!phần!yêu!cầu!của!ông!Huỳnh!Văn!D.!Ghi! nhận!sự!tự!nguyện!bồi!thường!1.000.000!đồng!của!ông!Triệu!Quang!P.!
Buộc! ông! Triệu! Quang! P! bồi! thường! cho! ông! Huỳnh! Văn! D! số! tiền! là! 1.000.000!(Một!triệu)!đồng.!
Không!chấp!nhận!một!phần!yêu!cầu!khởi!kiện!của!ông!Huỳnh!Văn!D!về!yêu! cầu!ông!Triệu!Quang!P!bồi!thường!số!tiền!9.110.000!đồng.!
!Về!án!phí:!Án!phí!dân!sự!sơ!thẩm!ông!Triệu!Quang!P!phải!chịu!300.000! đồng,!ông!P!có!nghĩa!vụ!nộp!tại!Chi!Cục!Thi!hành!án!dân!sự!khi!án!có!hiệu!lực! pháp!luật.!Ông!Nguyễn!Văn!D!được!miễm!án!phí!dân!sự!sơ!thẩm!theo!quy!định! pháp!luật.!
!Về!quyền!kháng!cáo:!Bản!án!sơ!thẩm!ông!D,!ông!P!có!quyền!kháng!cáo! trong!thời!hạn!15!ngày!kể!từ!ngày!tuyên!án.!
Vì các lẽ trên,
QUYẾT ĐỊNH:
Căn!cứ!khoản!6!Điều!26,!điểm!a!khoản!1!Điều!35,!điểm!a!khoản!1!Điều!39,!Điều! 147!của!Bộ!luật!Tố!tụng!Dân!sự.!!
Áp!dụng!Điều!584,!Điều!585,!Điều!586,!Điều!590!của!Bộ!luật!Dân!sự;!Điều! 12,!khoản!4!Điều!26!Nghị!quyết!326/2016/UBTVQH!ngày!30!tháng!12!năm!2016! của!Ủy!ban!Thường!vụ!Quốc!hội.!!
Chấp!nhận!một!phần!yêu!cầu!khởi!kiện!của!ông!Huỳnh!Văn!D!về!việc!yêu!cầu! ông!Triệu!Quang!P!bồi!thường!thiệt!hại!về!sức!khỏe.!Buộc!ông!Triệu!Quang!P!bồi! thường!cho!Huỳnh!Văn!D!số!tiền!1.000.000!(Một!triệu)!đồng.!!
Không!chấp!nhận!một!phần!yêu!cầu!khởi!kiện!của!ông!Huỳnh!Văn!D!về!yêu! cầu!ông!Triệu!Quang!P!bồi!thường!số!tiền!9.110.000!đồng.!
Kể!từ!ngày!bản!án,!quyết!định!có!hiệu!lực!pháp!luật!(đối!với!các!trường!hợp! cơ!quan!thi!hành!án!có!quyền!chủ!động!ra!quyết!định!thi!hành!án)!hoặc!kể!từ!ngày! có!đơn!yêu!cầu!thi!hành!án!của!người!được!thi!hành!án(đối!với!các!khoản!tiền!phải! trả!cho!người!được!thi!hành!án)!cho!đến!khi!thi!hành!xong,!tất!cả!các!khoản!tiền,! hàng!tháng!bên!phải!thi!hành!án!còn!phải!chịu!khoản!tiền!lãi!của!số!tiền!còn!phải! thi!hành!án!theo!mức!lãi!suất!quy!định!tại!khoản!2!Điều!468!của!Bộ!luật!Dân!sự.!
Án!phí!dân!sự!sơ!thẩm!ông!Triệu!Quang!P!phải!chịu!300.000!đồng,!ông!P!có! nghĩa!vụ!nộp!tại!Chi!cục!Thi!hành!án!dân!sự!huyện!Ngọc!Hiển!khi!án!có!hiệu!lực!
5!
! pháp!luật.! Ông! Huỳnh! Văn! D! được! miễm! án!phí!dân! sự! sơ!thẩm!theo!quy!định! pháp!luật.!
Trường!hợp!bản!án,!quyết!định!được!thi!hành!theo!quy!định!tại!Điều!2!Luật! Thi!hành!án!dân!sự!thì!người!được!thi!hành!án!dân!sự,!người!phải!thi!hành!án!dân! sự!có!quyền!thỏa!thuận!thi!hành!án,!quyền!yêu!cầu!thi!hành!án,!tự!nguyện!thi!hành! án!hoặc!bị!cưỡng!chế!thi!hành!theo!quy!định!tại!các!điều!6,!7,!7a,!7b!và!9!Luật!Thi! hành!án!dân!sự;!thời!hiệu!thi!hành!án!được!thực!hiện!theo!quy!định!tại!Điều!30! Luật!thi!hành!án!dân!sự.
Bản!án!sơ!thẩm!ông!Huỳnh!Văn!D,!ông!Triệu!Quang!P!có!quyền!kháng!cáo! trong!thời!hạn!15!ngày!kể!từ!ngày!tuyên!án.
| Nơi nhận: -!Các!đương!sự;!!!!!! -!VKSND!huyện!Ngọc!Hiển;! -!Chi!cục!THADS!huyện!Ngọc!Hiển;! -!TAND!tỉnh!Cà!Mau;! -!Lưu!hồ!sơ,!văn!thư. ! | TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA Nguyễn Hồng Nghi! |