Bản án 192/2017/DS-PT — Tranh chấp hợp đồng vay tài sản

NHÂN!DANH!

NƯỚC!CỘNG!HÒA!XÃ!HỘI!CHỦ!NGHĨA!VIỆT!NAM!

TÒA!ÁN!NHÂN!DÂN!TỈNH!ĐỒNG!THÁP!

- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:

Thẩm"phán"-"Chủ"tọa"phiên"tòa:!!Bà!Nguyễn!Thị!Võ!Trinh!

Các"Thẩm"phán:!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Bà!Nguyễn!Huỳnh!Thị!Hương!Thủy!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Ông!Đinh!Chí!Tâm!

-! Thư ký phiên tòa:! Bà! Hồ! Thị! Đào,! Thư! ký! Tòa! án! nhân! dân! tỉnh! Đồng!Tháp.!

-! Đại diện Viện kiểm sát nhân dân Tỉnh tham gia phiên tòa:! Ông! Nguyễn!Ngọc!Thanh!-!!Kiểm!sát!viên.!!

Trong! ngày! 24! tháng! 08! năm! 2017! tại! trụ! sở! Tòa! án! nhân! dân! tỉnh! Đồng!Tháp!xét!xử!phúc!thẩm!công!khai!vụ!án!thụ!lý!số:!104/2017/TLPT-DS! ngày! 12! tháng! 7! năm! 2017,! về! việc! “Tranh! chấp! hợp! đồng! dân! sự! vay! tài! sản”.!

Do!bản!án!dân!sự!sơ!thẩm!số:!06/2017/DS-ST!ngày!02!tháng!6!năm! 2017!của!Tòa!án!nhân!dân!huyện!H!bị!kháng!cáo;!

Theo!Quyết!định!đưa!vụ!án!ra!xét!xử!phúc!thẩm!số:!207/2017/QĐ-PT! ngày!04!tháng!8!năm!2017!giữa!các!đương!sự:!

-"Nguyên"đơn:!Chị!Trần!Thị!T,!sinh!năm!1974;!

Địa!chỉ:!Ấp!C,!xã!T1,!huyện!H,!tỉnh!Đồng!Tháp.!

-"Bị"đơn:"Anh!Võ!Văn!D,!sinh!năm!1971;!

Địa!chỉ:!Ấp!1,!xã!T1,!huyện!H,!tỉnh!Đồng!Tháp.!

Người!bảo!vệ!quyền!và!lợi!ích!hợp!pháp!của!bị!đơn:!Luật!sư!Võ!Phát!T2! là!Luật!sư!cộng!tác!viên!của!Trung!tâm!Trợ!giúp!pháp!lý!nhà!nước!tỉnh!Đồng! Tháp.!

-!Người"kháng"cáo:!Anh!Võ!Văn!D!là!bị!đơn.!

NỘI!DUNG!VỤ!ÁN:!

-"Nguyên"đơn"chị"Trần"Thị"T"trình"bày:!

Anh!Võ!Văn!D!có!nhờ!chị!chơi!hụi!(họ)!giùm,!chủ!hụi!là!bà!Phạm!Thị! S,!dây!hụi!1.000.000đ,!mỗi!tháng!mở!một!lần,!có!28!thành!viên,!hụi!khui!bắt! đầu!từ!tháng!12!năm!2014,!không!nhớ!ngày.!Do!bà!S!chỉ!cho!giáo!viên!tham! gia!chơi!hụi!nên!trong!giấy!hụi!bà!S!ghi!tên!của!anh!H,!là!bảo!vệ!của!Trường! Tiểu!học!Thường!P,!chứ!không!ghi!tên!chị!T.!Trên!thực!tế!thì!chị!T!tham!gia! 02!phần,!trong!đó,!chị!01!phần,!chơi!giùm!anh!D!01!phần.!Hụi!mở!được!01! lần;!đến!ngày!10/01/2015,!anh!D!nhờ!chị!bỏ!tiền!cao!để!lĩnh!hụi,!được!số!tiền! 19.000.000đ.!Khi!lĩnh!hụi!thì!chủ!hụi!có!viết!giấy!giao!hụi!đưa!cho!chị;!Ngày! 14/01/2015,!chị!đưa!cho!anh!D!ký!tên!vào!tờ!giấy!giao!hụi.!Khi!chị!đưa!tiền! lĩnh!hụi!cho!anh!D!không!có!ai!chứng!kiến.!Theo!luật!chơi!hụi!thì!anh!D!phải! góp! lại! 26! lần! hụi! chết,! với! số! tiền! phải! góp! là! 26.000.000đ.! Không! nhớ! ngày,!chỉ!nhớ!cách!nay!hơn!20!tháng,!anh!D!có!đưa!chị!2.000.000đ!để!góp! hụi.!Sau!đó,!anh!D!nhờ!chị!Nguyễn!Thị!K!(gần!nhà!anh!D)!đưa!tiền!góp!hụi! được!02!lần!mỗi!lần!1.000.000đ.!Sau!khi!hòa!giải!ở!xã,!không!nhớ!ngày,!anh! D!có!đưa!thêm!cho!chị!2.000.000đ.!Tổng!cộng!anh!D!đã!đưa!cho!chị!góp!hụi! là!6.000.000đ.!Dây!hụi!này!hiện!nay!đã!kết!thúc,!chị!đã!góp!hụi!cho!bà!S!đầy! đủ.!Trừ!tiền!hụi!mà!anh!D!đã!đưa!cho!chị!thì!anh!D!còn!nợ!chị!số!tiền!chị!đã! góp!hụi!thay!cho!anh!D!là!20.000.000đ.!Nay!chị!yêu!cầu!anh!D!trả!lại!cho!chị! tiền!hụi!mà!chị!đã!góp!thay!cho!anh!D!là!20.000.000đ!(Hai!mươi!triệu!đồng).!

-"Bị"đơn"anh"Võ"Văn"D"trình"bày:!!

Anh!không! có! nhờ! chị! T! chơi! hụi! giùm! và! không! nợ! chị! T! tiền!hụi! 20.000.000đ!như!chị!T!trình!bày.!Trước!đây!anh!và!chị!T!có!quen!nhau.!Đến! năm!2014,!anh!và!chị!T!chia!tay!và!anh!cưới!vợ.!Anh!thừa!nhận!chữ!ký!và!họ! tên!trong!tờ!giấy!mà!chị!T!cung!cấp!là!của!anh,!nhưng!nội!dung!trong!tờ!giấy! không!phải!là!chữ!viết!của!anh.!Anh!không!nhớ!ngày!tháng,!chỉ!nhớ!có!một! lần! vào! năm! 2014,! anh! và! chị! T! đi! khách! sạn,! (không! nhớ!tên! khách! sạn,! không!nhớ!ở!đâu),!chị!T!đưa!một!quyển!tập!học!sinh!và!kêu!anh!ký!tên!vào! một!tờ!giấy!trắng!trong!quyển!tập!đó.!Khi!chị!T!kêu!anh!ký!tên!chị!T!không! nói! gì,! anh! cũng!không!hỏi! chị! T! vì! sao! ký! tên! vào!tờ! giấy! trắng.! Anh! D! không!thừa!nhận!có!việc!gửi!tiền!cho!chị!K!(K1)!để!góp!tiền!hụi!cho!chị!T.! Năm!2011,!anh!có!chơi!hụi!cùng!với!chị!T!do!bà!Bảy!C!làm!chủ.!Năm!2013,! anh!có!mượn!chị!T!4.000.000!đồng!để!góp!hụi.!Đến!tháng!04!năm!2015,!anh! đã!trả!xong.!Nay!chị!T!kiện!yêu!cầu!anh!trả!số!tiền!20.000.000đ,!anh!không! chấp!nhận.!

-!Bản!án!dân!sự!sơ!thẩm!của!Tòa!án!nhân!dân!huyện!H!đã!quyết!định:!

+!Chấp!nhận!yêu!cầu!của!chị!Trần!Thị!T.!Buộc!anh!Võ!Văn!D!trả!cho! chị!Trần!Thị!T!số!tiền!góp!hụi!thay!là!20.000.000đ!(Hai!mươi!triệu!đồng).!

+!Về!án!phí:!

Anh! Võ! Văn! D! phải! chịu! tiền! án! phí! dân! sự! sơ! thẩm! là! 1.000.000đ! (Một!triệu!đồng).!

Chị! Trần! Thị! T! được! nhận! lại! số! tiền! tạm! ứng! án! phí! đã! nộp! là! 500.000đ!(Năm!trăm!nghìn!đồng)!theo!lai!thu!tiền!số!00722!ngày!22!tháng! 11!năm!2016!của!Chi!cục!Thi!hành!án!dân!sự!huyện!H,!tỉnh!Đồng!Tháp.!

+!Về!chi!phí!tố!tụng:!Chị!Trần!Thị!T!tự!nguyện!chịu!số!tiền!chi!phí! giám!định!là!1.000.000đ!(Một!triệu!đồng),!đã!chi!xong.!

Về!nghĩa!vụ!chậm!thi!hành!án:!Kể!từ!ngày!có!đơn!yêu!cầu!thi!hành!án! của!người!được!thi!hành!án!(đối!với!các!khoản!tiền!phải!trả!cho!người!được! thi!hành!án)!cho!đến!khi!thi!hành!án!xong,!tất!cả!các!khoản!tiền,!hàng!tháng! bên!phải! thi!hành!án!còn!phải! chịu! khoản!tiền!lãi! của!số!tiền!còn!phải! thi! hành!án!theo!mức!lãi!suất!quy!định!tại!khoản!2!Điều!468!Bộ!luật!Dân!sự!năm! 2015.!

Ngoài!ra,!bản!án!sơ!thẩm!còn!tuyên!thời!hạn!kháng!cáo!của!các!đương! sự!và!quyền!yêu!cầu!thi!hành!án.!

-!Ngày!09/6/2017,!bị!đơn!anh!Võ!Văn!D!kháng!cáo!bản!án!dân!sự!số! 06/2017/DS-ST!ngày!02/6/2017!của!Tòa!án!nhân!dân!huyện!H,!yêu!cầu!cấp! phúc!thẩm!sửa!toàn!bộ!bản!án!sơ!thẩm,!không!chấp!nhận!toàn!bộ!yêu!cầu!của! chị!Trần!Thị!T.!

-!Tại!phiên!tòa!phúc!thẩm:!

+!Chị!Trần!Thị!T!vẫn!giữ!nguyên!yêu!cầu!khởi!kiện,!yêu!cầu!anh!Võ! Văn!D!trả!lại!cho!chị!số!tiền!góp!hụi!thay!cho!anh!D!là!20.000.000đ.!

+!Anh!Võ!Văn!D!và!luật!sư!Võ!Phát!T2!bảo!vệ!quyền!và!lợi!ích!hợp! pháp!của!anh!D!vẫn!giữ!nguyên!yêu!cầu!kháng!cáo.!Anh!D!không!đồng!ý!trả! cho!chị!T!số!tiền!20.000.000đ,!anh!cho!rằng!anh!không!vay,!mượn!tiền!của! chị!T!20.000.000đ,!mà!anh!chỉ!nợ!chị!T!4.000.000đ!vào!năm!2013!để!đóng! hụi!cho!bà!Bảy!C!và!đã!trả!xong!nên!không!còn!nợ!tiền!chị!T.!

-!Đại!diện!Viện!kiểm!sát!nhân!dân!Tỉnh!ý!kiến!về!vụ!án:!

Về!tố!tụng:!Trong!quá!trình!thụ!lý!xem!xét!giải!quyết!vụ!án!cũng!như! tại!phiên!tòa!phúc!thẩm,!những!người!tiến!hành!tố!tụng!và!người!tham!gia!tố! tụng!đã!thực!hiện!đúng!quy!định!của!Bộ!luật!tố!tụng!dân!sự!năm!2015.!

Về!nội!dung:!Tại!phiên!tòa!hôm!nay,!anh!D!cũng!không!đưa!ra!được! chứng!cứ!nào!để!chứng!minh!cho!việc!đã!ký!tên!vào!tờ!giấy!có!nội!dung!ghi! nhận!số!tiền!hụi.!Do!đó,!không!có!căn!cứ!để!chấp!nhận!yêu!cầu!kháng!cáo! của!anh!D!nên!đề!nghị!Hội!đồng!xét!xử!giữ!y!quyết!định!của!cấp!sơ!thẩm.!

Sau!khi!nghiên!cứu!các!tài!liệu!có!trong!hồ!sơ!vụ!án!đã!được!thẩm!tra! tại!phiên!tòa!và!căn!cứ!vào!kết!quả!tranh!luận!tại!phiên!tòa.!

NHẬN!ĐỊNH!CỦA!TÒA!ÁN:!

[1]!Xét!kháng!cáo!của!anh!Võ!Văn!D!về!việc!yêu!cầu!Hội!đồng!xét!xử! phúc!thẩm!sửa!án!sơ!thẩm,!không!chấp!nhận!yêu!cầu!khởi!kiện!của!chị!Trần! Thị!T.!Tại!phiên!tòa!hôm!nay,!anh!D!không!có!cung!cấp!chứng!cứ!nào!khác! để!chứng!minh!cho!việc!kháng!cáo!của!mình.!Anh!D!thừa!nhận!chữ!ký!trên! tờ!giấy!học!sinh!là!do!anh!ký!và!chữ!viết!tên!Võ!Văn!D!là!do!anh!viết!nhưng! anh!D!cho!rằng!chữ!ký!và!chữ!viết!này!là!do!anh!và!chị!T!ký!“chơi”!lúc!hai! người!đi!khách!sạn;!lời!trình!bày!này!của!anh!D!không!được!chị!T!thừa!nhận;! đồng!thời,!anh!D!còn!cho!rằng!từ!năm!2014!thì!anh!và!chị!T!không!còn!quen! nhau!nên!giấy!giao!hụi!này!ghi!năm!2015!là!không!phù!hợp.!Hội!đồng!xét!xử! xét!thấy!việc!anh!D!trình!bày!là!không!có!cơ!sở!vì!căn!cứ!vào!biên!bản!làm! việc!của!Ủy!ban!xã!Thường!P!(bút!lục!07)!thì!anh!D!thừa!nhận!đến!tháng! 04/2015!là!trả!xong!số!tiền!mượn!của!chị!T!4.000.000đ;!việc!anh!D!cho!rằng! có!mượn!chị!T!4.000.000đ,!không!được!chị!T!thừa!nhận!nhưng!qua!việc!trình! bày!này!đã!chứng!minh!cho!việc!anh!D!và!chị!T!đến!tháng!04/2015!vẫn!còn! tiền!bạc!qua!lại!với!nhau.!Do!đó,!lời!trình!bày!của!anh!D!từ!năm!2014!không! còn!qua!lại!với!chị!Thảo!là!không!có!cơ!sở.!!!

[2]!Việc!Tòa!án!cấp!sơ!thẩm!xét!xử!chấp!nhận!yêu!cầu!khởi!kiện!của! chị!Trần!Thị!T;!buộc!anh!Võ!Văn!D!có!nghĩa!vụ!trả!cho!chị!T!số!tiền!mà!chị! T!góp!hụi!thay!là!20.000.000đ!là!có!căn!cứ!và!phù!hợp!pháp!luật.!

[3]!Xét!lời!trình!bày!và!đề!nghị!của!người!tham!gia!bảo!vệ!quyền!và!lợi! ích!hợp!pháp!cho!anh!D!đề!nghị!chấp!nhận!đơn!kháng!cáo!của!anh!D.!Hội! đồng!xét!xử!xét!thấy!chưa!phù!hợp!nên!không!chấp!nhận.!

[4]!Từ!những!phân!tích!trên,!xét!yêu!cầu!kháng!cáo!của!anh!D!là!không! có!căn!cứ!để!chấp!nhận.!Tại!phiên!tòa!phúc!thẩm!hôm!nay,!anh!D!cũng!không! cung!cấp!được!chứng!cứ!chứng!minh!cho!yêu!cầu!kháng!cáo!của!mình!nên! việc!Tòa!án!cấp!sơ!thẩm!xét!xử!chấp!nhận!yêu!cầu!khởi!kiện!của!chị!T!là!có! căn!cứ.!Do!đó,!Hội!đồng!xét!xử!phúc!thẩm!không!chấp!nhận!yêu!cầu!kháng! cáo!của!anh!D;!giữ!nguyên!quyết!định!của!bản!án!sơ!thẩm!của!Tòa!án!nhân! dân!huyện!H!

[5]!Quan!điểm!và!đề!nghị!của!đại!diện!Viện!kiểm!sát!nhân!tỉnh!Đồng! Tháp!là!phù!hợp.!

Về! án! phí! phúc! thẩm:! Anh! D! kháng! cáo! nhưng! yêu! cầu! kháng! cáo! không! được! chấp! nhận,! nên! phải! chịu! tiền! án! phí! dân! sự! phúc! thẩm! là! 300.000!đồng.!

Vì!các!lẽ!trên;!

QUYẾT!ĐỊNH:!

Căn!cứ!khoản!1!Điều!148,!khoản!1!Điều!308,!Điều!313!Bộ!luật!tố!tụng! dân!sự!năm!2015;!Các!Điều!357,!463,!466,!468!và!469!của!Bộ!luật!Dân!sự! 2015;! Điều! 48-! Nghị! quyết! số! 326/2016/UBTVQH14! ngày! 30/12/2016! của! Ủy!ban!thường!vụ!Quốc!hội!quy!định!về!mức!thu,!miễn,!giảm,!thu,!nộp,!quản! lý!và!sử!dụng!án!phí!và!lệ!phí!tòa!án;!!

1.!Không!chấp!nhận!yêu!cầu!kháng!cáo!của!bị!đơn!anh!Võ!Văn!D.!

2.!Giữ!nguyên!quyết!định!của!bản!án!dân!sự!sơ!thẩm!số!06/2017/DS-ST! ngày!02/6/2017!của!Tòa!án!nhân!dân!huyện!H:!

-!Chấp!nhận!yêu!cầu!của!chị!Trần!Thị!T.!!

-!Buộc!anh!Võ!Văn!D!trả!cho!chị!Trần!Thị!T!số!tiền!góp!hụi!thay!với! số!tiền!là!20.000.000đ!(Hai!mươi!triệu!đồng).!

Kể!từ!ngày!có!đơn!yêu!cầu!thi!hành!án!của!người!được!thi!hành!án!(đối! với!các!khoản!tiền!phải!trả!cho!người!được!thi!hành!án)!cho!đến!khi!thi!hành! án!xong,!tất!cả!các!khoản!tiền,!hàng!tháng!bên!phải!thi!hành!án!còn!phải!chịu! khoản!tiền!lãi!của!số!tiền!còn!phải!thi!hành!án!theo!mức!lãi!suất!quy!định!tại! khoản!2!Điều!468!Bộ!luật!Dân!sự!năm!2015.!

3.!Về!án!phí:!

-!Án!phí!dân!sự!sơ!thẩm:!

Anh! Võ! Văn! D! phải! chịu! tiền! án! phí! dân! sự! sơ! thẩm! là! 1.000.000đ! (Một!triệu!đồng).!

Chị! Trần! Thị! T! được! nhận! lại! số! tiền! tạm! ứng! án! phí! đã! nộp! là! 500.000đ!(Năm!trăm!nghìn!đồng)!theo!lai!thu!tiền!số!00722!ngày!22!tháng! 11!năm!2016!của!Chi!cục!Thi!hành!án!dân!sự!huyện!H,!tỉnh!Đồng!Tháp.!

-!Về!án!phí!phúc!thẩm:!Anh!Võ!Văn!D!phải!nộp!300.000đ,!được!khấu! trừ!300.000đ!vào!tiền!tạm!ứng!án!phí!đã!nộp!theo!biên!lai!thu!số!05555!ngày! 12!tháng!6!năm!2017!của!Chi!cục!Thi!hành!án!dân!sự!huyện!H,!tỉnh!Đồng! Tháp.!

4.! Về!chi!phí!tố!tụng:!Chị!Trần!Thị!T!tự!nguyện!chịu!số!tiền!chi!phí! giám!định!là!1.000.000đ!(Một!triệu!đồng),!đã!chi!xong.!

Các!phần!còn!lại!của!bản!án!sơ!thẩm!không!có!kháng!cáo,!kháng!nghị! có!hiệu!lực!pháp!luật!kể!từ!ngày!hết!thời!hạn!kháng!cáo,!kháng!nghị.!

Trong!trường!hợp!bản!án,!quyết!định!được!thi!hành!theo!quy!định!tại! Điều!2!Luật!Thi!hành!án!dân!sự!thì!người!được!thi!hành!án!dân!sự,!người! phải!thi!hành!án!dân!sự!có!quyền!thỏa!thuận!thi!hành!án,!quyền!yêu!cầu!thi! hành!án,!tự!nguyện!thi!hành!án!hoặc!bị!cưỡng!chế!thi!hành!án!theo!quy!định! tại!các!Điều!6,!7,!7a,!7b!và!9!Luật!Thi!hành!án!dân!sự;!thời!hiệu!thi!hành!án! dân!sự!được!thực!hiện!theo!quy!định!tại!Điều!30!Luật!thi!hành!án!dân!sự.!

Bản!án!phúc!thẩm!có!hiệu!lực!pháp!luật!kể!từ!ngày!tuyên!án./.!