CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc | |
TÒA!ÁN!NHÂN!DÂN!
CỘNG!HÒA!XÃ!HỘI!CHỦ!NGHĨA!VIỆT!NAM!
HUYỆN!DI!LINH!
Độc!lập!–!Tự!do!–!Hạnh!phúc!
TỈNH!LÂM!ĐỒNG!
!
!
!!
Bản!án!số:!19/2024/HS-ST!
Ngày!20!-!3!-!2024!
NHÂN!DANH!
NƯỚC!CỘNG!HÒA!XÃ!HỘI!CHỦ!NGHĨA!VIỆT!NAM!
TÒA!ÁN!NHÂN!DÂN!HUYỆN!DI!LINH!-!TỈNH!LÂM!ĐỒNG!
- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm"phán"-"Chủ"tọa"phiên"tòa:!ông!Bùi!Văn!Sỹ.!!
Các"Hội"thẩm"nhân"dân:""
1.!Ông!Phan!Văn!Phương;!
2.!Ông!Nguyễn!Xuân!Hinh.!
- Thư kA phiên tòa:!Bà!Giáp!Thị!Thu!Ly!–!Thư!kA!Tòa!án!nhân!dân!huyện! Di!Linh,!tỉnh!Lâm!Đồng.!!!!
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Di Linh, tỉnh Lâm Đồng tham gia phiên tòa:!Ông!Mai!Văn!Cường!-!Kiểm!sát!viên.!
Ngày!20!tháng!3!năm!2024,!tại!trụ!sở!Tòa!án!nhân!dân!huyện!Di!Linh,!tỉnh! Lâm!Đồng.!Xét!xử!sơ!thẩm!công!khai!vụ!án!hình!sự!thụ!lA!số:!05/2024/TLST-HS! ngày!25/01/2024,!theo!quyết!định!đưa!vụ!án!ra!xét!xử!số:!13/2024/QĐXXST-HS! ngày! 05/02/2024! và! Quyết! định! hoãn! phiên! tòa! số:! 07/2024/HSST-QĐ! ngày! 21/02/2023!đối!với!các!bị!cáo:!!
1.!Bị!cáo!K’!Đ;!sinh!ngày!20/11/2004!tại!Lâm!Đồng;!nơi!ĐKNKTT!và!cư! trú:!Thôn!D,!xã!Đ,!!huyện!D,!tỉnh!Lâm!Đồng;!nghề!nghiệp:!Làm!nông;!trình!độ!học! vấn:!6/12;!dân!tộc:!Kơ!Ho;!giới!tính:!Nam;!quốc!tịch:!Việt!Nam;!tôn!giáo:!Công! giáo;!con!ông!K’!Đ1!và!bà!Ka!T;!tiền!án:!Không;!tiền!sự:!Không;!!
Nhân! thân:! Tại! Bản! án! hình! sự! sơ! thẩm! số:! 102/2021/HS-ST! ngày! 29/12/2021!của!Tòa!án!nhân!dân!huyện!Di!Linh,!tỉnh!Lâm!Đồng!xử!phạt!09!tháng! tù!về!tội!“Trộm!cắp!tài!sản”!theo!khoản!1!Điều!173!của!Bộ!luật!hình!sự,!chấp!hành! xong!hình!phạt!tù!ngày!28/11/2022.!Do!bị!cáo!chưa!đủ!18!tuổi!bị!kết!án!về!tội!phạm! ít!nghiêm!trọng!nên!được!coi!là!không!có!án!tích!theo!điểm!b!khoản!1!Điều!107!của!
2! ! Bộ!luật!hình!sự.!Bị!cáo!bị!tạm!giữ!từ!ngày!24/6/2023,!chuyển!tạm!giam!từ!ngày! 01/7/2023!đến!nay!tại!Nhà!tạm!giữ!Công!an!huyện!D.!Có!mặt.!
2.!Bị!cáo!K’!NH;!sinh!ngày!18/01/1996!tại!Lâm!Đồng;!nơi!ĐKNKTT!và!cư! trú:!Thôn!C,!xã!Đ,!!huyện!D,!tỉnh!Lâm!Đồng;!nghề!nghiệp:!Làm!nông;!trình!độ!học! vấn:! 7/12;! dân! tộc:! Kơ! Ho;! giới! tính:! Nam;! quốc! tịch:! Việt! Nam;! tôn! giáo:! Tin! Lành;!con!ông!K’!NHg!(đã!chết)!và!bà!Ka!N;!có!vợ!là!Ka!P!và!01!con!sinh!năm! 2016;!tiền!án:!Không;!tiền!sự:!không;!nhân!thân:!Tại!Quyết!định!áp!dụng!biện!pháp! xử!lA!hành!chính!số:!34/2023/QĐ-TA!ngày!26/6/2023!của!Tòa!án!nhân!dân!huyện! Di!Linh,!tỉnh!Lâm!Đồng!buộc!bị!cáo!chấp!hành!biện!pháp!cai!nghiện!bắt!buộc!15! tháng!kể!từ!ngày!10/6/2023!tại!Cơ!sở!cai!nghiện!ma!túy!tỉnh!Lâm!Đồng.!Bị!tạm! giam!tại!Nhà!tạm!giữ!Công!an!huyện!D!từ!ngày!12/12/2023!đến!nay.!Có!mặt.!
3.!Bị!cáo!K’!L;!sinh!ngày!23/11/1995!tại!Lâm!Đồng;!nơi!ĐKNKTT!và!cư!trú:! Thôn!C,!xã!Đ,!!huyện!D,!tỉnh!Lâm!Đồng;!nghề!nghiệp:!Làm! nông;!trình!độ!học! vấn:! 6/12;! dân! tộc:! Kơ! Ho;! giới! tính:! Nam;! quốc! tịch:! Việt! Nam;! tôn! giáo:! Tin! Lành;!con!ông!Võ!Bá!B!và!bà!Ka!V;!tiền!án:!Không;!tiền!sự:!Không;!nhân!thân:!Tại! Quyết! định! áp! dụng! biện! pháp! xử! lA! hành! chính! số:! 37/2023/QĐ-TA! ngày! 17/7/2023!của!Tòa!án!nhân!dân!huyện!Di!Linh,!tỉnh!Lâm!Đồng!buộc!bị!cáo!chấp! hành!biện!pháp!cai!nghiện!bắt!buộc!15!tháng!kể!từ!ngày!25/6/2023!tại!Cơ!sở!cai! nghiện!ma!túy!tỉnh!Lâm!Đồng.!Bị!tạm!giam!tại!Nhà!tạm!giữ!Công!an!huyện!D!từ! ngày!12/12/2023!đến!nay.!Có!mặt.!
-"Bị"hại:""
1.!Anh!K’!NH1;!sinh!năm!1987;!địa!chỉ:!Thôn!D,!xã!Đ,!huyện!D,!tỉnh!Lâm! Đồng.!Có!mặt.!!
2.!Bà!Ka!S;!sinh!năm!1972;!địa!chỉ:!Thôn!D,!xã!Đ,!huyện!D,!tỉnh!Lâm!Đồng.! Có!mặt.!
-"Người"có"quyền"lợi,"nghĩa"vụ"liên"quan:""
1.!Bà!Trương!Thị!Như!A;!sinh!năm!1972;!địa!chỉ:!Thôn!D,!xã!Đ,!huyện!D,! tỉnh!Lâm!Đồng.!Có!mặt.!
2.!Ông!Lê!Văn!X;!sinh!năm!1965;!địa!chỉ:!Thôn!B,!xã!Đ,!huyện!D,!tỉnh!Lâm! Đồng.!Có!đơn!xin!vắng!mặt.!!!
!
NỘI!DUNG!VỤ!ÁN:
3! !
Theo!các!tài!liệu!có!trong!hồ!sơ!vụ!án!và!diễn!biến!tại!phiên!tòa,!nội!dung!vụ! án!được!tóm!tắt!như!sau:!
-!Vào!khoảng!08!giờ!ngày!25!tháng!03!năm!2023,!K’!NH!và!K’!Đ!rủ!nhau!đi! trộm!cắp!tài!sản,!sau!đó!K’!NH!điều!khiển!xe!mô!tô!chở!K’!Đ!đi!trên!đường!liên! thôn!đến!khu!vực!Thôn!D,!xã!Đ,!huyện!D,!tỉnh!Lâm!Đồng!phát!hiện!nhà!anh!K’! NH1!khóa!cửa!và!không!có!người!trông!coi.!K’!NH!dừng!xe!trước!cổng!và!K’!Đ! đứng!ngoài!cảnh!giới,!K’!NH!trèo!qua!hàng!rào!lưới!B40!vào!trong!sân!nhặt!01!hòn! đá!đập!vỡ!kính!cửa!trước!để!mở!cửa!vào!trong!nhà,!sau!đó!K’!NH!tiếp!tục!dùng!hòn! đá!đập!vỡ!cửa!kính!phòng!trong!nhà!để!mở!cửa!vào!trong!mang!ra!01!bao!cà!phê! nhân!khô!để!lên!xe!mô!tô,!sau!đó!K’!NH!chở!K’!Đ!cùng!bao!cà!phê!trộm!cắp!được! đến!cửa!hàng!thu!mua!cà!phê!Thao!A!ở!cùng!thôn!bán!cho!bà!Trương!Thị!Như!A,! cân!được!75kg!và!được!bà!Ý!trả!số!tiền!3.000.000!đồng.!Sau!đó!K’!NH!và!K’!Đ! dùng!số!tiền!có!được!mua!ma!túy!sử!dụng!và!chi!tiêu!cho!nhu!cầu!cá!nhân.!Tại!bản! kết!luận!định!giá!tài!sản!số:!491/KL-HĐĐG!ngày!28/06/2023!của!Hội!đồng!định! giá!tài!sản!trong!tố!tụng!hình!sự!huyện!D!kết!luận:!Giá!trị!của!75kg!cà!phê!nhân!khô! là!3.499.950!đồng.!
-!Vào!khoảng!05!giờ!ngày!15!tháng!04!năm!2023,!K’!L!và!K’!Đ!rủ!nhau!đi!tìm! sơ!hở!của!người!khác!để!trộm!cắp!tài!sản.!Sau!đó!K’!L!dùng!xe!mô!tô!chở!K’!Đ!đi! trên!đường!phát!hiện!nhà!bà!Ka!S!tại!Thôn!D,!xã!Đ,!huyện!D,!tỉnh!Lâm!Đồng!khóa! cửa!nhưng!không!có!người!trông!coi.!K’!Đ!đứng!ngoài!đường!để!cảnh!giới,!K’!L!đi! ra!phía!sau!nhà!kéo!bật!tấm!tôn!chui!vào!trong!nhà!thấy!có!02!bao!đựng!đầy!cà!phê! nhân,!K’!L!lấy!01!bao!cà!phê!đổ!bớt!sang!01!vỏ!bao!khác!và!mang!một!nửa!bao!cà! phê!ra!ngoài!để!lên!xe!cùng!K’!Đ!đem!đến!bán!cho!chủ!cơ!sở!thu!mua!cà!phê!là!ông! Lê!Văn!X!ở!Thôn!B,!xã!Đ,!huyện!D,!tỉnh!Lâm!Đồng,!khi!bán!cân!được!45!kg!cà! phê!nhân!khô!được!ông!X!trả!số!tiền!khoảng!2.300.000!đồng.!K’!Đ!và!K’!L!dùng!số! tiền!này!mua!ma!túy!sử!dụng!và!chi!tiêu!cho!mục!đích!cá!nhân.!Tại!Kết!luận!định! giá!tài!sản!số:!492/KL-HĐĐG!ngày!28/06/2023!của!Hội!đồng!định!giá!tài!sản!trong! tố!tụng!hình!sự!huyện!D!kết!luận:!Giá!trị!của!45kg!cà!phê!nhân!khô!là!2.234.970! đồng.!!
Tại!Bản!cáo!trạng!!số!110A/CTr-VKS!ngày!23!tháng!01!năm!2024!của!Viện! Kiểm!sát!nhân!dân!huyện!Di!Linh,!tỉnh!Lâm!Đồng!đã!truy!tố!K’!NH,!K’!Đ,!K’!L!về! tội!trộm!cắp!tài!sản!theo!quy!định!tại!khoản!1!Điều!173!Bộ!luật!hình!sự!năm!2015,! được!sửa!đổi!bổ!sung!năm!2017.!!
4! !
Quá!trình!điều!tra!bà!Ka!S!yêu!cầu!K’!L!và!K’!Đ!bồi!thường!2.234.970!đồng.! Anh!K’!NH1!yêu!cầu!K’!NH!và!K’!Đ!bồi!thường!3.499.950!đồng.!Tại!phiên!tòa!bà! Ka!S!xác!định!đã!được!gia!đình!K’!Đ!bồi!thường!1.000.000!đồng,!gia!đình!K’!Linh! bồi!thường!1.000.000!đồng!nên!không!yêu!cầu!bồi!thường!thêm!và!đề!nghị!giảm! nhẹ! hình! phạt! cho! các! bị! cáo.! Anh! K’! NH1! khai! đã! được! gia! đình! K’! NH! bồi! thường!1.750.000!đồng,!nay!yêu!cầu!K’!Đ!bồi!thường!1.749.950!đồng!còn!lại!và!đề! nghị!giảm!nhẹ!hình!phạt!cho!các!bị!cáo.!
Tại!phiên!tòa!bị!cáo!K’!Đ!và!bị!cáo!K’!Linh!thành!khẩn!khai!nhận!hành!vi! phạm!tội!như!đã!nêu!ở!trên!và!mong!được!pháp!luật!khoan!hồng.!Đối!với!bị!cáo!K’! NH!khai!có!một!hôm!vào!13!giờ!(bị!cáo!không!nhớ!rõ!ngày!tháng),!bị!cáo!nhận! được!điện!thoại!của!K’!Đ!nói!bị!cáo!đi!một!mình!ra!ngã!ba!xã!Đ!có!việc!gấp,!khi!bị! cáo!điều!khiển!xe!mô!tô!hiệu!Vison!đến!ngã!ba!xã!Đ!thì!thấy!bị!cáo!K’!Đ!đang! dừng!xe!mô!tô!ở!đó!và!có!01!bao!cà!phê!nhân!khô!để!bên!cạnh.!Bị!cáo!hỏi!K’!Đ!lấy! cà!phê!ở!đâu!thì!K’!Đ!trả!lời!lấy!của!bà!dì!nhưng!bị!cáo!biết!cà!phê!do!K’!Đ!trộm! cắp!mà!có!vì!K’!Đ!mới!ra!tù!không!có!việc!làm.!Bị!cáo!và!K’!Đ!khiêng!bao!cà!phê! vào!tiệm!thu!mua!cà!phê!Thao!Ý!gần!đó!để!bán!được!khoảng!hơn!3.000.000!đồng.! Sau!đó!K’!Đ!mua!đồ!về!cùng!nhậu!và!đưa!cho!K’!NH!200.000!đồng!để!mua!ma!túy! sử!dụng.!Bị!cáo!K’!NH!không!thừa!nhận!đã!cùng!K’!Đ!trộm!cắp!01!bao!cà!phê!tại! nhà!anh!K’!NH1!như!lời!khai!của!mình!trước!đây.!
Quá!trình!luận!tội!tại!phiên!tòa,!Đại!diện!Viện!kiểm!sát!giữ!quyền!công!tố! phát!biểu!như!sau:!Quá!trình!giải!quyết!vụ!án!từ!ngày!23/6/2023!đến!trước!khi!mở! phiên!tòa!lần!thứ!nhất!vào!ngày!27/11/2023,!bị!cáo!K’!NH!đều!thừa!nhận!đã!trực! tiếp!vào!nhà!anh!K’!NH1!trộm!cắp!01!bao!cà!phê!75kg!vào!ngày!25/3/2023.!Tuy! nhiên,!tại!phiên!tòa!lần!thứ!nhất!ngày!27/11/2023,!bị!cáo!K’!NH!lại!khai!bản!thân! không!phạm!tội!vì!vào!ngày!25/3/2023!bị!cáo!ở!nhà!không!đi!đâu,!không!cùng!K’!Đ! trộm!cắp!cà!phê!của!anh!K’!NH1.!Khi!giải!thích!về!việc!thay!đổi!lời!khai,!K’!L!và! K’!N1!cho!rằng!trước!đây!nhận!tội!vì!bị!cán!bộ!điều!tra!đánh!đập!ép!nhận!tội.!Tuy! nhiên,!sau!khi!điều!tra!bổ!sung!và!thu!thập!tài!liệu!chứng!minh!các!bị!cáo!không!bị! cán!bộ!điều!tra!đánh!đập!ép!cung!thì!bị!cáo!K’!NH!lại!giải!thích!việc!bị!cáo!khai!bị! cán!bộ!điều!tra!đánh!đập!ép!nhận!tội!tại!phiên!tòa!ngày!27/11/2023!là!do!rối!trí.!Nay! bị!cáo!K’!NH!lại!thay!đổi!lời!khai!cho!rằng!chỉ!giúp!bị!cáo!K’!Đ!bán!cà!phê!mà! không!thừa!nhận!đã!cùng!bị!cáo!K’!Đ!trộm!cắp!cà!phê!của!anh!K’!Nhì!và!giải!thích! việc!trước!đây!nhận!tội!là!do!cán!bộ!điều!tra!đọc!cho!bị!cáo!viết.!Tuy!nhiên,!tài!liệu! thu!thập!đã!chứng!minh!không!có!việc!cán!bộ!điều!tra!đọc!cho!bị!cáo!viết!bản!tự! khai!nhận!tội!như!bị!cáo!trình!bày.!Căn!cứ!lời!khai!của!bị!cáo!K’!L,!K’!Đ!và!lời!
5! ! khai!của!các!bị!hại,!các!biên!bản,!bản!ảnh!thực!nghiệm!điều!tra!có!cơ!sở!xác!định!bị! cáo!K’!Đ!và!K’!L!đã!cùng!nhau!lén!lút!chiếm!đoạt!45kg!cà!phê!nhân!khô!của!bà!Ka! S!trị!giá!2.234.970!đồng!vào!ngày!15/4/2023;!bị!cáo!K’!NH!và!K’!Đ!đã!cùng!nhau! lén!lút!chiếm!đoạt!75!kg!cà!phê!nhân!khô!trị!giá!3.499.950!đồng!của!anh!K’!NH1! vào!ngày!25/3/2023!như!đã!nêu!trong!cáo!trạng.!Do!đó!đề!nghị!Hội!đồng!xét!xử! tuyên!bố!các!bị!cáo!K’!NH,!K’!L!và!K’!Đ!phạm!tội!“Trộm!cắp!tài!sản”!và!xử!lA! như!sau:!
Áp!dụng!khoản!1!Điều!173,!Điều!17,!Điều!38,!điểm!b,!s!khoản!1!và!khoản!2! Điều!51,!điểm!g!khoản!1!Điều!52,!Điều!58!của!Bộ!luật!hình!sự.!Xử!phạt!bị!cáo!K’! Đ!từ!12!tháng!tù!đến!15!tháng!tù.!!
Áp!dụng!khoản!1!Điều!173,!Điều!17,!Điều!38,!điểm!b,!i!khoản!1!và!khoản!2! Điều!51,!Điều!58!của!Bộ!luật!hình!sự.!Xử!phạt!bị!cáo!K’!NH!từ!09!tháng!tù!đến!12! tháng!tù!
Áp!dụng!khoản!1!Điều!173,!Điều!17,!Điều!38,!các!điểm!b,!i,!s!khoản!1!và! khoản!2!Điều!51,!Điều!58!của!Bộ!luật!hình!sự.!Xử!phạt!bị!cáo!K’!L!từ!06!tháng!tù! đến!09!tháng!tù.!
Áp!dụng!Điều!584,!587,!589!của!Bộ!luật!dân!sự!buộc!bị!cáo!K’!Đ!bồi!thường! cho! anh! K’! NH1! 1.799.950! đồng.! Đối! với! bà! Ka! S! đã! nhận! 2.000.000! đồng! và! không!yêu!cầu!bồi!thường!thêm!nên!không!xem!xét.!Buộc!các!bị!cáo!phải!chịu!án! phí!hình!sự!sơ!thẩm,!bị!cáo!K’!Đ!phải!chịu!thêm!án!phí!dân!sự!sơ!thẩm!theo!quy! định.!
Sau!khi!nghe!nội!dung!luận!tội!của!đại!diện!Viện!kiểm!sát.!Các!bị!cáo!đều! không!phát!biểu!ý!kiến!tranh!luận!mà!chỉ!xin!hội!đồng!xét!xử!xem!xét!giảm!nhẹ! hình!phạt!để!sớm!được!về!với!gia!đình.!
NHẬN!ĐỊNH!CỦA!TÒA!ÁN:!!
Trên!cơ!sở!nội!dung!vụ!án,!căn!cứ!vào!các!tài!liệu!trong!hồ!sơ!vụ!án!đã!được! tranh!tụng!tại!phiên!tòa,!Hội!đồng!xét!xử!nhận!định!như!sau:!!
[1]!Về!hành!vi!tố!tụng!của!Điều!tra!viên!và!của!cơ!quan!Điều!tra!Công!an! huyện!D,!của!Kiểm!sát!viên!và!của!Viện!kiểm!sát!nhân!dân!huyện!Di!Linh!trong! quá!trình!điều!tra,!truy!tố!đã!thực!hiện!đúng!thẩm!quyền,!trình!tự,!thủ!tục!theo!quy! định!của!Bộ!luật!tố!tụng!hình!sự.!Quá!trình!tố!tụng!bảo!đảm!cho!bị!cáo!và!những! người!tham!gia!tố!tụng!khác!thực!hiện!quyền,!nghĩa!vụ!đúng!quy!định!của!pháp! luật,!không!ai!có!A!kiến!hoặc!khiếu!nại!về!hành!vi,!quyết!định!của!các!cơ!quan!tiến!
6! ! hành!tố!tụng,!người!tiến!hành!tố!tụng.!Do!đó,!hành!vi,!quyết!định!của!cơ!quan!tiến! hành!tố!tụng,!người!tiến!hành!tố!tụng!đều!hợp!pháp.!!
![2]!Lời!khai!nhận!tội!của!các!bị!cáo!K’!Đ,!K’!L!và!của!bị!hại!tại!phiên!tòa!phù! hợp!với!lời!khai!trong!quá!trình!điều!tra!và!các!tài!liệu,!chứng!cứ!đã!thu!thập!được! thẩm!tra,!làm!rõ!tại!phiên!tòa.!Qua!đó!có!cơ!sở!xác!định!vào!ngày!15!tháng!04!năm! 2023!tại!Thôn!D,!xã!Đ,!huyện!D,!tỉnh!Lâm!Đồng,!bị!cáo!K’!L!và!bị!cáo!K’!Đ!đã!lén! lút!chiếm!đoạt!của!bà!Ka!S!45!kg!cà!phê!nhân!khô!có!trị!giá!2.234.970!đồng.!Hành! vi!của!bị!cáo!K’!L!và!bị!cáo!K’!Đ!đã!phạm!vào!tội!trộm!cắp!tài!sản!quy!định!tại! khoản!1!Điều!173!Bộ!luật!hình!sự!như!truy!tố!của!Viện!kiểm!sát!nhân!dân!huyện!Di! Linh.!
[3]!Hồ!sơ!vụ!án!thể!hiện!bị!cáo!K’!NH!bị!đưa!vào!Cơ!sở!cai!nghiện!ma!túy! tỉnh!Lâm!Đồng!từ!ngày!10/6/2023!đến!ngày!12/12/2023!mới!bị!bắt!tạm!giam!tại! Công!an!huyện!D.!Tại!bản!tự!khai!của!bị!cáo!K’!NH!viết!vào!ngày!23/6/2023!tại!Cơ! sở!cai!nghiện!ma!túy!tỉnh!Lâm!Đồng!ghi!cán!bộ!tiếp!nhận!là!ông!Long!Nhye!P1!có! nội!dung:!“Khoảng"08"giờ"ngày"25"tháng"3"năm"2023"tôi"và"K’"Đás"có"rủ"nhau"đi" ăn"trộm."Tôi"lấy"xe"Yamaha"Jupiter"màu"xanh"tôi"mượn"của"K’"L,"nhà"tại"thôn"C," Đinh"Trang"H"để"chở"K’"Đás"đi"ăn"trộm."Khi"đến"trước"nhà"một"người"dân"thì"tôi" và"K’"Đás"dừng"lại"nhà"đó"tại"thôn"D,"Đinh"Trang"H."Sau"khi"xem"xét"không"thấy"ai" ở"nhà"thì"tôi"trèo"qua"lưới"B40"để"vào"trong"sân"nhà,"lúc"đó"K’"Đ"đứng"ngoài"cảnh" giới."Khi"đến"trước"cửa"nhà"tôi"nhặt"một"viên"đá"đập"vỡ"kính"và"thò"tay"vào"để"mở" khóa."Sau"khi"tôi"vào"nhà"thì"nhìn"thấy"cà"phê"để"trong"phòng"ngủ,"tôi"tiếp"tục"dùng" đá"đập"bể"kính"phòng"ngủ"và"đi"vào"vác"01"bao"cà"phê"và"đi"ra"phía"hàng"rào"nơi" K’"Đás"đang"đứng."Lúc"đó"K’"Đás"liền"phụ"tôi"đỡ"bao"cà"phê"qua"khỏi"hàng"rào." Sau"đó"tôi"và"K’"Đás"chở"bao"cà"phê"vừa"trộm"được"mang"đi"bán"tại"điểm"thu"mua" cà"phê"Thao"Ý."Khi"vào"cân"thì"trọng"lượng"của"bao"cà"phê"là"75kg"và"bà"Ý"trả"cho" chúng"tôi""khoản"3.000.000"đồng."Sau"đó"tôi"và"K’"Đás"cùng"nhau"mua"ma"túy"sử" dụng"và"tiêu"sài"cá"nhân."Tôi"xin"cam"đoan"những"gì"tôi"tường"trình"là"sự"thật,"nếu" sai"tôi"xin"chịu"hoàn"toàn"trách"nhiệm"trước"pháp"luật.”"(Bút!lục!số!161);!Tại!bản! tự!khai!của!bị!cáo!K’!NH!viết!vào!ngày!05/7/2023!tại!Cơ!sở!cai!nghiện!ma!túy!tỉnh! Lâm!Đồng!cũng!có!nội!dung!tương!tự!như!trên!(bút!lục!160);!tại!Biên!bản!ghi!lời! khai! ngày! 23/6/2023! do! Điều! tra! viên! Long! Nhye! P! lập! vào! lúc! 08! giờ! ngày! 23/6/2023!tại!Cơ!sở!cai!nghiện!ma!túy!tỉnh!Lâm!Đồng,!bị!cáo!K’!NH!khai!về!sự! việc!ngày!25/3/2023!như!sau:!“Tôi"điều"khiển"xe"mô"tô"chở"K’"Đ"đi"lòng"vòng"Thôn" D"Đ."Khi"đến"nhà"1"người"dân"tôi"không"biết"tên"thì"phát"hiện"có"01"ngôi"nhà"có" cổng" rào" lưới" B40" không" có" người" trông" coi," chúng" tôi" dừng" xe," Đ" ngồi" canh"
7! ! chừng,"tôi"leo"lên"lưới"B40"vào"trong"sân"nhà."Tôi"nhặt"được"đá"ở"sân"nhà"đập"cửa" kính"trước"làm"cửa"kính"bể,"tôi"thò"tay"vào"trong"mở"khóa"chốt"trong"và"vào"nhà." Thấy"ở"phòng"ngủ"sau"bàn"thờ"bị"khóa"trong"nên"tôi"dùng"đá"đập"vỡ"cửa"kính"thò" tay"vào"trong"mở"chốt."Tôi"vào"trong"trộm"cắp"được"01"bao"cà"phê"nhân"vỏ"màu" bao"đen."Sau"đó"tôi"bê"ra"ngoài"xe,"cùng"K’"Đ"đưa"lên"xe"sau"đó"tìm"nơi"tiêu"thụ." Chúng"tôi"đến"gặp"bà"Ý"ở"Thôn"D,"Đinh"Trang"H"để"bán,"khi"bán"thì"chúng"tôi"nói" là" cà" phê" nhân" của" chúng" tôi." Cân" lên" được" 75kg," bà" Ý" trả" tiền" hơn" 3.000.000" đồng."Số"tiền"trên"tôi"và"Đ1"mua"ma"túy"sử"dụng"và"tiêu"sài"cá"nhân"hết."Khi"bán" cà"phê"thì"không"có"giấy"tờ"gì”!(Bút!lục!158);!tại!biên!bản!hỏi!cung!bị!can!ngày! 05/7/2023!bị!cáo!K’!NH!khai:!“Khoảng"8"giờ"ngày"25/3/2023"tôi"và"K’"Đ"có"bàn" nhau"đi"trộm"cắp"để"lấy"tiền"tiêu"sài"cá"nhân"thì"cả"hai"đồng"ý.!Tôi"điều"khiển"xe" mô"tô"chở"K’"Đ"đi"vào"Thôn"D"Đ."Khi"đến"nhà"dân"có"hàng"rào"lưới"B40"trước" cổng"thì"phát"hiện"không"có"ai."Tôi"dùng"01"viên"đập"vỡ"cửa"kính"nhà"chính."Khi" vào"trong"nhà"tôi"dùng"viên"đá"đập"tiếp"làm"bể"kính"phòng"ngủ"bên"tay"phải."Tôi" trộm"cắp"được"01"bao"cà"phê"nhân"trọng"lượng"75"kg"mang"ra"ngoài"xe"và"cùng"K’" Đ"đem"bán"cho"bà"Ý"được"khoảng"hơn"3.000.000"đồng."Khi"bán"thì"chúng"tôi"nói"là" cà"phê"của"chúng"tôi"và"không"có"giấy"tờ"gì"cả."Số"tiền"trên"chúng"tôi"tiêu"sài"cá" nhân"hết”"(bút!lục!156).!Tuy!nhiên,!tại!phiên!tòa!ngày!27/11/2023!bị!cáo!K’!NH! khai!vào!ngày!25/3/2023!bị!cáo!ở!nhà!không!đi!đâu,!không!tham!gia!và!không!biết! bị!cáo!K’!Đ!trộm!cắp!cà!phê!của!anh!K’!Nhì.!Giải!thích!việc!trước!đó!bị!cáo!có! nhiều!lời!khai!nhận!tội!thì!bị!cáo!cho!rằng!trước!đây!nhận!tội!do!bị!bức!cung,!nhục! hình.!Tại!phiên!tòa!hôm!nay!bị!cáo!K’!NH!lại!khai!là!quá!trình!tố!tụng!không!bị!ép! cung,!nhục!hình!nhưng!cho!rằng!những!bản!tự!khai!trước!đây!là!do!Điều!tra!viên! đọc!cho!bị!cáo!viết,!biên!bản!ghi!lời!khai,!biên!bản!hỏi!cung!bị!can!là!do!Điều!tra! viên!tự!lập!và!yêu!cầu!bị!cáo!ký.!!
Trình!bày!tại!phiên!tòa,!ông!Long!Nhye!P1!là!Điều!tra!viên!Cơ!quan!Cảnh!sát! Điều!tra!Công!an!huyện!D!được!phân!công!trực!tiếp!giải!quyết!vụ!án!khẳng!định! các!bản!tự!khai!ngày!23/6/2023!và!05/7/2023!của!bị!cáo!K’!NH!là!do!bị!cáo!tự!viết! và!không!có!sự!can!thiệp!của!Điều!tra!viên;!Biên!bản!ghi!lời!khai!ngày!23/6/2023! và!biên!bản!hỏi!cung!bị!can!ngày!05/7/2023!ghi!đúng!lời!khai!của!bị!cáo!K’!NH! dưới!sự!giám!sát!của!cán!bộ!Cơ!sở!cai!nghiện!ma!túy!tỉnh!Lâm!Đồng.!Tại!biên!bản! làm!việc!ngày!26/02/2023,!cán!bộ!Cơ!sở!cai!nghiện!ma!túy!tỉnh!Lâm!Đồng!đã!xác! nhận!nội!dung!trình!bày!của!Điều!tra!viên!Long!Nhye!P!như!nêu!ở!trên!là!đúng!sự! thật.!!
8! !
Đối!chiếu!lời!khai!nhận!tội!ban!đầu!của!bị!cáo!K’!NH!trong!các!tài!liệu!đã! được!trích!dẫn!nêu!trên!cho!thấy!sự!phù!hợp!trong!lời!khai!của!bị!cáo!với!biên!bản! xác!định!hiện!trường,!biên!bản!thực!nghiệm!điều!tra,!phù!hợp!với!lời!khai!của!bà! Trương!Thị!Như!Ý!khẳng!định!K’!NH!và!K’!Đ!cùng!đi!chung!trên!01!chiếc!xe!mô! tô!chở!theo!bao!cà!phê!mang!đến!bán!cho!bà!Ý.!Mặt!khác,!tại!phiên!tòa!lần!thứ!nhất! vào!ngày!27/11/2023,!bị!cáo!K’!NH!phủ!nhận!lời!khai!nhận!tội!trước!đó!với!lý!do! bị!bức!cung,!nhục!hình.!Khi!điều!tra!bổ!sung!chứng!minh!bị!cáo!không!bị!bức!cung,! nhục!hình!thì!bị!cáo!lại!cho!rằng!lời!nhận!tội!trước!đây!do!Điều!tra!viên!đọc!cho!bị! cáo!viết.!Tuy!nhiên,!như!đã!nêu!ở!trên!thì!quá!trình!bị!cáo!viết!bản!tự!khai!và!khi! Điều!tra!viên!ghi!lời!khai!của!bị!cáo!đều!có!sự!giám!sát!của!cán!bộ!Trung!tâm!cai! nghiện!tỉnh!L!và!vị!cán!bộ!này!đã!có!lời!khai!khẳng!định!không!có!việc!Điều!tra! viên!đọc!cho!bị!cáo!viết.!Bên!cạnh!đó,!lời!khai!nhận!tội!của!bị!cáo!mô!tả!chi!tiết! hiện!trường!vụ!án!trong!khi!thời!điểm!bị!cáo!viết!bản!tự!khai!và!Điều!tra!viên!lập! biên!bản!ghi!lời!khai!vào!buổi!sáng!ngày!23/6/2023!tại!Cơ!sở!cai!nghiện!ma!túy! tỉnh!Lâm!Đồng!thì!Điều!tra!viên!chưa!đến!hiện!trường!vụ!án.!Qua!đó!cho!thấy!việc! bị!cáo!cho!rằng!lời!khai!nhận!tội!của!bị!cáo!là!do!Điều!tra!viên!đọc!cho!bị!cáo!viết! là!không!có!cơ!sở.!Việc!bị!cáo!K’!NH!nhiều!lần!thay!đổi!lời!khai!là!nhằm!mục!đích! trốn!tránh!trách!nhiệm!của!bản!thân!và!không!phản!ánh!đúng!sự!thật!khách!quan! của!vụ!án.!Lời!khai!của!K’!NH!tại!các!bản!tự!khai,!biên!bản!ghi!lời!khai,!biên!bản! hỏi!cung!bị!can!đã!trích!dẫn!ở!trên!là!đúng!sự!thật.!Bị!cáo!K’!NH!đã!cùng!bị!cáo!K’! Đ!lén!lút!chiếm!đoạt!75kg!cà!phê!nhân!khô!trị!giá!3.499.950!đồng!tại!nhà!anh!K’! Nhì!vào!ngày!25/3/2024.!Hành!vi!của!bị!cáo!K’!Đ!và!bị!cáo!K’!NH!nêu!trên!đã! phạm!vào!tội!trộm!cắp!tài!sản!theo!quy!định!tại!khoản!1!Điều!173!Bộ!luật!hình!sự! như!truy!tố!của!Viện!kiểm!sát!nhân!dân!huyện!Di!Linh.!!
![4]!Bị!cáo!K’!Đ!thực!hiện!02!hành!vi!trộm!cắp!tài!sản!nên!phải!chịu!tình!tiết! tăng!nặng!trách!nhiệm!hình!sự!phạm!tội!hai!lần!trở!lên!theo!quy!định!tại!điểm!g! khoản!1!Điều!52!của!Bộ!luật!hình!sự.!Quá!trình!tố!tụng!tại!phiên!tòa!bị!cáo!K’!Đ!và! bị!cáo!K’!Linh!thành!khẩn!khai!báo,!ăn!năn!hối!cải!nên!được!hưởng!tình!tiết!giảm! nhẹ!trách!nhiệm!hình!sự!quy!định!tại!điểm!s!khoản!1!Điều!51!của!Bộ!luật!hình!sự.! Bị!cáo!K’!NH!và!bị!cáo!K’!L!phạm!tội!lần!đầu!thuộc!trường!hợp!ít!nghiêm!trọng! nên!được!hưởng!thêm!tình!tiết!giảm!nhẹ!trách!nhiệm!hình!sự!quy!định!tại!điểm!i! khoản! 1! Điều! 51! của! Bộ! luật! hình! sự.! Các! bị! cáo! đều! đã! tác! động! gia! đình! bồi! thường!cho!bà!K’!Sôi!2.000.000!đồng,!bồi!thường!cho!anh!K’!Nhì!1.750.000!đồng.! Nay!các!bị!cáo!được!anh!K’!Nhì!và!bà!Ka!S!đề!nghị!giảm!nhẹ!hình!phạt!nên!các!bị!
9! ! cáo!cùng!được!hưởng!tình!tiết!giảm!nhẹ!quy!định!tại!điểm!b!khoản!1!và!khoản!2! Điều!51!của!Bộ!luật!hình!sự.!!
![5]!Trong!thời!gian!qua,!các!hành!vi!trộm!cắp!tài!sản!xảy!ra!khá!phổ!biến!tại! địa!phương,!gây!bức!xúc!trong!nhân!dân,!ảnh!hưởng!xấu!đến!sản!xuất!và!trật!tự,!an! toàn!xã!hội!tại!địa!phương.!Các!bị!cáo!đều!nghiện!ma!túy!nên!đã!cố!A!chiếm!đoạt! tài!sản!của!người!khác!để!có!tiền!mua!ma!túy!sử!dụng.!Vì!vậy,!cần!áp!dụng!hình! phạt!tù!cách!ly!các!bị!cáo!ra!khỏi!đời!sống!bình!thường!một!thời!gian!nhằm!răn!đe,! giáo!dục!đối!với!bản!thân!bị!cáo!và!phục!vụ!công!tác!phòng,!chống!tội!phạm.!Trong! đó!bị!cáo!K’!Đ!thực!hiện!02!hành!vi!phạm!tội!nên!phải!chịu!mức!hình!phạt!cao! nhất,!bị!cáo!K’!L!có!nhiều!tình!tiết!giảm!nhẹ!nhất!nên!áp!dụng!mức!hình!phạt!thấp! hơn!các!bị!cáo!khác!như!đề!nghị!của!đại!diện!Viện!kiểm!sát!là!phù!hợp.!!
[6]!Do!cà!phê!các!bị!cáo!trộm!cắp!bán!cho!bà!A!và!ông!X!là!mặt!hàng!nông! sản!thông!thường,!khi!mua!bà!A!và!ông!X!không!biết!tài!sản!do!các!bị!cáo!phạm!tội! mà!có!nên!bà!A!và!ông!X!không!phải!chịu!trách!nhiệm.!Đối!với!bà!Ka!S!đã!được! bồi!thường!2.000.000!đồng!và!không!yêu!cầu!bồi!thường!thêm!nên!Hội!đồng!xét!xử! không!xem!xét.!Đối!với!anh!K’!Nhì!đã!được!gia!đình!K’!NH!bồi!thường!1.750.000! đồng!nên!cần!buộc!bị!cáo!K’!Đ!bồi!thường!cho!anh!K’!Nhì!1.749.750!đồng!là!phù! hợp.!
![7]!Về!án!phí:!Cần!buộc!mỗi!bị!cáo!phải!chịu!200.000!đồng!án!phí!hình!sự! sơ!thẩm;!bị!cáo!K’!Đ!phải!chịu!thêm!300.000!đồng!án!phí!dân!sự!sơ!thẩm.!
Vì"các"lẽ"trên:!!
QUYẾT!ĐỊNH!
1.!Tuyên!bố!các!bị!cáo!K’!Đ,!K!NH,!K’!Linh!phạm!tội!“Trộm"cắp"tài"sản”."
1.1.!Áp!dụng!khoản!1!Điều!173,!Điều!17,!Điều!38,!các!điểm!b,!s!khoản!1!và! khoản!2!Điều!51,!điểm!g!khoản!1!Điều!52,!Điều!58!của!Bộ!luật!hình!sự.!Xử!phạt!bị! cáo! K’! Đ! 12! (mười! hai)! tháng! tù,! thời! hạn! chấp! hành! hình! phạt! tù! tính! từ! ngày! 23/6/2023.!!
1.2.!Áp!dụng!khoản!1!Điều!173,!Điều!17,!Điều!38,!các!điểm!b,!i!khoản!1!và! khoản!2!Điều!51,!Điều!58!của!Bộ!luật!hình!sự.!Xử!phạt!bị!cáo!K’!NH!09!(chín)! tháng!tù,!thời!hạn!chấp!hành!hình!phạt!tù!tính!từ!ngày!12/12/2023.!!
1.3.!Áp!dụng!khoản!1!Điều!173,!Điều!17,!Điều!38,!các!điểm!b,!i,!s!khoản!1! và!khoản!2!Điều!51,!Điều!58!của!Bộ!luật!hình!sự.!Xử!phạt!bị!cáo!K’!Linh!06!(sáu)! tháng!tù,!thời!hạn!chấp!hành!hình!phạt!tù!tính!từ!ngày!12/12/2023.!
10! !
Tiếp!tục!tạm!giam!các!bị!cáo!để!đảm!bảo!thi!hành!án.!
2.!Áp!dụng!Điều!30!của!Bộ!luật!tố!tụng!hình!sự;!các!Điều!584,!585,!586,!587! và! 589! của! Bộ! luật!dân! sự.! Buộc! bị! cáo! K’! Đ! phải! bồi! thường! cho! anh! K’! NH1! 1.749.950!đồng;!!
Kể"từ"ngày"có"đơn"yêu"cầu"thi"hành"án"của"người"được"thi"hành"án"cho"đến" khi"thi"hành"án"xong,"bên"phải"thi"hành"án"còn"phải"chịu"khoản"tiền"lãi"của"số"tiền" còn"phải"thi"hành"án,"theo"mức"lãi"suất"quy"định"tại"khoản"2"Điều"468"của"Bộ"luật" dân"sự."
3.!Căn!cứ!Nghị!quyết!số:!326/2016/UBTVQH14!ngày!30!tháng!12!năm!2016! của!Ủy!ban!Thường!vụ!Quốc!hội!quy!định!về!mức!thu,!miễn,!giảm,!thu,!nộp,!quản! lA!và!sử!dụng!án!phí!và!lệ!phí!Tòa!án.!Buộc!mỗi!bị!cáo!phải!chịu!200.000!đồng!án! phí!hình!sự!sơ!thẩm.!Bị!cáo!K’!Đ!phải!chịu!thêm!300.000!đồng!án!phí!dân!sự!sơ! thẩm.!
4.!Các!bị!cáo!và!các!bị!hại,!người!có!quyền!lợi,!nghĩa!vụ!liên!quan!có!mặt!tại! phiên!tòa!quyền!kháng!cáo!trong!hạn!15!ngày,!kể!từ!ngày!tuyên!án.!Người!có!quyền! lợi,!nghĩa!vụ!liên!quan!vắng!mặt!tại!phiên!tòa!có!quyền!kháng!cáo!trong!hạn!15! ngày,!kể!từ!ngày!nhận!được!bản!án,!hoặc!ngày!bản!án!được!niêm!yết!theo!quy!định! của!pháp!luật."(Người"có"quyền"lợi,"nghĩa"vụ"liên"quan"chỉ"được"kháng"cáo"phần" bản"án"trực"tiếp"liên"quan"đến"quyền"lợi,"nghĩa"vụ"của"mình)."
5.!Bản!án!được!thi!hành!theo!qui!định!tại!Điều!2!Luật!thi!hành!án!dân!sự,!thì! người!được!thi!hành!án!dân!sự,!người!phải!thi!hành!án!dân!sự!có!quyền!thoả!thuận! thi!hành!án,!quyền!yêu!cầu!thi!hành!án,!tự!nguyện!thi!hành!án!hoặc!bị!cưỡng!chế!thi! hành!án!theo!qui!định!tại!các!Điều!6,!7!và!Điều!9!Luật!thi!hành!án!dân!sự.!Thời! hiệu!thi!hành!án!được!thực!hiện!theo!qui!định!tại!Điều!30!Luật!thi!hành!án!dân!sự.! Nơi!nhận!!!!
TM.HỘI!ĐỒNG!XÉT!XỬ!SƠ!THẨM!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! -!TAND!tỉnh!Lâm!Đồng;!
Thẩm!phán!-!Chủ!tọa!phiên!tòa!
-!VKSND!tỉnh!Lâm!Đồng;! -!VKSND!huyện!Di!Linh;! -!CQ!Điều!tra!Công!an!huyện!Di!Linh;!
! -!Nhà!tạm!giữ!CA!huyện!Di!Linh;! -!Bô!phận!Thi!hành!án!HS;!
! -!Chi!cục!THADS!huyện!Di!Linh;! -!Sở!Tư!pháp!tỉnh!Lâm!Đồng;!
! -!Các!bị!cáo;!Cơ!sở!cai!nghiện!ma!tý;! -!Các!bị!hại;!người!liên!quan;!
Bùi!Văn!Sỹ!
-!Lưu!án!văn!(1);!hồ!sơ!(1)! ! ! ! !
11! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !