- Tranh chấp gì? án hình sự — "Ngô Thái Công Thức cố ý gây thương tích - phạm tội cố ý gây thương tích hoặc gây tổn hại cho sức khỏe của người khác (điều 134 Luật sửa đổi,…"
- Tòa quyết gì? Không chấp nhận kháng cáo của bị cáo Ngô Thái Công Th và bị h i Trần Thị H. Giữ nguyên Bản án hình sự sơ thẩm số 63/2018/HS-ST ngày 28 tháng 9 năm 2018 của Tòa án nhân dân huyện BB
- Căn cứ chính? Điều 23 NGHỊ QUYẾT SỐ 326/2016/NQ-UBTVQH14 QUY ĐỊNH VỀ MỨC THU, MIỄN…; Điều 355 Bộ luật tố t ng hình sự; Điều 356 Bộ luật tố t ng hình sự
| TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH THUẬN | CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc |
| Bản án số: 19/2019/HS-PT Ngày: 13-3-2019 |
NHÂN DANH
NƯỚC CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH THUẬN
-Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Nguyễn Văn Quản
Các Thẩm phán: Bà Nguyễn Thị Lộc, bà Lê Thị Thanh Thái
- Thư ký phiên tòa: Ông Lương Trọng Kha – Là Thư ký Toà án của Tòa án nhân dân tỉnh Bình Thuận.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Bình Thuận tham gia phiên toà: Bà Nguyễn Thị Hoàn- Kiểm sát viên.
Ngày 13 tháng 3 năm 2019 t i tr s Toà án nhân dân tỉnh Bình Thuận, xét xử phúc thẩm công khai v án hình sự phúc thẩm th lý số 81/2018/TLPT-HS ngày 07 tháng 12 năm 2018 đối với bị cáo Ngô Thái Công Th do có kháng cáo của bị cáo bị h i đối với Bản án hình sự sơ thẩm số 63/2018/HS-ST ngày 28 tháng 9 năm 2018 của Tòa án nhân dân huyện BB.
- Bị cáo có kháng cáo và bị kháng cáo:
Ngô Thái Công Th sinh ngày 15 tháng 01 năm 1994 t i Bình Thuận; nơi cư trú: Thôn LB, thị trấn LS, huyện BB, tỉnh Bình Thuận; nghề nghiệp: Làm nông; trình độ văn hóa (học vấn): 6/12; dân tộc: Kinh; giới tính: Nam; tôn giáo: Không; quốc tịch: Việt Nam; con ông Ngô Văn S và bà Nguyễn Thị Đ; bị cáo không có vợ con; tiền án: Không; tiền sự: Không; nhân thân: Không; bị cáo hiện đang bị áp d ng biện pháp ngăn chặn cấm đi khỏi nơi cư trú.
Bị hại: Bà Trần Thị H sinh năm 1977; địa chỉ: Khu phố LB, thị trấn LS, huyện BB, tỉnh Bình Thuận.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ v án và diễn biến t i phiên tòa, nội dung v án được tóm tắt như sau:
Khoảng 8 giờ 30 phút, ngày 01/9/2017, Ngô Thái Công Th cùng với Đặng Thái D đang ngồi đóng nắp bình nước lọc t i nhà anh Đặng Thái H khu phố LB, thị trấn LS, huyện BB, tỉnh Bình Thuận thì nghe bên ngoài có tiếng cãi nhau về tranh chấp ranh giới đất giữa anh H với gia đình bà Lê Thị Kh. Đặng Thái D đi ra ngoài trước, khoảng 05 phút sau thì Th đi ra ngoài đứng bên hông nhà anh H. Th nhìn thấy bà Kh và chị L đang dùng tay gỡ hộp đúc tr bê tông nên H và Dương giằng co xô đẩy ngăn cản không cho gỡ. Lúc này Trần Thị D, Trần Thị H ch y đến và hai bên chửi nhau qua l i. Được một lúc thì Trần Văn Luôn là con trai bà Khuông cầm cây rựa ch y tới nên H và Dương vào nhà đóng cửa cổng l i. Hai bên tiếp t c chửi nhau thì Huỳnh Thị N cầm ca múc nước t t ra ngoài làm ướt quần áo của mẹ con bà Kh, bà Kh và các con hốt cát đá ném l i vào nhà của H trúng vào người Th nên Th bỏ đi vào phòng đóng nắp chai. Khoảng 30 phút sau, Th ra ngoài nhìn thấy Trần Thị D bị thương mặt đang được Trần Thị H cùng với Trần Thị Ldìu đi. Trần Thị H nhìn thấy Ngô Thái Công Th thì chỉ tay vào mặt Th và nói “Mày đừng có quăng ẩu” liền lúc đó Th nhặt một c c đá (lo i 04 × 06 cm) ném trúng vào cẳng chân phải của Trần Thị H gây thương tích phải đi điều trị t i Bệnh viện đa khoa tỉnh Bình Thuận từ 05/9/2017 đến ngày 12/9/2017 ra viện.
T i Bản kết luận giám định pháp y về thương tích số 42/2018/TgT ngày 05/12/2018 của Trung tâm Pháp y tỉnh Bình Thuận, kết luận tỷ lệ tổn thương cơ thể do thương tích gây nên của Trần Thị H là 02%. Thương tật của Trần Thị Hlà do vật tày gây ra theo chiều hướng tác động ph thuộc vào tư thế chân phải của n n nhân với vật gây thương.
Bà Trần Thị H có đơn yêu cầu kh i tố v án hình sự và xử lý Ngô Thái Công Th về hành vi gây thương tích cho H nh.
Về trách nhiệm dân sự: Bà Trần Thị H yêu cầu bồi thường chi phí điều trị thương tích và các chi phí khác với số tiền 14.242.605 đồng.
Về tang vật chứng của v án: Cơ quan điều tra đã thu giữ 01 mảnh nhựa xanh bằng mêka có kích thước (16 × 0,2 × 06)cm. Đối với 01 (một) c c đá do Ngô Thái Công Th sau khi ném Trần Thị H đã bỏ l i t i hiện trường cơ quan điều tra đã tổ chức truy tìm nhưng không thu giữ được.
Bà Lê Thị Kh, Trần Thị D, Trần Thị H, Trần Thị L và Trần Văn L khai: Đặng Thái D cầm 01 cái tô màu xanh ném ra cổng trúng cửa cổng dội vào trong nhà Đặng Thái H. Đặng Thái H có dùng c c đá (4 × 6)cm đứng trên cổng sắt phía bên trong nhà ném ra ngoài trúng vào mặt Trần Thị D gây thương tích với tỷ lệ 12%.
Do chưa làm rõ được thương tích của Trần Thị D là do ai gây ra nên Cơ quan điều tra Công an huyện BB quyết định tách v án để tiếp t c điều tra, làm rõ xử lý sau.
Tại Bản án hình sự sơ thẩm số 63/2018/HS-ST ngày 28 tháng 9 năm 2018 của Tòa án nhân dân huyện BB đã quyết định:
Căn cứ vào Điều 268 Điều 269 Bộ luật tố t ng hình sự năm 2015
Tuyên bố: Bị cáo Ngô Thái Công Th ph m tội: “Cố ý gây thương tích”.
Áp d ng: Điểm a, i khoản 1 Điều 134; điểm i, s khoản 1 và khoản 2 Điều 51; Điều 38 Điều 54 Bộ luật hình sự năm 2015.
Xử ph t: Bị cáo Ngô Thái Công Th 04 (bốn) tháng tù. Thời h n tù tính từ ngày bắt thi hành án.
Ngoài ra, Tòa án cấp sơ thẩm còn tuyên các quyết định khác về phần dân sự xử lý vật chứng án phí và thông báo quyền kháng cáo cho những người tham gia tố t ng biết.
Ngày 10 tháng 10 năm 2018 bị h i Trần Thị H kháng cáo để xét xử l i v án vì cho rằng có đồng ph m với bị cáo đã gây ra thương tích cho chị Trần Thị D (chị ruột bị h i) với tỷ lệ thương tích là 12%
Ngày 12 tháng 10 năm 2018 bị cáo Ngô Thái Công Th kháng cáo xin được hư ng án treo
Tại phiên tòa phúc thẩm:
- Ý kiến của bị cáo: Bị cáo thừa nhận Tòa án cấp sơ thẩm xét xử bị cáo về tội “Cố ý gây thương tích” là đúng tội, không oan đề nghị xem xét l i tình tiết ph m tội có tính chất côn đồ, đề nghị được hư ng án treo.
- Ý kiến của bị h i: Đề nghị không cho bị cáo Th hư ng án treo vì bị cáo quanh co, không thành khẩn khai báo không khai ra người đã gây thương tích cho Trần Thị D
- Ý kiến của đ i diện Viện kiểm sát: Kháng cáo của bị cáo và bị h i không có cơ s để chấp nhận. Đề nghị Hội đồng xét xử phúc thẩm áp d ng điểm a khoản 1 Điều 355 Điều 356 Bộ luật tố t ng hình sự năm 2015; xử không chấp nhận kháng cáo của bị cáo và của bị h i giữ nguyên bản án sơ thẩm.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ s nội dung v án căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ v án đã được tranh t ng t i phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
Kháng cáo của bị cáo đề nghị không áp d ng tình tiết ph m tội có tính chất côn đồ: T i các phiên tòa sơ thẩm và phúc thẩm bị cáo đều thừa nhận toàn bộ hành vi ph m tội như cáo tr ng truy tố và Tòa án đã xét xử sơ thẩm. Bị cáo Ngô Thái Công Th cho rằng bị cáo không ph m tội với tình tiết “Có tính chất côn đồ” vì bị cáo bị kích động b i những lời lẽ xúc ph m đến cha mẹ bị cáo đến bị cáo của bị h i nên bị cáo đã phản ứng l i bằng cách ném viên đá về phía bị h i gây ra thương tích. Xét thấy, bị cáo là người làm công cho gia đình anh H , khi gia đình anh H và gia đình bà Kh xảy ra cãi vã, ẩu đả, mặc dù giữa bị cáo và người bị h i không có mâu thuẫn hay quan hệ gì, cũng không có căn cứ nào thể hiện gia đình bị h i đã xúc ph m bị cáo nhưng bị cáo vẫn vô cớ dùng c c đá (lo i 4 x 6cm) ném về phía người bị h i làm cho chị Trần Thị H bị thương 2%. Hành vi của bị cáo thể hiện tính côn đồ, hung hãn, c c đá lo i 04 x 6 cm mà bị cáo dùng để tấn công bị h i là hung khí nguy hiểm, có khả năng gây sát thương cao. Do vậy, Tòa án cấp sơ thẩm đã xét xử bị cáo về tội Cố ý gây thương tích theo khoản 1 Điều 134 Bộ luật hình sự và áp d ng các tình tiết “dùng hung khí nguy hiểm” và “ph m tội có tính chất côn đồ” là đúng quy định của pháp luật, không có căn cứ chấp nhận kháng cáo của bị cáo về nội dung này.
Về kháng cáo xin hư ng án treo, xét thấy: Khi chứng kiến việc cãi vã, ẩu đả giữa gia đình anh H và gia đình bà Kh, lẽ ra bị cáo phải bình tĩnh để xử lý sự việc nhưng bị cáo đã chọn hành vi dùng hung khí nguy hiểm vô cớ tấn công bị h i dẫn đến thương tích cho bị h i. Hành vi của bị cáo gây bất bình, t o dư luận xấu trong quần chúng nhân dân, gây mất an ninh trật tự t i địa phương, làm cho mâu thuẫn giữa hai gia đình càng thêm căng thẳng, thể hiện thói côn đồ, hung hăng coi thường pháp luật của bị cáo. Do vậy, phải cách ly bị cáo một thời gian mới đủ sức răn đe giáo d c. Tòa án cấp sơ thẩm sau khi xem xét tính chất, mức độ hành vi ph m tội cũng như các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự, đã xử ph t bị cáo Ngô Thái Công Th 04 tháng tù là thỏa đáng. T i phiên tòa phúc thẩm, bị cáo không có tình tiết giảm nhẹ nào khác ngoài những tình tiết giảm nhẹ mà Tòa án cấp sơ thẩm đã áp d ng do đó Hội đồng xét xử phúc thẩm không có căn cứ chấp nhận kháng cáo của bị cáo; đề nghị của Đ i diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Bình Thuận là có cơ s .
Xét kháng cáo của bị h i Trần Thị H cho rằng Đặng Thái H , Đặng Thái D đã có hành vi gây thương tích cho Trần Thị D (chị ruột bị h i) với tỷ lệ thương tích là 12% và Ngô Thái Công Th là đồng ph m. Xét thấy t i phiên tòa chị Trần Thị H cho rằng Ngô Thái Công Th không có hành vi gây thương tích cho Trần Thị D. Cơ quan điều tra chưa xác định được thương tích của bà Trần Thị D là do ai gây ra nên đã tách v án để tiếp t c điều tra. Trong v án này chỉ xét xử bị cáo Ngô Thái Công Th do có hành vi cố ý gây thương tích cho bị h i Trần Thị H còn hành vi gây thương tích cho bà Trần Thị D sẽ được tiếp t c làm rõ và xử lý sau.
Hội đồng xét xử phúc thẩm kiến nghị Cơ quan điều tra, Viện kiểm sát nhân dân huyện BB tiếp t c điều tra làm rõ hành vi gây thương tích cho Trần Thị D để xử lý theo đúng quy định của pháp luật.
Các quyết định khác của bản án sơ thẩm không có kháng cáo, không bị kháng cáo kháng nghị Tòa án cấp phúc thẩm không xem xét.
Vì các lẽ trên
QUYẾT ĐỊNH:
Căn cứ vào điểm a khoản 1 Điều 355 Điều 356 Bộ luật tố t ng hình sự.
Không chấp nhận kháng cáo của bị cáo Ngô Thái Công Th và bị h i Trần Thị H. Giữ nguyên Bản án hình sự sơ thẩm số 63/2018/HS-ST ngày 28 tháng 9 năm 2018 của Tòa án nhân dân huyện BB
Tuyên bố: Bị cáo Ngô Thái Công Th ph m tội: “Cố ý gây thương tích”.
Áp d ng: Điểm a, i khoản 1 Điều 134; điểm i, s khoản 1 và khoản 2 Điều 51; Điều 38 Điều 54 Bộ luật hình sự.
Xử ph t: Bị cáo Ngô Thái Công Th 04 (bốn) tháng tù. Thời h n tù tính từ ngày bắt thi hành án.
Về án phí: Căn cứ vào điểm b khoản 2 Điều 23 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường v Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử d ng án phí và lệ phí Tòa án.
Bị cáo Ngô Thái Công Th phải chịu 200.000 đồng án phí hình sự phúc thẩm.
Bị h i Trần Thị H phải chịu 200.000 đồng án phí hình sự phúc thẩm.
Các quyết định khác của bản án sơ thẩm không có kháng cáo không bị kháng cáo kháng nghị đã có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời h n kháng cáo kháng nghị.
Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án (13/3/2019).
| Nơi nhận: -VKSND tỉnh Bình Thuận; - TA, VKS, CA, THA huyện BB; - Những người tham gia tố t ng; - Pv06 - Công an tỉnh Bình Thuận; - Lưu: Hồ sơ v án. | TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA Nguyễn Văn Quản |