Bản án 186/2025/DS-PT — Tranh chấp hợp đồng chuyển nhượng quyền sử dụng đất

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Tại đơn khởi kiện đề ngày 26 tháng 7 năm 2023 và đơn khởi kiện bổ sung ngày 20 tháng 9 năm 2024, bà Nguyễn Thị Thuyền là nguyên đơn trình bày:

Vào năm 2000, bà Nguyễn Thị Bé (tên thường gọi là Bé Hai) là mẹ ruột của ông Trần Văn Trường có chuyển nhượng cho bà Nguyễn Thị Phiền (bà Phiền là chị ruột của bà Thuyền) một phần diện tích thửa 634, tờ bản đồ số 02, diện tích ghi trong giấy chuyển nhượng là 1.031m2, đất tọa lạc: ấp Trà Mẹt, xã Thông Hòa, huyện Cầu Kè, tỉnh Trà Vinh (nay ấp Trà Mẹt, xã Tam Ngãi, tỉnh Vĩnh Long) với giá 15 chỉ vàng 24kara, hai bên có làm giấy tay, bà Bé Hai không có giao giấy chứng nhận quyền sử dụng đất cho bà Phiền, chỉ giao bản giấy photo. Sau đó bà Phiền cất nhà tre, lá để ở được khoảng 5 tháng do bà Phiền phải về xã Hiếu Nghĩa, huyện Vũng Liêm để sống chung với mẹ ruột của bà nên bà Phiền để lại cho bà Thuyền quản lý sử dụng đến năm 2018 thì bà Phiền chuyển nhượng lại đất cho bà Thuyền, có làm tờ giao kèo sang đất vườn, bà Thuyền chuyển nhượng lại toàn bộ diện tích mà bà Phiền đã chuyển nhượng từ bà Bé Hai trước đây. Giá chuyển nhượng lúc này là 50.000.000 đồng, bà Thuyền đã giao đủ tiền cho bà Phiền. Thửa đất này trước đây do bà Nguyễn Thị Bé đứng tên trong giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, sau khi bà Bé chết thì ông Trường làm thủ tục thừa kế cho ông Trường được đứng tên. Đầu năm 2023 bà Thuyền có gặp ông Trường để yêu cầu ông Trường sang tên qua cho bà Thuyền phần diện tích đất mà bà Thuyền đã chuyển nhượng thì ông Trường đồng ý. Tại thời điểm thỏa thuận phần diện tích đất này ông Trường đang đứng tên trên giấy chứng nhận quyền sử dụng đất và thực tế bà Thuyền đang quản lý sử dụng. Nhằm đơn giản thủ tục nên bà và ông Trường thống nhất ông Trường sẽ làm thủ tục chuyển thẳng sang qua cho bà.

Đến ngày 07/02/2023, bà và ông Trần Văn Trường đến Ủy ban nhân dân xã Thông Hòa để làm thủ tục chuyển nhượng, tại Ủy ban nhân dân xã Thông Hòa bà Thuyền và ông Trường lập Hợp đồng chuyển nhượng thửa 634, tờ bản đồ số 02, diện tích 664,5m2 đất tọa lạc: ấp Trà Mẹt, xã Thông Hòa, huyện Cầu Kè, tỉnh Trà Vinh. Sau khi cán bộ đo đạc thuộc Văn phòng đăng ký đất đai huyện Cầu Kè xuống đo đạc thì bà Thuyền và ông Trường phát sinh tranh chấp do không thống nhất được vị trí đất chuyển nhượng nên thủ tục sang tên không thực hiện được.

Trước đây, trong đơn khởi kiện bà Thuyền yêu cầu giải quyết buộc ông Trần Văn Trường phải tiếp tục thực hiện hợp đồng chuyển nhượng quyền sử dụng đất và công nhận cho bà đối với diện tích 664,5m2, thuộc thửa 634. Sau khi có kết quả đo đạc thực tế thì bà Thuyền thống nhất chỉ yêu cầu ông Trần Văn Trường tiếp tục thực hiện hợp đồng chuyển nhượng quyền sử dụng đất và công nhận cho bà phần diện tích ký hiệu (B) diện tích 112,2m2 và phần diện tích ký hiệu (F) diện tích 442,5m2. Tổng cộng diện tích bà Thuyền yêu cầu là 554,7m2 thuộc thửa 634, tờ bản đồ số 02, đất tọa lạc tại ấp Trà Mẹt, xã Thông Hòa, huyện Cầu Kè, tỉnh Trà Vinh. Đối với các phần diện tích ký hiệu (C) diện tích 6,7m2, (E) diện tích 39,2m2, (H) diện tích 80,2m2, (J) diện tích 0,1m2 các phần diện tích này thuộc kênh quản lý của nhà nước do đó bà không yêu cầu.

Chị Trần Thị Ngọc Nguyên là người đại diện theo ủy quyền của bị đơn ông Trần Văn Trường trình bày:

Thửa đất 634, tờ bản đồ số 02, diện tích 664,5m2 có nguồn gốc là của bà nội của chị là bà Nguyễn Thị Bé (mẹ ông Trường), trước đây thuộc thửa đất 634, tờ bản đồ số 02, diện tích 2.310m2 được UBND huyện Cầu Kè cấp giấy chứng nhận QSDĐ cho bà Nguyễn Thị Bé ngày 08/7/1994. Năm 2000, bà Bé có cắt một phần diện tích đất thuộc thửa đất trên để chuyển nhượng cho vợ chồng ông Phước, bà Phiền diện tích khoảng 600m2, giá 15 chỉ vàng 24kara. Đến ngày 24/01/2013 thì bà Bé làm thủ tục tách thửa thành thửa 22, diện tích 1.645,5m2 và đã được cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, diện tích còn lại của thửa 634 là 664,5m2. Đến năm 2016 thì bà Bé chết, đến năm 2022 thì ông Trường làm thủ tục thừa kế cho ông Trường đứng tên giấy chứng nhận quyền sử dụng đất việc này các đồng thừa kế khác đều thống nhất không có tranh chấp gì.

Đến năm 2023, bà Thuyền có gặp ông Trường để yêu cầu sang tên phần diện tích bà Bé đã chuyển nhượng cho bà Phiền trước đó, ông Trường cũng thống nhất việc này. Nên ngày 07/02/2023 ông Trường và bà Thuyền đến UBND xã Thông Hòa làm thủ tục chuyển nhượng do tại thời điểm này ông Trường đã làm thủ tục thừa kế và đã sang tên xong nên để nhằm đơn giản thủ tục nên ông Trường và bà Thuyền thống nhất lập hợp đồng chuyển nhượng quyền sử dụng đất chuyển thẳng qua cho bà Thuyền. Mặc dù tại thời điểm chuyển nhượng bà Bé chỉ chuyển nhượng 600m2 tuy nhiên ông Trường cũng thống nhất ghi trong hợp đồng là 664,5m2. Tuy nhiên, khi địa chính huyện Cầu Kè xuống đo đạc diện tích thì bà Thuyền không chỉ đúng vị trí đất mà bà Bé đã chuyển nhượng cho bà Phiền trước đây nên phát sinh tranh chấp.

Phần diện tích mà bà Bé đã chuyển nhượng cho bà Phiền ông Phước trước đây là từ trên nửa lộ đal đến xuống thẳng nửa sông.

Nay bà Thuyền yêu cầu ông Trường tiếp tục thực hiện hợp đồng chuyển nhượng quyền sử dụng đất và công nhận cho bà phần diện tích ký hiệu (B) diện tích 112,2m2 và phần diện tích ký hiệu (F) diện tích 442,5m2 thì ông Trường không đồng ý. Đối với phần diện tích ký hiệu (F) diện tích 442,5m2 ông Trường thống nhất phần diện tích này có chuyển nhượng, đối với phần diện tích ký hiệu (B) diện tích 112,2m2 thì không thuộc vào phần đất mà bà Bé đã chuyển nhượng cho bà Phiền trước đây.

Chị Nguyên thống nhất kết quả thẩm định, định giá tài sản tranh chấp ngày 27/3/2024 để làm cơ sở giải quyết vụ án. Tài sản trên đất đến nay không có phát sinh gì thêm.

Bà Nguyễn Thị Phiền là người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan có lời khai trình bày:

Thửa đất 634, tờ bản đồ số 02, diện tích 664,5m2 đất tọa lạc tại ấp Trà Mẹt, xã Thông Hòa, huyện Cầu Kè, tỉnh Trà Vinh có nguồn gốc là của bà Nguyễn Thị Bé Hai (là mẹ ruột ông Trường), trước đây thuộc thửa đất lớn diện tích bao nhiêu thì bà không biết. Vào năm 2000, thì bà Bé Hai trực tiếp chuyển nhượng cho bà Phiền. Sau đó bà Phiền cất nhà tre, lá để ở được khoảng 5 tháng do bà Phiền phải về xã Hiếu Nghĩa, huyện Vũng Liêm để sống chung với mẹ ruột của bà nên bà Phiền để lại cho em ruột của bà là bà Nguyễn Thị Thuyền quản lý sử dụng đến năm 2018 thì bà Phiền chuyển nhượng lại toàn bộ phần diện tích đất này cho bà Thuyền.

Ngày 07/02/2023 ông Trường làm thủ tục chuyển nhượng thửa đất 634, tờ bản đồ số 02, diện tích 664,5m2 sang qua cho bà Nguyễn Thị Thuyền thì bà Phiền có biết và cũng đồng ý việc này. Khi đến UBND xã Thông Hòa chứng thực hợp đồng thì bà cũng có mặt, do phần diện tích đất này ông Trường đang đứng tên trên giấy chứng nhận quyền sử dụng đất và thực tế bà Thuyền đang quản lý sử dụng. Nhằm đơn giản thủ tục nên bà và bà Thuyền và ông Trường thống nhất ông Trường sẽ làm thủ tục chuyển thẳng sang qua cho bà Thuyền.

Nay trong vụ việc tranh chấp giữa bà Thuyền và ông Trường thì bà không có yêu cầu gì vì bà đã chuyển nhượng lại toàn bộ diện tích đất sang cho bà Thuyền mà bà đã chuyển nhượng trước đây từ bà Bé Hai và bà cũng chưa được đứng tên trong giấy chứng nhận quyền sử dụng đất.

Tại Bản án dân sự sơ thẩm số 90/2024/DS-ST ngày 19 tháng 12 năm 2024 của Tòa án nhân dân huyện Cầu Kè đã tuyên xử:

Căn cứ khoản 3 Điều 26, khoản 1 Điều 35, Điều 39, 147, 227, 228, 271, 273, 280 Bộ luật Tố tụng dân sự;

Căn cứ Điều 401, 500, 501, 502 Bộ luật Dân sự năm 2015;

Căn cứ Điều 166, Điều 167, Điều 168, Điều 169 Luật đất đai năm 2013;

Căn cứ Điều 26 của Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí, lệ phí Tòa án.

Tuyên xử:

1. Chấp nhận yêu cầu khởi kiện của bà Nguyễn Thị Thuyền về việc yêu cầu ông Trần Văn Trường phải tiếp tục thực hiện hợp đồng chuyển nhượng diện tích đất thực đo phần ký hiệu (B) diện tích 112,2m2 và phần diện tích ký hiệu (F) diện tích 442,5m2, tổng cộng diện tích chung của hai phần (B) và (F) là 554,7m2 thuộc thửa đất số 634, tờ bản đồ số 02, tư liệu năm 1992 diện tích 664,5m2 đất cây ăn quả (nay là thửa đất số 23, tờ bản đồ số 6 tư liệu năm 2006) tọa lạc: ấp Trà Mẹt, xã Thông Hòa, huyện Cầu Kè, tỉnh Trà Vinh.

Công nhận giao dịch chuyển nhượng quyền sử dụng đất ngày 07/02/2023 giữa bà Nguyễn Thị Thuyền và ông Trần Văn Trường đối với quyền sử dụng đất diện tích thực đo là 554,7m2 thuộc thửa đất số 634, tờ bản đồ số 02, tư liệu năm 1992 diện tích 664,5m2 đất cây ăn quả (nay là thửa đất số 23, tờ bản đồ số 6 tư liệu năm 2006) tọa lạc: ấp Trà Mẹt, xã Thông Hòa, huyện Cầu Kè, tỉnh Trà Vinh.

Công nhận cho bà Nguyễn Thị Thuyền được quyền sử dụng diện tích đất thực đo 554,7m2 thuộc thửa đất số 634 tờ bản đồ số 02, tư liệu năm 1992 diện tích 664,5m2 đất cây ăn quả (nay là thửa đất số 23, tờ bản đồ số 6 tư liệu năm 2006) gồm các phần ký hiệu (B), (F).

- Phần B diện tích 112,2m2 có vị trí, tứ cận cụ thể như sau:

+ Hướng Đông giáp phần F có số đo 36,69m;

+ Hướng Tây giáp phần A có số đo 36,70m;

+ Hướng Nam giáp phần C có số đo 3,31m;

+ Hướng Bắc giáp đường bê tông có số đo 2,83m.

- Phần F diện tích 442,5m2 có vị trí, tứ cận cụ thể như sau:

+ Hướng Đông giáp phần H có 04 đoạn, số đo lần lượt là 7,79m; 12,19m; 7,89m và 9,21m. Tổng cộng 37,08m.

+ Hướng Tây giáp phần B có số đo 36,69m;

+ Hướng Nam giáp phần E có số đo 11,07m;

+ Hướng Bắc giáp phần G có số đo 11,74m.

(Có sơ đồ đo vẽ kèm theo)

Các đương sự có quyền và nghĩa vụ liên hệ đến cơ quan Nhà nước có thẩm quyền để thực hiện thủ tục đăng ký quyền sử dụng đất theo quy định của pháp luật.

Ngoài ra án sơ thẩm còn tuyên tiền án phí nghĩa vụ do chậm thi hành án và quyền kháng cáo của các đương sự.

Ngày 03/01/2025 bà Ngô Thị MaRi và chị Trần Thị Ngọc Nguyên kháng cáo yêu cầu sửa một phần bản án sơ thẩm không đồng ý giao giao diện tích 112,2m2 cho bà Nguyễn Thị Thuyền.

Tại phiên tòa phúc thẩm nguyên đơn vẫn giữ nguyên yêu cầu khởi kiện, người thừa kế nghĩa vụ tố tụng bị đơn vẫn giữ nguyên yêu cầu kháng cáo, các đương sự không cung cấp thêm chứng cứ không thỏa thuận được việc giải quyết vụ án.

Ý kiến của người bảo vệ quyền lợi hợp pháp cho bị đơn: Phần diện tích 112,2 m2 bà Bé và ông Trường không có chuyển nhượng cho bà bà Phiền. Khi chuyển nhượng sông Rạch Nghệ nhỏ chiều ngang khoảng 3m và đường đanl chưa có. Nay do mở rộng sông và làm đường đanl. Bên bà Thuyền chỉ ranh đất qua đất của bà Bé là lớn hơn nhiều so với diện tích chuyển nhượng. Căn cứ giấy tay chuyển nhượng có ghi phía giáp ranh ông Bình bà Bé có gốc còng làm ranh nay đã được cậm trụ đá có diện tích 619m2 thuộc thửa 634. Đề nghị hội đồng xét xử chấp nhận yêu cầu kháng cáo của bên bị đơn không giao phần B có diện tích 112,2m2 cho bà Thuyền.

Ý kiến của đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Vĩnh Long về vụ án:

Về thủ tục tố tụng: Thẩm phán và Hội đồng xét xử cấp phúc thẩm các đương sự đã chấp hành đúng quyền và nghĩa vụ theo quy định của Bộ luật Tố tụng dân sự.

Về nội dung vụ án: Kháng cáo của bà MaRi và chị Nguyên là không có cơ sở để chấp nhận. Người kháng cáo không cung cấp được chứng cứ chứng minh diện tích 112,2m2; theo kết quả thẩm định lại diện tích 112,2m2 thuộc thửa 634 mà ông Trường ký hợp đồng chuyển nhượng cho bà Thuyền nên không có cơ sở để chấp nhận kháng cáo của bà MaRi và chị Nguyên. Đề nghị Hội đồng xét xử giữ nguyên bản án sơ thẩm.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Căn cứ các tài liệu, chứng cứ đã được thẩm tra, căn cứ vào kết quả tranh tụng tại phiên tòa trên cơ sở xem xét đầy đủ toàn diện chứng cứ, ý kiến của các bên đương sự và Kiểm sát viên, Hội đồng xét xử nhận định:

Vào ngày 22/10/2000, thì bà bà Nguyễn Thị Bé (mẹ của ông Trường) chuyển nhượng cho bà Nguyễn Thị Phiền (chị ruột bà Nguyễn Thị Thuyền) một miếng đất vườn 1031m2 bằng 15 chỉ vàng hai bên có làm giấy tay có ghi tứ cận thửa đất như sau:

Nam giáp Bé Hai từ gốc gòn ra 5 tấc cậm nọc, mé sông cậm nọc cách gốc mù u 5 tấc. Giáp ranh Sáu Bình có trên 1 gốc còng dưới 1 gốc còng chồng lấy ranh. Các bên không làm thủ tục chuyển nhượng theo quy định của pháp luật. Ngày 26/02/2018 bà Nguyễn Thị Phiền là giấy tay chuyển nhượng lại cho Nguyễn Thị Thuyền giấy chuyển nhượng ghi miếng vườn 1031m2 bằng 50.000.000 đồng tứ cận ghi: Nam giáp Bé Hai từ gốc gòn, mé sông cấm nọc cách góc mù u 5 tấc giáp ranh Sáu Bình có trên 1 gốc còng dưới 1 gốc còng chồng lấy ranh.

Từ bà Bé Hai chuyển nhượng cho bà Phiền bà Phiền chuyển nhượng lại cho bà Thuyền không thay đổi tứ cận.

Phần diện tích đất bà Bé Hai chuyển nhượng cho bà Phiền thuộc thửa số 634 diện tích 2.230 m2. Thửa đất số 634 bà Bé Hai được cấp quyền sử dụng ngày 8/7/1994.

Ngày 24/01/2013 thửa 634 được cấp đổi giấy chứng nhận mới sang tài liệu đo đạc chính quy năm 2005 nhằm thửa 22 tờ bản đồ số 6 diện tích 1645,5m2 có số phát hành BI 349551 do bà Nguyễn Thị Bé đứng tên trong giấy chứng nhận quyền sử dụng đất. Thửa 634 diện tích còn lại 664,5 m2 là phần bà Phiền nhận chuyển nhượng của bà Bé Hai.

Ngày 23/02/2022 ông Trần Văn Trường nhận thừa kế thửa đất 634 nhưng đất do bà Thuyền sử dụng.

Ngày 07/2/2023 ông Trần Văn Trường lập hợp đồng chuyển nhượng thửa đất 634 diện tích 664,5m2 cho bà Nguyễn Thị Thuyền để hợp thức hóa việc chuyển nhượng, không làm thủ tục chuyển nhượng cho bà Phiền và từ bà Phiền cho bà Thuyền. Sau khi kiểm tra lại diện tích thửa đất thì các bên không thống nhất được ranh đất nên không thực hiện tiếp việc chuyển nhượng.

Bên ông Trường cho rằng diện tích 664,5m2 đo từ nữa lộ đal xuống nữa sông chiều ngang từ giáp ranh ông Trần Văn Bình qua đất của ông. Bà Thuyền yêu cầu bỏ phần đất lộ đal và đất sông ra.

Diện tích đất ghi không rõ diện tích bao nhiêu mét vuông, chiều dài cách cạnh phần đất chuyển nhượng không ghi và các mốc ranh theo giấy tay chuyển nhượng hiện nay không còn. Bên bị đơn cho rằng chuyển nhượng đất cậm ranh giữa lộ đal xuống giữa kênh. Bên nguyên đơn không đồng ý nên không căn cứ vào trụ ranh theo giấy tay chuyển nhượng để xác định diện tích đất chuyển giữa các đương sự

Sau khi bà Phiền chuyển nhượng cho bà Thuyền các bên thống nhất làm thủ tục chuyển nhượng từ ông Trường sang cho bà Thuyền. Ngày 07/02/2023 ông Trường và bà Thuyền là hợp đồng chuyển nhượng thửa số 634 diện 664,5 m2. Như vậy theo tư liệu địa chính năm 2006 và giấy chứng nhận thửa 634 sau khi đổi giấy và hợp đồng chuyển nhượng ngày 07/0/2023 có cơ sở xác định phần đất bà Bé Hai chuyển nhượng cho chị em bà Thuyền là 664,3 m2.

Bên bà Thuyền xác định diện tích nhận chuyển nhượng bà sử dụng từ khi bà Phiền dỡ nhà đi theo các mốc số 2, 4 , 7, 9 trên sơ đồ có diện tích bằng 670 m2 gồm phần đất có ký hiệu B1 diện tích 126,1 m2 ; B2 diện tích 4,7 m2 , B3 diện tích 5,2 m2, A 1 diện tích 440m2, A 2 diện tích 78,9 m2, A3 diện tích 15,3 m2, trong này có 109,9 m2 thuộc kênh công cộng có ký hiệu A 2, A3, B2, C.

Diện tích bên ông Trường ký hợp đồng chuyển nhượng cho bà Thuyền thửa 634 diện tích 664,5 m2 theo tư liệu bản đồ năm 2006 là thửa số 23 diện tích 660,3m2. Kết quả thẩm định các bên chỉ ranh lấn qua đất rạch công cộng. Đất kênh công cộng do nhà nước quản lý các bên không được chuyển nhượng, nên xác định lại diện tích bên gia đình ông Trường đã chuyển nhượng cho bà Nguyễn Thị Thuyền là 566,1m2 có ký hiệu A1, B1 trên sơ đồ khu đất ngày 30/5/2025.

Từ các chứng cứ nêu trên đã xác định bà Bé đã chuyển nhượng cho bà Phiền, bà Phiền chuyển nhượng lại cho bà Thuyền và ông Trường ký tên làm thủ tục chuyển nhượng cho bà Thuyền diện tích bằng 664,3 m2 theo giấy chứng nhận quyền sử dụng đất mà ông Trường đã nhận thừa kế từ bà Nguyễn Thị Bé, việc bà MaRi và chị Ngọc Nguyên kháng cáo chỉ đồng ý giao diện tích 442,5 m2 có ký hiệu F và phần đất ký hiệu H diện tích 80,2m2, ký hiệu E diện tích 39,2m2, ký hiệu D diện tích 54,9m2 và G diện tích 25,9m2 theo kết quả khảo sát ngày 27/3/2024 của Chi nhánh Văn phòng đăng ký đất đai huyện Cầu Kè là không có cơ sở để chấp nhận. Hội đồng xét xử thống nhất giữ nguyên bản án sơ thẩm.

[10 ] Về chi phí thẩm định, án phí phúc thẩm: Kháng cáo của bà Ma Ri và chị Ngọc Nguyên không được chấp nhận nên phải chịu theo quy định của pháp luật.

Vì các lẽ trên;

QUYẾT ĐỊNH:

Căn cứ vào khoản 1 Điều 308 của Bộ luật Tố tụng dân sự;

Căn cứ Điều 95, 99, 166, 167, 170 Luật đất đai 2013;

Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30 tháng 12 năm 2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.

- Không chấp nhận yêu cầu kháng cáo của bà Ngô Thị Ma Ri, chị Trần Thị Ngọc Nguyên.

- Giữ nguyên bản án dân sự sơ thẩm số 90/2024/DS-ST ngày 19 tháng 12 năm 2024 của Tòa án nhân dân huyện Cầu Kè, tỉnh Trà Vinh (nay là Tòa án nhân dân khu vực 12 - Vĩnh Long).

Về án phí phúc thẩm: Bà Ngô Thị MaRi, chị Trần Thị Ngọc Nguyên phải chịu 300.000 đồng bà Ngô Thị Ma Ri, chị Trần Thị Ngọc Nguyên đã nộp 300.000 đồng tiền tạm ứng án phí theo biên lai thu số 0008917 ngày 07/01/2025 của chi cục Thi hành án dân sự huyện Cầu Kè nên cấn trừ.

Về chi phí thẩm định cấp phúc thẩm số tiền 4.873.867 đồng bà Ma Ri và bà Ngọc Nguyên đã nộp xong nên không phải nộp tiếp.

Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án.

Trường hợp bản án, quyết định được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật Thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các điều 6, 7, 7a, 7b và Điều 9 Luật Thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật Thi hành án dân sự. THÀNH VIÊN HỘI ĐỒNG XÉT XỬ

THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA Trần Văn Lực

Đặng Văn Hùng

Lê Thành Trung