Bản án 185/2018/KDTM-PT — Tranh chấp về xây dựng

NHÂN DANH

NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA!ÁN!NHÂN!DÂN!THÀNH!PHỐ!HỒ!CHÍ!MINH!

- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:

Thẩm Phán - Chủ tọa phiên tòa:!!Ông!Ngô!Văn!Dũng!!

Các thẩm phán:!

Bà!Ủ!Thị!Bạch!Yến!

!!!!!!!!!!

Bà!Nguyễn!Thị!Phong!!

Thư ký phiên tòa:!Bà!Phạm!Ngọc!Thy!Thơ!-!Thư!ký!của!Tòa!án!nhân!dân! Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!!

Đại diện Viện Kiểm sát nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh:! Bà! Thân! Trọng!Minh!Phương!-!Kiểm!sát!viên!tham!gia!phiên!tòa.!!!!!!!!!!

Trong!các!ngày!18!tháng!01!năm!2018!và!ngày!02!tháng!02!năm!2018!tại! phòng!xử!án!của!Tòa!án!nhân!dân!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!xét!xử!phúc!thẩm! công!khai!vụ!án!thụ!lý!số!132/KDTMPT!ngày!02!tháng!11!năm!2017!về!tranh! chấp!“Hợp đồng xây dựng”.!

Do!Bản!án!dân!sự!sơ!thẩm!số!138/2017/KDTM-ST!ngày!21!tháng!9!năm! 2017!của!Tòa!án!nhân!dân!quận!Tân!Bình!bị!kháng!cáo.!

Theo! Quyết! định! đưa! vụ! án! ra! xét! xử! phúc! thẩm! số! 2743/2017/QĐ-PT! ngày!28!tháng!11!năm!2017,!Quyết!định!hoãn!phiên!tòa!số!7178/2017/QĐ-PT! ngày!20/12/2017!và!Quyết!định!tạm!dừng!phiên!tòa!số!654/2018/QĐ-PT!ngày! 18/01/2018,!giữa!các!đương!sự:!

Nguyên đơn:!Công!ty!TNHH!CH!Việt!Nam!!

Địa!chỉ:!Số!42!VSIP!Đường!số!4,!khu!công!nghiệp!VN-S,!phường!BH,!thị! xã!TA,!tỉnh!BD!

Người!đại!diện!hợp!pháp!của!nguyên!đơn:!Bà!Lê!Thị!B,!trú!tại!13C!NVM,! Phường!8,!Quận!3,!Thành!phố!H!(Giấy!ủy!quyền!ngày!04/12/2017)!(có!mặt)!!

Bị đơn:!Công!ty!TNHH!W!&!C!Việt!Nam!

Địa! chỉ:! Tầng! 1,! Số! 24-26,! Đường! số! 9A,! KDC! TS,! xã! BH,! huyện! BC,! Thành!phố!H!(có!đơn!xin!xét!xử!vắng!mặt)!

Người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan:

Công!ty!Cổ!phần!Thương!mại!Xăng!dầu!TSN!

Địa!chỉ:!45!TS,!P.!2,!Q.!TB,!Thành!phố!H!

Người!đại!diện!hợp!pháp!của!người!có!quyền!lợi!và!nghĩa!vụ!liên!quan:!Ông! Nguyễn! Tấn! D,! trú! tại! Lầu! 7! tòa! nhà! IDC! số! 163! HBT,! Phường! 6,! Quận! 3,! Thành!phố!H!(Giấy!ủy!quyền!ngày!19/7/2017)!(có!mặt)!

Người kháng cáo: Công!ty!TNHH!W!&!C!Việt!Nam.!!

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo!Đơn!khởi!kiện!đề!ngày!20/3/2017,!Đơn!bổ!sung!đề!ngày!10/4/2017,! các!lời!khai!trong!quá!trình!giải!quyết!vụ!án,!nguyên!đơn!là!Công!ty!TNHH!CH! Việt!Nam!(gọi!tắt!là!Công!ty!CH!Việt!Nam)!trình!bày!là!Công!ty!CH!Việt!Nam! là!nhà!thầu!phụ!thực!hiện!cho!Công!ty!TNHH!W!&!C!Việt!Nam!(gọi!tắt!là!Công! ty!W&C!Việt!Nam)!việc!thiết!kế,!cung!cấp,!chuyển!giao,!lắp!đặt!và!bảo!trì!hệ! thống!xử!lý!nước!thải!cho!Trung!tâm!điều!hành!và!cơ!sở!nhiên!liệu!bao!gồm! Trạm!bơm!tại!Plot!2!và!các!công!trình!khác!có!liên!quan!đã!được!nêu!rõ!trong! bảng!khối!lượng!đính!kèm!cho!dự!án!xây!dựng!cơ!sở!vật!chất!kỹ!thuật!tiếp!nạp! nhiên!liệu!hàng!không!tại!Sân!bay!quốc!tế!Tân!Sơn!Nhất,!Thành!phố!Hồ!Chí! Minh! (gọi! tắt! là! Công! trình)! theo! Hợp! đồng! số! P4068/WW/027/VN! ngày! 20/3/2014!mà!hai!đã!ký!kết.!! Thực!hiện!hợp!đồng,!Công!ty!CH!Việt!Nam!đã!hoàn!thành!nghĩa!vụ!và!gửi! các!hóa!đơn,!chứng!từ!có!liên!quan,!đồng!thời!yêu!cầu!Công!ty!W&C!Việt!Nam! thanh! toán! số! tiền! còn! lại! 2.889.778.475! đồng.! Mặc! dù,! Công! ty! W&C! Việt! Nam!có!Văn!bản!ngày!21/02/2017!xác!nhận!còn!nợ!số!tiền!và!đề!nghị!gia!hạn! thêm!04!tháng!sẽ!thanh!toán!dứt!điểm!nhưng!đến!nay!Công!ty!W&C!Việt!Nam! vẫn!chưa!thanh!toán!cho!Công!ty!CH!Việt!Nam.!Do,!Công!ty!W&C!Việt!Nam!vi! phạm!nghĩa!vụ!thanh!toán,!nên!Công!ty!CH!Việt!Nam!đã!khởi!kiện!đến!Tòa!án! với!yêu!cầu!Công!ty!W&C!Việt!Nam!phải!thanh!toán!ngay!một!lần!số!nợ!gốc!và! lãi! là! 3.300.188.356! đồng,! trong! đó! nợ! gốc! là! 2.889.778.475! đồng! và! lãi! là! 410.409.881!đồng.!Số!nợ!gốc!và!lãi!nêu!trên!được!thể!hiện!cụ!thể!như!sau:! -!Theo!bảng!tiến!độ!thanh!toán!cho!nhà!thầu!phụ!và!Hóa!đơn!giá!trị!gia! tăng!số!0000558!ngày!23/02/2016!đối!với!số!tiền!gốc!1.542.313.475!đồng!(số! tiền! yêu! cầu! thanh! toán! là! 1.906.313.475! đồng,! Công! ty! W&C! Việt! Nam! đã! thanh! toán! 264.000.000! đồng! vào! ngày! 09/12/2015! và! 100.000.000! đồng! vào! ngày! 10/3/2016).! Tuy! chốt! số! tiền! phải! thanh! toán! từ! ngày! 10/3/2016! nhưng! Công!ty!CH!Việt!Nam!chỉ!tính!nợ!lãi!trên!số!tiền!1.542.313.475!đồng!từ!ngày! 12/7/2015! đến! ngày! 30/6/2017! là! 269.904.858! đồng! =1.542.313.475! đồng! *! 9%/năm!*!708!ngày.! -! Theo! bảng! tiến! độ! thanh! toán! cho! nhà! thầu! phụ! đối! với! số! tiền! 1.347.465.000!đồng!tính!từ!ngày!22/4/2016!đến!ngày!30/6/2017!là!140.136.360! đồng!=1.347.465.000!đồng!!*!9%/năm!*!428!ngày.! Theo!các!tài!liệu,!chứng!cứ!trong!quá!trình!giải!quyết!vụ!án,!bị!đơn!là!Công! ty!W&C!Việt!Nam!trình!bày!là!Công!ty!W&C!Việt!Nam!xác!nhận!có!ký!kết!với! Công!ty!CH!Việt!Nam!theo!Hợp!đồng!số!P4068/WW/027/VN!ngày!20/3/2014! như!Công!ty!CH!Việt!Nam!trình!bày.!Công!ty!W&C!Việt!Nam!xác!nhận!còn!nợ! Công!ty!CH!Việt!Nam!số!tiền!gốc!còn!lại!là!2.889.778.475!đồng.!Hạng!mục!thi! công!này!chỉ!là!một!phần!trong!gói!thầu!giữa!nhà!thầu!chính!là!Công!ty!WS!và! chủ!đầu!tư!là!Công!ty!Cổ!phần!Thương!mại!Xăng!dầu!TSN!(gọi!tắt!là!Công!ty! Tapetco).!Do,!chủ!đầu!tư!không!thanh!toán!cho!nhà!thầu!chính!nên!hiện!Công!ty! W&C!Việt!Nam!chưa!có!khả!năng!thanh!toán!cho!Công!ty!CH!Việt!Nam!số!tiền! gốc!2.889.778.475!đồng!và!đang!xem!xét!phương!án!để!thanh!toán!cho!Công!ty!

2! CH!Việt!Nam.!Đối!với!khoản!tiền!lãi,!đề!nghị!Công!ty!Tcùng!với!Công!ty!W&C! Việt!Nam!liên!đới!thanh!toán!cho!Công!ty!CH!Việt!Nam.!!

Người!có!quyền!lợi,!nghĩa!vụ!liên!quan!là!Công!ty!T!trình!bày!là!Công!ty!T! có!ký!kết!hợp!đồng!thi!công!với!Công!ty!WS.!Tranh!chấp!giữa!các!bên!trong!vụ! án!trên,!Công!ty!Tkhông!có!liên!quan!nên!không!có!ý!kiến!đối!với!yêu!cầu!của! Công!ty!CH!Việt!Nam!cũng!như!ý!kiến!của!Công!ty!W&C!Việt!Nam!về!việc! Công!ty!Tliên!đới!với!Công!ty!W&C!Việt!Nam!thanh!toán!khoản!tiền!lãi!cho! Công!ty!CH!Việt!Nam.!!

Tại!phiên!tòa!sơ!thẩm,!

Nguyên!đơn!là!Công!ty!CH!Việt!Nam,!người!có!quyền!lợi,!nghĩa!vụ!liên! quan!là!Công!ty!Tvẫn!giữ!nguyên!ý!kiến!như!đã!trình!bày.!!

Bị! đơn! là! Công! ty! W&C! Việt! Nam,! người! bảo! vệ! quyền! và! lợi! ích! hợp! pháp!của!bị!đơn!vắng!mặt.!

Tại! Bản! án! dân! sự! sơ! thẩm! số! 138/2017/KDTM-ST! ngày! 21/9/2017! của! Tòa!án!nhân!dân!quận!Tân!Bình!đã!quyết!định:!

1/-!Chấp!nhận!toàn!bộ!yêu!cầu!của!nguyên!đơn,!buộc!Công!ty!W&C!Việt! Nam!thanh!toán!cho!Công!ty!CH!Việt!Nam!số!nợ!tính!đến!ngày!30/6/2017!là! 3.300.188.356!(Ba tỷ ba trăm triệu một trăm tám mươi tám ngàn ba trăm năm mươi sáu)!đồng.!

Thanh!toán!một!lần!ngay!sau!khi!bản!án!có!hiệu!lực!pháp!luật.!

Ghi!nhận!việc!Công!ty!CH!Việt!Nam!không!yêu!cầu!Công!ty!W&C!Việt! Nam! thanh! toán! khoản! tiền! lãi! phát! sinh! kể! từ! ngày! 01/7/2017! đến! ngày! 21/9/2017.!

2/-!Án!phí!kinh!doanh!thương!mại!sơ!thẩm:!!

-!Công!ty!W&C!Việt!Nam!phải!chịu!án!phí!là!98.003.767!(Chín mươi tám triệu không trăm lẻ ba ngàn bảy trăm sáu mươi bảy) đồng.!!

-! Hoàn! lại! cho! Công! ty! CH! Việt! Nam! tiền! tạm! ứng! án! phí! đã! nộp! là! 49.070.441! đồng! theo! Biên! lai! thu! số! AA/2017/0006100! ngày! 27/4/2017! của! Chi!cục!Thi!hành!án!dân!sự!quận!Tân!Bình,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.!

3/-!Trường!hợp!Công!ty!W&C!Việt!Nam!chậm!thanh!toán!thì!Công!ty!CH! Việt!Nam!có!quyền!yêu!cầu!trả!tiền!lãi!trên!số!tiền!chậm!trả!theo!lãi!suất!nợ!quá! hạn!trung!bình!trên!thị!trường!tại!thời!điểm!thanh!toán!tương!ứng!với!thời!gian! chậm!trả.!

Tòa!án!cấp!sơ!thẩm!còn!tuyên!về!quyền!kháng!cáo!của!đương!sự!theo!luật! định.!

Công!ty!W&C!Việt!Nam!đã!có!yêu!cầu!kháng!cáo!toàn!bộ!bản!án!do!Tòa! án!cấp!sơ!thẩm!xét!xử!vi!phạm!thủ!tục!tố!tụng,!nội!dung!vụ!án!không!có!căn!cứ! pháp!luật.!!

Tại phiên tòa phúc thẩm:

Nguyên!đơn!giữ!nguyên!yêu!cầu!khởi!kiện,!không!kháng!cáo!và!đề!nghị! Tòa!án!cấp!phúc!thẩm!giữ!nguyên!Bản!án!sơ!thẩm!số!138/2017/KDTM-ST!ngày!

3! 21/9/2017!của!Tòa!án!nhân!dân!quận!Tân!Bình!do!Tòa!án!cấp!sơ!thẩm!xét!xử! đúng!quy!định!pháp!luật.! Bị!đơn!có!văn!bản!đề!nghị!Tòa!án!cấp!phúc!thẩm!xét!xử!vắng!mặt.!Bị!đơn! giữ!nguyên!kháng!cáo!toàn!bộ!bản!án!do!Tòa!án!cấp!sơ!thẩm!đã!vi!phạm!thủ!tục! tố!tụng!và!nội!dung,!cụ!thể:! -!Về!thủ!tục!tố!tụng:!! +!Tòa!án!cấp!sơ!thẩm!không!tống!đạt!hợp!lệ!cho!luật!sư!của!bị!đơn!Quyết! định!đưa!vụ!án!ra!xét!xử!số!118.1/2017/QĐXXST-KDTM!ngày!31/8/2017,!nên! luật!sư!không!có!mặt!tại!phiên!tòa.!Tòa!án!cấp!sơ!thẩm!tống!đạt!cho!luật!sư!của! bị! đơn! thông! qua! bị! đơn! Quyết! định! hoãn! phiên! tòa! số! 337/2017/QĐST-LĐ! ngày!31/8/2017!để!xét!xử!ngày!21/9/2017!(lý!do!có!đơn!xin!hoãn!của!người!có! quyền!lợi!nghĩa!vụ!liên!quan,!luật!sư!của!bị!đơn!vắng!mặt!tại!phiên!tòa!lần!thứ! nhất).!Sự!việc!này!đã!làm!ảnh!hưởng!quyền!lợi!hợp!pháp!của!bị!đơn!trong!vụ! án.!! +!Phiên!tòa!ngày!21/9/2017,!luật!sư!bị!đơn!là!ông!LTQ!vắng!mặt!là!do!cha! của!ông!Q!đã!chết!vào!ngày!20/9/2017!có!giấy!chứng!tử!(chết!trước!01!ngày!so! với!ngày!xét!xử!và!tang!lễ!kết!dài!đến!ngày!23/9/2017),!đây!là!lý!do!chính!đáng! mà!luật!sư!của!bị!đơn!vắng!mặt;!đồng!thời!bị!đơn!có!đơn!xin!hoãn!phiên!tòa! ngày!21/9/2017!để!xét!xử!sau!ngày!01/10/2017!nhưng!không!được!chấp!nhận.!! Như!vậy,!việc!tống!đạt!các!quyết!định!xét!xử!nêu!trên!của!Tòa!án!cấp!sơ! thẩm!là!đã!vi!phạm!thủ!tục!tố!tụng!dân!sự.! -!Về!nội!dung!vụ!án:!Tòa!án!cấp!sơ!thẩm!không!đưa!ra!lập!luận!hay!chứng! cứ!nào!về!lãi!suất!nợ!quá!hạn!trung!bình!trên!thị!trường!theo!quy!định!của!Luật! Thương!mại!2005!nhằm!xác!định!mức!lãi!suất!9%/năm!là!có!lợi!hay!không!cho! bị!đơn.!Việc,!Hội!đồng!xét!xử!sơ!thẩm!tự!mình!chấp!thuận!áp!dụng!mức!lãi!suất! 9%/năm!như!yêu!cầu!của!Công!ty!CH!Việt!Nam!là!không!đủ!cơ!sở.!! Do!đó,!đề!nghị!Hội!đồng!xét!xử!phúc!thẩm!hủy!toàn!bộ!bản!án!sơ!thẩm!của! Tòa!án!nhân!quận!Tân!Bình.! Ý!kiến!của!người!có!quyền!lợi!nghĩa!vụ!liên!quan!-!Công!ty!T:! Tranh!chấp!giữa!các!bên!trong!vụ!án!trên,!Công!ty!T!xác!định!không!có! liên!quan!nên!đề!nghị!Hội!đồng!xét!xử!phúc!thẩm!giải!quyết!theo!quy!định!của! pháp!luật.!!!!!!!! -!Ý!kiến!phát!biểu!thêm!của!nguyên!đơn:!sau!thời!gian!tạm!ngưng!phiên! tòa,!nguyên!đơn!đã!thu!thập!được!mức!lãi!suất!cho!vay!sản!xuất!tháng!9!năm! 2017!của!Ngân!hàng!TMCP!ngoại!thương!Việt!Nam!–!Chi!nhánh!Thành!phố!Hồ! Chí!Minh!(Văn!bản!số!582/CV.HCM-TH!ngày!23/01/2018)!là!8,8%/năm,!quá! hạn!là!13,2%/năm!=!8,8%/năm!*!150%.!Với!mức!lãi!suất!quá!hạn!này!cao!hơn! mức!lãi!suất!9%/năm!mà!nguyên!đơn!yêu!cầu,!tuy!nhiên!nguyên!đơn!vẫn!giữ! nguyên!mức!lãi!suất!9%/năm!như!đã!yêu!cầu!tại!phiên!tòa!sơ!thẩm.!Đề!nghị!Hội! đồng! xét! xử! phúc! thẩm! bác! kháng! cáo! của! Công! ty! W&C! Việt! Nam! mà! giữ! nguyên!bản!án!sơ!thẩm.!

4!

-!Ý!kiến!của!đại!diện!Viện!Kiểm!sát:!Tòa!án,!Thẩm!phán,!Hội!đồng!xét!xử! phúc!thẩm!và!đương!sự!đã!tuân!thủ!đúng!trình!tự!thủ!tục!mà!Bộ!luật!Tố!tụng! dân!sự!năm!2015!đã!quy!định.!Đơn!kháng!cáo!của!bị!đơn!trong!thời!hạn!luật! định.!Tòa!án!cấp!sơ!thẩm!áp!dụng!mức!lãi!suất!9%/năm!để!tính!lãi!là!không!có! căn!cứ!thì!tại!phiên!tòa!phúc!thẩm!nguyên!đơn!đã!cung!cấp!cho!Hội!đồng!xét!xử! phúc!thẩm!mức!lãi!suất!nợ!quá!hạn!của!Ngân!hàng!TMCP!ngoại!thương!Việt! Nam!–!Chi!nhánh!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!(Văn!bản!số!582/CV.HCM-TH!ngày! 23/01/2018)!là!13,2%/năm!=!8,8%/năm!*!150%,!mức!lãi!suất!này!cao!hơn!mức! lãi!suất!9%/năm!nhưng!nguyên!đơn!vẫn!giữ!nguyên!yêu!cầu!chỉ!tính!9%/năm! như!sơ!thẩm,!nên!đề!nghị!Hội!đồng!xét!xử!ghi!nhận!ý!kiến!này.!Đề!nghị!Hội! đồng!xét!xử!phúc!thẩm!không!chấp!nhận!yêu!cầu!kháng!cáo!của!bị!đơn.!Căn!cứ! Khoản!1!Điều!308!của!Bộ!luật!Tố!tụng!năm!2015,!đề!nghị!Hội!đồng!xét!xử!phúc! thẩm!y!án!sơ!thẩm.!!

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Sau!khi!nghiên!cứu!các!tài!liệu,!chứng!cứ!có!trong!hồ!sơ!vụ!án!được!thẩm! tra!tại!phiên!tòa,!căn!cứ!vào!việc!nguyên!đơn!không!rút!yêu!cầu!khởi!kiện,!bị! đơn!không!rút!yêu!cầu!kháng!cáo!và!xin!xét!xử!vắng!mặt.!Căn!cứ!vào!ý!kiến! đương! sự! tại! phiên! tòa,! ý! kiến! của! đại! diện! Viện! Kiểm! sát,! Hội! đồng! xét! xử! phúc!thẩm!nhận!định!về!nội!dung!kháng!cáo!của!bị!đơn!như!sau:!!

[1]-! Về thủ tục tố tụng: Đơn! kháng! cáo! của! bị! đơn! gửi! đến! Tòa! án! còn! trong!thời!hạn!luật!định.!!

+ Tòa án cấp sơ thẩm không tống đạt hợp lệ cho luật sư của bị đơn Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 118.1/2017/QĐXXST-KDTM ngày 31/8/2017, nên luật sư không có mặt tại phiên tòa thì!vấn!đề!này!không!thể!không!tính!một!lần! tống!đạt!do!tại!Biên!bản!tống!đạt!ngày!31/8/2017!của!Tòa!án!cấp!sơ!thẩm!đã!ghi! nhận!“Đã!thực!hiện!việc!tống!đạt:!

.!Quyết!định!đưa!vụ!án!ra!xét!xử!số!118.1/2017/QĐXXST-KDTM!

.!Giấy!triệu!tập!tham!gia!tố!tụng!tại!phiên!tòa!lúc!8h!ngày!12/9/2017!(LS! Quang!chỉ!nhận!GTT)....cho!những!người!nhận:!ông!bà!Lê!Thị!Bích,!Nguyễn! Tấn!Dũng,!Quách!Vũ!Ân!Khoa,!LS!Lương!Thanh!Quang”!chứng!tỏ!bị!đơn!đã! nhận!các!văn!bản!tố!tụng!và!luật!sư!của!bị!đơn!đã!nhận!giấy!triệu!tập!tham!gia!tố! tụng!nêu!trên!và!đều!biết!cụ!thể!ngày!12/9/2017!là!ngày!xét!xử.!!

+ Phiên tòa ngày 21/9/2017, luật sư bị đơn là ông LTQ vắng mặt là do cha của ông Q đã chết vào ngày 20/9/2017 trước 01 ngày so với ngày xét xử và ông Q phải tiến hành tang lễ, đây là lý do chính đáng mà luật sư của bị đơn vắng mặt; đồng thời bị đơn có đơn xin hoãn phiên tòa ngày 21/9/2017 để xét xử sau ngày 01/10/2017 nhưng không được chấp nhận thì!vấn!đề!này!Tòa!án!cấp!sơ! thẩm!vẫn!tiến!hành!xét!xử!là!đúng!quy!định!pháp!luật!tố!tụng!do!ông!Q!và!cả!bị! đơn!không!báo!cho!Tòa!án!cấp!sơ!thẩm!biết!việc!cha!ông!Q!chết,!nên!không!là! trở!ngại!khách!quan!theo!Điều!227!Bộ!luật!tố!tụng!dân!sự!năm!2015.

Như! vậy,! việc! tống! đạt! các! văn! bản! tố! tụng! nêu! trên! của! Tòa! án! cấp! sơ! thẩm!là!đúng!quy!định!thủ!tục!tố!tụng!dân!sự.!

5! [2]- Về nội dung: Tòa án cấp sơ thẩm không đưa ra lập luận hay chứng cứ nào về lãi suất nợ quá hạn trung bình trên thị trường theo quy định của Luật Thương mại 2005 nhằm xác định mức lãi suất 9%/năm là có lợi hay không cho bị đơn thì!vấn!đề!này!là!đúng!nhưng!tại!phiên!tòa!phúc!thẩm,!nguyên!đơn!đã! cung!cấp!mức!lãi!suất!nợ!quá!hạn!trên!thị!trường!tại!thời!điểm!xét!xử!sơ!thẩm! (tháng! 9/2017)! của! Ngân! hàng TMCP! ngoại! thương! Việt! Nam! –! Chi! nhánh! Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!là!13,2%/năm!=!8,8%/năm!*!150%.!! Theo!Ngân!hàng!TMCP!Công!thương!Việt!Nam!–!Chi!nhánh!9!Thành!phố! Hồ!Chí!Minh!thì!mức!lãi!suất!nợ!quá!hạn!cho!vay!ngắn!hạn!thông!thường!tại! thời!điểm!xét!xử!sơ!thẩm!(tháng!9/2017)!là!14,25%/năm!=!9,5%/năm!*!150%.! Theo!Ngân!hàng!TMCP!Sài!Gòn!Thương!Tín!thì!mức!lãi!suất!nợ!quá!hạn!cho! vay! ngắn! hạn! trong! sản! xuất! kinh! doanh! tại! thời! điểm! xét! xử!sơ! thẩm! (tháng! 9/2017)!là!14,55%/năm!=!9,7%/năm!*!150%.! Mức!lãi!suất!nợ!quá!hạn!trung!bình!trên!thị!trường!của!ba!ngân!hàng!nêu! trên!là!14%/năm!=13,2%/năm!+!14,25%/năm!+!14,55%/năm.! Như!vậy,!về!mặt!thực!tế!tại!giai!đoạn!phúc!thẩm!sau!khi!đã!thu!thập!chứng! cứ!về!mức!lãi!suất!quá!hạn!như!đã!nêu!trên!theo!Điều!306!Luật!Thương!mại! năm! 2005! thì! cao! hơn! mức! lãi! suất! mà! nguyên! đơn! yêu! cầu! (14%/năm! >! 9%/năm)!nhưng!tại!phiên!tòa!phúc!thẩm!nguyên!đơn!vẫn!giữ!nguyên!như!yêu! cầu!tại!sơ!thẩm.!Do!đó,!Hội!đồng!xét!xử!phúc!thẩm!ghi!nhận!ý!kiến!của!nguyên! đơn!và!không!chấp!nhận!kháng!cáo!của!bị!đơn.!Giữ!nguyên!bản!án!sơ!thẩm.! Về!ý!kiến!của!đại!diện!Viện!kiểm!sát!nhân!dân!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh:! Chấp!nhận!ý!kiến!của!đại!diện!viện!kiểm!sát!do!ý!kiến!này!phù!hợp!với!quy! định!của!pháp!luật.! ! Về! án! phí! kinh! doanh! thương! mại! sơ! thẩm:! Như! bản! án! sơ! thẩm! đã! xác! định.! Về! án! phí! kinh! doanh! thương! mại! phúc! thẩm:! Do! giữ!nguyên!bản!án!sơ! thẩm,!nên!bị!đơn!phải!chịu!án!phí!phúc!thẩm.!! Vì!các!lẽ!trên,!! Căn!cứ!Điều!286,!Khoản!1!Điều!308!của!Bộ!luật!Tố!tụng!dân!sự!năm!2015;!! Căn!cứ!Điều!26!Luật!Thi!hành!án!dân!sự!đã!sửa!đổi,!bổ!sung!năm!2014!,!!

QUYẾT ĐỊNH:

-!Áp!dụng!Điều!107,!Điều!108!Luật!Xây!dựng!năm!2003;! -!Áp!dụng!Điều!306!Luật!Thương!mại!2005;! -!Căn!cứ!Nghị!quyết!326/2016/UBTVQH14!ngày!30/12/2016!của!Ủy!ban! Thường!vụ!Quốc!hội!quy!định!về!án!phí!và!lệ!phí!Tòa!án!,!! Không! chấp! nhận! yêu! cầu! kháng! cáo! của! Công! ty! TNHH! W! &! C! Việt! Nam,!giữ!nguyên!bản!án!sơ!thẩm,!tuyên!xử:!! 1/-!Chấp!nhận!yêu!cầu!của!nguyên!đơn,!buộc!Công!ty!TNHH!W!&!C!Việt! Nam!có!trách!nhiệm!thanh!toán!cho!Công!ty!TNHH!CH!Việt!Nam!!tổng!số!nợ!

6! tính! đến! ngày! 30/6/2017! là! 3.300.188.356! (Ba tỷ ba trăm triệu một trăm tám mươi tám ngàn ba trăm năm mươi sáu) đồng!trong!đó!nợ!gốc!là!2.889.778.475! đồng,!lãi!là!410.409.881!đồng.!!

Kể!từ!ngày!Công!ty!TNHH!CH!Việt!Nam!!có!đơn!yêu!cầu!thi!hành!án!nếu! Công!ty!TNHH!W!&!C!Việt!Nam!chưa!thi!hành!khoản!tiền!nêu!trên!thì!hàng! tháng!Công!ty!TNHH!W!&!C!Việt!Nam!còn!phải!chịu!thêm!tiền!lãi!theo!mức!lãi! suất!nợ!quá!hạn!trung!bình!trên!thị!trường!tại!thời!điểm!thanh!toán!tương!ứng!với! thời!gian!chậm!trả.!

2/-!Về!án!phí:!!

-!Án!phí!kinh!doanh!thương!mại!sơ!thẩm:!

+!Công!ty!TNHH!W!&!C!Việt!Nam!phải!chịu!án!phí!là!98.003.767!(Chín mươi tám triệu ba ngàn bảy trăm sáu mươi bảy)!đồng.!!

+!Hoàn!trả!cho!Công!ty!TNHH!CH!Việt!Nam!!số!tiền!tạm!ứng!án!phí!đã! nộp!là!49.070.441!đồng!theo!Biên!lai!thu!số!AA/2017/0006100!ngày!27/4/2017! của!Chi!cục!Thi!hành!án!dân!sự!quận!Tân!Bình!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.!

-!Án!phí!kinh!doanh!thương!mại!phúc!thẩm:!!

Công! ty! TNHH! W! &! C! Việt! Nam! phải! chịu! 2.000.000! (Hai triệu) đồng,! nhưng!được!khấu!trừ!vào!số!tiền!tạm!ứng!án!phí!kháng!cáo!là!2.000.000!đồng! theo!Biên!lai!thu!số!AA/2017/0006984!ngày!13/10/2017!của!Chi!cục!Thi!hành! án!dân!sự!quận!Tân!Bình!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.!!

Bản!án!này!có!hiệu!lực!pháp!luật!ngay.!!

Trường! hợp! bản! án,! quyết! định! được! thi! hành! theo! quy! định! tại! Điều! 2! Luật!Thi!hành!án!dân!sự!người!được!thi!hành!án!dân!sự,!người!phải!thi!hành!án! dân!sự!có!quyền!thỏa!thuận!thi!hành!án,!quyền!yêu!cầu!thi!hành!án,!tự!nguyện! thi!hành!án!hoặc!bị!cưỡng!chế!thi!hành!án!theo!quy!định!các!Điều!6,!7a,!7b!và!9! Luật!Thi!hành!án!dân!sự;!thời!hiệu!thi!hành!án!được!thực!hiện!theo!quy!định!tại! Điều!30!Luật!Thi!hành!án!dân!sự!đã!sửa!đổi,!bổ!sung!năm!2014.!!