- Tranh chấp gì? "Lê Đình C - phạm tội trộm cắp tài sản (điều 173 Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của BLHS năm 2015)"
- Tòa quyết gì? Tuyên bố: Bị cáo Lê Đình C phạm tội "Trộm cắp tài sản"
- Căn cứ chính? Điều 51 Bộ luật Hình sự; Điều 106 Bộ luật Tố tụng hình sự; Điều 136 Bộ luật Tố tụng hình sự
| Tßa ¸n nh©n d©n HuyÖn §« l ¬ng TØnh NghÖ An | CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc |
| B¶n ¸n sè: 18 /2020/HSST Ngµy: 10 - 3 - 2020 |
Nh©n danh
N íc céng Hßa x· héi chñ nghÜa viÖt nam
Tßa ¸n nh©n d©n huyÖn §« l ¬ng, tØnh NghÖ An
- Thµnh phÇn Héi ®ång xÐt xö s¬ thÈm gåm cã:
ThÈm ph¸n - Chñ täa phiªn tßa: ¤ng NguyÔn Xu©n §¹i
C¸c Héi thÈm nh©n d©n:
¤ng Nguyễn Đình Nhàn
¤ng Trần Văn Hải
- Th ký phiªn tßa: Phan V¨n Kiªn - Thư ký Tßa ¸n nh©n d©n huyÖn §« L ¬ng, tØnh NghÖ An.
- §¹i diÖn ViÖn KiÓm s¸t nh©n d©n huyÖn §« L ¬ng tham gia phiªn tßa: ¤ng NguyÔn C«ng Hîi - KiÓm s¸t viªn
Ngày 10 tháng 3 năm 2020 tại trụ sở TAND huyện Đô Lương, tỉnh Nghệ An mở phiên toà xét xử sơ thẩm vụ án hình sự thụ lý số 04 /2020/TLST-HS ngày 16 tháng 01 năm 2020 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 19/2020/QĐXXST-HS ngày 28 tháng 3 năm 2020 đối với bị cáo:
Họ và tên: Lê Đình C, (tên gọi khác: Không). Sinh ngày 13/12/1987 tại xã Lạc Sơn, huyện Đô Lương, tỉnh Nghệ An; Nơi cư trú: Xóm 4, xã Lạc Sơn, huyện Đô Lương, tỉnh Nghệ An; Nghề nghiệp: Lao động tự do; Trình độ văn hoá: 12/12; Dân tộc: Kinh; Giới tính: Nam; Tôn giáo: Không; Quốc tịch:Việt Nam; Con ông: Lê Đình Hà (chết) và bà: Trần Thị Bốn, sinh năm 1960; Vợ: Ngô Thị Hằng (đã ly hôn) và có 01 con ; Tiền sự: Không Tiền án: - Ngày 21/12/2007 bị Toà án nhân dân thành phố Hà Nội xử phạt 20 tháng tù về tội "Vô ý làm chết người", chấp hành xong hình phạt từ ngày 29 tháng 3 năm 2017.
- Ngày 24/8/2018 bị Toà án nhân dân huyện Đô Lương, tỉnh Nghệ An xử phạt 06( sáu) tháng tù về tội "Trộm cắp tài sản". Đã chấp hành xong hình phạt tù.
- Ngày 27/3/2019 bị Toà án nhân dân huyện Đô Lương, tỉnh Nghệ An xử phạt 06( sáu) tháng tù về tội "Trộm cắp tài sản". Đã chấp hành xong hình phạt tù. BÞ c¸o bị tạm giữ, t¹m giam tõ ngµy 07 tháng 12 năm 2019 tại trại tạm giam Công an tỉnh Nghệ An đến nay. Cã mÆt.
* BÞ h¹i: 1. Anh Nguyễn Đình Tấn, sinh năm 1961 Địa chỉ: Xóm 03, xã Thượng Sơn, huyện Đô Lương, tỉnh Nghệ An. Vắng mặt
2. Anh Nguyễn Tất Lộc, sinh năm 1981 Địa chỉ: Xóm 04, xã Thượng Sơn, huyện Đô Lương, tỉnh Nghệ An. Vắng mặt. Người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan: Bà Trần Thị Bốn, sinh năm 1960 Địa chỉ: Xóm 04, xã Lạc Sơn, huyện Đô Lương, tỉnh Nghệ An. Có mặt.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
BÞ c¸o Lê Đình C bị Viện kiểm sát nhân dân huyện Đô Lương truy tố về hành vi phạm tội như sau:
Vào khoảng 10 giờ 30 phút ngày 07 tháng 12 năm 2019, Lê Đì nh Chung đã điề u khiể n chiế c xe mô tô nhã n hiệ u HONDA WAVERS , biể n kiể m soá t 37D1-531.26 sơn mà u đen - trắ ng, số khung 94DY-001664, số má y C 52E-1012748 của mình và mang theo 01(mộ t) con dao , 01(mộ t) thanh tre dà i 147 cm và 01(mộ t) chiế c bì xắ c rắ n mà u và ng vớ i mụ c đí ch đi trộ m cắ p tà i sả n . Khi đi đế n đị a bà n thuộ c xó m 3 xã Thượng Sơn , huyệ n Đô Lương , tỉnh Nghệ An , Chung thấ y mộ t đà n gà đang đứ ng ở ven đườ ng nên dừ ng xe mô tô lạ i , xuố ng xe cầ m thanh tre đậ p và o 02(hai) con gà trố ng , làm 02 con gà trố ng không chạ y đượ c , rồ i lấ y 02 con gà bỏ và o chiế c bì mang sẵ n rồ i lên xe mô tô tiế p tụ c đi trộ m cắ p tài sản(02 con gà trố ng nà y là củ a anh Nguyễ n Đì nh Tấ n ở xó m 3 xã Thượng Sơn, huyệ n Đô Lương). Khi đi qua nhà anh Nguyễ n Tấ t Lộ c, sinh năm 1990, trú tại xóm 4 xã Thượng Sơn, huyệ n Đô Lương, tỉnh Nghệ An, Lê Đì nh Chung thấ y mộ t bầ y ngan đang đứ ng ở ven đườ ng nên Chung đã dừ ng xe mô tô lạ i , xuố ng xe cầ m thanh tre đậ p và o 01(mộ t) con ngan, làm cho con ngan không chạy được, sau đó dù ng hai tay ôm con ngan đị nh bỏ vào bì thì bị anh Nguyễn Tất Lộc hô hoán và đuổi bắt . Bị phát hiện Lê Đình Chung để con ngan lại rồi lên xe mô tô bỏ chạy, lúc này anh Nguyễ n Tấ t Lộ c, cùng vợ chồng anh Hồ Sỹ Lợi cùng tham gia đuổ i bắ t , trong quá trì nh bỏ chạ y sợ bị bắ t nên Lê Đì nh Chung đã lấ y dao chém về phía anh Hồ Sỹ Lợi để tẩu thoát nhưng do dao rơi xuống đất nên không trúng vào an h Lợ i, Lê Đì nh Chung tiế p tụ c bỏ chạ y đượ c khoả ng 100m thì bị anh Lộ c và anh Lợ i bắ t đượ c và bà n giao cho Ban công an xã Thư ợng Sơn. Tại đây ban công an xã Thượ ng Sơn tiế n hà nh lậ p biên bả n bắ t ngườ i phạ m tộ i quả tang, thu giữ tang vậ t và bà n giao đố i tượ ng cù ng vậ t chứ ng cho cơ quan cả nh sát điều tra Công an huyện Đô Lương . Tại Cơ quan cảnh sát điều tra Công an huyệ n Đô Lương Lê Đì nh Chung đã thừ a nhậ n hành vi phạm tội của mình.
Theo biên bản kết luận của Hội đồng định giá trong tố tụng hình sự thuộc UBND huyện Đô Lương kết luận: Số tài sản do bị cáo chiếm đoạt là 02(hai) con gà trống nặng 3,5 kg của anh Nguyễn Đình Tấn và 01(mộ t) con ngan mà u trắ ng nặ ng 4 kg củ a anh Nguyễ n Tấ t Lộ c vớ i tổ ng trị giá là 630.000đồ ng(sáu trăm ba mươi nghì n đồ ng).
Vật chứng vụ án: Cơ quan CSĐT công an huyện Đô Lương đã thu giữ gồm:
- 01(một) thanh tre dài 147 cm, đường kính 0,1 cm
- 01(một) con dao nhọn dài 49 cm, cán dao bằng gôc dài 24 cm có khuy hai
đầu bằng kim loại
- 01(một) bì xác rắn loại (60 cmx40cm)
- 01(một) xe mô tô nhãn hiệu HONDA WAVERS, sơn màu đen trắng, số
khung94DY-001664, số máy C52E-1012748.
Về phần Dân Sự: Các bị hại anh Nguyễn Đình Tấn đã nhận lại 02 con gà và anh Nguyễn Tất Lộc đã nhận lại 01 con ngan. Nay không có yêu cầu bồi thường gì thêm.
T¹i b¶n cáo trạng số 12/CT- VKS-HS ngày 14/01/2020, Viện kiểm sát nhân dân huyện Đô Lương đã truy tố bị cáo Lê Đình C về tội "Trộm cắp tài sản" theo quy định tại điểm đ khoản 2 Điều 173 Bộ luật hình sự.
Tại phiên toà, đại diện Viện kiểm sát giữ nguyên quyết định truy tố và đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng điểm đ khoản 2 Điều 173, điểm s, x khoản 1 Điều 51 BLHS tuyên bố bị cáo Lê Đình C phạm tội "Trộm cắp tài sản" và xử phạt bị cáo Lê Đình C từ 24 đến 26 tháng tù; Tuyên xử lý vật chứng và buộc bị cáo phải chịu án phí theo quy định của pháp luật
Bị cáo Lê Đình C thừa nhận hành vi phạm tội của mình và xem xét giảm nhẹ hình phạt.
C¨n cø vµo c¸c chøng cø vµ tµi liÖu ®· ® îc thÈm tra t¹i phiªn tßa; c¨n cø vµo kÕt qu¶ tranh luËn t¹i phiªn tßa trªn c¬ së xem xÐt ®Çy ®ñ, toµn diÖn chøng cø, ý kiÕn cña kiÓm s¸t viªn, bÞ c¸o vµ nh÷ng ng êi tham gia tè tông kh¸c.
NHẬN ĐỊNH CỦA TOÀ ÁN
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên toà, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
Về tố tụng: Các quyết định của cơ quan CSĐT Công an huyện Đô Lương, Điều tra viên; Viện kiểm sát nhân dân huyện Đô Lương, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục tố tụng hình sự. Qúa trình điều tra và tại phiên toà bị cáo không có ý kiến hoặc khiếu nại gì về hành vi, quyết định của cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định của cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
Về căn cứ buộc tội: Tại phiên toà hôm nay bị cáo đã khai nhận hành vi phạm tội của mình đúng như cáo trạng đã truy tố, xét lời khai nhận tội của bị cáo tại phiên toà phù hợp với lời khai của bị cáo trong giai đoạn điều tra và truy tố, phù hợp với vật chứng thu giữ được và các chứng cứ, tài liệu khác có tại hồ sơ vụ án, có đủ cơ sở kết luận: Vào khoảng 10 giờ 30 phút ngà y 07 tháng 12 năm 2019 tại địa bàn xóm 3, xã Thượng Sơn, huyện Đô Lương, Lê Đì nh Chung đã thự c hiệ n hà nh vi trộm cắp 02(hai) con gà trố ng nặ ng 3,5 kg của anh Nguyễn Đình Tấn và 01(mộ t) con ngan mà u trắ ng nặ ng 4 kg của anh Nguyễn Tất Lộc , tổ ng trị giá là 630.000đ (sáu trăm ba mươi nghìn đồng ), mặc dù trị giá tài sản chiếm đoạt dưới 2.000.000đ nhưng bị cáo đang có tiền án về tội chiếm đoạt tài sản chưa được xoá án tích và sau chiếm đoạt đoạt có hành vi hành hung để tẩu thoát. Do vậy Viện kiểm sát nhân dân huyện Đô Lương truy tố bị cáo về tội "Trộm cắp tài sản" theo quy định tại điểm đ khoản 2 Điều 173 của Bộ luật hình sự là đúng người, đúng tội, đúng pháp luật.
. Xét tính chất vụ án: Đây là vụ án thuộc loại tội phạm nghiêm trọng, hành vi phạm tội của bị cáo đã xâm hại trực tiếp đến quyền sở hữu tài sản của công dân được pháp luật bảo vệ, gây mất trật tự trị an trên địa bàn và làm cho nhân dân không yên tâm lao động sản xuất, bản thân bị cáo có nhân thân xấu, có tiền án về tội trôm cắp tài sản, sau khi chấp hành xong hình phạt, bị cáo không lấy đó làm bài học để tu dưỡng đạo đức và làm ăn lương thiện mà lại tiếp tục phạm tội. Hành vi phạm tội của bị cáo là hết sức liều lĩnh táo bạo, sau khi chiếm đoạt tài sản bị cáo đã có hành vi hành hung để tẩu thoát dùng dao chém vào anh Hồ Sỹ Lợi, tuy không gây thương tích cho anh Lợi, hành vi hết sức nguy hiểm. Vì vậy cần lên một mức án nghiêm tương xứng với hành vi phạm tội của bị cáo và cần phải cách ly bị cáo ra khỏi xã hội một thời gian mới đủ điều kiện cải tạo, giáo dục bị cáo và công tác phòng ngừa chung.
Về nhân thân, các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ: Bị cáo phạm tội không có tình tiết tăng nặng. Trong quá trình điều tra và tại phiên toà bị cáo đã thành khẩn khai báo, tỏ ra ăn năn hối cải về hành vi phạm tội của mình, có bố đẻ là Lê Đình Hà là liệt sỹ. Đó là các tình tiết giảm nhẹ quy định tại điểm s, x khoản 1 Điều 51 BLHS để xem xét giảm nhẹ một phần hình phạt cho bị cáo để thể hiện sự khoan hồng của pháp luật.
Về hình phạt bổ sung: Xét bị cáo không có nghề nghiệp thu nhập ổn định và không có tài sản gì đáng giá nên không cần áp dụng hình phạt tiền bổ sung đối với bị cáo.
.Về trách nhiệm dân sự: Bị hại anh Nguyễn Đình Tấn và Nguyễn Tất Lộc không yêu cầu bồi thường về mặt dân sự. Nên miễn xét.
Về vật chứng: Đối với vật chứng thu giữ gồm 01(một) thanh tre dài 147 cm, đường kính 0,1 cm; 01(một) con dao nhọn dài 49 cm, cán dao bằng gôc dài 24 cm có khuy hai đầu bằng kim loại và 01(một) bì xác rắn loại (60 cmx40cm). Đây là vật chứng thu giữ của bị cáo sử dụng vào việc phạm tội hiện không còn giá trị sử dụng trong vụ án hiện không có giá trị sử dụng nên cần tịch thu tiêu huỷ.
- Đối với 01(một) xe mô tô nhãn hiệu HONDA WAVERS, sơn màu đen trắng, số khung 94DY-001664, số máy C52E-1012748 (Đã qua sử dụng), Qua xác minh là tài sản hợp pháp của bà Nguyễn Thị Bốn ( mẹ của bị cáo Lê Đình C) cho bị cáo đứng tên, quá trình bị cáo sử dụng vào việc trộm cắp tài sản bà Bốn không biết, đây là tài sản duy nhất để bà Bốn đưa đón cháu đi học hàng ngày nên cần tuyên trả lại cho chủ sở hữu hợp pháp bà Nguyễn Thị Bốn.
Về án phí: Bị cáo Lê Đình C phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo quy định của pháp luật.
V× c¸c lÏ trªn;
QUYẾT ĐỊNH:
Căn cứ điểm đ khoản 2 Điều 173, điểm s, x khoản 1 Điều 51 Bộ luật hình sự 2015:
1.Tuyên bố: Bị cáo Lê Đình C phạm tội "Trộm cắp tài sản"
Xử phạt bị cáo Lê Đình C 02 (Hai) năm tù. Thời hạn tù tính từ ngày bắt bị cáo tạm giữ, tạm giam ngày 07/ 12/2019.
2. Về trách nhiệm dân sự: Bị hại không có yêu cầu bồi thường thêm nên miễn xét.
3. Xử lý vật chứng: Áp dụng điểm c khoản 2 Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự: khoản 2 điều 47 Bộ luật hình sự: + Tuyên tịch thu và tiêu huỷ: 01(một) thanh tre dài 147 cm, đường kính 0,1 cm; 01(một) con dao nhọn dài 49 cm, cán dao bằng gôc dài 24 cm có khuy hai đầu bằng kim loại và 01(một) bì xác rắn loại (60 cmx40cm).
+ Tuyên trả lại: 01(một) xe mô tô nhãn hiệu HONDA WAVERS, sơn màu đen trắng, số khung94DY-001664, số máy C52E-1012748 (Đã qua sử dụng), cho bà Trần Thị Bốn, địa chỉ: xóm 4, xã Lạc Sơn, huyện Đô Lương, tỉnh Nghệ An.
(Vật chứng được mô tả theo biên bản giao, nhận vật chứng ngày 14 / 01 / 2020 giữa Cơ quan CSĐT công an huyện Đô Lương và Chi cục THADS huyện Đô Lương).
4. Về án phí: Áp dụng Điều 136 Bộ luật tố tụng hình sự, Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH ngày 30/12/2016 của Uỷ ban Thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí của Toà án: Buộc bị cáo Lê Đình C phải nộp 200.000( Hai trăm nghìn đồng) đồng án phí hình sự sơ thẩm.
5. Quyền kháng cáo: Bị cáo, người có quyền lợi liên quan có quyền kháng cáo lên Tòa án nhân dân tỉnh Nghệ An trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án. Bị hại vắng mặt có quyền kháng cáo lên Tòa án nhân dân tỉnh Nghệ An trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản án hoặc ngày bản án được niêm yết.
T.M Héi ®ång xÐt xö s¬ thÈm N¬i nhËn:
ThÈm ph¸n - Chñ to¹ phiªn toµ
- TAND tØnh NghÖ An;
- VKSND tỉnh Nghệ An;
- VKS huyÖn §« L ¬ng;
- C«ng an huyÖn §« L ¬ng;
- Chi côc THA d©n sù ĐL;
- Bị hại, người liên quan;
- L u HS
NguyÔn Xu©n §¹i
C¸c Héi thÈm nh©n d©n
ThÈm ph¸n - Chñ täa phiªn tßa NGUYỄN ĐÌNH NHÀN TRẦN VĂN HẢI
nguyÔn xu©n ®¹i
Héi thÈm nh©n d©n
ThÈmph¸n – Chñ täaphiªn tßa TRẦN VĂN LUYỆN
NGUYỄN VĂN ĐƯƠNG
NGUYỄN XUÂN ĐẠI