Bản án 196

Toµ ¸n nh©n d©n Thµnh phè Thanh Ho¸ Céng hoµ x· héi chñ nghÜa ViÖt nam §éc lËp - Tù do - H¹nh phóc B¶n ¸n sè: 196/ 2018/HSST Ngµy: 29/8/2018 Nh©n danh N­íc céng hoµ x· héi chñ nghÜa ViÖt Nam Toµ ¸n nh©n d©n thµnh phè Thanh Ho¸ - TØnh thanh ho¸ Víi thµnh phÇn Héi ®ång xÐt xö s¬ thÈm gåm cã: ThÈm ph¸n - Chñ to¹ phiªn toµ: Bµ TrÞnh ThÞ Loan C¸c Héi thÈm nh©n d©n: 1.¤ng NguyÔn Duy Tuyªn 2. ¤ng §ç Kh¾c KiÕm Th­ ký toµ ¸n ghi biªn b¶n phiªn toµ: - Bµ NguyÔn ThÞ H¶i Hµ - CBTAND Thµnh phè Thanh Ho¸ §¹i diÖn ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n Thµnh phè Thanh Ho¸ tham gia phiªn toµ: - Bµ Lª ThÞ Thanh HuyÒn - KiÓm s¸t viªn Ngµy 29/8/2018 t¹i Trô së Toµ ¸n nh©n Thµnh phè Thanh Ho¸ xÐt xö s¬ thÈm vô ¸n h×nh sù thô lý sè 277/2018/HSST ngµy 20/7/2018 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử Lª V¨n C; sinh n¨m:1989; §KHKTT: x· T, huyÖn T, tØnh Thanh Ho¸; Chç ë hiÖn nay: đường N, ph­êng L, thµnh phè T, tØnh Thanh Hãa; NghÒ nghiÖp: lao ®éng tù do; V¨n hãa: 8/12; con «ng: Lª V¨n T vµ bµ Phan ThÞ H; Vî; TrÞnh ThÞ Y; cã 02 con cßn nhá; TiÒn ¸n: Ngµy 03/6/2015 Tßa ¸n nh©n d©n thµnh phè Thanh Hãa, tØnh Thanh Hãa xö ph¹t 12 th¸ng tï vÒ téi “trém c¾p tµi s¶n” vµ 24 th¸ng tï vÒ téi “ Tiªu thô tµi s¶n do ng­êi kh¸c ph¹m téi mµ cã”. Tæng hîp h×nh ph¹t C cña hai téi lµ 36 th¸ng tï. ( Gi¸ trÞ tµi s¶n chiÕm ®o¹t 8.000.000®), chÊp hµnh xong ¸n ph¹t tï ngµy 20/9/2017; TiÒn sù : kh«ng; BÞ c¸o t¹i ngo¹i cã mÆt t¹i phiªn tßa. Ng­êi bÞ h¹i: Anh Ph¹m Ngäc T2 - Sinh n¨m: 1985 (V¾ng mÆt) Tró t¹i: đường N, ph­êng T, thµnh phè T, tØnh Thanh Hãa. Néi dung vô ¸n: Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt nh sau: Do kh«ng cã tiÒn tiªu sµi c¸ nh©n, biÕt Ph¹m Ngäc T2 sinh n¨m 1985 đường N, ph­êng T, thµnh phè T ch¬i vµ nu«i gµ chäi nªn kho¶ng 9h ngµy 05/4/2018 Lª V¨n C ( ®· cã tiÒn ¸n vÒ téi chiÕm ®o¹t tµi s¶n ch­a ®­îc xãa ¸n tÝch) ®Õn nhµ anh NguyÔn V¨n T3 sinh n¨m 1986 ë đường Q, ph­êng N, thµnh phè T rñ T3 ®i trém c¾p gµ, T3 ®ång ý, C mang theo 01 k×m s¾t sau ®ã T3 lÊy xe m« t« BKS 36B1- 268.56 ®­a cho C chë T3 ®iÒu khiÓn ®Õn nhµ anh Ph¹m Ngäc T2, ®Õn n¬i T3 ®­ng ngoµi tr«ng xe, cßn C mang theo k×m s¾t ®i vµo trong nhµ, quan s¸t kh«ng cã ai ë nhµ C nh×n thÊy 02 chuång gµ lµm b»ng thÐp ®Ó trËn lªn nhau, trong mçi chuång cã nhèt 01 con gµ chäi nªn C dïng k×m c¾t d©y thÐp ®Ó b¾t gµ nh­ng do tay C bÞ ®au nªn C kh«ng c¾t ®­îc chuång gµ, C ®i ra chç T3 b¶o vµo trong c¾t chuång gµ.Sau khi T3 c¾t ®­îc chuång gµ, C b¾t ®­îc 02 con gµ ( 01 con gµ chäi mµu l«ng tÝa, ch©n xanh, má xanh ®en, träng l­îng 3,2kg; 01 con gµ chäi mµu l«ng x¸m vµng, ch©n vµng, má tr¾ng, träng l­îng 3,1kg) C lÊy 01 lµn nhùa gÇn ®Êy bá 01 con vµo lµn vµ 01 con C cÇm trªn tay mang ra xe T3 chë C vÒ nhµ T3, T3 mang 01 con gµ nhét vµo nhµ vÖ sinh tÇng 1, 01 con nhèt vµo nhµ t¾m T2g 2. Sau khi ph¸t hiÖn bÞ mÊt trém tµi s¶n anh Ph¹m Ngäc T2 më Camera theo dâi th× ph¸t hiÖn trong hai ®èi t­îng ®Õn trém c¾p tµi s¶n nhµ anh cã Lª V¨n C sinh n¨m 1989 ë X· T, huyÖn T, tØnh Thanh Ho¸ nªn ®· ®Õn C¬ quan ®iÒu tra tr×nh b¸o. Ngµy 10/4/2018 NguyÔn V¨n T3 ®· tù gi¸c ®Õn c¬ quan ®iÒu tra giao nép 02 con gµ, 01 k×m s¾t, 01 xe m« t« BKS 36B1- 268.56. §èi víi chiÕc lµn nhùa, sau khi mang gµ vÒ nhµ T3, T3 ®· vít lµn ®i do ®ã hiÖn nay kh«ng thu håi ®­îc. Ngµy 17/4/2018 Héi ®ång ®Þnh gi¸ trong tè tông h×nh sù ®· ®Þnh gi¸; 01 con gµ chäi mµu l«ng tÝa, ch©n xanh, má xanh ®en, träng l­îng 3,2kg trÞ gi¸ 480.000®; 01 con gµ chäi mµu l«ng x¸m vµng, ch©n vµng, má tr¾ng, träng l­îng 3,1kg trÞ gi¸ 465.000®; 01 lµn nhùa ( ®ùng gµ) trÞ gi¸: 50.000®. Tæng gi¸ trÞ tµi s¶n lµ 995.000®. Ngµy 21/6/2018 anh ph¹m Ngäc T2 ®· nhËn l¹i 02 con gµ, cßn chiÕc lµn nhùa cã gi¸ trÞ kh«ng lín nªn anh kh«ng yªu cÇu. §èi víi NguyÔn V¨n T3 ®· cïng Lª V¨n C thùc hiÖn hµnh vi trém c¾p tµi s¶n tuy nhiªn do T3 ch­a cã tiÒn ¸n, tiÒn sù, tµi s¶n trém c¾p cã gi¸ trÞ d­íi 2 triÖu ®ång nªn ch­a ®ñ ®Þnh l­îng ®Ó xö lý h×nh sù ®èi víi T3 do ®ã C¬ quan ®iÒu tra xö lý hµnh chÝnh T3 lµ phï hîp. §èi víi chiÕc xe m« t« BKS 36B1- 268.56 ®¨ng ký tªn NGuyÔn V¨n T3, lµ ph­¬ng tiÖn C , T3 dïng thùc hiÖn hµnh vi trém c¾p tµi s¶n, tuy nhiÖn qua ®iÒu tra x¸c ®Þnh th¸ng 10/2014 bµ D­¬ng ThÞ T4 sinh n¨m 1958 ë x· T, TP. T ( lµ mÑ ®Î T3) mua gi¸ 24.000.000®, bµ nhê T3 ®øng tªn lµm ®¨ng ký xe. Ngµy 02/4/2018 T3 m­în xe m« t« ®Ó ®­a vî con vÒ quª vî, viÖc T3 dïng xe thùc hiÖn hµnh vi trém c¾p bµ kh«ng biÕt, do ®ã C¬ quan ®iÒu tra tr¶ cho bµ lµ phï hîp. T¹i b¶n c¸o tr¹ng sè 186/CT-VKS-HS ngµy 19/7/2018 cña ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n thµnh phè Thanh Hãa còng nh­ phÇn luËn téi t¹i phiªn tßa, ®¹i diÖn ViÖn kiÓm s¸t vÉn gi÷ nguyªn quyÕt ®Þnh truy tè bÞ c¸o Lª V¨n C vÒ téi: “Trém c¾p tµi s¶n” theo ®iÓm b kho¶n 1 §iÒu 173 BLHS vµ ®Ò nghÞ Héi §ång xÐt xö c¨n cø ®iÓm h, s kho¶n 1 §iÒu 51; §iÒu 38 BLHS, xö ph¹t Lª V¨n C tõ 06 ®Õn 09 th¸ng tï. BÞ c¸o nhËn téi kh«ng cã ý kiÕn tranh luËn g×. Lêi nãi sau cïng bÞ c¸o ®Ò nghÞ Héi ®ång xem xÐt gi¶m nhÑ h×nh ph¹t. NhËn ®Þnh cña tßa ¸n: Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ và

o các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau: [1] T¹i phiªn tßa bÞ c¸o Lª V¨n C khai nhËn: vµo kho¶ng 9h 30’ ngµy 05/4/2018 t¹i đường N, ph­êng T, thµnh phè T, Lª V¨n C ®· lÐn lót trém c¾p 02 con gµ chäi vµ 01 lµn nhùa cña gia ®inh anh Ph¹m Ngäc T2, tæng trÞ gi¸ tµi s¶n bÞ c¸o chiÕm ®o¹t lµ 995.000® bÞ c¸o thõa nhËn lµ ®óng. Lêi khai nhËn téi cña bÞ c¸o phï hîp víi lêi khai cña ng­êi bÞ h¹i, vËt chøng thu ®­îc cña vô ¸n vµ c¸c chøng cø kh¸c cã trong hå s¬. Héi ®ång xÐt xö cã ®ñ c¬ së kÕt luËn hµnh vi ph¹m téi cña Lª V¨n C cã ®ñ c¸c dÊu hiÖu cÊu thµnh téi : “ Trém c¾p tµi s¶n” Téi danh vµ h×nh ph¹t ®­îc quy ®Þnh t¹i ®iÓm b kho¶n 1 §iÒu 173 BLHS nh­ ®Ò nghÞ cña ®¹i diÖn VKSND thµnh phè Thanh Hãa lµ ®óng ph¸p luËt. BÞ c¸o ®· lîi dông s¬ hë mÊt c¶nh gi¸c trong viÖc qu¶n lý tµi s¶n cña bÞ h¹i, bÞ c¸o ®· lÐn lót nhanh chãng chiÕm ®o¹t tµi s¶n mét c¸ch tr¸i ph¸p luËt. Hµnh vi cña bÞ c¸o lµ nguy hiÓm cho x· héi, trùc tiÕp x©m ph¹m ®Õn quyÒn së h÷u tµi s¶n c«ng d©n, g©y mÊt trËt tù trÞ an, cÇn ph¶i xö lý nghiªm. [2] Xét các tình tiết tăng nặng giảm nhẹ trách nhiệm hình sự của bị cáo: BÞ c¸o ®· cã mét tiÒn ¸n nh­ng kh«ng lÊy ®ã lµm bµi häc, lÇn ph¹m téi nµy mÆc dï hµnh vi cña bÞ c¸o ph¹m téi chiÕm ®o¹t tµi s¶n d­íi 2.000.0000® nh­ng v× bÞ c¸o ®· cã tiÒn ¸n vÒ hµnh vi chiÕm ®o¹t tµi s¶n, ®­îc coi lµ ®Þnh téi cña lÇn ph¹m téi nµy, nªn bÞ c¸o kh«ng ph¶i chÞu t×nh tiÕt t¨ng nÆng lµ t¸i ph¹m, lÇn bÞ kÕt ¸n tr­íc ch­a ®­îc xo¸ ¸n chØ x¸c ®Þnh lµ tiÒn ¸n cña vô ¸n nµy. Víi tÝnh chÊt hµnh vi ph¹m téi vµ nh©n th©n viÖc c¸ch ly bÞ c¸o khái x· héi mét thêi gian lµ cÇn thiÕt nh»m c¶i t¹o gi¸o dôc bÞ c¸o vµ phßng ngõa C. Khi quyÕt ®Þnh h×nh ph¹t nªn ¸p dông ®iÓm h, s kho¶n 1, 2 §iÒu 51 BLHS lµ t¹i c¬ quan ph¸p luËt thµnh khÈn khai b¸o, ph¹m téi nh­ng g©y thiÖn h¹i kh«ng lín, mÑ ®Î bÞ c¸o ®­îc Nhµ n­íc tÆng b»ng khen trong cuéc kh¸ng chiÕn chèng mü cøu n­íc, bÞ h¹i cã ®¬n xin gi¶m nhÑ tr¸ch nhiÖm h×nh sù cho bÞ c¸o. [ 3 ] VÒ tr¸ch nhiÖm d©n sù: Theo b¸o c¸o cña bÞ h¹i tµi s¶n bÞ c¸o chiÕm ®o¹t bÞ h¹i ®· nhËn ®ñ kh«ng cã yªu cÇu g×, nªn c«ng nhËn phÇn tr¸ch nhiÖm d©n sù gi÷a bÞ c¸o vµ bÞ h¹i ®· gi¶i quyÕt xong. [ 4 ] VËt chøng: - §èi víi 01 k×m s¾t cò gÜ lµ tµi s¶n cña bÞ c¸o C dïng lµm c«ng cô vµo viÖc ph¹m téi, kh«ng cã gi¸ trÞ sö dông, v× vËy ¸p dông ®iÓm c kho¶n 2 §iÒu 106 BLTTHS cÇn tÞch thu tiªu hñy. ( vËt chøng hiÖn đang tạm giữ theo biên bản giao nhận vật chứng số 183/THA ngày 01/8/2018 của Chi cục thi hành án dân sự thành phố Thanh Hóa) [ 5] ¸n phÝ: BÞ c¸o ph¶i chÞu ¸n phÝ h×nh sù s¬ thÈm theo quy ®Þnh t¹i Điều 135 BLTTHS; Điều 6, điểm a khoản 1 Điều 23 Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14. V× nh÷ng lÏ trªn QuyÕt ®Þnh C¨n cø vµo : ®iÓm b Kho¶n 1 §iÒu 173; ®iÓm h, s kho¶n 1 kho¶n 2 §iÒu 51; §iÒu 38 cña BLHS; dông ®iÓm c kho¶n 2 §iÒu 106; Điều 135 của BLTTHS; §iÒu 6; Điểm a Khoản 1 Điều 23 NQ 326/2016/UBTVQH14. Tuyªn bè: BÞ c¸o Lª V¨n C . Ph¹m téi: “ Trém c¾p tµi s¶n” Xö ph¹t: BÞ c¸o Lª V¨n C 07( B¶y) th¸ng tï. Thêi h¹n chÊp hµnh h×nh ph¹t tï tÝnh tõ ngµy b¾t thi hµnh ¸n. VÒ d©n sù: C«ng nhËn bÞ c¸o vµ bÞ h¹i ®· gi¶i quyÕt xong phÇn tr¸ch nhiÖm d©n sù. VËt chøng: TÞch thu tiªu hñy 01 k×m s¾t cò gÜ. ( VËt chøng hiÖn đang tạm giữ theo biên bản giao nhận vật chứng số 183/THA ngày 01/8/2018 của Chi cục thi hành án dân sự thành phố Thanh Hóa). ¸n phÝ: BÞ c¸o ph¶i nép 200.000® ¸n phÝ HSST. BÞ c¸o cã quyÒn yªu cÇu thi hµnh ¸n, tù nguyÖn thi hµnh ¸n hoÆc bÞ c­ìng chÕ thi hµnh ¸n theo quy ®Þnh t¹i ®iÒu 6,7 vµ ®iÒu 9 luËt thi hµnh ¸n d©n sù vµ thêi hiÖu thi hµnh ¸n ®­îc thùc hiÖn theo qui ®Þnh t¹i §iÒu 30 LuËt thi hµnh ¸n d©n sù. BÞ c¸o cã quyÒn kh¸ng c¸o trong h¹n 15 ngµy kÓ tõ ngµy tuyªn ¸n. BÞ h¹i v¾ng mÆt quyÒn kh¸ng c¸o trong h¹n 15 ngµy kÓ tõ ngµy nhËn ®­îc b¶n sao b¶n ¸n./. TM.Héi ®ång xÐt xö s¬ thÈm N¬i nhËn: ThÈm ph¸n - Chñ to¹ phiªn toµ -BÞ c¸o; -BÞ h¹i; -VKS ND Tp Thanh Ho¸; -C«ng an TP,TH; -L­u hå s¬./. (Đã ký) TrÞ