Bản án 181/2019/HS-PT — Hình sự

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

Vào khoảng tháng 2 năm 2019, Nguyễn Chi L1 có mua xe hiệu Wave alpha biển số 69N1– 408.53 trả góp nên chưa nhận được giấy đăng ký xe bản gốc. L1 sợ khi tham gia giao thông sẽ bị C sát giao thông kiểm tra xử phạt nên nhờ Nguyễn Thành T lên mạng xã hội tìm người làm giả giấy đăng ký xe và biển số xe để L1 mua sử dụng nhằm đối phó với lực lượng C sát giao thông. T đồng ý và lên mạng xã hội tìm thấy nick tên “Nguyễn Đình Chung” đăng hình biển số xe đẹp. T vào nhắn tin và đặt làm giấy đăng ký xe và biển số xe giả cho L1 với giá là 1.650.000 đồng, đặt cọc trước 350.000 đồng qua số tài khoản, phần còn lại khi nhân viên bưu điện giao biển số, giấy đăng ký xe thì nhận tiền. Đến ngày 03/3/2019, T nhận được biển số xe, giấy đăng ký xe giả và đưa cho L1 gắn vào xe để lưu hành.

Vào ngày 20/3/2019, Thái Minh C thấy biển số xe 69N1–339.79 của L1 đẹp nên muốn nhờ L1 làm giấy đăng ký xe và biển số giả. Sau đó C đưa cho L1 giấy đăng ký xe phô tô (hiệu Exciter 150 màu cam–đen, biển số 69N1- 490.05), giấy chứng minh nhân dân của C và đưa tiền cho L1 1.600.000 đồng nhờ liên hệ với T làm giúp giấy đăng ký xe và biển số xe giả và cho C thì được T đồng ý. Đến ngày 26/3/2019, T nhận biển số và giấy đăng ký giả giao cho L1. L1 đưa lại cho C gắn vào xe sử dụng. Ngày 24/4/2019, L1 điều khiển xe mô tô hiệu Wave alpha gắn biển số giả 69N1-33979 lưu thông thì bị Đội C sát giao thông Công an huyện Trần Văn T kiểm tra hành chính, phát hiện giấy đăng ký xe mô tô biển số nêu trên có dấu hiệu nghi vấn là được làm giả nên mời L1 làm việc, L1 khai báo là giấy tờ giả.

Tại Bản án hình sự sơ thẩm số 94/2019/HS-ST ngày 04 tháng 10 năm 2019 của Toà án nhân dân huyện Trần Văn T, quyết định:

Tuyên bố: Bị cáo Nguyễn Thành T phạm tội "Làm giả tài liệu của cơ quan, tổ chức"; bị cáo Nguyễn Chi L1 phạm tội “Sử dụng tài liệu giả của cơ quan, tổ chức” và tội “Làm giả tài liệu của cơ quan, tổ chức”; bị cáo Thái Minh C phạm tội “Sử dụng tài liệu giả của cơ quan, tổ chức”.

Á p dụng: Điểm b khoản 2 Điều 341; điểm s, h khoản 1; khoản 2 Điều 51; Điều 54 Bộ luật hình sự, xử phạt bị cáo Nguyễn Thành T 01 (một) năm tù. Thời hạn tù được tính kể từ ngày bị cáo chấp hành án.

Á p dụng: Khoản 1 Điều 341; điểm s, h khoản 1 Điều 51; Điều 55 Bộ luật hình sự, xử phạt bị cáo Nguyễn Chi L1 6 (sáu) tháng tù về tội “Sử dụng tài liệu giả của cơ quan, tổ chức” và xử phạt 6 (sáu) tháng tù về tội “Làm giả tài liệu của cơ quan, tổ chức”. Tổng hợp hình phạt buộc bị cáo Nguyễn Chi L1 phải chấp hành hình phạt 01 (một) năm tù. Thời hạn tù được tính kể từ ngày bị cáo chấp hành án.

Á p dụng: Khoản 1 Điều 341; điểm i, s, h khoản 1 Điều 51; Điều 36 Bộ luật hình sự, xử phạt bị cáo Thái Minh C 1 (một) năm cải tạo không giam giữ. Thời hạn cải tạo không giam giữ tính kể từ ngày Ủy ban nhân dân xã Trần Hợi, huyện Trần Văn T, tỉnh Cà Mau được giao giám sát, giáo dục người bị kết án nhận được quyết định thi hành án và bản sao bản án. Giao bị cáo Thái Minh C cho Ủy ban nhân dân xã Trần Hợi, huyện Trần Văn T, tỉnh Cà Mau giám sát, giáo dục trong thời gian chấp hành án.

Ngoài ra, án sơ thẩm còn tuyên về xử lý vật chứng, án phí và quyền kháng cáo theo pháp luật quy định.

Ngày 17 tháng 10 năm 2019, bị cáo Nguyễn Thành T, Nguyễn Chi L1 có đơn kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt và xin hưởng án treo hoặc phạt tiền.

Tại phiên tòa, các bị cáo giữ nguyên nội dung kháng cáo.

Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Cà Mau tham gia phiên toà đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng điểm a khoản 1 Điều 355 và Điều 356 của Bộ luật Tố tụng hình sự, không chấp nhận yêu cầu kháng cáo của các bị cáo về hình phạt giử nguyên bản án sơ thẩm.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:

Tại Kết luận giám định số 52/GĐ-2019 ngày 10/5/2019 của Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Cà Mau kết luận: Chứng nhận đăng ký xe mô tô, xe máy số 048474, biển số đăng ký 69C1-339.79, tên chủ xe Nguyễn Chi L1, ngày 03/12/2018 là giả.

Và Kết luận giám định số 199/PC09-GĐ ngày 22/7/2019 của Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Sóc Trăng, kết luận: Giấy chứng nhận đăng ký xe mô tô, xe máy số 026621, tên chủ xe Thái Minh C, địa chỉ: Khánh Hòa, U Minh, Cà Mau, nhãn hiệu Yamaha, màu sơn Cam Đen, biển số đăng ký 69H1-45445 so với giấy chứng nhận đăng ký xe mô tô, xe máy, số 042297 do Cơ quan C sát điều tra Công an huyện Trần Văn T cung cấp mẫu so sánh giám định không cùng mẫu do cơ quan có thẩm quyền cấp, là giấy Chứng nhận đăng ký xe mô tô, xe máy giả.

Vì vậy, án sơ thẩm xét xử bị cáo Nguyễn Thành T về tội “Làm giả tài liệu của cơ quan, tổ chức” theo điểm b khoản 2 Điều 341 của Bộ luật Hình sự; bị cáo Nguyễn Chi L1 phạm tội “Sử dụng tài liệu giả của cơ quan, tổ chức” và tội “Làm giả tài liệu của cơ quan, tổ chức”; bị cáo Thái Minh C phạm tội “Sử dụng tài liệu giả của cơ quan, tổ chức” theo khoản 1 Điều 341 của Bộ luật Hình sự là có căn cứ, đúng pháp luật.

Tại phiên tòa phúc thẩm, các bị cáo cũng không cung cấp thêm tình tiết giảm nhẹ nào mới nên nên Hội đồng xét xử phúc thẩm không có căn cứ để xem xét giảm nhẹ hình phạt cho các bị cáo.

Vì các lẽ trên,

QUYẾT ĐỊNH:

Căn cứ điểm a khoản 1 Điều 355, Điều 356 của Bộ luật Tố tụng hình sự;

Không chấp nhận kháng cáo của bị cáo Nguyễn Thành T và bị cáo Nguyễn Chi L1;

Giữ nguyên Bản án hình sự sơ thẩm số 94/2019/HS-ST ngày 04 tháng 10 năm 2019 của Toà án nhân dân huyện Trần Văn T;

Á p dụng: Điểm b khoản 2 Điều 341; Điều 17; điểm s khoản 1; khoản 2 Điều 51; Khoản 3 Điều 54 Bộ luật Hình sự đối với bị cáo T; Khoản 1 Điều 341; điểm s khoản 1 Điều 51; Điều 55 Bộ luật Hình sự đối với bị cáo L1. Điều 23 Nghị quyết số: 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc Hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án;

Xử phạt:

+ Bị cáo Nguyễn Thành T 01 (một) năm tù về tội “Sử dụng tài liệu giả của cơ quan, tổ chức”. Thời hạn tù được tính kể từ ngày bị cáo chấp hành án.

+ Bị cáo Nguyễn Chi L1 6 (sáu) tháng tù về tội “Sử dụng tài liệu giả của cơ quan, tổ chức” và xử phạt 6 (sáu) tháng tù về tội “Làm giả tài liệu của cơ quan, tổ chức”. Tổng hợp hình phạt buộc bị cáo Nguyễn Chi L1 phải chấp hành hình phạt 01 (một) năm tù. Thời hạn tù được tính kể từ ngày bị cáo chấp hành án.

Về án phí:

Á n phí hình sự sơ thẩm, bị cáo T và bị cáo L1, mỗi bị cáo phải nộp 200.000 đồng.

Á n phí hình sự phúc thẩm, bị cáo T và bị cáo L1, mỗi bị cáo phải nộp 200.000 đồng.

Các quyết định khác của án sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị đã có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.

Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án.