Bản án 185/2020/HSPT — Hình sự

NHÂN DANH

NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

Thành"phần"Hội"đồng"xét"xử"phúc"thẩm"gồm"có:"

Thẩm"phán"-"Chủ"tọa"phiên"tòa:!Bà!Nguyễn!Thị!Thanh!Bình

Các"Thẩm"phán:""1.!Ông!Phạm!Viết!Hùng!

! !

2.!Bà!Nguyễn!Hoàng!Anh"

Thư" ký" phiên" tòa:! Ông! Nguyễn! Văn! Thăng! –! Thư! ký! Tòa! án! nhân! dân!

Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!

Đại"diện"Viện"kiểm"sát"nhân"dân"Thành"phố"Hồ"Chí"Minh"tham"gia"phiên"

tòa:!Ông!Nguyễn!Thanh!Thuận!–!Kiểm!sát!viên!

Ngày!05!tháng!5!năm!2020,!tại!trụ!sở!Tòa!án!nhân!dân!Thành!phố!Hồ!Chí!

Minh,!xét!xử!phúc!thẩm! công!khai!vụ! án! hình!sự!thụ!lý! số:!113/HSPT! ngày!

21/02/2020!đối!với!bị!cáo!Nguyễn!Hiếu!D!do!có!kháng!cáo!của!bị!cáo!đối!với!bản!

án! hình! sự! sơ! thẩm! số:! 10/2020/HSST! ngày! 14/01/2020! của! Tòa! án! nhân! dân!

Quận!7,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.!!

Bị"cáo"có"kháng"cáo:""

Nguyễn Hiếu D;!Giới!tính:!Nam;!Sinh!năm:!1976!tại!Thành!phố!Hồ!Chí!

Minh;!Thường!trú:!133/3/20!Tô!Hiến!Thành,!Phường!X,!Quận!Y,!Thành!phố!

Hồ!Chí!Minh;!Quốc!tịch:!Việt!Nam;!Dân!tộc:!Kinh;!Tôn!giáo:!Không;!Trình!độ!

học!vấn:!7/12;! Nghề! nghiệp:! Không;!Con! ông! Nguyễn! Thanh! L! (chết)! và!bà!

Nguyễn!Thị!B!(chết);!Hoàn!cảnh!gia!đình:!Chưa!có!vợ,!con;!!

-!Tiền!án:!

+!Ngày!22/9/1999,!Tòa!án!nhân!dân!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!xử!phạt!08!

năm!tù!về!tội!“Tàng!trữ!trái!phép!chất!ma!túy”!theo!Bản!án!số:!2154/HSST.!Bị!

cáo!chưa!chấp!hành!nộp!phạt!số!tiền!20.000.000!đồng.!

+!Ngày!17/11/2016,!Tòa!án!nhân!dân!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!xử!phạt!02!

năm!06!tháng!tù!!về!tội!“Trộm!cắp!tài!sản”!theo!Bản!án!số:!674/HSPT.!!

-!Tiền!sự:!

+!Ngày!07/6/2019,!Công!an!Quận!7!bắt!đưa!vào!cơ!sở!chữa!bệnh!về!hành!

vi!sử!dụng!trái!phép!chất!ma!túy.!

-!Nhân!thân:!

+!Năm!1992,!Công!an!quận!Tân!Bình,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!cảnh!cáo!

về!hành!vi!“Trộm!cắp!tài!sản!của!công!dân”.!

+!Ngày!20/4/1994,!Tòa!án!nhân!dân!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!xử!phạt!01!

năm!tù!về!tội!“Trộm!cắp!tài!sản!của!công!dân”!theo!Bản!án!số:!366/HSST.!

+!Ngày!08/01/1997,!Tòa!án!nhân!dân!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!xử!phạt!02!

năm!tù!về!tội!“Gây!rối!trật!tự!công!cộng”!theo!Bản!án!số!22/HSPT.!

Tạm!giữ,!tạm!giam!ngày:!19/7/2019!-!Có!mặt.!

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo! các! tài! liệu! có!trong! hồ! sơ! vụ! án! và! diễn! biến! tại! phiên! tòa,! nội!

dung!vụ!án!được!tóm!tắt!như!sau:!

Nguyễn! Văn! V! và! Nguyễn! Hiếu! D! là! các! đối! tượng! không! có! nghề!

nghiệp!ổn!định,!nghiện!ma!túy!và!có!nhiều!tiền!án!tiền!sự.!Để!có!tiền!tiêu!xài!và! mua!ma!túy!sử!dụng,!V!rủ!D!đi!“Trộm!cắp!tài!sản”,!D!đồng!ý.!V!và!D!đã!cùng! nhau!thực!hiện!03!vụ!trộm!cắp!trên!địa!bàn!Quận!7,!cụ!thể!như!sau:!

Vụ"thứ"nhất:""

Khoảng!11!giờ,!ngày!23/05/2019,!V!điện!thoại!rủ!D!đi!trộm!cắp!tài!sản,!

D!đồng!ý!nên!điều!khiển!xe!máy!biển!số!60B2!–!382.99!đến!đón!V!ở!chân!cầu! Xóm!Củi.!Sau!đó,!V!điều!khiển!xe!máy!biển!số!60B2!–!382.99!chở!D!đến!trước! quán!cà!phê!Rio,!chung!cư!Đức!Khải,!phường!Phú!Mỹ,!Quận!7!thì!V!phát!hiện! 01!chiếc!xe!máy!biển!số!68G1!–!593.76!của!anh!Mai!Phúc!Bình!đang!đậu!trước! quán!cà!phê!không!có!ai!trông!coi.!V!nói!D!đứng!cảnh!giới!còn!V!đi!vào!dắt! chiếc!xe!máy!trên!đến!chỗ!D.!Vì!không!nổ!máy!xe!được!nên!D!ngồi!lên!xe!máy! biển!số!68G1!–!593.76!để!V!điều!khiển!xe!máy!biển!số!60B2!–!382.99!đẩy!sau! về!tới!nhà!D!tại!ấp!3B,!xã!Z,!huyện!A.!Tại!đây,!V!đấu!dây!điện!nổ!máy!xe!biển! số!68G1!–!593.76!đến!trước!nhà!số!10!đường!Thuận!Kiều,!Phường!12,!Quận!5,! bán!cho!01!thanh!niên!(không!rõ!nhân!thân!lai!lịch)!với!giá!5.000.000!đồng,!V! chia!cho!D!2.500.000!đồng,!V!giữ!2.500.000!đồng.!Số!tiền!trên!V!và!D!đã!tiêu! xài!hết.!

Theo!kết!luận!định!giá!tài!sản!số:!162/KL-HĐĐGTTHS!ngày!21/6/2019!

của!Hội!đồng!định!giá!trong!tố!tụng!hình!sự,!tại!thời!điểm!bị!chiếm!đoạt!01!xe! gắn! máy! Honda! Vision! màu! trắng,! biển! số! 68G1–593.76,! có! giá! trị! là! 27.967.000!đồng.!

Vụ"thứ"2:"" !

Khoảng!10!giờ,!ngày!28/05/2019,!tại!trường!tiểu!học!Kim!Đồng,!phường!

Bình!Thuận,!Quận!7,!D!phát!hiện!bảo!vệ!trường!tên!Lê!Văn!T!đi!ra!ngoài.!Thấy! vậy,!D!đứng!ngoài!cảnh!giới,!V!đi!bộ!vào!trong!trường,!dùng!đoản!đem!theo!bẻ! khóa!xe!máy!biển!số!59C2-52.663!của!chị!Đỗ!Thị!K!đang!gửi!tại!nhà!xe!của! trường!rồi!nổ!máy!chạy!đến!chỗ!D.!Cả!hai!tẩu!thoát!về!nhà!D.!Sau!đó,!V!đem! chiếc!xe!trên!đến!trước!nhà!số!10!đường!Thuận!Kiều,!Phường!12,!Quận!5,!bán! cho!01!thanh!niên!(không!rõ!nhân!thân!lai!lịch)!được!7.000.000!đồng.!V!chia!

cho!D!3.500.000!đồng,!V!giữ!3.500.000!đồng.!Số!tiền!trên!V!và!D!đã!tiêu!xài!

hết.!

Theo!kết!luận!định!giá!tài!sản!số:!154/KL-HĐĐGTTHS!ngày!21/6/2019!

của!Hội!đồng!định!giá!trong!tố!tụng!hình!sự,!tại!thời!điểm!bị!chiếm!đoạt!01!xe!

máy!SH!mode!màu!trắng,!biển!số:!59C2–52.663,!có!giá!trị!là!45.600.000!đồng.!

Vụ"thứ"ba:""

Khoảng!11!giờ,!ngày!31/05/2019,!tại!trước!công!ty!bất!động!sản!“Hoàng!

Thịnh”! địa! chỉ! sảnh! E25,! tầng! trệt! chung! cư! Belleza,! đường! D5,! khu! phố! 2,!

phường!Phú!Mỹ,!Quận!7,!V!phát!hiện!01!xe!máy!biển!số!50N1-402.10!của!anh!

Trịnh!Tuấn!A!không!có!người!trông!coi.!Thấy!vậy,!D!đứng!cảnh!giới,!V!đi!lại,!

dùng!đoản!mang!theo!bẻ!khóa!chiếc!xe!máy!trên.!Sau!đó,!V!điều!khiển!xe!máy!

biển!số!50N1-402.10,!D!điều!khiển!xe!máy!biển!số!60B2!–!382.99!tẩu!thoát.!

Trên!đường!tẩu!thoát,!để!tránh!bị!nghi!ngờ,!D!đưa!cho!V!01!chìa!khóa!mồi!cắm!

vào!xe!máy!để!ngụy!trang!về!nhà!D.!Sau!đó,!V!đem!chiếc!xe!trên!đến!trước!nhà!

số!10!đường!Thuận!Kiều,!Phường!12,!Quận!5,!bán!cho!01!thanh!niên!(chưa!rõ!

nhân!thân!lai!lịch)!với!giá!3.500.000!đồng.!V!chia!cho!D!1.750.000!đồng,!V!giữ!

1.750.000!đồng.!Số!tiền!trên!V!và!D!đã!tiêu!xài!hết.!

Theo!kết!luận!định!giá!tài!sản!số:!164/KL-HĐĐGTTHS!ngày!21/6/2019!

của!Hội!đồng!định!giá!trong!tố!tụng!hình!sự,!tại!thời!điểm!bị!chiếm!đoạt!01!xe!

máy!Honda!Wave!RSX!màu!đen,!biển!số!50N1–402.10,!có!giá!trị!là!17.667.000!

đồng.!

Tại!bản!án!hình!sự!sơ!thẩm!số:!10/2020/HSST!ngày!14/01/2020!của!Tòa!

án!nhân!dân!Quận!7,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh:!

Tuyên!bố!bị!cáo!Nguyễn!Hiếu!D!phạm!tội!“Trộm!cắp!tài!sản”.!!

-!Áp!dụng!điểm!a,!c,!g!khoản!2!Điều!173;!điểm!s!khoản!1!Điều!51!của!Bộ!

luật!hình!sự!năm!2015!sửa!đổi,!bổ!sung!năm!2017.!

Xử!phạt:!Nguyễn!Hiếu!D!05!(năm)!năm!tù.!Thời!hạn!chấp!hành!hình!phạt!

tù!tính!từ!ngày!19/7/2019.!

Ngoài!ra,!Tòa!án!cấp!sơ!thẩm!còn!tuyên!phạt!bị!cáo!Nguyễn!Văn!V!04!

năm!tù!về!tội!“Trộm!cắp!tài!sản”!và!giải!quyết!về!trách!nhiệm!dân!sự,!vật!chứng,!

án!phí,!quyền!và!thời!hạn!kháng!cáo!theo!luật!định.!

Sau!khi!xét!xử!sơ!thẩm,!ngày!23/01/2020,!bị!cáo!Nguyễn!Hiếu!D!có!đơn!

kháng!cáo!xin!được!giảm!nhẹ!hình!phạt.!

Tại!phiên!tòa!phúc!thẩm,!đại!diện!Viện!kiểm!sát!nhân!dân!Thành!phố!Hồ!

Chí!Minh!sau!khi!tóm!tắt!hành!vi!phạm!tội,!hậu!quả!tội!phạm!mà!bị!cáo!Nguyễn!

Hiếu!D!thực!hiện!đã!nhận!định:!!

Tòa!án!cấp!sơ!thẩm!đã!áp!dụng!đầy!đủ!các!tình!tiết!giảm!nhẹ!trách!nhiệm!

hình!sự!quy!định!tại!Điều!51!của!Bộ!luật!hình!sự!cho!bị!cáo!D.!Vì!vậy,!mức!

hình!phạt!05!(năm)!năm!tù!mà!Tòa!án!cấp!sơ!thẩm!tuyên!phạt!bị!cáo!D!là!thỏa!

đáng,!không!nặng.!Bị!cáo!kháng!cáo!xin!được!giảm!nhẹ!hình!phạt,!nhưng!tại!

phiên!tòa!phúc!thẩm!không!có!tình!tiết!giảm!nhẹ!nào!mới!để!có!thể!xem!xét! giảm!nhẹ!hình!phạt!cho!bị!cáo.!Vì!vậy,!căn!cứ!điểm!a!khoản!1!Điều!355;!Điều! 356!của!Bộ!luật!tố!tụng!hình!sự.!Đề!nghị!Hội!đồng!xét!xử!cấp!phúc!thẩm!không! chấp!nhận!kháng!cáo!của!bị!cáo!Nguyễn!Hiếu!D!mà!giữ!nguyên!bản!án!sơ!thẩm.! Các!quyết!định!khác!của!bản!án!sơ!thẩm!không!có!kháng!cáo,!kháng!nghị!đã!có! hiệu!lực!pháp!luật.!

Tại!phiên!tòa!phúc!thẩm,!bị!cáo!Nguyễn!Hiếu!D!khai!nhận!hành!vi!phạm!

tội!phù!hợp!với!bản!án!sơ!thẩm!đã!nêu!và!đề!nghị!Hội!đồng!xét!xử!phúc!thẩm! xem!xét!giảm!nhẹ!hình!phạt!cho!bị!cáo.!

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên!cơ!sở!nội!dung!vụ!án,!căn!cứ!vào!các!tài!liệu!trong!hồ!sơ!vụ!án!đã!

được!tranh!tụng!tại!phiên!tòa,!Hội!đồng!xét!xử!nhận!định!như!sau:!

Về!hành!vi,!quyết!định!tố!tụng!của!Cơ!quan!điều!tra!Công!an!Quận!7,!Điều!

tra!viên,!Viện!kiểm!sát!nhân!Quận!7,!Kiểm!sát!viên,!Tòa!án!nhân!dân!Quận!7,! Thẩm!phán!trong!quá!trình!điều!tra,!truy!tố,!xét!xử!đã!thực!hiện!đúng!về!thẩm! quyền,!trình!tự,!thủ!tục!quy!định!của!Bộ!luật!tố!tụng!hình!sự.!Quá!trình!điều!tra!và! tại!phiên!tòa!bị!cáo!không!có!ý!kiến!hoặc!khiếu!nại!về!hành!vi,!quyết!định!của!Cơ! quan!tiến!hành!tố!tụng,!người!tiến!hành!tố!tụng.!Do!đó,!các!hành!vi,!quyết!định!tố! tụng!của!Cơ!quan!tiến!hành!tố!tụng,!người!tiến!hành!tố!tụng!đã!thực!hiện!đều!hợp! pháp.!

Tại!phiên!tòa!phúc!thẩm!ngày!hôm!nay,!bị!cáo!Nguyễn!Hiếu!D!thừa!nhận!

hành!vi!phạm!tội!như!nội!dung!cáo!trạng!và!bản!án!sơ!thẩm!đã!nêu.!Lời!khai! của!bị!cáo!phù!hợp!biên!bản!ghi!lời!khai,!biên!bản!trích!xuất!camera,!phù!hợp! với!lời!khai!của!bị!cáo!tại!cơ!quan!điều!tra,!lời!khai!của!bị!hại!và!các!tài!liệu! chứng!cứ!khác!có!trong!hồ!sơ!vụ!án.!

Do!vậy!có!đủ!cơ!sở!để!kết!luận:!Bị!cáo!Nguyễn!Hiếu!D!đã!thực!hiện!03!

vụ!chiếm!đoạt!tài!sản!là!03!chiếc!xe!máy!ở!trên!địa!bàn!Quận!7!với!tổng!giá!trị! là!91.234.000!(chín!mươi! mốt!triệu!hai!trăm!ba! mươi!bốn!ngàn)!đồng!để!lấy! tiền!tiêu!xài!thì!bị!bắt!giữ.!Bị!cáo!D!đã!có!tiền!án!về!tội!“Tàng!trữ!trái!phép!chất! ma! túy”! và! “Trộm! cắp! tài! sản”!nên! lần!phạm! tội! này! thuộc!trường! hợp! “Tái! phạm!nguy!hiểm”.!Trong!vụ!án!bị!cáo!D!và!bị!cáo!V!có!sự!phân!công,!bàn!bạc! thực!hiện!nhiều!vụ!chiếm!đoạt!tài!sản!nên!thuộc!trường!hợp!phạm!tội!“Có!tổ! chức”.!Đối!chiếu!với!quy!định!của!pháp!luật!nên!có!căn!cứ!để!xác!định!bị!cáo! Nguyễn!Hiếu!D!đã!phạm!tội!“Trộm!cắp!tài!sản”!theo!điểm!a,!c,!g!khoản!2!Điều! 173!của!Bộ!luật!hình!sự!là!đúng!người,!đúng!tội.!

Sau!khi!xét!xử!sơ!thẩm,!bị!cáo!Nguyễn!Hiếu!D!kháng!cáo!xin!được!giảm!

nhẹ!hình!phạt.!Kháng!cáo!của!bị!cáo!làm!trong!hạn!luật!định!là!hợp!lệ.!

Hội!đồng!xét!xử!cấp!phúc!thẩm!xét!thấy:!Toà!án!cấp!sơ!thẩm!đã!xem!xét!

tính!chất,!mức!độ,!hành!vi!phạm!tội!của!bị!cáo!cùng!các!tình!tiết!giảm!nhẹ!như! bị!cáo!thành!khẩn!khai!báo,!ăn!năn!hối!cải!để!áp!dụng!điểm!s!khoản!1!Điều!51! của!Bộ!luật!hình!sự!năm!2015!sửa!đổi,!bổ!sung!năm!2017!là!phù!hợp!với!quy! định!của!pháp!luật.!Tại!phiên!tòa!phúc!thẩm,!bị!cáo!Nguyễn!Hiếu!D!không!xuất!

trình!thêm!tình!tiết!nào!mới!để!Hội!đồng!xét!xử!có!căn!cứ!giảm!nhẹ!hình!phạt!

cho!bị!cáo.!Vì!vậy,!quan!điểm!của!đại!diện!Viện!kiểm!sát!nhân!dân!Thành!phố!

Hồ!Chí!Minh!về!việc!giữ!nguyên!mức!hình!phạt!đối!với!bị!cáo!Nguyễn!Hiếu!D!

là!phù!hợp.!

Do!đó,!Hội!đồng!xét!xử!không!chấp!nhận!kháng!cáo!của!bị!cáo!Nguyễn!

Hiếu!D,!giữ!nguyên!bản!án!sơ!thẩm.!

Bị!cáo!Nguyễn!Hiếu!D!phải!chịu!án!phí!hình!sự!phúc!thẩm.!

Vì"các"lẽ"trên;"

QUYẾT ĐỊNH

-!Căn!cứ!điểm!a!khoản!1!Điều!355;!Điều!356!Bộ!luật!tố!tụng!hình!sự:!

Không!chấp!nhận!kháng!cáo!của!bị!cáo!Nguyễn Hiếu D;!giữ!nguyên!bản!

án!sơ!thẩm!số:!10/2020/HSST,!ngày!14/01/2020!của!Tòa!án!nhân!dân!Quận!7.!

-!Căn!cứ!điểm!a,!c,!g!khoản!2!Điều!173;!điểm!s!khoản!1!Điều!51!của!Bộ!

luật!hình!sự!năm!2015!sửa!đổi,!bổ!sung!năm!2017.!

Xử!phạt:!Nguyễn!Hiếu!D!05 (năm) năm tù về!tội “Trộm cắp tài sản”.!

Thời!hạn!tù!tính!từ!ngày:!19/7/2019.!

Bị!cáo!phải!nộp!200.000!(hai!trăm!ngàn)!đồng!án!phí!hình!sự!phúc!thẩm.!

!

! Các! quyết! định! khác! của! án! sơ! thẩm! không! có! kháng! cáo,! không! bị!

kháng! nghị! có! hiệu! lực! pháp! luật! kể! từ! ngày! hết! thời! hạn! kháng! cáo,! kháng!

nghị.!

! Bản!án!phúc!thẩm!có!hiệu!lực!kể!từ!ngày!tuyên!án.!

Nơi"nhận:"

"""""""""TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM

-!TAND!TC;!

(1)! !!!!!!!!!THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA

-!TAND!Cấp!cao!tại!Tp.HCM;!

(1)!

-!VKSND!Tp.HCM;!

(3)!

-!VKSND!Quận!7;!!!!!

!!!!!!!!!!(1)!

-!THA-DS!Quận!7;!!!!!

!!!!!!!!!!(1)!

-!TAND!Quận!7;!!!!!

(1)!

-!Công!an!Quận!7;!!!!!

!(1)!

!

-!Phòng!PC!53!-!CA!Tp.!HCM;!!

(2)!

-!Trại!giam;!!

(1)!

-!Bị!cáo;!

!(1)

Nguyễn Thị Thanh Bình!!

!

-!Sở!Tư!pháp;!!

(1)!!

!!!!!

-!UBND!nơi!bị!cáo!cư!trú;!

!(1)!!

-!Lưu,!hình!sự,!hồ!sơ.!(20)!

!!!(4)!

!