Bản án 19/2023/HS-ST: Hình sự — TAND Quận 3 . Hồ Chí Minh

Tóm tắt 30 giây — tóm lược tự động từ nội dung bản án, chỉ mang tính tham khảo

Tranh chấp gì? án hình sự — "trộm cắp tài sản - phạm tội trộm cắp tài sản (điều 173 Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của BLHS năm 2015)"
Căn cứ chính? Điều 06 Bộ luật Tố tụng hình sự; NGHỊ QUYẾT SỐ 326/2016/NQ-UBTVQH14 QUY ĐỊNH VỀ MỨC THU, MIỄN…; Điều 33 Bộ luật Tố tụng hình sự

TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN 3
THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH
–––––––––––––––

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Bản án số: 19/2023/HS-ST
Ngày: 27-3-2023

NHÂN DANH

NƢỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN 3 THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có :

Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Vương Xuân Đức.

Các Hội thẩm nhân dân:

B Nguy n Th H

Ông Nguy n Vạn Phúc

- Thư ký phiên tòa: B Lê Th Minh Anh – Thư ký Tòa án nhân dân Quận 3 Th nh phố Hồ Chí Minh.

- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân Quận 3 Thành phố Hồ Chí Minh tham gia phiên tòa: Ông Lê Quốc Vương – Kiểm sát viên.

Ngày 27 tháng 3 năm 2023 tại trụ sở Tòa án nhân dân Quận 3, Th nh phố Hồ Chí Minh, xét xử sơ thẩm vụ án hình sự thụ lý số 03/2023/HS-ST ngày 11 tháng 01 năm 2023, Quyết đ nh đưa vụ án ra xét xử số 15/2023/HSST-QĐ ng y 13 tháng 3 năm 2023 đối với b cáo:

NGU N HOÀNG N, giới tính: nam; sinh ngày 05-11-1982 tại Th nh phố Hồ Chí Minh; trú tại: 102/8 đư ng C, phư ng P, Quận , Th nh phố Hồ Chí Minh; ch ở: 445/23 đư ng H, Phư ng A, quận Gò V p, Th nh phố Hồ Chí Minh; nghề nghiệp: tự do; trình độ văn hóa: 12/12; con ông Nguy n Văn T chết và bà Lê Th C chết ; tiền án, tiền sự: không; b bắt, tạm giữ, tạm giam từ ng y 10-02-2022. Có mặt .

h i: . Tr nh Quang Đ, sinh 1972

2.Tr n Th Kim N, sinh 1988

C ng trú tại: 339 2B Lê Văn S , Phư ng 3, Quận 3, Th nh phố Hồ Chí Minh. (Vắng mặt .

Người có quyền lợi liên quan: Nguy n Th Thu A, sinh 1990

Đ a ch : 445 23 đư ng H, Phư ng A, quận Gò V p, Th nh phố Hồ Chí Minh. (Vắng mặt .

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Qua các t i liệu có trong hồ sơ vụ án v quá trình xét hỏi, tranh luận tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

Sáng ng y 0 02 2022, Nguy n Ho ng N điều khiển xe gắn máy hiệu Hayate biển số: 59N – 347.15 đi từ nh số 445 23 đư ng H, Phư ng A, quận Gò V p qua đư ng Đồng Nai, Quận 0 chơi game, khi đi thì N có mang theo 0 ba l , bên trong có 0 cây tua vít, 0 bình khò lửa, 0 cái búa v 0 cuộn chì h n để trộm cắp t i sản. Đến khoảng 00 gi 30 phút ng y 02 02 2022, N đặt xe Grab chở đi lòng vòng tìm nh n o khóa cửa ngoài để đột nhập v o trộm cắp t i sản. Khi đi đến Trư ng tiểu h c Trương Quyền thì Nguyện xuống xe đi bộ đến trước nh số 339 28B Lê Văn S , Phư ng 3, Quận 3 th y nh n y khóa cửa ngoài nên N leo lên tư ng nh 339 28D Lê Văn S , Phư ng 3, Quận 3 rồi tr o qua l u nh 339 28B Lê Văn S , Phư ng 3, Quận 3. Sau đó, N d ng bình khò lửa l m bể cửa kính rồi chui v o bên trong. Khi v o trong nhà thì N th y 0 chiếc đồng hồ Chanel 2 m u trắng để trong tủ kính nên l y bỏ v o ba l , lúc n y N th y có 0 két sắt kh ng khóa nên mở ra xem thì l y được 33.500.000 đồng v 2.355 USD. Bên trong két sắt có 0 cái hộc ngăn kéo nhỏ đã khóa lại, N d ng tua vít cạy bung ngăn kéo ra l y 02 hộp nữ trang (bên trong có 01 vòng kiềng đeo c v ng 24K tr ng lượng 05 ch , 0 vòng kiềng đeo tay v ng 24K, tr ng lượng 03 ch , 02 nh n v ng 24K, 0 ch nh n, 0 sợi dây chuyền v ng 24K, tr ng lượng 0 ch , có mặt Phật, 03 sợi dây chuyền v ng 24K, tr ng lượng 05 ch 0 sợi, 02 sợi dây chuyền v ng 14K, có mặt phật, 0 sợi có tr ng lượng ,24 ch , 0 sợi có tr ng lượng ,57 ch , 02 lắc tay tr em vàng 14K, có tr ng lượng l 0,83 ch v 0,64 ch , 0 nh n kim cương 06 ly 3, 0 đ i b ng tai kim cương 06 ly, 01 lá màu vàng hình con heo, 0 đồng hồ hiệu Chanel 2 m u trắng) bỏ v o ba l rồi leo xuống đi bộ đến g n Trư ng tiểu h c Trương Quyền đón xe Grab về đư ng Đồng Nai l y xe máy chạy về nh 445/23 đư ng H, Phư ng A, quận Gò V p. Đến sáng ng y 05/02/2022, N đem một số nữ trang v tiền USD đã trộm cắp được đi bán cho 0 ngư i bạn xã hội kh ng r lai l ch tại trước 24A Tr n Quý, Phư ng 6, Quận được 63.500.000 đồng. Số nữ trang còn lại gồm 02 sợi dây chuyền v ng và 02 lắc v ng N tặng cho Nguy n Th Thu A, còn 0 đồng hồ, 0 nh n kim cương, 0 đ i b ng tai kim cương và 01 lá màu vàng hình con heo do ngư i mua kh ng biết thật hay giả nên kh ng bán được, N đem về nh c t giữ. Số tiền bán v ng v trộm cắp được N chuyển khoản cho Nguy n Th Thu A 238.700.000 đồng (theo b cáo khai trong đó có khoảng 40.000.000 đồng l tiền cá nhân của b cáo). Khi chuyển tiền cho A thì N nói l do bạn cho để chữa bệnh, N không nói l số t i sản n y do trộm cắp m có. Ng y 09 02 2022, Cơ quan điều tra tiến h nh khám xét tại nh số 445/23 đư ng H, Phư ng A, quận Gò V p thu giữ được số vật chứng trên, đối tượng Nguy n Th Thu A đã tự nguyện giao nộp số tiền 238.700.000 đồng.

Tại Cơ quan điều tra, b can Nguy n Ho ng N đã th nh khẩn khai nhận to n bộ hành vi phạm tội như trên, ph hợp với to n bộ t i liệu, chứng cứ được thu thập trong hồ sơ vụ án.

Tại bản Kết luận đ nh giá t i sản số 86 KL-HĐĐGTS, số 87 KL-HĐĐGTS, ng y 4 7 2022 v số 0 KL-HĐĐGTS ng y 5 2 2022 của Hội đồng đ nh giá t i sản trong tố tụng hình sự Quận 3, xác đ nh tại th i điểm tháng 02 2022:

- 0 Một vòng kiềng đeo c v ng 24K tr ng lượng 05 ch , tr giá 26.275.000 đồng.

- 0 Một vòng kiềng đeo tay v ng 24K, tr ng lượng 03 ch , tr giá 5.765.000 đồng.

- 02 Hai nh n v ng 24K, 0 ch nh n, t ng tr giá 0.5 0.000 đồng.

- 0 Một sợi dây chuyền v ng 24K, tr ng lượng 0 ch , có mặt phật, tr giá 5.255.000 đồng.

- 03 Ba sợi dây chuyền v ng 24K, tr ng lượng 05 ch 0 sợi, t ng tr giá 78.825.000 đồng.

- 02 Hai sợi dây chuyền v ng 14K, có mặt Phật, 0 sợi có tr ng lượng ,24 ch , tr giá 3.620.552 đồng; 0 sợi có tr ng lượng ,57 ch , tr giá 4.584.086 đồng.

- 02 Hai lắc tay tr em vàng 14K, có tr ng lượng l 0,83 ch v 0,64 ch tr giá tiền l n lượt l 2.423.434 đồng v .868.672 đồng.

- 0 Một chiếc lá m u v ng hình con heo kh ng đủ căn cứ để đ nh giá.

- 0 Một nh n kim cương 06 ly 3 tr giá 65.600.000 đồng.

- 0 Một đ i b ng tai kim cương 06 ly tr giá 05.600.000 đồng.

- 0 Một đồng hồ hiệu Chanel 2 m u trắng tr giá 64. 40.000 đồng.

Tiền ngoại tệ đ la M b can l y trộm 2.300 USD tại th i điểm ng y 02 02 2022 quy đ i ra tiền việt l 5 .68 .000 đồng.

Vật chứng của vụ án:

- Kh ng thu hồi được: 02 chiếc kiềng đeo tay 24K 0 chiếc 05 ch , 0 chiếc 03 ch , 02 nh n 24K m i chiếc 0 ch , 04 sợi dây chuyền v ng 24K 0 sợi 0 ch , 03 sợi 05 ch .

- 0 két sắt hiệu TRULY, kích thước 56cm x 82cm x 50cm; 02 sợi dây chuyền v ng 14K; 02 lắc tay v ng 14K; 0 lá kim loại m u v ng hình con heo; 0 nh n kim cương; 01 đ i b ng tai; 0 đồng hồ Chanel 2 m u trắng; 0 số gi y t mua bán nữ trang, Cơ quan điều tra thu giữ tại ch ở của b can N, đã trao trả cho b hại.

- 0 t m vải m u trắng dính vết nâu đỏ; 0 ba l m u xáu hiệu Adachi; 0 áo khoác nam d i tay m u nâu; 0 đ i dép kẹp m u đen.

- 0 điện thoại OPPO F7, m u đen, số Imel : 8696040339243 6, số Imel 2: 869604033924308; 0 điện thoại OPPO A2 2020, m u đen trắng, số Imel : 862208040792935, số Imel 2: 862208040792927, tình trạng máy đã qua sử dụng.

- 02 th ATM của ngân h ng ACB mang tên Nguy n Ho ng N v Nguy n Th Thu A.

- Số tiền 238.700.000 đồng.

Tại bản Cáo trạng số 07/CT-VKS-Q3 ngày 11-01-2023 Viện kiểm sát nhân dân Quận 3 đã truy tố b cáo Nguy n Ho ng N về tội “Trộm cắp t i sản” theo điểm a khoản 3 Điều 73 Bộ luật Hình sự năm 20 5, sửa đ i, b sung năm 20 7.

Tại phiên tòa h m nay b cáo N thừa nhận h nh vi phạm tội theo như bản Cáo trạng đã truy tố; đại diện Viện kiểm sát nhân dân Quận 3 giữ nguyên quan điểm truy tố v đề ngh xử phạt b cáo từ 0 năm đến năm t . Giao trả cho b hại số tiền 223.130.000 đồng; giao trả cho ch Nguy n Th Thu A 0 điện thoại di động OPPO A5 2020 v 02 th ATM của ngân h ng ACB; giao trả cho b cáo 0 điện thoại di động OPPO F7, 02 th ATM của ngân h ng ACB v số tiền 5.570.000 đồng; t ch thu v tiêu hủy số vật chứng còn lại.

B cáo Nguy n Ho ng N đã nhận th y h nh vi vi phạm pháp luật của mình v xin Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ v o các t i liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận đ nh như sau:

[ ] Về h nh vi, quyết đ nh tố tụng của Cơ quan Cảnh sát điều tra C ng an Quận 3, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân Quận 3, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy đ nh của Bộ luật tố tụng hình sự. Quá trình điều tra v tại phiên tòa, b cáo kh ng có ý kiến hoặc khiếu nại về h nh vi, quyết đ nh của Cơ quan tiến h nh tố tụng, ngư i tiến h nh tố tụng. Do đó, các h nh vi, quyết đ nh tố tụng của Cơ quan tiến h nh tố tụng, ngư i tiến h nh tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.

Căn cứ l i khai của b cáo tại cơ quan điều tra c ng như tại phiên tòa h m nay; các bản Kết luận đ nh giá t i sản số 86/KL-HĐĐGTS, số 87 KL-HĐĐGTS, ngày 14-7-2022 v số 0 KL-HĐĐGTS ng y 5-12-2022 của Hội đồng đ nh giá tài sản trong tố tụng hình sự Quận 3 là ho n to n ph hợp với l i khai của ngư i b hại, ngư i l m chứng c ng với các t i liệu chứng cứ khác có trong hồ sơ vụ án. Hội đồng xét xử đã có đủ cơ sở kết luận: khoảng 00 gi 30 phút ng y 02-02-2022, b cáo Nguy n Ho ng N đặt xe Grab chở đi lòng vòng tìm nh n o khóa cửa ngoài để đột nhập v o trộm cắp t i sản. Khi đi đến Trư ng tiểu h c Trương Quyền thì N xuống xe đi bộ đến trước nh số 339 28B Lê Văn S , Phư ng 3, Quận 3 th y nh n y khóa cửa ngoài nên N leo lên tư ng nh 339 28D Lê Văn S , Phư ng 3, Quận 3 rồi tr o qua l u nh 339 28B Lê Văn S , Phư ng 3, Quận 3. Sau đó, N d ng bình khò lửa l m bể cửa kính rồi chui v o bên trong l y trộm một số t i sản với t ng giá tr t i sản b chiếm đoạt là 469.647.000 đồng, là b cáo đã phạm tội “Trộm cắp t i sản” trong trư ng hợp qui đ nh tại điểm a khoản 3 Điều 73 Bộ luật Hình sự năm 20 5, sửa đ i, b sung năm 20 7.

Trước khi thực hiện h nh vi phạm tội b cáo Nguy n Ho ng N ho n to n biết r việc chiếm đoạt t i sản của ngư i khác l h nh vi sai trái sẽ b xã hội lên án, pháp luật trừng tr ; nhưng do động cơ tham lam muốn có tiền tiêu xài nhưng lại lư i lao động nên đã cố ý thực hiện việc phạm tội. H nh vi phạm tội của b cáo l nguy hiểm cho xã hội, kh ng những đã trực tiếp xâm phạm đến t i sản hợp pháp của c ng dân được pháp luật bảo vệ m còn gây ảnh hưởng x u đến trật tự tr an tại đ a phương, do vậy b cáo phải ho n to n ch u trách nhiệm về h nh vi m mình đã gây ra.

Tuy nhiên c ng xem xét tại cơ quan điều tra v tại phiên tòa h m nay b cáo đã th nh khẩn khai báo, có thái độ thật sự ăn năn hối cải; số t i sản b cáo chiếm đoạt ph n lớn đã được thu hồi; b cáo có quá trình tham gia trong quân đội v có ng ngoại được Nh nước tặng thưởng Huân chương; do đó áp dụng điểm s khoản , khoản 2 Điều 51 Bộ luật Hình sự năm 20 5, sửa đ i, b sung năm 20 7 đối với b cáo khi lượng hình l có căn cứ.

Về hậu quả của vụ án: Tại phiên tòa h m nay, anh Đ v ch N có đơn yêu c u nhận lại tr giá số t i sản b cáo đem bán kh ng thu hồi được l 223.130.000 đồng. Xét th y quá trình điều tra đã thu hồi được một số t i sản, còn một số t i sản b cáo đem bán kh ng thu hồi được với t ng giá tr theo như Kết luận đ nh giá l 223.130.000 đồng bao gồm: 02 chiếc kiềng đeo tay v ng 24K, 02 nh n v ng 24K, 04 sợi dây chuyền v ng 24K, 2.300 USD quy đ i ra tiền đồng VN là 5 .68 .000 đồng c ng với số tiền mặt l 33.500.000 đồng v số tiền n y hiện nay Cơ quan điều tra đang thu giữ, do vậy giao trả cho b hại l có căn cứ; đối với số tiền còn lại l 15.570.000 đồng (238.700.000 đồng - 223.130.000 đồng = 15.570.000 đồng kh ng liên quan đến vụ án nên giao trả cho b cáo l ph hợp.

Vật chứng của vụ án: 0 t m vải m u trắng, 0 ba l , 0 áo khoác v 01 đ i dép kh ng có giá tr sử dụng nên t ch thu v tiêu hủy; giao trả 0 điện thoại di động OPPO F7 v 02 th ATM của ngân h ng ACB cho b cáo; 0 điện thoại di động OPPO A5 v 02 th ATM của ngân h ng ACB cho ch A.

Đối với Nguy n Th Thu A do kh ng biết số nữ trang b cáo tặng v số tiền chuyển v o t i khoản của A l do phạm tội m có nên Cơ quan điều tra kh ng xử lý hình sự l có căn cứ.

Vì các lẽ trên,

QU ẾT ĐỊNH:

Tuyên bố b cáo Nguy n Ho ng N đã phạm tội “Trộm cắp t i sản”.

Áp dụng điểm a khoản 3 Điều 73; điểm s khoản , khoản 2 Điều 5 Bộ luật Hình sự năm 20 5, sửa đ i, b sung năm 20 7; xử phạt b cáo Nguy n Ho ng N 09 chín năm t ; th i hạn t tính từ ngày b bắt, tạm giữ, tạm giam l ngày 10 tháng 02 năm 2022.

Áp dụng điểm c khoản 2; điểm b khoản 3 Điều 06 Bộ luật Tố tụng hình sự.

T ch thu v tiêu hủy: 0 t m vải m u trắng có dính vết nâu đỏ, 0 ba l m u xám hiệu Adachi đã qua sử dụng, 0 áo khoác nam d i tay m u nâu đã qua sử dụng v 0 đ i dép kẹp m u đen;

Giao trả cho anh Tr nh Quang Đ v ch Tr n Th Kim N số tiền 223.130.000 đồng hai trăm hai mươi ba triệu một trăm ba mươi ng n ;

Giao trả cho ch Nguy n Th Thu A 0 điện thoại di động OPPO A5 2020, m u đen-trắng, số Imei : 862208040792935, số Imei 2: 862208040792927, tình trạng máy c đã qua sử dụng, kh ng kiểm tra tình trạng hoạt động v 02 th ATM của ngân h ng ACB mang tên Nguy n Th Thu A;

Giao trả cho b cáo 0 điện thoại di động OPPO F7, m u đen, số Imei : 8696040339243 6, số Imei 2: 869604033924308, tình trạng máy c đã qua sử dụng, kh ng kiểm tra tình trạng hoạt động; 02 th ATM của ngân h ng ACB mang tên Nguy n Ho ng N v số tiền 15.570.000 đồng mư i lăm triệu năm trăm bảy mươi ng n .

T i sản t ch thu, tiêu hủy v giao trả theo Lệnh nhập kho vật chứng số 614/LNK-CQCSĐT-CSHS ngày 05-9-2022 v Gi y nộp tiền v o t i khoản số 3949.0.9061612.000000 ngày 15-02-2022 tại Kho bạc nh nước Quận 3 của C ng an Quận 3).

Áp dụng khoản 2 Điều 36; Điều 33 , Điều 333 Bộ luật Tố tụng hình sự; Ngh quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30-12-2016 của Ủy ban thư ng vụ Quốc hội.

B cáo phải ch u 200.000 đồng hai trăm ng n án phí hình sự sơ thẩm.

Trư ng hợp bản án, quyết đ nh được thi h nh theo quy đ nh tại Điều 2 Luật Thi h nh án dân sự thì ngư i được thi h nh án dân sự, ngư i phải thi h nh án dân sự có quyền thỏa thuận thi h nh án, quyền yêu c u thi h nh án, tự nguyện thi h nh án hoặc b cưỡng chế thi h nh án theo quy đ nh tại các Điều 6, 7 v 9 Luật Thi h nh án dân sự; th i hiệu thi h nh án được thực hiện theo quy đ nh tại Điều 30 Luật Thi h nh án dân sự.

Trong hạn 5 ng y kể từ ng y tuyên án, b cáo được quyền kháng cáo lên Tòa án nhân dân Th nh phố Hồ Chí Minh. Ngư i b hại được v ngư i có quyền lợi liên quan quyền kháng cáo trong th i hạn 5 ng y kể từ ng y tống đạt hợp lệ hoặc niêm yết bản án.

TM. HOÄI ÑOÀNG XEÙT XÖÛ SƠ THẨM