Bản án 183/2017/HSST — Hình sự

NH¢N DANH

N­íc céng hßa x· héi chñ nghÜa viÖt nam

Tßa ¸n nh©n d©n thµnh phè h¶I d­¬ng, tØnh h¶I d­¬ng

Thµnh"phÇn"Héi"®ång"xÐt"xö"s¬"thÈm"gåm"cã:

- ThÈm ph¸n - Chñ to¹ phiªn toµ:!Bµ!NguyÔn ThÞ BÝch Nga.

- C¸c Héi thÈm nh©n d©n:

1.!¤ng!NguyÔn C«ng Hoan!-!Gi¸o!viªn!nghØ!h­u.!

2.!Bµ Vò ThÞ Khu«n!-!C¸n!bé!nghØ!h­u.!

- Th­ ký Toµ ¸n ghi biªn b¶n phiªn toµ:!¤ng!NguyÔn Xu©n Bèn -!Th­!ký Toµ!¸n nh©n!d©n!thµnh!phè!H¶i!D­¬ng.!

- §¹i diÖn ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n Thµnh phè H¶i D­¬ng tham gia phiªn toµ:!¤ng!NguyÔn V¨n NhiÖm -!KiÓm!s¸t!viªn.!

Ngµy!19! th¸ng!9!n¨m! 2017,!t¹i! Trô! së!Toµ! ¸n!nh©n! d©n!thµnh!phè! H¶i! D­¬ng,!tØnh!H¶i!D­¬ng!më!phiªn!toµ!xÐt!xö!c«ng!khai!s¬!thÈm!vô!¸n!h×nh!sù!thô! lý!sè:!167/2017/HSST!ngµy!24!th¸ng!8!n¨m!2017!®èi!víi!c¸c!bÞ!c¸o:!

1. Vò Anh §,!sinh!n¨m!1987;!!

N¬i!§KHKTT!vµ!chç!ë:!G¸c!2!ngâ!30!®­êng!T,!ph­êng!P,!quËn!H,!thµnh! phè!H¶i!Phßng.!NghÒ!nghiÖp:!Lao!®éng!tù!do;!Tr×nh!®é!häc!vÊn:!8/12;!Con!«ng! Vò!H÷u!P!(®·!chÕt)!vµ!bµ!Vò!Thóy!N,!sinh!n¨m!1956;!BÞ!c¸o!lµ!con!duy!nhÊt! trong!gia!®×nh;!Cã!vî!lµ!chÞ!Vò!ThÞ!T,!sinh!n¨m!1987!vµ!02!con!lín!sinh!n¨m! 2012!nhá!sinh!th¸ng!6/2017.!

TiÒn!sù:!Ch­a.!

TiÒn! ¸n:! B¶n! ¸n! sè! 122! ngµy! 07/8/2012! cña! Tßa! ¸n! nh©n! d©n! quËn! Lª! Ch©n,!thµnh!phè!H¶i!Phßng,!xö!ph¹t!54!th¸ng!tï!vÒ!téi!Mua!b¸n!tr¸i!phÐp!chÊt! ma!tóy.!§­îc!®Æc!x¸!ngµy!02/9/2016.!

BÞ!c¸o!bÞ!t¹m!gi÷!tõ!ngµy!09/5/2017,!chuyÓn!t¹m!giam!tõ!ngµy!14/5/2017! ®Õn!nay!t¹i!Tr¹i!t¹m!giam!C«ng!an!tØnh!H¶i!D­¬ng.!Cã!mÆt!t¹i!phiªn!tßa.!

2. Hoµng M¹nh H,!sinh!n¨m!1994;!!

N¬i!§KHKTT!vµ!chç!ë:!340/3!®­êng!L,!ph­êng!P,!quËn!H,!thµnh!phè!H¶i! Phßng.!NghÒ!nghiÖp:!Lao!®éng!tù!do;!Tr×nh!®é!häc!vÊn:!11/12;!Con!«ng!Hoµng! Vò!T,!sinh!n¨m!1961!vµ!bµ!NguyÔn!ThÞ!Kim!Q,!sinh!n¨m!1959;!Gia!®×nh!cã!3! chÞ!em,!bÞ!c¸o!lµ!thø!3;!

TiÒn!¸n,tiÒn!sù:!Ch­a.!

BÞ!c¸o!bÞ!t¹m!gi÷!tõ!ngµy!09/5/2017,!chuyÓn!t¹m!giam!tõ!ngµy!14/5/2017! ®Õn!nay!t¹i!Tr¹i!t¹m!giam!C«ng!an!tØnh!H¶i!D­¬ng.!

!Cã!mÆt!t¹i!phiªn!tßa.

NhËn thÊy:

BÞ!c¸o!Vò!Anh!§!vµ!Hoµng!M¹nh!H!bÞ!ViÖn!kiÓm!s¸t!nh©n!d©n!thµnh!phè! H¶i!D­¬ng,!tØnh!H¶i!D­¬ng!truy!tè!vÒ!hµnh!vi!ph¹m!téi!nh­!sau:!

Håi!16!giê!45!phót!ngµy!09/5/2017,!t¹i!nhµ!chê!xe!kh¸ch!trªn!Quèc!lé!5! tr­íc! cöa! nhµ! hµng! 555! thuéc! ph­êng! CÈm! Th­îng,! thµnh! phè! H¶i! D­¬ng,! Phßng!C¶nh!s¸t!®iÒu!tra!téi!ph¹m!vÒ!trËt!tù!x·!héi!(PC45)!-!C«ng!an!tØnh!H¶i! D­¬ng!b¾t!qu¶!tang!Hoµng!M¹nh!H!vµ!Vò!Anh!§!cÊt!giÊu!02!tói!nilon!trong!c¸c! gãi!®Òu!chøa!chÊt!d¹ng!tinh!thÓ!mµu!tr¾ng!®­îc!®ùng!trong!phÇn!®Ó!pin!cña!m¸y! ¶nh!hiÖu!Nikon!CoolPix!L25.!§!vµ!H!khai!nhËn!lµ!ma!tóy!tæng!hîp!cÊt!giÊu!®Ó! b¸n!kiÕm!lêi.!Qu¸!tr×nh!b¾t!gi÷!cã!sù!chøng!kiÕn!cña!anh!Vò!V¨n!Tr!ë!khu!5! ph­êng!CÈm!Th­îng,!anh!§µo!V¨n!C!ë!khu!CÈm!Khª,!ph­êng!Tø!Minh,!thµnh! phè!H¶i!D­¬ng.!

Qu¸!tr×nh!®iÒu!tra!Vò!Anh!§!vµ!Hoµng!M¹nh!H!khai!nhËn:!Kho¶ng!12!giê! ngµy!09/5/2017!khi!§!vµ!H!®ang!ngåi!ch¬i!trong!nhµ!§!ë!thµnh!phè!H¶i!Phßng! th×!cã!nam!thanh!niªn!tªn!H¶i!(lµ!b¹n!míi!quen!cña!§)!gäi!®iÖn!tho¹i!di!®éng! cho!§!hái!mua!5!gam!ma!tóy!tæng!hîp.!§!®ång!ý!b¸n!víi!sè!tiÒn!2.500.000®!vµ! hÑn!giao!nhËn!tiÒn,!ma!tóy!t¹i!khu!vùc!kh¸ch!s¹n!559,!thµnh!phè!H¶i!D­¬ng.!§! b¶o!H!ë!nhµ!chê!cßn!§!®Õn!khu!vùc!®­êng!tµu!ë!ng·!t­!An!D­¬ng,!thµnh!phè! H¶i!Phßng!mua!®­îc!mét!hép!ma!tóy!tæng!hîp!cña!mét!ng­êi!®µn!«ng!(kh«ng!râ! tªn!tuæi,!®Þa!chØ)!víi!sè!tiÒn!2.500.000®.!Khi!vÒ!®Õn!nhµ!§!chia!sè!ma!tóy!mua! ®­îc!thµnh!02!gãi!nilon,!§!nãi!cho!H!biÕt!gãi!to!®Ó!b¸n!cho!H¶i!gãi!nhá!®Ó!§!vµ! H!sö!dông!hoÆc!cã!ai!mua!th×!b¸n.!Sau!®ã!§!giÊu!02!gãi!ma!tóy!vµo!chç!®Ó!pin! cña!m¸y!¶nh!hiÖu!Nikon!CoolPix!L25!råi!rñ!H!cïng!®i!®Õn!thµnh!phè!H¶i!D­¬ng! ®Ó!b¸n!ma!tóy!cho!H¶i.!Kho¶ng!16!giê!45!phót!cïng!ngµy!khi!§!vµ!H!®ang!®øng! ®îi!H¶i!ë!nhµ!chê!xe!kh¸ch!trªn!Quèc!lé!5!tr­íc!cöa!nhµ!hµng!555!thuéc!ph­êng! CÈm!Th­îng,!thµnh!phè!H¶i!D­¬ng,!§!®­a!tói!x¸ch!bªn!trong!cã!m¸y!¶nh!®ùng! ma! tóy! cho! H! cÇm! th×! bÞ! Phßng! C¶nh! s¸t! ®iÒu! tra! téi! ph¹m! vÒ! trËt! tù! x·! héi! (PC45)!-!C«ng!an!tØnh!H¶i!D­¬ng!ph¸t!hiÖn!b¾t!qu¶!tang.!Thu!gi÷!trªn!ng­êi!cña! Hoµng!M¹nh!H!01!tói!x¸ch!mµu!n©u!kÝch!th­íc!20x25cm!®ùng!mét!m¸y!¶nh! hiÖu!Nikon!CoolPix!L25!mµu!®en,!bªn!trong!phÇn!®ùng!pin!cña!m¸y!¶nh!cã!02! !

2!

gãi!nilon!(trong!®ã!01!gãi!kÝch!th­íc!3x6cm!vµ!01!gãi!kÝch!th­íc!1,5x1,5cm)! bªn!trong!c¸c!gãi!®Òu!chøa!chÊt!d¹ng!tinh!thÓ!mµu!tr¾ng;!thu!gi÷!cña!§!01!®iÖn! tho¹i! di! ®éng! Nokia! 107! mµu! ®en,! bªn! trong! l¾p! sim! sè! 0868.975832! vµ! 0125.911.3993!tr­íc!sù!chøng!kiÕn!cña!anh!Vò!V¨n!Tr!vµ!anh!§µo!V¨n!C.!

T¹i! b¶n! kÕt! luËn! gi¸m! ®Þnh! sè! 2324/C54(TT2)! ngµy! 25/5/2017! cña! ViÖn! khoa!häc!h×nh!sù!-!Tæng!côc!C¶nh!s¸t!kÕt!luËn:!!

+!ChÊt!tinh!thÓ!mµu!tr¾ng!trong!tói!nilon!cã!kÝch!th­íc!1,5x1,5cm!cã!träng! l­îng!lµ!0,290!gam,!cã!Methamphetamine.!

+! ChÊt! tinh! thÓ! mµu! tr¾ng! trong! tói! nilon! cã! kÝch! th­íc! 3x6cm! cã! träng! l­îng!lµ!4,275!gam,!cã!Methamphetamine.!!

Methamphetamine! n»m! trong! Danh! môc! II,! STT:! 67,! NghÞ! ®Þnh! 82/2013/N§-CP!ngµy!19/7/2013!cña!ChÝnh!phñ.!!

Qu¸!tr×nh!®iÒu!tra!c¸c!bÞ!c¸o!Vò!Anh!§!vµ!Hoµng!M¹nh!H!khai!nhËn!hµnh! vi!cÊt!giÊu!tr¸i!phÐp!4,565!gam!Methamphetamine!®Ó!b¸n!kiÕm!lêi!phï!hîp!víi! Biªn!b¶n!b¾t!ng­êi!ph¹m!téi!qu¶!tang,!vËt!chøng!thu!gi÷,!KÕt!luËn!gi¸m!®Þnh;!lêi! khai!cña!nh÷ng!ng­êi!lµm!chøng!lµ!anh!Vò!V¨n!Tr!vµ!anh!§µo!V¨n!C!c¸c!tµi! liÖu!chøng!cø!kh¸c!cã!trong!hå!s¬!vô!¸n.!

T¹i! b¶n! c¸o! tr¹ng! sè:! 172/VKS! -! HS! ngµy! 23! th¸ng! 8! n¨m! 2017,! ViÖn! kiÓm!s¸t!nh©n!d©n!thµnh!phè!H¶i!D­¬ng!truy!tè!Vò!Anh!§!vµ!Hoµng!M¹nh!H!vÒ! téi:!“Mua!b¸n!tr¸i!phÐp!chÊt!ma!tuý”!theo!kho¶n!1!§iÒu!194!BLHS.!

T¹i!phiªn!toµ,!c¸c!bÞ!c¸o!®·!khai!nhËn!hµnh!vi!ph¹m!téi!cña!m×nh!vµ!x¸c! ®Þnh!c¸o!tr¹ng!truy!tè!cña!ViÖn!kiÓm!s¸t!vÒ!téi!danh!vµ!®iÒu!luËt!®èi!víi!c¸c!bÞ! c¸o!lµ!®óng!vµ!xin!H§XX!chiÕu!cè!gi¶m!nhÑ!h×nh!ph¹t.!!

KiÓm! s¸t! viªn! thùc! hµnh! quyÒn! c«ng! tè! t¹i! phiªn! toµ! gi÷! nguyªn! quyÕt! ®Þnh!truy!tè!vµ!®Ò!nghÞ!Héi!®ång!xÐt!xö:!

!Tuyªn!bè:!bÞ!c¸o!Vò!Anh!§!vµ!Hoµng!M¹nh!H!ph¹m!téi:!“Mua!b¸n!tr¸i! phÐp!chÊt!ma!tuý”;!

¸p!dông:!kho¶n!1!§iÒu!194;!®iÓm!p!kho¶n!1!§iÒu!46;!®iÓm!g!kho¶n!1! §iÒu!48;!§iÒu!20;!§iÒu!53!BLHS.!Xö!ph¹t:!bÞ!c¸o!Vò!Anh!§!tõ!36!®Õn!39!th¸ng! tï,!thêi!h¹n!tÝnh!tõ!ngµy!09/5/2017;

¸p!dông:!kho¶n!1!§iÒu!194;!®iÓm!p!kho¶n!1!§iÒu!46;§iÒu!20;!§iÒu!53! BLHS.!Xö!ph¹t:!bÞ!c¸o!Hoµng!M¹nh!H!tõ!30!®Õn!33!th¸ng!tï,!thêi!h¹n!tÝnh!tõ! ngµy!09/5/2017.!

VÒ!h×nh!ph¹t!bæ!sung:!kh«ng!¸p!dông!h×nh!ph¹t!bæ!sung!lµ!ph¹t!tiÒn!®èi! víi!c¸c!bÞ!c¸o!do!c¸c!bÞ!c¸o!kh«ng!cã!nghÒ!nghiÖp!æn!®Þnh!vµ!kh«ng!cã!tµi!s¶n! riªng.!! !

3!

VÒ!xö!lý!vËt!chøng:!§èi!víi!4,081!gam!Methamphetamine!vµ!vá!bao!gãi! hoµn!l¹i!sau!gi¸m!®Þnh!lµ!vËt!Nhµ!n­íc!cÊm!l­u!hµnh!cÇn!tÞch!thu,!tiªu!hñy!®ùng! trong!phong!b×!sè:!2324/C54(TT2)!®­îc!niªm!phong!cña!ViÖn!khoa!häc!h×nh!sù! Bé!C«ng!an;!01!®iÖn!tho¹i!Nokia!107!mµu!®en!dïng!®Ó!liªn!l¹c!mua!b¸n!ma!tóy;! 01!tói!x¸ch!mµu!n©u!kÝch!th­íc!20x25cm,!01!m¸y!¶nh!hiÖu!Nikon!CoolPix!L25! mµu!®en!sö!dông!®Ó!cÊt!giÊu!ma!tóy!cÇn!tÞch!thu!ph¸t!m¹i!sung!quü!Nhµ!n­íc;! 02!sim!®iÖn!tho¹i!sè!0868.975.832!vµ!0125.911.3993!dïng!®Ó!liªn!l¹c!xÐt!kh«ng! cßn!gi¸!trÞ!cÇn!tÞch!thu,!tiªu!hñy!theo!§iÒu!41!Bé!luËt!h×nh!sù!vµ!§iÒu!76!Bé!luËt! tè!tông!h×nh!sù.!

VÒ! ¸n! phÝ:! C¨n! cø! §iÒu! 99! BLTTHS! vµ! Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội quy định về án phí và lệ phí Tòa án:!buéc!c¸c!bÞ!c¸o!§!vµ!H,!mçi!bÞ!c¸o!ph¶i!chÞu! 200.000!®ång!¸n!phÝ!s¬!thÈm!h×nh!sù.!

C¨n cø vµo c¸c chøng cø ®· ®­îc thÈm tra c«ng khai t¹i phiªn toµ, c¨n cø vµo kÕt qu¶ tranh luËn t¹i phiªn toµ, trªn c¬ së xem xÐt ®Çy ®ñ toµn diÖn c¸c chøng cø, ý kiÕn cña KiÓm s¸t viªn vµ c¸c bÞ c¸o.

XÐT THÊY:

Lêi!khai!cña!c¸c!bÞ!c¸o!t¹i!phiªn!toµ!hoµn!toµn!phï!hîp!víi!lêi!khai!cña! ng­êi!lµm!chøng,!vËt!chøng!thu!gi÷,!kÕt!luËn!gi¸m!®Þnh!vµ!phï!hîp!víi!c¸c!tµi! liÖu!®iÒu!tra!kh¸c!®·!thu!thËp!trong!hå!s¬!vô!¸n!cã!®ñ!c¬!së!kÕt!luËn:!!

Kho¶ng!16!giê!45!phót!ngµy!09/5/2017,!t¹i!nhµ!chê!xe!kh¸ch!trªn!Quèc!lé! 5!tr­íc!cöa!nhµ!hµng!555!thuéc!ph­êng!CÈm!Th­îng,!thµnh!phè!H¶i!D­¬ng,!Vò! Anh!§!vµ!Hoµng!M¹nh!H!®ang!cÊt!giÊu!tr¸i!phÐp!4,565!gam!Methamphetamine! ®Ó!b¸n!th×!bÞ!Phßng!C¶nh!s¸t!®iÒu!tra!téi!ph¹m!vÒ!trËt!tù!x·!héi!(PC45)!-!C«ng!an! tØnh!H¶i!D­¬ng!ph¸t!hiÖn!b¾t!qu¶!tang!thu!gi÷!vËt!chøng.!C¸c!bÞ!c¸o!lµ!ng­êi!cã! ®ñ! n¨ng! lùc! tr¸ch! nhiÖm! h×nh! sù,! nhËn! thøc! râ! ma! tuý! lµ! lo¹i! ®éc! d­îc! g©y! nghiÖn,!viÖc!mua!b¸n!tr¸i!phÐp!chÊt!ma!tuý!lµ!vi!ph¹m!ph¸p!luËt!nh­ng!víi!môc! ®Ých!t­!lîi,!c¸c!bÞ!c¸o!vÉn!thùc!hiÖn!hµnh!vi!cña!m×nh!víi!lçi!cè!ý.!Hµnh!vi!cña! c¸c!bÞ!c¸o!lµ!®ång!ph¹m!®·!cÊu!thµnh!téi:!“Mua!b¸n!tr¸i!phÐp!chÊt!ma!tuý”!quy! ®Þnh!t¹i!kho¶n!1!§iÒu!194!BLHS.!ViÖn!kiÓm!s¸t!nh©n!d©n!thµnh!phè!H¶i!D­¬ng! truy!tè!bÞ!c¸o!§!vµ!H!vÒ!téi!danh!vµ!®iÒu!luËt!trªn!lµ!hoµn!toµn!cã!c¨n!cø!®óng! ng­êi,!®óng!téi,!®óng!ph¸p!luËt.!!

Hµnh!vi!cña!c¸c!bÞ!c¸o!lµ!nguy!hiÓm!cho!x·!héi,!x©m!ph¹m!®Õn!chÝnh!s¸ch! qu¶n!lý!®éc!quyÒn!vÒ!viÖc!trao!®æi!chÊt!ma!tuý!cña!Nhµ!n­íc;!x©m!ph¹m!trËt!tù! an! toµn! x·! héi.!Ma!tuý!kh«ng!nh÷ng!huû! ho¹i! søc! khoÎ! con!ng­êi! mµ! cßn! lµ! nguyªn!nh©n!g©y!ra!nhiÒu!lo¹i!téi!ph¹m!kh¸c!trong!x·!héi.!Hµnh!vi!cña!c¸c!bÞ! c¸o!kh«ng!mang!tÝnh!tæ!chøc,!chØ!lµ!®ång!ph¹m!gi¶n!®¬n.!Trong!vô!¸n!nµy,!bÞ! c¸o!§!lµ!ng­êi!®Ò!xuÊt,!trùc!tiÕp!mua!ma!tóy!vÒ!b¸n,!lµ!ng­êi!trùc!tiÕp!trao!®æi! !

4!

liªn!l¹c,!rñ!H!®i!®Ó!b¸n!ma!tóy!cho!H¶i!nªn!gi÷!vai!trß!chÝnh!vµ!ph¶i!chÞu!møc! h×nh!ph¹t!cao!h¬n!bÞ!c¸o!H.!BÞ!c¸o!H!lµ!ng­êi!tiÕp!nhËn!ý!chÝ!cña!§,!cïng!§!tõ! H¶i!Phßng!sang!H¶i!D­¬ng!®Ó!b¸n!ma!tóy!lµ!ng­êi!thùc!hµnh!tÝch!cùc,!cã!vai!trß! sau!bÞ!c¸o!§.!!

XÐt!bÞ!c¸o!§!cã!tiÒn!¸n!t¹i!b¶n!¸n!sè!122!ngµy!07/8/2012!cña!Tßa!¸n!nh©n! d©n!quËn!Lª!Ch©n,!thµnh!phè!H¶i!Phßng!xö!ph¹t!54!th¸ng!tï!vÒ!téi!“Mua!b¸n!tr¸i! phÐp!chÊt!ma!tóy”,!®­îc!®Æc!x¸!ngµy!02/9/2016!ch­a!®­îc!xãa!¸n!nªn!ph¶i!chÞu! t×nh!tiÕt!t¨ng!nÆng!tr¸ch!nhiÖm!h×nh!sù!theo!®iÓm!g!kho¶n!1!§iÒu!48!Bé!luËt!h×nh! sù.!BÞ!c¸o!H!kh«ng!ph¶i!chÞu!t×nh!tiÕt!t¨ng!nÆng!tr¸ch!nhiÖm!h×nh!sù.!Qu¸!tr×nh! ®iÒu!tra!vµ!t¹i!phiªn!tßa,!c¸c!bÞ!c¸o!®Òu!thµnh!khÈn!khai!nhËn!hµnh!vi!ph¹m!téi! cña!m×nh!nªn!®­îc!h­ëng!t×nh!tiÕt!gi¶m!nhÑ!theo!quy!®Þnh!t¹i!®iÓm!p!kho¶n!1! §iÒu!46!BLHS.!Víi!tÝnh!chÊt,!møc!®é!hµnh!vi!ph¹m!téi!nh©n!th©n!cña!c¸c!bÞ!c¸o,! Héi!®ång!xÐt!xö!thÊy!cÇn!thiÕt!ph¶i!c¸ch!ly!c¸c!bÞ!c¸o!ra!khái!x·!héi!mét!thêi! gian!nhÊt!®Þnh!míi!cã!t¸c!dông!gi¸o!dôc!c¸c!bÞ!c¸o!trë!thµnh!c«ng!d©n!cã!Ých!cho! gia!®×nh!vµ!x·!héi.!!

VÒ!h×nh!ph¹t!bæ!sung:!C¸c!bÞ!c¸o!kh«ng!cã!nghÒ!nghiÖp!æn!®Þnh!vµ!tµi!s¶n! riªng!nªn!kh«ng!¸p!dông!h×nh!ph¹t!bæ!sung!lµ!ph¹t!tiÒn!®èi!víi!c¸c!bÞ!c¸o.!!

VÒ!xö!lý!vËt!chøng:!§èi!víi!4,081!gam!Methamphetamine!vµ!vá!bao!gãi! hoµn!l¹i!sau!gi¸m!®Þnh!lµ!vËt!Nhµ!cÊm!l­u!hµnh!cÇn!tÞch!thu,!tiªu!hñy!®ùng!trong! phong!b×!sè:!2324/C54(TT2)!®­îc!niªm!phong!cña!ViÖn!khoa!häc!h×nh!sù!Bé! C«ng!an;!01!®iÖn!tho¹i!Nokia!107!mµu!®en!dïng!®Ó!liªn!l¹c!mua!b¸n!ma!tóy;!01! tói! x¸ch! mµu! n©u! kÝch! th­íc! 20x25cm,! 01! m¸y! ¶nh! hiÖu! Nikon! CoolPix! L25! mµu!®en!sö!dông!®Ó!cÊt!giÊu!ma!tóy!cÇn!tÞch!thu!ph¸t!m¹i!sung!quü!Nhµ!n­íc;! 02!sim!®iÖn!tho¹i!sè!0868.975.832!vµ!0125.911.3993!dïng!®Ó!liªn!l¹c!xÐt!kh«ng! cßn!gi¸!trÞ!cÇn!tÞch!thu,!tiªu!hñy!theo!§iÒu!41!Bé!luËt!h×nh!sù!vµ!§iÒu!76!Bé!luËt! tè!tông!h×nh!sù.!

Qu¸!tr×nh!®iÒu!tra!kh«ng!lµm!râ!®­îc!ng­êi!b¸n!tr¸i!phÐp!chÊt!ma!tóy!cho! §!vµ!ng­êi!mua!chÊt!ma!tóy!cña!§!tªn!H¶i!nªn!kh«ng!cã!c¨n!cø!xö!lý!lµ!phï!hîp! ph¸p!luËt.!

VÒ!¸n!phÝ:!C¸c!bÞ!c¸o!Vò!Anh!§!vµ!Hoµng!M¹nh!H!cã!hµnh!vi!ph¹m!téi! nªn!ph¶i!chÞu!¸n!phÝ!s¬!thÈm!h×nh!sù!theo!quy!®Þnh!cña!ph¸p!luËt.!

V× c¸c lÏ trªn,

QUYÕT §ÞNH:

1. Tuyªn bè:!bÞ!c¸o!Vò!Anh!§!vµ!Hoµng!M¹nh!H!ph¹m!téi:!“Mua!b¸n! tr¸i!phÐp!chÊt!ma!tuý’.!

2. ¸p dông:!kho¶n!1!§iÒu!194;!®iÓm!p!kho¶n!1!§iÒu!46;!®iÓm!g!kho¶n!1! §iÒu!48;!§iÒu!20;!§iÒu!53!Bé!luËt!h×nh!sù.!! !

5!

Xö!ph¹t:!Vò!Anh!§!36 (ba"m­¬i"s¸u) th¸ng tï,!thêi!h¹n!tï!tÝnh!tõ!ngµy! 09/5/2017.!!

3.!¸p dông:!kho¶n!1!§iÒu!194;!®iÓm!p!kho¶n!1!§iÒu!46;!§iÒu!20;!§iÒu!53! Bé!luËt!h×nh!sù.!!

Xö!ph¹t:!Hoµng!M¹nh!H!28 (hai"m­¬i"t¸m) th¸ng tï,!thêi!h¹n!tï!tÝnh!tõ! ngµy!09/5/2017.!

4. VÒ xö lý vËt chøng: ¸p!dông!®iÓm!a,!c!kho¶n!1!§iÒu!41!Bé!luËt!h×nh! sù;!®iÓm!a,!®!kho¶n!2!§iÒu!76!Bé!luËt!tè!tông!h×nh!sù:!TÞch!thu,!tiªu!huû!4,081! gam!Methamphetamine!vµ!vá!bao!gãi!lµ!mÉu!hoµn!l¹i!sau!gi¸m!®Þnh!®ùng!trong! phong!b×!sè:!2324/C54(TT2)!®­îc!niªm!phong!cña!ViÖn!khoa!häc!h×nh!sù!Bé! C«ng!an!vµ!02!sim!®iÖn!tho¹i!sè!0868.975.832!vµ!0125.911.3993.!!

TÞch!thu!ph¸t!m¹i!sung!c«ng!quü!Nhµ!n­íc!01!®iÖn!tho¹i!Nokia!107!mµu! ®en,!01!tói!x¸ch!mµu!n©u!kÝch!th­íc!20x25cm,!01!m¸y!¶nh!hiÖu!Nikon!CoolPix! L25!mµu!®en.!

!(§Òu!cã ®Æc ®iÓm nh­ biªn b¶n giao nhËn vËt chøng gi÷a C¬ quan CS§T C«ng an Thµnh phè H¶i D­¬ng vµ Chi côc Thi hµnh ¸n d©n sù thµnh phè H¶i D­¬ng ngµy 31/8/2017).

5. VÒ ¸n phÝ:! C¨n! cø! §iÒu! 99! BLTTHS! vµ! Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội quy định về án phí và lệ phí Tòa án:!buéc!bÞ!c¸o!Vò!Anh!§!vµ!Hoµng!M¹nh!H!mçi!bÞ! c¸o!ph¶i!chÞu!200.000!®ång!¸n!phÝ!s¬!thÈm!h×nh!sù.!

¸n!xö!c«ng!khai!s¬!thÈm!cã!mÆt!c¸c!bÞ!c¸o,!b¸o!c¸c!bÞ!c¸o!biÕt!cã!quyÒn! kh¸ng!c¸o!b¶n!¸n!trong!thêi!h¹n!15!ngµy!kÓ!tõ!ngµy!tuyªn!¸n!s¬!thÈm./.!! N¬i"göi:"