Bản án 18/2022/HSST — Hình sự

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo"các"tài"liệu"có"trong"hồ"sơ"vụ"án"và"diễn"biến"tại"phiên"toà,"nội"dung"vụ" án"được"tóm"tắt"như"sau:"

Khoảng!20!giờ!ngày!07/12/2021,!Nguyễn!Văn!V!cùng!Leo!Văn!P!và!Trần!Văn! T3!là!người!cùng!thôn!đi!bộ!từ!nhà!V!đến!khu!vực!ngã!ba!thôn!S.!Đến!đây,!P!đi!về! nhà!mình,!còn!V!và!T!tiếp!tục!đi!ra!quán!điện!thoại!cách!đó!khoảng!50!mét!để!mua! thẻ! điện! thoại.! Lúc! này! tại! quán! Thẩm! mỹ! Đài! Việt! Tuyết! Nhi! của! gia! đình! chị! Nguyễn!Thị!T1,!sinh!năm!1984,!trú!tại!thôn!S,!xã!T,!huyện!L,!đang!tổ!chức!sinh!nhật! cho!con!trai!chị!T1!là!cháu!Phạm!Thế!A,!sinh!năm!2004,!có!nhiều!xe!mô!tô!các!loại! để!ở!sân!và!bên!ngoài!lề!đường!trước!cửa!nhà!chị!T1.!Trong!đó!có!chiếc!xe!mô!tô! nhãn! hiệu! Honda! wave! alpha,! màu! sơn:! Xanh! -! đen,! BKS:! 98E1-730.27! của! cháu! Hoàng!Minh!T,!sinh!năm!2004,!trú!tại!thôn!L,!xã!H,!huyện!L,!đến!chơi!dựng!ở!khu! vực!trước!cửa,!sát!lề!đường.!Quan!sát!thấy!không!có!ai!trông!giữ!nên!V!nảy!sinh!ý! định!trộm!cắp!chiếc!xe!mô!tô!nêu!trên.!V!có!rủ!T3!cùng!trộm!cắp!nhưng!T3!không! đồng!ý,!nên!đã!tự!mình!trộm!cắp!chiếc!xe!nêu!trên.!V!tiến!lại!gần!chiếc!xe!mô!tô,!gạt! chân!chống,!sau!đó!vừa!ngồi!lên!xe!đẩy,!vừa!dong!xe!đi!đến!nhà!của!P!và!cất!giấu!vào! vườn!cam!trong!nhà!P!để!sau!này!sẽ!mang!đi!tiêu!thụ.!Sau!đó!V!đi!bộ!quay!lại!ngã!ba! thôn!S,!gặp!và!kể!cho!T3!biết!V!đã!trộm!cắp!được!chiếc!xe!mô!tô,!sau!đó!cùng!đi!về! nhà!T3!chơi.!Đến!khoảng!20!giờ!40!phút!cùng!ngày,!anh!Hoàng!Minh!T!phát!hiện!bị! mất!chiếc!xe!mô!tô!có!đặc!điểm!nêu!trên!nên!đã!trình!báo!Công!an!xã!T,!huyện!L!đề! nghị!giải!quyết.!!

Cùng! ngày! 07/12/2021! Trần! Văn! T3! có! gọi! điện! thoại! báo! cho! ông! Nông! Thắng!B,!sinh!năm!1973,!trú!tại!thôn!S,!xã!T,!huyện!L,!là!Công!an!viên!xã!T,!huyện!L! báo!về!việc!Nguyễn!Văn!V!đã!trộm!cắp!01!(một)!chiếc!xe!mô!tô,!rủ!T3!cùng!trộm!cắp! nhưng!T3!không!đồng!ý.!Đến!ngày!08/12/2021!Cơ!quan!Cảnh!sát!điều!tra!-!Công!an! huyện! Lục! Ngạn! đã! tiếp! nhận! đơn! tố! giác! về! tội! phạm! của! Trần! Văn! T3! về! việc! Nguyễn!Văn!V!trộm!cắp!tài!sản!tại!thôn!Sậy,!xã!Trù!Hựu,!huyện!Lục!Ngạn.!!

Ngày!07/12/2021!Cơ!quan!Cảnh!sát!điều!tra!-!Công!an!huyện!Lục!Ngạn!đã!tiến! hành!truy!tìm!và!phát!hiện!01!(một)!xe!mô!tô!nhãn!hiệu!Honda!wave,!màu!sơn:Xanh! –!đen,!BKS:!98E1-730.27!tại!vườn!cam!của!gia!đình!Leo!Văn!P!có!lý!lịch!nêu!trên.! Ngày!02/01/2022!tiến!hành!làm!việc!với!người!bị!hại!Hoàng!Minh!T!xác!định!chiếc! xe!mô!tô!đã!thu!giữ!được,!có!đặc!điểm!nêu!trên!chính!là!chiếc!xe!mô!tô!mà!T!bị!trộm! cắp!vào!tối!ngày!07/12/2021!tại!thôn!Sậy,!xã!T,!huyện!L,!tỉnh!Bắc!Giang.!!

Đối!với!chiếc!xe!mô!tô!nhãn!hiệu!Honda!wave,!màu!sơn:!Xanh!–!đen,!BKS:! 98E1-730.27! có! đặc! điểm! nêu! trên! có!nguồn!gốc!do! Hoàng!Minh! T! mua! từ! tháng! 07/2019!với!giá!19.800.000!đồng.!Tại!Phiếu!trả!lời!xác!minh!phương!tiện!giao!thông! cơ!giới!đường!bộ!ngày!08/12/2021!và!Thông!báo!kết!quả!tra!cứu!xe!máy!vật!chứng! ngày!27/01/2022!của!Công!an!huyện!Lục!Ngạn,!xác!định!chiếc!xe!mô!tô!nhãn!hiệu! Honda! Wave,! màu! sơn:! Đen! –! bạc,! mang! biển! số:! 98E1-730.27,! số! máy:! JA39E1606700,! số! khung:! RLHJA391XLY268462!thuộc!quyền!sở!hữu! của! Hoàng! Minh! T,!sinh! năm! 2004,!trú!tại! thôn! L,!xã! H,! huyện! L,! tỉnh! Bắc! Giang,! không! có! trong!cơ!sở!xe!vật!chứng.!!

Ngày!08/12/2021!Cơ!quan!Cảnh!sát!điều!tra!-!Công!an!huyện!Lục!Ngạn!đã!ra! Yêu!cầu!định!giá!tài!sản!số!177!đối!với!01!(một)!chiếc!xe!mô!tô!có!đặc!điểm!nêu!trên.! Tại!bản!Kết!luận!định!giá!tài!sản!số!164!ngày!08/12/2021!của!Hội!đồng!định!giá!tài! sản!trong!Tố!tụng!hình!sự!huyện!Lục!Ngạn!xác!định:!01!(một)!chiếc!xe!mô!tô!nhãn! hiệu!Honda!wave,!BKS!98E1-730.27!có!đặc!điểm!nêu!trên,!có!giá!trị!tại!thời!điểm!bị! chiếm!đoạt!là!13.860.000 đồng.!!

Cùng!ngày!07/12/2021!Cơ!quan!Cảnh!sát!điều!tra!-!Công!an!huyện!Lục!Ngạn! đã!tiến!hành!thu!giữ!01!(một)!đoạn!video!có!độ!dài!01!phút!12!giây!được!trích!xuất!từ! camera! an!ninh!của!gia! đình!ông! Leo!Văn! S,!sinh!năm! 1977,!trú! tại!thôn!S,! xã!T,! huyện!L,!tỉnh!Bắc!Giang,!được!niêm!phong!theo!quy!định.!Ngày!08/12/2021!Cơ!quan! Cảnh!sát!điều!tra!-!Công!an!huyện!Lục!Ngạn!tiến!hành!mở!đoạn!video!nêu!trên!cho! Trần!Văn!T3!và!Leo!Văn!P!xác!định!nội!dung!bên!trong,!kết!quả!T3!xác!định!người! xuất!hiện!trong!video!là!Nguyễn!Văn!V,!là!người!mà!tối!ngày!07/12/2021!đã!rủ!T3! trộm!cắp!tài!sản!là!01!(một)!chiếc!xe!mô!tô;!P!xác!định!người!xuất!hiện!trong!video!là! Nguyễn!Văn!V,!là!người!đã!một!mình!điều!khiển!01!(một)!chiếc!xe!mô!tô!đi!vào!cổng! nhà!P,!sau!đó!đi!bộ!ra!tuyến!đường!chính!hướng!về!phía!ngã!ba!thôn!S,!xã!T,!huyện! L,!tỉnh!Bắc!Giang.!Ngày!07/01/2021!Cơ!quan!Cảnh!sát!điều!tra!-!Công!an!huyện!Lục! Ngạn!tiến!hành!mở!đoạn!video!nêu!trên!cho!Nguyễn!Văn!V!xác!định!nội!dung!bên! trong,!kết!quả!V!xác!định!người!xuất!hiện!trong!video!là!bản!thân!V,!đang!một!mình! dong!chiếc!xe!mô!tô!vừa!trộm!cắp!được!đến!nhà!Leo!Văn!P,!sau!đó!đi!bộ!quay!lại.! Khi!sự!việc!xảy!ra,!V!mặc!quần!bò!dài,!màu!xanh;!áo!khoác!dạng!áo!phao,!màu!xám.! Ngày!15/12/2021!tiến!hành!cho!người!bị!hại!Hoàng!Minh!T!xem!đoạn!video!nêu!trên,! xác!định!nội!dung!bên!trong,!kết!quả!xác!định!người!đàn!ông!xuất!hiện!trong!video,! mặc!áo!khoác!xám,!quần!bò!màu!xanh,!đi!giày!màu!đen,!không!đội!mũ!dắt!xe!của!T! dong!về!hướng!đi!xã!K.!!

Ngày!08/12/2021!Cơ!quan!Cảnh!sát!điều!tra!-!Công!an!huyện!Lục!Ngạn!đã!tiến! hành!cho!Nguyễn!Văn!V!xác!định!hiện!trường!đối!với!vị!trí!V!trộm!cắp!và!cất!giấu!tài! sản!là!chiếc!xe!mô!tô!có!đặc!điểm!nêu!trên.!Ngày!18/01/2022!tiến!hành!cho!người!bị! hại!Hoàng!Minh!T!và!người!liên!quan!Vi!Văn!T2!xác!định!vị!trí!để!chiếc!xe!mô!tô!có! đặc!điểm!nêu!trên!trước!khi!bị!trộm!cắp.!Kết!quả!xác!định!hiện!trường!của!V,!T!và!T2! về!vị!trí!để!xe!và!trộm!cắp!xe!mô!tô!là!phù!hợp!với!nhau.!!

Ngày!12/12/2021!Cơ!quan!Cảnh!sát!điều!tra!-!Công!an!huyện!Lục!Ngạn!đã!tiến! hành!khám!xét!nơi!ở,!chỗ!ở!của!Nguyễn!Văn!V!tại!thôn!S,!xã!T,!huyện!L,!kết!quả! không!thu!giữ!đồ!vật,!tài!liệu!gì.!!

Tại! bản! cáo!trạng!số:!17/! CT!-!VKS! -! HS!ngày! 25!tháng!02!năm! 2022,! Viện! kiểm!sát!nhân!dân!huyện!Lục!Ngạn!đã!truy!tố!bị!cáo!Nguyễn!Văn!V!về!tội!“!Trộm! cắp!tài!sản”!theo!quy!định!tại!khoản!1!Điều!173!Bộ!luật!hình!sự.! !

Đại!diện!Viện!kiểm!sát!giữ!quyền!công!tố!tại!phiên!toà!sau!khi!phân!tích!tính! chất!vụ!án,!giữ!nguyên!quyết!định!truy!tố!tại!bản!Cáo!trạng!đối!với!các!bị!cáo!và!đề! xuất!ý!kiến!xử!phạt!bị!cáo!như!sau:! !!!!!!!!-!Căn!cứ!vào!khoản!1!Điều!173;!điểm!i,!s!khoản!1!Điều!51;!Điều!38!Bộ!luật!hình! sự.!Xử!phạt!bị!cáo!Nguyễn!Văn!V!từ!12!đến!15!tháng!tù!về!tội!“Trộm!cắp!tài!sản’’,! thời!hạn!tù!tính!từ!ngày!08/12/2021.!

!Về!hình!phạt!bổ!sung:!Do!bị!cáo!không!có!nghề!nghiệp!ổn!định!nên!không!áp! dụng!hình!phạt!bổ!sung!là!phạt!tiền!đối!với!bị!cáo.! !

Áp!dụng!Điều!47!Bộ!luật!hình!sự,!Điều!106!Bộ!luật!tố!tụng!hình!sự!tịch!thu! tiêu!hủy!01!(một)!chiếc!quần!bò!dài,!màu!xanh,!đã!qua!sử!dụng;!01!(một)!chiếc!áo! khoác!dạng!áo!phao,!màu!xám!đã!qua!sử!dụng.!

Về!án!phí,!bị!cáo!phải!chịu!án!phí!theo!quy!định!của!pháp!luật.!

Tại!phiên!toà!bị!cáo!khai!nhận!đúng!hành!vi!như!đã!khai!tại!cơ!quan!điều!tra.!Bị! cáo!không!có!ý!kiến!gì!về!các!kết!luận!định!giá!tài!sản!và!thừa!nhận!Cáo!trạng!Viện! kiểm!sát!truy!tố!bị!cáo!là!hoàn!toàn!đúng!hành!vi!bị!cáo!đã!thực!hiện.!

Lời!nói!sau!cùng!của!bị!cáo:!Bị!cáo!đề!nghị!Hội!đồng!xét!xử!cho!bị!cáo!được! hưởng!mức!án!nhẹ!nhất!để!bị!cáo!sớm!trở!về!với!gia!đình!và!xã!hội.!

!

NHẬN ĐỊNH CỦA TOÀ ÁN

Trên!cơ!sở!nội!dung!vụ!án,!căn!cứ!vào!các!tài!liệu!có!trong!hồ!sơ!vụ!án!đã!được! tranh!tụng!tại!phiên!toà,!Hội!đồng!xét!xử!nhận!định!như!sau:! !!!!!!!![!1!]!Về!hành!vi,!Quyết!định!tố!tụng!của!Cơ!quan!điều!tra!Công!an!huyện!Lục! Ngạn,!Điều!tra!viên;!Viện!kiểm!sát!nhân!dân!huyện!Lục!Ngạn,!Kiểm!sát!viên!trong! quá!trình!điều!tra,!truy!tố!đã!thực!hiện!đúng!thẩm!quyền,!trình!tự,!thủ!tục!quy!định! của!Bộ!luật!tố!tụng!hình!sự.!Qúa!trình!điều!tra!và!tại!phiên!toà!bị!cáo!không!có!ý!kiến! hoặc!khiếu!nại!về!hành!vi,!quyết!định!của!Cơ!quan!tiến!hành!tố!tụng,!người!tiến!hành! tố!tụng.!Do!đó,!các!hành!vi,!quyết!định!tố!tụng!của!Cơ!quan!tiến!hành!tố!tụng,!người! tiến!hành!tố!tụng!!đã!thực!hiện!đều!hợp!pháp.!

[!2!]!Tại!phiên!tòa!hôm!nay,!lời!khai!nhận!tội!của!bị!cáo!phù!hợp!với!kết!luận! định!giá!tài!sản!và!các!tài!liệu,!chứng!cứ!có!trong!hồ!sơ,!phù!hợp!với!vật!chứng!đã!thu! được.!Do!vậy!đủ!căn!cứ!xác!định!khoảng!20!giờ!30!phút!ngày!07/12/2021!tại!thôn!S,! xã!T,!huyện!L,!Nguyễn!Văn!V!đã!thực!hiện!hành!vi!trộm!cắp!01!(một)!chiếc!xe!mô!tô! nhãn! hiệu! Honda! wave! alpha,! màu! sơn:! Xanh! –! đen,! BKS:! 98E1-730.27! của! anh! Hoàng!Minh!T!có!giá!trị!tại!thời!điểm!chiếm!đoạt!là!13.860.000 đồng.!!

Vì!vậy!bản!cáo!trạng!số!11/!CT!-!VKS!-!HS!ngày!25!tháng!02!năm!2022!của! Viện!kiểm!sát!nhân!dân!huyện!Lục!Ngạn!truy!tố!đối!với!bị!cáo!về!tội!“Trộm!cắp!tài! sản’’!được!quy!định!tại!khoản!1!Điều!173!Bộ!luật!hình!sự!là!hoàn!toàn!có!căn!cứ,!ý! kiến!luận!tội!của!Kiểm!sát!viên!tại!phiên!tòa!là!đúng!người,!đúng!tội.!

[!3!]!Xét!thấy!hành!vi!phạm!tội!của!bị!cáo!gây!mất!trật!tự!trị!an!ở!địa!phương,! xâm!phạm!đến!quyền!sở!hữu!tài!sản,!gây!tâm!lý!hoang!mang,!lo!lắng!cho!người!dân! trong!quản! lý! tài! sản!nên!phải! lên!một! bản!án!nghiêm!khắc!để!giáo!dục!bị! cáo!và! phòng!ngừa!chung.!

[!4!]!Xét!về!nhân!thân,!các!tình!tiết!tăng!nặng,!giảm!nhẹ!trách!nhiệm!hình!sự!của!! bị!cáo!thì!thấy:!

Về!tiền!sự,!nhân!thân:!Bị!cáo!là!người!có!nhân!thân!tốt.!

Về!tình!tiết!tặng!nặng:!Bị!cáo!không!có!tình!tiết!tăng!nặng.!

Về!tình!tiết!giảm!nhẹ!trách!nhiệm!hình!sự:!Trong!quá!trình!điều!tra,!truy!tố!và! xét!xử!tại!phiên!tòa!hôm!nay,!thấy!rằng!bị!cáo!phạm!tội!lần!đầu!và!thuộc!trường!hợp! ít!nghiêm!trọng;!có!thái!độ!khai!báo!thành!khẩn,!tỏ!ra!ăn!năn!hối!cải!về!hành!vi!phạm! tội!của!mình!nên!được!hưởng!tình!tiết!giảm!nhẹ!quy!định!tại!các!điểm!i,!s!khoản!1! Điều!51!Bộ!luật!hình!sự.!Xét!bị!cáo!không!có!tình!tiết!tăng!nặng.!Tài!sản!trộm!cắp!có! giá!trị!lớn,!nên!Hội!đồng!xét!xử!áp!dụng!điều!Điều!38!Bộ!luật!hình!sự!cách!ly!bị!cáo! ra!khỏi!xã!hội!một!thời!gian!cao!hơn!mức!khởi!điểm!mới!đảm!bảo!tính!răn!đe,!giáo! dục!và!phòng!ngừa!chung.!!

![!5!]!Về!hình!phạt!bổ!sung:!Do!bị!cáo!không!có!nghề!nghiệp!ổn!định,!nên!không! áp!dụng!hình!phạt!bổ!sung!là!phạt!tiền!đối!với!bị!cáo.!

[!6!]!Về!vấn!đề!khác:!

Đối!với!Trần!Văn!T3!có!được!V!rủ!cùng!trộm!cắp!chiếc!xe!mô!tô!trên.!Tuy! nhiên!T3!không!đồng!ý!cùng!thực!hiện,!nhưng!sau!đó!V!có!nhờ!T3!đến!nhà!P!để!đặt! vấn!đề!cho!gửi!xe!mô!tô!sau!khi!trộm!cắp!được.!Nhưng!T3!đã!điện!báo!cho!Công!an! xã!T,!huyện!L!về!việc!V!trộm!cắp!xe!mô!tô.!Do!đó!Cơ!quan!Cảnh!sát!điều!tra!Công! an!huyện!Lục!Ngạn!không!buộc!T3!phải!chịu!trách!nhiệm!hình!sự!cùng!với!V!là!có! căn!cứ.!!

Đối!với!Leo!Văn!P!không!được!bàn!bạc,!thống!nhất!và!không!được!biết!việc! Nguyễn!Văn!V!trộm!cắp!tài!sản!là!chiếc!xe!mô!tô!có!đặc!điểm!nêu!trên,!không!biết! việc!Nguyễn!Văn!V!cất!giấu!tài!sản!do!trộm!cắp!được!mà!có!tại!vườn!cam!của!gia! đình,!nên!Cơ!quan!Cảnh!sát!điều!tra!-!Công!an!huyện!Lục!Ngạn!không!đặt!ra!xem!xét! trách!nhiệm!hình!sự!đối!với!Leo!Văn!P!là!có!căn!cứ.!!

Đối!với!Vi!Văn!T2!có!hành!vi!dắt!xe!mô!tô!của!Hoàng!Minh!T!ra!ngoài!để!lấy! xe!của!mô!tô!của!T2,!đang!để!phía!bên!trong!xe!mô!tô!của!T,!xong!T2!không!để!xe! mô!tô!của!T!lại!vị!trí!ban!đầu!nhưng!cũng!không!nhằm!mục!đích!chiếm!đoạt!tài!sản!là! chiếc!xe!mô!tô!có!đặc!điểm!nêu!trên!của!Hoàng!Minh!T,!không!được!bàn!bạc,!thống! nhất!ý!chí!hay!giúp!sức!gì!cho!Nguyễn!Văn!V!về!việc!trộm!cắp!tài!sản!nên!Cơ!quan! Cảnh!sát!điều!tra!-!Công!an!huyện!Lục!Ngạn!không!đặt!ra!xem!xét!trách!nhiệm!hình! sự!đối!với!Vi!Văn!T2!là!có!căn!cứ.!!

![!7!]!Về!trách!nhiệm!dân!sự:!Người!bị!hại!Hoàng!Minh!T!đã!nhận!lại!tài!sản,! không! có! yêu! cầu! hay! đề! nghị! V! phải! bồi! thường! thiệt! hại.! Nên! Hội! đồng! xét! xử! không!đặt!ra!xem!xét!giải!quyết.!

[!8!]!Về!vật!chứng:!!Ngày!04/01/2022!Cơ!quan!Cảnh!sát!điều!tra!-!Công!an! huyện!Lục!Ngạn!đã!trả!lại!cho!chủ!sở!hữu!hợp!pháp!Hoàng!Minh!T!01!(một)!xe!mô! tô,!nhãn!hiệu!Honda!wave,!BKS:!98E1-730.27!có!đặc!điểm!nêu!trên.!Nên!Hội!đồng! xét!xử!không!đặt!ra!xem!xét!giải!quyết.!

!!Đối!với!số!vật!chứng!còn!lại,!bao!gồm:!01!(một)!chiếc!quần!bò!dài,!màu!xanh,! đã!qua!sử!dụng;!01!(một)!chiếc!áo!khoác!dạng!áo!phao,!màu!xám!đã!qua!sử!dụng!là! trang!phục!bị!cáo!sử!dụng!khi!phạm!tội,!ít!giá!trị,!bị!cáo!không!có!yêu!cầu!nhận!lại! nên!áp!dụng!Điều!47!Bộ!luật!hình!sự,!Điều!106!Bộ!luật!tố!tụng!hình!sự!tịch!thu!tiêu! hủy.!

[!9!]!Về!án!phí:!Căn!cứ!Điều!135,136!Bộ!luật!tố!tụng!hình!sự!2015.!Các!Điều!3;! 21;!23!Nghị!quyết!số!326/2016/UBTVQH!14!ngày!30/12/2016!quy!định!về!mức!thu,! miễn,!giảm,!thu!nộp,!quản!lý!và!sử!dụng!án!phí,!lệ!phí!Tòa!án.!!

Các!bị!cáo!phải!chịu!200.000!đồng!tiền!án!phí!hình!sự!sơ!thẩm.!

!!!!!!!!!!Vì!các!lẽ!trên;

!

QUYẾT ĐỊNH:

-!Căn!cứ!vào!khoản!1!Điều!173;!điểm!i,!s!khoản!1!Điều!51;!Điều!38!Bộ!luật!hình! sự.!!

Xử!phạt!bị!cáo!Nguyễn!Văn!V!12!(!mười!hai!)!tháng!tù!về!tội!trộm!cắp!tài!sản,! thời!hạn!tù!tính!từ!ngày!08/12/2021.!

-!Về!xử!lý!vật!chứng:!Căn!cứ!Điều!47!Bộ!luật!hình!sự,!Điều!106!Bộ!luật!tố!tụng! hình!sự!tịch!thu!tiêu!hủy!01!(một)!chiếc!quần!bò!dài,!màu!xanh,!đã!qua!sử!dụng;!01! (một)!chiếc!áo!khoác!dạng!áo!phao,!màu!xám!đã!qua!sử!dụng.!

*Án!phí:!Căn!cứ!Điều!135,136!Bộ!luật!tố!tụng!hình!sự!2015.!Các!Điều!3;!21;!23! Nghị!quyết!số!326/2016/UBTVQH!14!ngày!30/12/2016!quy!định!về!mức!thu,!miễn,! giảm,!thu!nộp,!quản!lý!và!sử!dụng!án!phí,!lệ!phí!Tòa!án.!!

Bị!cáo!Nguyễn!Văn!V!phải!chịu!200.000!đồng!tiền!án!phí!hình!sự!sơ!thẩm.!

Báo!cho!bị!cáo!có!mặt!biết!được!quyền!kháng!cáo!trong!thời!hạn!15!ngày!kể!từ! ngày!tuyên!án.!Bị!hại;!Người!có!quyền!lợi,!nghĩa!vụ!liên!quan!vắng!mặt!biết!được! quyền!kháng!cáo!trong!thời!hạn!15!ngày!kể!từ!ngày!nhận!được!bản!án!hoặc!ngày!bản! án!được!niêm!yết!theo!quy!định!của!pháp!luật.!

!

Nơi"nhận:"

T. M HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM !-!VKSND!huyện!Lục!Ngạn;!