Bản án 20/2018/KDTM: Tranh chấp về mua bán hàng hóa

Tóm tắt 30 giây — tóm lược tự động từ nội dung bản án, chỉ mang tính tham khảo

Tranh chấp gì? Tranh chấp về mua bán hàng hóa — án kinh doanh thương mại — "Tranh chấp về mua bán hàng hóa"
Căn cứ chính? NGHỊ QUYẾT SỐ 326/2016/NQ-UBTVQH14 QUY ĐỊNH VỀ MỨC THU, MIỄN…; Điều 147 Bộ luật Tố tụng dân sự; Điều 227 Bộ luật Tố tụng dân sự

TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN 6

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH
Số: 20/2018/KDTM – ST
Ngày 25 tháng 7 năm 2018.
V/v “Tranh chấp về hợp đồng
mua bán hàng hóa”.

NHÂN DANH

NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN 6, THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:

Thẩm phán chủ tọa phiên tòa: Ông Phan Văn Hùng.

Các Hội thẩm nhân dân:

1. Bà Vũ Thi ̣ Hiê ̣p;

2. Bà Nguyễn Thị Lưu Ly.

- Thư ký phiên tòa: Bà Trịnh Nguyễn Hạnh Ngân – Thư ký Tòa án nhân dân Quận 6, Thành phố Hồ Chí Minh.

- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân Quận 6, Thành phố Hồ Chí Minh tham gia phiên tòa: Bà Đinh Thu Thủy - Kiểm sát viên.

Trong ngày 25 tháng 7 năm 2018 tại trụ sở Tòa án nhân dân Quận 6, Thành phố Hồ Chí Minh xét xử sơ thẩm công khai vụ án kinh doanh thương mại thụ lý số: 40/2017/TLST-KDTM ngày 13 tháng 12 năm 2017 về “Tranh chấp về hợp đồng mua bán hàng hóa”, theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 242/2018/QĐXXST-KDTM ngày 28 tháng 5 năm 2018, giữa các đương sự:

1. Nguyên đơn: Công ty Trách nhiệm hữu hạn Quốc tế Việt Nam Ấn Đ .

Trụ sở chính đặt tại: Số 21 Hàng B, phường Hàng B, quận Hoàn K, Thành phố Hà Nội;

Người đại diện theo pháp luật: Bà Nguyễn Thị M – Chức danh: Giám đốc;

Người đại diện theo ủy quyền: Bà Trương Ngọc Th, sinh năm: 1980; Chức vụ: Nhân viên Công ty; Địa chỉ: G4-G8 Trường Sơn, Phường 15, Quận 10, Thành phố Hồ Chí Minh (Giấy ủy quyền ngày 04/3/2018).

Có mặt tại phiên tòa.

2. Bị đơn: Công ty cổ phần nguyên liệu Tín Ph;

Trụ sở đặt tại: Số 12 đường số 6 Cư xá Đài Ra Đa Phú L, Phường 13, Quận F, Thành phố Hồ Chí Minh.

Người đại diện theo pháp luật: Ông Võ Văn H – Chức danh: Chủ tịch hội đồng quản trị.

Ngươi đại diện theo ủy quyền: Ông Lê Văn Kh, sinh năm: 1975; chức danh: Nhân viên công ty; thường trú: Xa Phú Đ, huyê ̣̃

n Phú V, Thừa Thiên H; chổ ở hiện nay: Số 12 đường số 6 Cư xá Đài Ra Đa Phú L, Phường 13, Quận F, Thành phố Hồ Chí Minh( Giấy ủy quyền ngày 19/4/2018).

Vắng mặt tại phiên tòa.

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Trong đơn khởi kiện đề ngày 30 tháng 11 năm 2017; các lời khai trong quá trình giải quyết vụ án, người đại diện theo pháp luật của nguyên đơn bà Nguyễn Thị M và người đại diện theo ủy quyền bà Trương Ngọc Th trình bày:

Công ty Trách nhiệm hữu hạn Quốc tế Việt Nam Ấn Đ (gọi tắt là Công ty Ấn Đ ) và Công ty cổ phần nguyên liệu Tín Ph (gọi tắt là Công ty Tín Ph), ký hợp đồng kinh tế số 030/IV-TP ngày 05/6/2015 để mua bán nguyên liệu dùng cho việc sản xuất thức ăn gia súc.

Thực hiê ̣n hợp đồng, vào ngày 18/7/2015 Công ty Ấn Đ giao hàng cho Công ty Tín Ph loại cám gạo trích ly loại 1 giá 3.650đ/kg số lượng là 508251kg bằng tiền là

́ 1.855.116.150đồng. Công ty Tín Ph trả cho Công ty Ân Đ gồm:

Ngày 16/10/2015 số tiền 200.000.000đồng.

Ngày 28/10/2015 trả số tiền 200.000.000đồng.

Ngày 14/12/2015 trả số tiền 200.000.000đồng.

Ngày 03/01/2016 trả 100.000.000đồng.

Ngày 22/01/2016 trả số tiền 100.000.000đồng.

Ngày 04/02/2016 trả số tiền 200.000.000đồng.

Ngày 26/5/2016 trả 100.000.000đồng.

Tại phiên ho ̣p ngày 04/5/2018, sau khi cân đối nợ thi Công ty Tin Ph còn nợ

́ la ̣i Công ty Ấn Đ số nợ gốc là 755.116.150đồng. Nay Công ty Ấn Đ yêu cầu Công ty Tin Ph trả la ̣i số nợ gốc như đa nêu tr6en vã

̀ trả lai theo thõ

̉a thuâ ̣n ta ̣i hợp đồng kinh ́ tế.

Ta ̣i phiên ho ̣p ngày 04/5/2018, người đại diện theo ủy quyền của Công ty Tín Ph ông Lê Văn Kh trình bày ý kiến và xác nhận tính đến ngày 04/5/2018 Công ty Tín Ph còn nợ Công ty Ấn Đ số tiền gốc là 755.116.150đồng, riêng khoản lãi mà Công ty Ấn Đ yêu cầu sẽ báo cáo lảnh đạo và trả lời cho Công ty Ấn Đ sau.

Tại phiên tòa:

Đại diện theo ủy quyền của Công ty Ấn Đ bà Trương Ngọc Th cho rằng; sau khi hòa giải vào ngày 07/6/2018 Công ty Tin Ph đa trã ̉ cho Công ty Ấn Đ số nợ gốc

là 50.000.000đồng, hiê ̣n còn nợ vốn gốc là 705.116.150đồng. Về lai suẫ

́t thi bà Th

̀ không yêu cầu tinh lai theo thõ

̉a thuâ ̣n ta ̣i hợp đồng 3%/tháng mà yêu cầu tinh lai suẫ

́t

́ theo quy đi ̣nh ta ̣i Điều 476 của Bô ̣ luâ ̣t dân sự năm 2005; thờ i gian tinh lai từ ngàỹ

́ 25/7/2015 đến tại thời điểm xét xử vụ án được thể hiê ̣n ta ̣i văn bản tinh lai nô ̣̃

p cho

́ Hô ̣i đồng xét xử ta ̣i phiên tòa ngày 25/7/2018.

Đại diện theo ủy quyền của Công ty Tín Ph vắng mặt ta ̣i phiên tòa nên không ghi nhận được ý kiến trinh bày.

Đại diện Viện kiểm sát nhân dân Quận 6 phát biểu ý kiến và đề nghi ̣:

Về tố tụng: Trong quá trình xây dựng hồ sơ thu thập tài liệu, chứng cứ và tại phiên tòa Thẩm phán, Hội đồng xét xử và những người tham gia tố tụng đã thực hiện đúng trình tự, thủ tục tố tụng theo quy định của pháp luật. Đề nghị Hội đồng xét xử tiếp tục phiên tòa theo thủ tục chung.

Về nội dung: Đề nghị Hội đồng xét xử chấp nhận toàn bô ̣ yêu cầu của nguyên đơn về nợ gốc là 705.116.150đồng. Về lai suẫ

́t ghi nhâ ̣n sự tự nguyê ̣n của bà Thảo là ngườ i đa ̣i diê ̣n theo ủy quyền của Công ty Ấn Đ về mứ c lai suẫ

́t được tinh

́ theo quy đi ̣nh ta ̣i Điều 476 của Bô ̣ luâ ̣t dân sự năm 2005, vớ i mứ c lai nợ̃

quá ha ̣n là 1.6875%/tháng, thờ i gian tinh lai tữ ̀ ngày 25/7/2015 cho đến ta ̣i thờ i điểm xét xử vu ̣

́ án , trên số nợ gốc là 1.855.116.150đồng, được khấu trừ cho từ ng đợt thanh toán theo

bản tinh lai nô ̣̃

p ta ̣i phiên tòa của Công ty Ân Đ.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Sau khi nghiên cứu các tài liệu, chứng cứ có trong hồ sơ vụ án đã được thẩm tra tại phiên tòa, trên sơ sở kết quả tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định:

1. Về tố tụng:

Trong đơn khở i kiê ̣n Công ty Ấn Đ yêu cầu đối với Công ty Tín Ph thanh

toán la ̣i số tiền nợ theo hợp đồng mua bán hàng hóa, đa đượ̃

c Tòa án thu ̣ lý về quan hệ pháp luật “Tranh chấp về hợp đồng mua bán hàng hóa”, là phù hợp quy đi ̣nh ta ̣i Điều 24 của Luâ ̣t thương ma ̣i năm 2005 và Điều 30 của Bô ̣ luâ ̣t tố tu ̣ng dân sự.

Bị đơn Công ty Tín Ph có trụ sở chinh đặt tại số 12 đường số 6 Cư xá Đài

Ra Đa Phú Lâm, Phường 13, Quận F, Thành phố Hồ Chí Minh, là thuộc thẩm quyền giải quyết của Tòa án nhân dân quận 6, Thành phố Hồ Chí Minh theo quy định tại các Điều 35, 39 của Bộ luật tố tụng dân sự.

Xét sự vắng mặt của bị đơn:

Tòa án nhân dân Quận 6 đã tiến hành tống đạt hợp lệ quyết định đưa vụ án ra xét xử, quyết định hoãn phiên tòa và giấy triệu tập tham gia phiên tòa, đối với Công ty cổ phần nguyên liệu Tín Ph theo quy đi ̣nh ta ̣i Điều 178 của Bô ̣ luâ ̣t tố tu ̣ng dân sự.

Tại phiên tòa hôm nay, người đại diện theo pháp luật và người đại diện theo ủy quyền của Công ty Tín Ph vẫn vắng mặt không có lý do chính đáng.

Hội đồng xét xử xét thấy, việc xét xử vắng mặt đối với Công ty Tín Ph là phù hợp quy định tại các Điều 227, 233 của Bộ luật tố tụng dân sự.

2. Xét yêu cầu của đương sự:

- Xé t yêu cầu về số tiền nợ gốc theo yêu cầu của Công ty Ân Đ:

Tại phiên tòa người đại diện theo ủy quyền của Công ty Ấn Đ bà Trương Ngọc Th cho rằng;

Giữa Công ty Ấn Đ và Công ty Tín Ph có ký kết Hợp đồng mua bán hàng hóa số 030/IV-TP ngày 05/6/2015, và đã giao hàng cho Công ty Tín Ph theo Hóa đơn giá trị gia tăng số 000039 ngày 18/7/2015, vào ngày 31/12/2015 Công ty Tín Ph đã có văn bản xác nhận nợ gửi cho Công ty Ấn Đ .

Tại Biên bản kiểm tra việc giao nộp, tiếp cận, công khai chứng cứ và Biên bản hòa giải lập ngày 04/5/2018 người đại diện theo ủy quyền của Công ty Tín Ph, ông Lê Văn Kh đã thừa nhận từ ngày 25/7/2015 đến ngày 04/5/2018 Công ty Tín Ph còn nợ tiền theo hợp đồng mua bán hàng hóa đối với Công ty Ấn Đ là 755.116.150đồng.

Vào ngày 07/6/2018 Công ty Tin Ph đa chuyển trã

̉ cho Công ty Ấn Đ số tiền

nợ gốc là 50.000.000đồng.

Nay yêu cầu Công ty Tin Ph trả la ̣i số tiền nợ gốc là 705.116.150đồng.

Hô ̣i đồng xét xử nhâ ̣n đi ̣nh:

Ta ̣i Biên bản kiểm tra viê ̣c giao nhâ ̣n, tiếp câ ̣n, công khai chứ ng cứ và Biên bản hòa giải ngày 04/5/2018, ngườ i đại diện theo ủy quyền của Công ty Tín Ph ông Lê Văn Kh đã thừa nhận còn nợ Công ty Ấn Đ số tiến mua hàng chưa thanh toán là 755.116.150đồng.

Ta ̣i phiên tòa ngườ i đa ̣i diê ̣n theo ủy quyền của Công ty Ấn Đ thừ a nhâ ̣n vào ngày 07/6/2018 Công ty Tin Ph đa trã ̉ nợ gốc là 50.000.000đồng, thực tế hiê ̣n nay

́ Công ty Tin Ph còn nợ gốc vớ i số tiền là 705.116.150đồng.

Theo quy đi ̣nh tại Điều 92 của Bộ luật tố tụng dân sự thi “Một bên đương sự

̀ thừa nhận hoặc không phản đối những tình tiết, sự kiện, tài liệu, văn bản, kết luận của cơ quan chuyên môn mà bên đương sự kia đưa ra thì bên đương sự đó không phải chứng minh”.

Đối chiếu với quy định của pháp luật, Hội đồng xét xử xét thấy, yêu cầu của Công ty Ấn Đ là có căn cứ chấp nhâ ̣n, buộc Công ty Tín Ph có nghia vu ̣̃

trả lại cho Công ty Ấn Đ tổng số tiền mua hàng còn nợ là 705.116.150đồng.

- Xét yêu cầu về lãi suất của Công ty Ân Đ:

Tong đơn khở i kiê ̣n Công ty Ấn Đ yêu cầu tinh lai suẫ

́t đối vớ i Công ty Tin

́ Ph theo mứ c lai suẫ

́t thỏa thuâ ̣n ta ̣i hợp đồng là 3%/tháng.

Tại phiên tòa, người đại diện theo ủy quyền của Công ty Ấn Đ bà Trương Ngọc Th không yêu cầu tinh lai suẫ

́t theo thỏa thuâ ̣n ta ̣i hợp đồng mà chỉ yêu cầu

́ Công ty Tín Ph phải trả thêm khoản lãi suất theo quy đi ̣nh ta ̣i Điều 476 của Bô ̣ luâ ̣t dân sự năm 2005 từ ngày 25/7/2015 cho đến ta ̣i thờ i điểm xét xử vu ̣ án ngày 25/7/2018, theo mứ c lai quã

́ ha ̣n là 1.6875%/tháng, trên số tiền nợ vốn 1.855.116.150đồng, được tinh theo từ ng thờ i điểm thanh toán, được thể hiê ̣n cu ̣ thể

́ như sau:

+ Từ ngày 25/7/2015 đến ngày 16/10/2015 là 83 ngày:

1.855.116.150đồng x 1.6875%/tháng x 83 ngày = 86.610.735 đồng.

+ Từ ngày 17/10/2015 đến ngày 28/10/2015 là 12 ngày:

1.655.116.150đồng x 1.6875%/tháng x 12 ngày = 11.172.034đồng.

+ Từ ngày 29/10/2015 đến 14/12/2015 là 47 ngày:

1.455.116.150đồng x 1.6875%/tháng x 47 ngày = 38.469.633đồng.

+ Từ ngày 15/12/2015 đến ngày 31/12/2015 là 17 ngày:

1.255.116.150đồng x 1.6875%/tháng x 17 ngày = 12.002.048đồng.

+ Từ ngày 01/01/2016 đến 03/01/2016 là 03 ngày:

1.255.116.150đồng x 1.6875%/tháng x 03 ngày = 2.118.008đồng.

+ Từ ngày 04/01/2016 đến ngày 22/01/2016 là 19 ngày:

1.155.116.150đồng x 1.6875%/tháng x 19 ngày = 12.345.303đồng.

+ Từ ngày 23/01/2016 đến ngày 04/02/2016 là 13 ngày:

1.055.116.150đồng x 1.6875%/tháng x 13 ngày = 7.715.536đồng.

+ Từ ngày 05/02/2016 đến ngày 26/5/2016 là 111 ngày:

855.116.150đồng x 1.6875%/tháng x 111 ngày = 53.391.314đồng.

+ Từ ngày 27/5/2016 đến 31/12/2016 là 219 ngày:

755.116.150đồng x 1.6875%/tháng x 219 ngày = 93.020.870đồng.

+ Từ ngày 01/01/2017 đến ngày 07/6/2018 là 523 ngày:

755.116.150đồng x 1.6875%/tháng x 523 ngày = 222.145.732đồng.

+ Từ ngày 08/6/2018 đến ngày 25/7/2018 là 47 ngày:

705.116.150đồng x 1.6875%/tháng x 47 ngày = 18.641.508đồng.

Tổng cô ̣ng sồ tiền lai tĩ nh từ ngày 25/7/2015 cho đến ngày 25/7/2018 là

́ 557.632.721đồng (năm trăm năm mươi bảy triê ̣u sáu trăm ba mươi hai nghin bảy

̀ trăm hai mô ̣t đồng).

Hô ̣i đồng xét xử nhâ ̣n đi ̣nh:

Ta ̣i phiên tòa, bà Trương Ngo ̣c Th tự nguyê ̣n yêu cầu tinh lai theo quy đi ̣̃

́ ta ̣i Điều 476 của Bô ̣ luâ ̣t dân sự là phù hợp pháp luâ ̣t, không ảnh hưở ng đến quyền và lợi ich của các bên, nên Hô ̣i đồng xét xử chấp nhâ ̣n và ghi nhâ ̣n sự tự nguyê ̣n của bà

́ Thảo về mứ c lai suẫ

́t nợ quá ha ̣n là 1.6875%/tháng trên số nợ gốc là 1.855.116.150đồng; thờ i gian tinh lai suẫ

́t được tinh từ ngày 25/7/2015 cho đến ngày

25/7/2018 theo cách tinh ta ̣i văn bản tinh lai do bã

̀ Th nô ̣p cho Hô ̣i đồng xét xử ta ̣i

phiên tòa.

- Tại phiên tòa đại diện Viện kiểm sát phát biểu ý kiến và đề nghị:

Về tố tụng, trong quá trình giải quyết vụ án từ khi thụ lý cho đến tại phiên tòa, Thẩm phán, Hội đồng xét xử và những người tham gia tố tụng đã thực hiện đúng trình tự, thủ tục theo quy định của Bộ luật tố tụng dân sự. Về nội dung, đề nghị Hội đồng xét xử chấp nhận yêu cầu của Công ty Ấn Đ về số tiền nợ gốc là 705.116.150đồng và ghi nhâ ̣n sự tự nguyê ̣n của Công ty Ấn Đ về cách tinh lai theõ

́ quy đi ̣nh ta ̣i Điều 476 của Bô ̣ luâ ̣t dân sự năm 2005 vớ i mứ c lai quã

́ ha ̣n là 1.6875%/tháng, được tinh từ ngày 25/7/2015 đến ngày 25/7/2018, theo văn bản tinh

́ lai cũ ̉a Công ty Ấn Đ nô ̣p ta ̣i phiên tòa.

Hội đồng xét xử xét thấy, đề nghị của kiểm sát viên tại phiên tòa là có căn cứ, phù hợp pháp luật nên chấp nhận.

- Về án phí: Do Hô ̣i đồng xét xử chấp nhận yêu cầu khởi kiện của Công ty Ấn Đ nên Công ty Tín Ph phải chịu án phí kinh doanh thương mại theo quy định tại Điều 147 của Bộ luật tố tụng dân sự và Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc Hội ban hành kèm theo danh mục về án phí, lệ phí Tòa án; được tính cụ thể như sau:

Tổng số tiền nợ gốc và lai lã ̀: 705.116.150đồng + 557.632.721đồng = 1.262.748.871đồng; bằng 36.000.000đồng + (462.748.871đồng x 3% ) = 49.882.446đồng.

Bởi các lẽ trên;

QUYẾT ĐỊNH:

Áp dụng pháp luật:

Căn cứ vào các Điều 30, 35, 39, 92, 147, 227, 233, 235, 264, 266, 267, 273, 280 và Điều 483 của Bộ luật tố tụng dân sự.

Căn cứ vào Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30 tháng 12 năm 2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc Hội ban hành kèm theo danh mục về án phí, lệ phí Tòa án.

Căn cứ vào các Điều 24, 306 của Luật thương mại năm 2005.

Căn cứ vào Điều 26 Luật thi hành án dân sự năm 2008.

Tuyên xử:

1. Chấp nhận toàn bộ yêu cầu khởi kiện của Công ty Trách nhiệm hữu hạn Quốc tế Việt Nam Ấn Đ ;

Buộc Công ty cổ phần nguyên liệu Tín Ph phải có nghĩa vụ trả lại cho Công ty Trách nhiệm hữu hạn Quốc tế Việt Nam Ấn Đ tổng số tiền là 1.262.478.871đồng (mô ̣t tỷ hai trăm sáu mươi hai triê ̣u bốn trăm bảy mươi tám nghin tám trăm bảy mươi

̀ mô ̣t đồng), trong đó nợ gốc là 705.116.150đồng, nợ lai lã ̀ 557.632.721đồng, ngay sau khi bản án có hiệu lực pháp luật.

2. Về án phí:

Công ty cổ phần nguyên liệu tín ph phải chịu án phí kinh doanh thương mại là 49.882.446đồng (bốn mươi chin triê ̣u tám trăm tám mươi hai nghin bốn trăm bốn

̀ mươi sáu đồng).

Hoàn trả tiền tạm ứng án phí cho Công ty Trách nhiệm hữu hạn Quốc tế Việt Nam Ấn Đ 31.718.294đồng, theo biên lai thu tiền số 0028505 ngày 13/12/2017 của Chi cục thi hành án dân sự Quận , Thành phố Hồ Chí Minh.

3. Về nghĩa vụ thi hành án:

- Nghĩa vụ chậm thi hành án:

Sau khi bản án có hiê ̣u lực pháp luâ ̣t, nếu Công ty cổ phần nguyên liệu Tín Ph không chịu trả số tiền nêu trên, thì hàng tháng Công ty cổ phần nguyên liệu Tín Ph còn phải trả thêm cho Công ty Trách nhiệm hữu hạn Quốc tế Việt Nam Ấn Đ khoản tiền lãi theo mức lãi suất nợ qúa hạn trung bình của ba ngân hàng tại địa phương gồm: Ngân hàng Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Việt Nam, Ngân hàng thương mại cổ phần Ngoại thương Việt Nam, Ngân hàng thương mại cổ phần Công thương Việt Nam, theo quy định của Ngân hàng Nhà nước tương ứng với thời gian chậm thanh toán cho đến khi thi hành án xong.

- Về hướng dẫn thi hành án:

Trường hợp bản án, quyết định được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật Thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6,7,9, 26 của Luật Thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật Thi nhành án dân sự.

4. Quyền kháng cáo:

Công ty Trách nhiệm hữu hạn Quốc tế Việt Nam Ấn Đ có quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày, kể từ ngày tuyên án. Công ty cổ phần nguyên liệu Tín Ph có quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày, kể từ ngày nhận được bản án hoặc kể từ ngày bản án được niêm yết. Viện kiểm sát cùng cấp có quyền kháng nghị bản án theo quy định của Bô ̣ luâ ̣t tố tụng dân sự.