- Tranh chấp gì? án hình sự — "Phạm Hồng - phạm tội làm giả con dấu, tài liệu của cơ quan, tổ chức; tội sử dụng con dấu, tài liệu giả của cơ quan, tổ chức (điều 341 Luật…"
- Tòa quyết gì? Tuy n ố bị cáo Phạm H phạm tội Sử dụng t i li u giả c a c uan, t ch c .
- Căn cứ chính? Điều 51 Bộ luật Hình sự; Điều 51 Bộ luật Hình sự thấy r ng ị cáo; Điều 106 Bộ luật Tố tụng hình sự
| TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ TUY HÒA TỈNH PHÚ YÊN ––––––––– | CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc |
| Bản án số: 19/2023/HS-ST Ngày 22-02-2023 |
NHÂN DANH
NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ TUY HÒA - TỈNH PHÚ YÊN
- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Thanh Vân.
Các Hội thẩm nhân dân: Ông Ngh a
Phan Thị Oanh.
- Thư ký phiên tòa: B Trần Phụng Kiều – Thư ký Tòa án nhân dân th nh phố Tuy Hòa, tỉnh Phú Y n.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố Tuy Hòa tham gia phiên tòa: Ông ư ng C ng Tr – Kiểm sát i n.
Ngày 22 tháng 02 năm 2023 tại trụ sở Tòa án nhân dân th nh phố T xét xử s thẩm c ng khai ụ án hình sự s thẩm thụ lý số: 10/2023/TLST-HS ngày 06 tháng 01 năm 2023 theo Quyết định đưa ụ án ra xét xử số: 15/2023/QĐXXST-HS ngày 01 tháng 02 năm 2023 đối ới ị cáo:
Phạm H, sinh năm 1990 tại tỉnh Phú Y n; N i ĐKHKTT: đư ng N, Phư ng B, th nh phố T, tỉnh Phú Y n; Ch ở hi n nay: đư ng C, Phư ng B, th nh phố T, tỉnh Phú Y n; Nghề nghi p: ái xe; Trình độ ăn hoá: 5/12; Dân tộc: Kinh; Giới tính: Nam; Tôn giáo: Không; Quốc tịch: Vi t Nam; con ông Phạm D, sinh năm 1965 và bà Nguyễn Thị , sinh năm 1964; Vợ: Thị Kim H1, sinh năm 1990; Có 02 con, lớn sinh năm 2012 và nhỏ sinh năm 2016; Tiền án, tiền sự: Kh ng; Nhân thân: Năm 200 , U an nhân dân thị x T áp dụng i n pháp đưa o trư ng giáo dư ng tại Đ N ng, th i hạn 24 tháng ề h nh i trộm c p t i sản; Bị cáo đang ị áp dụng i n pháp ngăn chặn cấm đi khỏi n i cư trú, có mặt tại phiên toà.
Người làm chứng: Ông Đ m Phi H2, sinh năm 1987; Địa chỉ: đư ng M, phư ng P, th nh phố T, tỉnh Phú Y n. Có đ n xin xét xử ng mặt.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các t i li u có trong hồ s ụ án diễn iến tại phi n tòa, nội dung ụ án được tóm t t như sau: Khoảng 09 gi 20 phút ng y 26/6/2019, Đội Cảnh sát giao thông – trật tự C ng an th nh phố T khi đang tuần tra tuyến đư ng N thuộc Phư ng M, th nh phố T, phát hi n ị cáo Phạm H điều khiển xe m t iển số 60Y2-5174 vi phạm giao th ng, t tuần tra đ tiến h nh lập i n ản i phạm h nh ch nh, ị cáo đ xuất trình Giấy phép lái xe hạng A3, số 790190163191, đ ng t n Phạm H, sinh năm 1990, trú tại đư ng C, Phư ng B, th nh phố T, tỉnh Phú Y n dán ảnh c a ị cáo có dấu Sở Giao th ng ận tải Th nh phố Hồ Ch Minh cấp ng y 12/ /2019, t tuần tra đ tiến h nh tạm gi Giấy phép lái xe tr n để xử lý. Qua tuần tra, ị cáo khai nhận: Bản thân ị cáo kh ng có Giấy phép lái xe, năm 2019 ị cáo o Th nh phố Hồ Ch Minh gặp một ngư i đ n ng kh ng xác định t n địa chỉ giới thi u nhận l m Giấy phép lái xe hạng A3 kh ng cần phải thi sát hạch ới số tiền 1. 00.000 đồng, ị cáo đặt c c trước 200.000 đồng, sau đó ị cáo cung cấp hình ảnh th ng tin cá nhân cho ngư i đ n ng. Khoảng hai tuần sau, ị cáo nhận được Giấy phép lái xe hạng A3 tr n t một nhân i n giao h ng kh ng iết t n địa chỉ, ị cáo thanh toán đ tiền cho nhân i n giao h ng. Bị cáo iết Giấy phép lái xe hạng A3 tr n l giả nhưng n sử dụng tham gia giao th ng cho đến khi ị phát hi n.
Tại C ng ăn số 82 /XM-SGTVT ng y 10/7/2019 c a Sở Giao th ng ận tải Th nh phố Hồ Ch Minh trả l i kh ng cấp Giấy phép lái xe hạng A3, số 79019016319 cho Phạm H.
Tại Kết luận giám định số 198/K -KTHS ng y 20/ /2022 c a Phòng k thuật hình sự C ng an tỉnh Phú Y n: Giấy phép lái xe hạng A3, số 790190163191, đ ng t n Phạm H, sinh năm 1990, trú tại đư ng C, Phư ng B, th nh phố T, tỉnh Phú Y n do Sở Giao th ng ận tải Th nh phố Hồ Ch Minh cấp ng y 12/ /2019 l giả.
Quá trình điều tra truy tố, ị cáo đ thành khẩn khai áo, ăn năn hối cải; phạm tội lần đầu thuộc trư ng hợp t nghi m tr ng.
Vật ch ng tạm gi : Giấp phép lái xe hạng A3, số 790190163191, đ ng t n Phạm H.
Tại bản cáo trạng số 12/CT-VKSTH ngày 04/01/2023 c a Vi n kiểm sát nhân dân th nh phố T đ truy tố ị cáo ề tội Sử dụng t i li u giả c a c uan, t ch c theo uy định tại khoản 1 Điều 3 1 Bộ luật Hình sự.
Tại phiên tòa:
Đại di n Vi n kiểm sát tham gia phi n tòa gi nguy n nội dung ản cáo trạng đ truy tố đối ới ị cáo Phạm H và đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng khoản 1, khoản 4 Điều 341; các điểm i, s khoản 1 Điều 1; Điều 36 Bộ luật Hình sự xử phạt ị cáo t 09 tháng đến 12 tháng cải tạo kh ng giam gi . Giao ị cáo cho U an nhân dân Phư ng B, th nh phố T giám sát, giáo dục trong th i gian cải tạo kh ng giam gi . Về khấu tr thu nhập: Bị cáo kh ng có thu nhập n định n n miễn khấu tr thu nhập cho ị cáo. Về hình phạt sung: Phạt tiền nộp ngân sách nh nước t .000.000 đồng đến 10.000.000 đồng. Về ật ch ng ụ án: Tiếp tục lưu gi tại hồ s ụ án 01 Giấy phép lái xe hạng A3, số 790190163191, đ ng t n Phạm H, sinh năm 1990, trú tại đư ng C, Phư ng B, th nh phố T, tỉnh Phú Y n do Sở Giao th ng ận tải Th nh phố Hồ Ch Minh cấp ng y 12/ /2019 ì l ch ng c ụ án.
Bị cáo Phạm H đ khai nhận to n ộ h nh i phạm tội như nội dung ản cáo trạng, xin Hội đồng xét xử giảm nhẹ hình phạt cho ị cáo.
Đối ới ngư i đ n ng m ị cáo Phạm H khai đ l m giả Giấy phép lái xe cho ị cáo, do kh ng xác định được lai lịch địa chỉ n n kh ng có căn c để xử lý.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Tr n c sở nội dung ụ án, căn c
o các t i li u trong hồ s ụ án đ được tranh tụng tại phi n tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
Về t nh hợp pháp c a các h nh i, uyết định tố tụng: H nh i, uyết định tố tụng c a C uan điều tra C ng an th nh phố T, Điều tra i n; Vi n kiểm sát nhân dân th nh phố T, Kiểm sát i n trong uá trình điều tra, truy tố đ thực hi n đúng ề thẩm uyền, trình tự, th tục được uy định trong Bộ luật Tố tụng hình sự. Trong uá trình điều tra, truy tố tại phi n tòa, ị cáo kh ng có khiếu nại ề h nh i, uyết định c a C uan tiến h nh tố tụng, ngư i tiến h nh tố tụng. Do đó, các h nh i, uyết định tố tụng c a C uan tiến h nh tố tụng, ngư i tiến h nh tố tụng đ thực hi n đều hợp pháp.
i khai nhận c a ị cáo tại phi n tòa phù hợp ới l i khai tại C uan điều tra, phù hợp ới l i khai c a ngư i l m ch ng, phù hợp ới ật ch ng thu gi được. Đ c sở để kết luận: Ng y 26/6/2019, ị cáo Phạm H đ có h nh i sử dụng Giấy phép lái xe hạng A3 giả, số 790190163191, đ ng t n Phạm H, sinh năm 1990, trú tại đư ng C, Phư ng B, th nh phố T, tỉnh Phú Y n do Sở Giao th ng ận tải Th nh phố Hồ Ch Minh cấp ng y 12/ /2019 để điều khiển xe m t iển số 60Y2-5174 lưu h nh tr n tuyến đư ng N thuộc Phư ng M, th nh phố T i phạm giao th ng n n ị t tuần tra C ng an th nh phố T lập i n ản i phạm h nh ch nh. Do đó, hành vi c a ị cáo Phạm H đ phạm o tội Sử dụng t i li u giả c a c uan, t ch c theo uy định tại khoản 1 Điều 341 Bộ luật Hình sự như cáo trạng số 12/CT-VKSTH ngày 04/01/2023 Vi n kiểm sát nhân dân th nh phố T truy tố luận tội c a Kiểm sát i n thực h nh uyền c ng tố tại phi n to là có căn c , đúng ngư i, đúng tội, đúng pháp luật.
H nh i phạm tội c a ị cáo l nguy hiểm cho x hội, xâm phạm đến l nh ực uản lý h nh ch nh, sự hoạt động đúng đ n ình thư ng uy t n c a c uan Nh nước trong uản lý h nh ch nh. Bị cáo l ngư i có đầy đ năng lực h nh vi hình sự, nhận th c rõ h nh i sử dụng giấy t giả l i phạm pháp luật nhưng ị cáo n mua Giấy phép lái xe hạng A3 giả đ ng t n mình ới giá 1. 00.000 đồng để sử dụng. Do đó, cần xử phạt ị cáo m c án nghi m kh c, tư ng x ng ới t nh chất, m c độ h nh i phạm tội c a ị cáo.
Tuy nhiên, sau khi phạm tội ị cáo đ thành khẩn khai áo, ăn năn hối cải; phạm tội lần đầu thuộc trư ng hợp t nghi m tr ng n n áp dụng tình tiết giảm nhẹ trách nhi m hình sự được uy định tại các điểm i, s khoản 1 Điều 51 Bộ luật Hình sự thấy r ng ị cáo có nhiều tình tiết giảm nhẹ, kh ng có tình tiết tăng nặng, có n i cư trú rõ r ng n n kh ng cần thiết phải cách ly ị cáo ra khỏi x hội m áp dụng Điều 36 Bộ luật Hình sự, phạt ị cáo cải tạo kh ng giam gi để ị cáo thấy được sự khoan hồng c a pháp luật m y n tâm cải tạo th nh c ng dân có ch cho x hội.
Về khấu tr thu nhập: Bị cáo kh ng có thu nhập n định n n Hội đồng xét xử miễn khấu tr thu nhập cho ị cáo.
Về hình phạt sung: Áp dụng khoản Điều 341 Bộ luật Hình sự, ngoài hình phạt ch nh l cải tạo kh ng giam gi , cần thiết áp dụng th m hình phạt sung đối ới ị cáo Phạm H l phạt tiền nộp ngân sách nh nước số tiền .000.000 đồng Năm tri u đồng .
Đối ới ngư i đ n ng m ị cáo Phạm H khai đ l m giả Giấy phép lái xe cho ị cáo, do kh ng xác định được lai lịch địa chỉ n n C uan điều tra C ng an th nh phố T kh ng có căn c để xử lý. Vi n kiểm sát nhân dân th nh phố T, không xem xét trách nhi m hình sự n n Hội đồng xét xử kh ng xem xét.
Về ật ch ng ụ án: Áp dụng Điều 7 Bộ luật Hình sự, Điều 106 Bộ luật Tố tụng hình sự, tiếp tục lưu gi tại hồ s ụ án 01 Giấy phép lái xe hạng A3, số 790190163191, đ ng t n Phạm H, sinh năm 1990, trú tại đư ng C, Phư ng B, thành phố T, tỉnh Phú Y n do Sở Giao th ng ận tải Th nh phố Hồ Ch Minh cấp ng y 12/5/2019 ì l ch ng c ụ án.
Về án ph : Bị cáo phải chịu án ph hình sự s thẩm theo uy định c a pháp luật.
Vì các lẽ tr n,
QUYẾT ĐỊNH:
1. Tuy n ố bị cáo Phạm H phạm tội Sử dụng t i li u giả c a c uan, t ch c .
Áp dụng khoản 1, khoản Điều 341; các điểm i, s khoản 1 Điều 51; Điều 36 Bộ luật Hình sự.
Xử phạt: Bị cáo Phạm H 09 (Ch n tháng cải tạo kh ng giam gi . Th i gian cải tạo kh ng giam gi t nh t ng y Ủy an nhân dân Phư ng B, thành phố T, tỉnh Phú Y n nhận được uyết định thi h nh án
ản sao ản án. Giao ị cáo Phạm H cho Ủy an nhân dân Phư ng B, th nh phố T, tỉnh Phú Y n giám sát, giáo dục trong th i gian cải tạo kh ng giam gi . Gia đình ị cáo có trách nhi m phối hợp ới Ủy ban nhân dân Phư ng B, th nh phố T, tỉnh Phú Y n trong i c giám sát, giáo dục ị cáo.
Bị cáo Phạm H phải thực hi n nh ng ngh a ụ uy định tại uật Thi hành án hình sự.
Về hình phạt sung: Phạt tiền nộp ngân sách nh nước đối ới ị cáo Phạm H số tiền .000.000 đồng Năm tri u đồng .
Miễn khấu tr thu nhập đối ới ị cáo Phạm H.
2. Về ật ch ng ụ án: Áp dụng Điều 7 Bộ luật Hình sự, Điều 106 Bộ luật Tố tụng hình sự, tiếp tục lưu gi tại hồ s ụ án 01 Giấy phép lái xe hạng A3, số 790190163191, đ ng t n Phạm H, sinh năm 1990, trú tại đư ng C, Phư ng B, thành phố T, tỉnh Phú Y n do Sở Giao th ng ận tải Th nh phố Hồ Ch Minh cấp ng y 12/5/2019 ì l ch ng c ụ án.
3. Về án ph : Áp dụng Điều 136 Bộ luật Tố tụng hình sự, Điều 23 Nghị uyết số 326/2016/UBTVQH1 ng y 30 tháng 12 năm 2016. Bị cáo Phạm H phải chịu 200.000 đồng Hai trăm nghìn đồng án ph hình sự s thẩm.
4. Về uyền kháng cáo: Bị cáo có mặt được uyền kháng cáo ản án trong th i hạn 1 ng y kể t ng y tuy n án.
| Nơi nhận: - TAND tỉnh P; - VKSND tỉnh P; - VKSND TP. T; - C uan CSĐT C ng an TP. T; - Chi cục THADS TP. T; - Sở Tư pháp tỉnh P; - Ngư i tham gia tố tụng; - ưu hồ s . | TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa Nguyễn Thị Thanh Vân |