- Tranh chấp gì? án hình sự — "Nguyễn Sỹ Cấp - phạm tội cố ý gây thương tích hoặc gây tổn hại cho sức khỏe của người khác (điều 134 Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của B…"
- Tòa quyết gì? Về tội danh: Tuyên bố bị cáo Nguyễn Sỹ C phạm tội “Cố ý gây thương tích”.
- Căn cứ chính? Điều 106 Bộ luật Tố tụng hình sự; Điều 51 Bộ luật Hình sự; NGHỊ QUYẾT SỐ 326/2016/NQ-UBTVQH14 QUY ĐỊNH VỀ MỨC THU, MIỄN…
| TOÀ ÁN NHÂN DÂN HUYỆN HỚN QUẢN TỈNH BÌNH PHƯỚC | CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc |
| Bản án số: 18/2024/HS-ST Ngày: 13-3-2024 |
NHÂN DANH
NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN HỚN QUẢN, TỈNH BÌNH PHƯỚC
- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa: Ông Nguyễn Đình Học
Các Hội thẩm nhân dân: Ông Trần Trọng Vĩnh
Ông Ông Nguyễn Chí Vương
- Thư ký phiên tòa: Ông Nguyễn Hữu Long - Thư ký Tòa án nhân dân huyện Hớn Quản, tỉnh Bình Phước.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Hớn Quản tham gia phiên tòa: Ông Nguyễn Văn Sơn - Kiểm sát viên.
Ngày 13/3/2024 tại trụ sở Tòa án nhân dân huyện Hớn Quản, tỉnh Bình Phước xét xử sơ thẩm, công khai vụ án hình sự thụ lý số 04/2024/TLST-HS ngày 17/01/2024 theo quyết định đưa vụ án ra xét xử số 16/2024/QĐXXST-HS ngày 20/02/2024 của Tòa án nhân dân huyện Hớn Quản đối với bị cáo:
Nguyễn Sỹ C, sinh năm 1971, tại tỉnh Bắc Giang
Tên gọi khác: Không. Giới tính: Nam; Quốc tịch: Việt Nam; Dân tộc: Kinh; Tôn giáo: Không; Nghề nghiệp: không; Trình độ học vấn: 9/12.
Nơi đăng ký thường trú: Tổ B, ấp A, xã T, huyện H, tỉnh Bình Phước
Chỗ ở hiện nay: Tổ D, ấp T, xã T, huyện H, tỉnh Bình Phước
Con ông Nguyễn Sỹ D và bà Hà Thị L; bị cáo có 5 anh chị em ruột; bị cáo có vợ Tống Thị T, sinh năm 1976, có 01 con Nguyễn Sỹ P, sinh năm 1997.
Tiền án, tiền sự: Không.
Ngày 20/7/2023 có hành vi dùng nước nóng đổ lên người Nguyễn Sỹ C1 gây thương tích 30%. Ngày 02/10/2023 bị khởi tố và áp dụng biện pháp bắt để tam giam, đến ngày 04/10/2023 thì bị bắt và tạm giam cho đến nay.
Bị cáo có mặt tại phiên tòa.
- Bị hại: Nguyễn Sỹ C1, sinh năm 1984. (có mặt)
Nơi cư trú: Ấp T, xã T, huyện H, tỉnh Bình Phước.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Khoảng 12 giờ ngày 19/7/2023, Nguyễn Sỹ C điều khiển xe môtô biển kiểm soát 93P1 - 080.20 đi đến nhà bố ruột là ông Nguyễn Sỹ D tại ấp A, xã T, huyện H, tỉnh Bình Phước. Khi đến nơi thì C gặp em trai là Nguyễn Sỹ C1 đang ngồi chơi tại đây nên rủ C1 đến nhà của C để uống rượu thì C1 đồng ý. Sau đó C và C1 cùng nhau uống rượu, hát Karaokê bằng loa kẹo kéo tại nhà Cấp; trong lúc uống rượu do C1 đập phá chén làm đồ ăn văng ra nền nhà nên C và C1 xảy ra cãi nhau nhưng sau đó vẫn tiếp tục ngồi uống, 02 người uống hết gần 02 lít rượu thì nghỉ uống rồi cả hai đi ngủ tại nhà C.
Đến khoảng 03 giờ sáng ngày 20/7/2023, Cấp thức dậy đi vệ sinh thì nhìn thấy C1 đang nằm úp ngủ ngoài sân trước nhà, lúc này Cấp bực tức về việc chiều hôm trước có cãi nhau với C1 nên C đi vào lấy nước đổ vào bình nước siêu tốc khoảng hơn 01 lít nước để ấm nước trên tủ lạnh, cắm điện đun cho nước nóng lên nhưng chưa sôi, rồi cầm bình nước nóng đi ra nơi C1 đang nằm ngủ đổ nước nóng từ vùng thắt lưng lên đến đầu của C1, bị đổ nước nóng lên người nên C1 la lên và bỏ chạy vào trong nhà, thấy vậy C cũng đi vào nhà. Khi vào trong nhà ban đầu C1 nằm dưới bếp, sau đó tự C1 đi lên phòng khách rồi nằm dưới nền gạch men, thấy vậy Cấp đắp mền cho C1, do thấy C1 vẫn còn nằm ngủ nên Cấp bỏ đi nơi khác.
Do thấy C1 đi chơi với Cấp từ trưa ngày 19/7/2023 đến trưa ngày 20/7/2023 vẫn chưa về nhà nên ông Nguyễn Sỹ V (anh trai của Cấp và C1) và gia đình đi tìm C1. Đến khoảng 13 giờ 10 phút, ngày 20/7/2023, ông V đi đến nhà của C thì nhìn thấy C1 đang nằm trong nhà, trên người vùng lưng phía sau, vùng bụng phía trước đến vùng đầu và vùng mặt của C1 bị nhiều vết bỏng loang lổ nên hỏi lý do vì sao thì được Nguyễn Sỹ C1 cho biết bị Nguyễn Sỹ C dùng nước nóng đổ lên người gây ra các thương tích trên nên ông V và gia đình đã đến Công an xã T để trình báo sự việc đồng thời đưa Nguyễn Sỹ C1 đến Bệnh viện Chợ Rẫy thành phố H để cấp cứu và điều trị thương tích.
Tại Kết luận giám định tổn thương cơ thể trên người sống số: 319/KLTTCT-TTPY ngày 20/9/2023 của Trung tâm Pháp y Sở Y tế tỉnh B, kết luận: Tỉ lệ tổn thương cơ thể của bị hại Nguyễn Sỹ C1 do thương tích gây nên là 30%.
Vật chứng thu giữ của vụ án:
- 01 (một) bình nước siêu tốc màu trắng đen, cao 22cm, tay cầm màu đen, đường kính mặt trên 9cm, đường kính mặt đáy 15,5cm, dưới đáy có dòng chữ mavtco-thai (bình nước này là của Cấp);
- 01 (một) đế ấm siêu tốc màu đen, hình tròn đường kính 15,5cm, có gắn dây điện màu đen dài 1,29m.
Tại Cáo trạng số 70/CT-VKS ngày 04/8/2023 của Viện kiểm sát nhân dân huyện Hớn Quản truy tố bị cáo Nguyễn Sỹ C về tội “Cố ý gây thương tích” theo điểm đ khoản 2 Điều 134 Bộ luật Hình sự năm 2015, sửa đổi bổ sung năm 2017.
Tại phiên tòa:
Bị cáo Nguyễn Sỹ C khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội như Cáo trạng truy tố.
Đại diện Viện kiểm sát vẫn giữ nguyên truy tố như Cáo trạng và đề nghị Hội đồng xét xử tuyên bố bị cáo Nguyễn Sỹ C phạm tội tội “Cố ý gây thương tích” theo quy định tại điểm đ khoản 2 Điều 134 Bộ luật hình sự. Xử phạt bị cáo Nguyễn Sỹ C mức hình phạt từ 2 năm đến 2 năm 6 tháng tù.
Đối với yêu cầu bồi thường về dân sự: tại phiên toà bị cáo đồng ý bồi thường số tiền 130.000.000đ cho bị hại nên Hội đồng xét xử ghi nhận sự tự nguyện của bị cáo và bị hại.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được thẩm tra, tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
Trong quá trình điều tra, truy tố, các hành vi, quyết định của Cơ quan điều tra Công an huyện H, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân huyện Hớn Quản, Kiểm sát viên đã thực hiện đúng thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật tố tụng Hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo và bị hại không có ý kiến khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
Tại phiên tòa, Bị cáo khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình như sau: Do tức giận về việc trong lúc uống rượu do Nguyễn Sỹ C1 đập chén làm văng thức ăn ra nền nhà nên khoảng 3 giờ 00 phút, ngày 20/7/2023, Nguyễn Sỹ C thức dậy thấy C1 đang nằm ngủ ngoài sân nên đã dùng nước nóng đổ lên người của Nguyễn Sỹ C1 gây thương tích cho C1 là 30%
Xét lời khai nhận tội của Bị cáo là phù hợp với lời khai của Bị hại, phù hợp với lời khai của người làm chứng, phù hợp với Bản kết luận giám định pháp y về thương tích của người bị hại. Như vậy, Hội đồng xét xử có đủ cơ sở để kết luận: Hành vi của bị cáo Nguyễn Sỹ C dùng nước nóng mà bị cáo biết khi đổ lên người của người khác sẽ gây thương tích nhưng bị cáo vẫn cố ý đổ lên người Chức gây ra thương tích có tỷ lệ tổn thương cơ thể 30% cho bị hại. Hành vi của bị cáo đã đủ yếu tố cấu thành tội “Cố ý gây thương tích”. Tội phạm và hình phạt được quy định tại Điều 134 của Bộ luật hình sự năm 2015, sửa đổi bổ sung năm 2017. Do đó, Cáo trạng số 07/CT-VKS ngày 15/01/2024 của Viện kiểm sát nhân dân huyện Hớn Quản truy tố bị cáo Nguyễn Sỹ C về tội “Cố ý gây thương tích” theo điểm đ khoản 2 Điều 134 của Bộ luật hình sự là có căn cứ, phù hợp pháp luật.
Bị cáo là người có đầy đủ năng lực trách nhiệm hình sự, nhận biết được hành vi dùng nước nóng đổ lên người của người khác gây tổn hại cho sức khỏe của người khác là vi phạm pháp luật nhưng bị cáo vẫn thực hiện với lỗi cố ý, bị cáo và bị hại là anh em ruột, trong lúc ăn nhậu có xảy ra cãi vã mà sau đó bị cáo đã có hành vi gây thương tích cho bị hại, cho thấy bị cáo có ý thức coi thường pháp luật, hành vi của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, gây ảnh hưởng xấu đến tình hình trật tự tại địa phương, do đó cần thiết xử phạt Bị cáo mức án tương xứng với tính chất, mức độ của hành vi và hậu quả bị cáo đã gây ra. Cần thiết phải cách ly bị cáo ra khỏi đời sống xã hội một thời gian mới có tác dụng giáo dục bị cáo thành người có ích cho xã hội và phòng ngừa chung.
Tuy nhiên, trong quá trình điều tra và tại phiên tòa bị cáo đã thành khẩn khai báo, ăn nản hối cải, tại phiên tòa bị hại có yêu cầu xin giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo nên bị cáo được hưởng tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự được quy định tại điểm s khoản 1, khoản Điều 51 của Bộ luật hình sự năm 2015 để xem xét giảm nhẹ một phần hình phạt cho bị cáo.
Quan điểm của Đại diện Viện kiểm sát đề nghị Hội đồng xét xử tuyên bố bị cáo Nguyễn Sỹ C phạm tội “Cố ý gây thương tích”. Áp dụng điểm đ khoản 2 Điều 134, điểm s khoản 1 Điều 51 của Bộ luật hình sự 2015, được sửa đổi bổ sung năm 2017 là có căn cứ chấp nhận. [6] Về trách nhiệm dân sự: Tại phiên tòa bị hại yêu cầu bị cáo bồi thường chi phí khám chưa bệnh gồm: tiền viện phí, tiền thuốc và các chi phí hợp lý khác với số tiền 130.000.000đ thì bị cáo đồng ý nên Hội đồng xét xử ghi nhận sự thoả thuận của bị cáo và bị hại về bồi thường dân sự. [7] Xử lý vật chứng vụ án:
Đối với 01 (một) bình nước siêu tốc màu trắng đen, cao 22cm, tay cầm màu đen, đường kính mặt trên 9cm, đường kính mặt đáy 15,5cm, dưới đáy có dòng chữ mavtco-thai; 01 đế ấm siêu tốc màu đen, hình tròn đường kính 15,5cm, có gắn dây điện màu đen dài 1,29m. Đây là bình nước siêu tốc do Nguyễn Sỹ C dùng để nấu nước sôi đổ lên người Nguyễn Sỹ C1 gây thương tích hiện không còn giá trị sử dụng. Căn cứ điểm a khoản 2 Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự, tuyên tịch thu tiêu hủy theo quy định.
Về án phí:
Bị cáo phải chịu 200.000đ (hai trăm nghìn đồng) án phí hình sự sơ thẩm và 6.500.000đ án phí dân sự sơ thẩm. Vì các lẽ trên;
QUYẾT ĐỊNH:
1. Về tội danh: Tuyên bố bị cáo Nguyễn Sỹ C phạm tội “Cố ý gây thương tích”.
2. Về điều luật áp dụng và hình phạt:
Áp dụng điểm đ khoản 2 Điều 134; điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51, Điều 38 của Bộ luật hình sự năm 2015, sửa đổi bổ sung năm 2017.
Xử phạt bị cáo Nguyễn Sỹ C hình phạt 02 (hai) năm tù, thời hạn tù tính từ ngày 04/10/2023.
Tiếp tục tạm giam bị cáo trong thời hạn 45 ngày kể từ ngày tuyên án để đảm bảo Thi hành án.
3. Về vật chứng vụ án: Áp dụng Điều 47 của Bộ luật hình sự năm 2015, sửa đổi bổ sung năm 2017; Điều 106 của Bộ luật tố tụng hình sự.
- Tịch thu tiêu hủy: 01 bình nước siêu tốc màu trắng đen, cao 22cm, tay cầm màu đen, đường kính mặt trên 9cm, đường kính mặt đáy 15,5cm, dưới đáy có dòng chữ mavtco-thai; 01 đế ấm siêu tốc màu đen, hình tròn đường kính 15,5cm, có gắn dây điện màu đen dài 1,29m
(Vật chứng theo môt tả và đã chuyển cho Chi cục Thi hành án dân sự huyện Hớn Quản theo Biên bản về việc giao nhận vật chứng, tài sản số 0005969 ngày 13/3/2024 của Chi cục Thi hành án dân sự huyện Hớn Quản, tỉnh Bình Phước).
4. Về bồi thường dân sự: Áp dụng Điều 590 Bộ luật dân sự, Điều 7 Nghị Quyết 02/2022/NQ-HĐTP ngày 06/9/2022 của Hội đồng Thẩm phán Tòa án nhân dân tối cao.
Ghi nhận sự tự nguyện thỏa thuận giữa bị cáo Nguyễn Sỹ C với bị hại Nguyễn sỹ C2. Buộc bị cáo Nguyễn Sỹ C bồi thường cho bị hại Nguyễn Sỹ C1 số tiền 130.000.000đ (một trăm ba mươi triệu đồng) khi bản án có hiệu lực. Các chi phí khác, kể cả các chi phí phát sinh sau này bị hại không yêu cầu bị cáo phải bồi thường gì thêm.
Kể từ ngày bản án, quyết định có hiệu lực pháp luật (đối với các trường hợp cơ quan thi hành án có quyền chủ động ra quyết định thi hành án) hoặc kể từ ngày có đơn yêu cầu thi hành án của người được thi hành án (đối với các khoản tiền phải trả cho người được thi hành án) cho đến khi thi hành án xong, tất cả các khoản tiền, hàng tháng bên phải thi hành án còn phải chịu khoản tiền lãi của số tiền còn phải thi hành án theo mức lãi suất quy định tại khoản 2 Điều 468 Bộ luật dân sự năm 2015.
Trường hợp bản án được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật Thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các điều 6,7,9 Luật thi hành án dân sự; Thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật Thi hành án dân sự.
5. Về án phí:
Áp dụng Điều 136 Bộ luật tố tụng hình sự năm 2015; Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30 tháng 12 năm 2016 quy định về mức thu, miễn, giảm, thu nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án của Ủy ban thường vụ Quốc Hội:
Bị cáo Nguyễn Sỹ C phải chịu 200.000đ (Hai trăm nghìn đồng) án phí hình sự sơ thẩm và 6.500.000đ (sáu triệu năm trăm nghìn đồng) án phí dân sự sơ thẩm.
5. Về quyền kháng cáo:
Bị cáo, bị hại có mặt tại phiên tòa có quyền kháng cáo bản án này trong thời hạn 15 (Mười lăm) ngày kể từ ngày tuyên án./.
| Nơi nhận: - TAND, VKSND tỉnh; - VKSND huyện Hớn Quản; - Chi cục THADS huyện Hớn Quản - Phòng HSNV CA tỉnh Bình Phước; - Bộ phận HSNV CA Hớn Quản; - Sở Tư pháp tỉnh Bình Phước\; - Bị cáo; người bị hại; - Lưu HS, VT. | TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA Nguyễn Đình Học |