Bản án 18/2021/HSST — Hình sự

NHÂN!DANH!

NƯỚC!CỘNG!HÒA!XÃ!HỘI!CHỦ!NGHĨA!VIÊT!NAM!

TÒA!ÁN!NHÂN!DÂN!HUYỆN!QUỲNH!LƯU,!TỈNH!NGHỆ!AN!

-Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:!

Thẩm"phán"–"Chủ"tọa"phiên"tòa:"Ông!Hồ!Đạt!Nghiệm."

Các"Hội"thẩm"nhân"dân:!Ông!Hồ!Hữu!Thỏa!và!bà!Vũ!Thị!Thịnh.!

Thư ký phiên tòa:!Bà!Trần!Thị!Nghệ-!Thư!ký!Tòa!án!nhân!dân!huyện!Quỳnh! Lưu,!tỉnh!Nghệ!An.!

Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Quỳnh Lưu, tỉnh Nghệ An tham gia phiên tòa:!Ông!Hà!Đức!Thắng–!Kiểm!sát!viên.!!

Ngày! 28! tháng! 01! năm! 2021! tại! phòng! xử! án! B-! Trụ! sở! Tòa! án! nhân! dân! huyện!Quỳnh!Lưu,!tỉnh!Nghệ!An!xét!xử!sơ!thẩm!công!khai!vụ!án!hình!sự!sơ!thẩm! thụ!lý!số 03/2021/TLST-HS!ngày!05!tháng!01!năm!2021, theo!Quyết!định!đưa!vụ!án! ra!xét!xử!số!15/QĐXXST-HS!!ngày!11!tháng!01!năm!2021,!đối!với!bị!cáo:!

Họ!và!tên:!!Nguyễn!Văn!L!(tên!gọi!khác:!Không),!sinh!ngày!10!tháng!01!năm! 1995,!tại!Nghệ!An;!nơi!ĐKHKTT!và!cư!trú:!Xóm!X,!xã!D,!huyện!C,!tỉnh!Nghệ!An;! nghề!nghiệp:!Lao!động!tự!do;!Trình!độ!văn!hóa:!Lớp!06/12;!dân!tộc:!Kinh;!giới!tính:! Nam;!tôn!giáo:!Thiên!chúa!giáo;!quốc!tịch:!Việt!Nam;!con!ông:!Nguyễn!T!(đã!chết)! và!bà:!Nguyễn!Thị!B,!sinh!năm!1963;!có!vợ:!Nguyễn!Thị!N,!sinh!năm!1999;!con:!Có! 02!người,!lớn,!sinh!năm!2016,!nhỏ,!sinh!năm!2018;!!

Tiền!án:!Không;!!

Tiền!sự:!Ngày!07/7/2020,!bị!cáo!bị!UBND!xã!D,!huyện!C,!tỉnh!Nghệ!An!ra! Quyết!định!số!33/QĐ-!UBND!áp!dụng!biện!pháp!cai!nghiện!ma!túy!tại!gia!đình!và! Cộng!đồng;!

Ngày!10/9/2020,!bị!cáo!bị!UBND!xã!D,!huyện!C,!tỉnh!Nghệ!An!ra!Quyết!định! số!46/QĐ-UBND,!áp!dụng!biện!pháp!giáo!dục!tại!xã.!

Nhân!thân:!Ngày!18/3/2015,!bị!cáo!bị!Tòa!án!nhân!dân!huyện!C,!tỉnh!Nghệ! An!xử!phạt!12!tháng!tù,!nhưng!cho!hưởng!án!treo,!về!tội:!“Trộm!cắp!tài!sản”;!

Bị!cáo bị!tạm!giữ,!tạm!giam từ!ngày!12/11/2020!cho!đến!nay,!“có!mặt”.!!

-"Bị"hại:!Anh!Chu!Văn!L1, sinh!năm!1971,!“!Vắng!mặt”.!

Nơi!cư!trú:!Xóm!A,!xã!Q,!huyện!L,!tỉnh!Nghệ!An.!

-"Người"có"quyền"lợi,"nghĩa"vụ"liên"quan"đến"vụ"án:

Anh!Lê!T,!sinh!năm!1985,!“Có!mặt”;!

Nơi!cư!trú:!Xóm!X,!xã!D,!huyện!C,!tỉnh!Nghệ!An.!

NỘI!DUNG!VỤ!ÁN:!

!

Theo!các!tài!liệu!có!trong!hồ!sơ!vụ!án!và!diễn!biến!tại!phiên!tòa,!nội!dung!vụ! án!được!tóm!tắt!như!sau:!

Vào!khoảng!14!giờ!ngày!11/11/2020,!bị!cáo!Nguyễn!Văn!L!điều!khiển!xe!mô! tô!WIZARD!(không!có!biển!kiểm!soát)!đi!từ!nhà!mình!đến!nhà!bố!mẹ!vợ!tại!xã!Y,! huyện!L!và!đến!nhà!người!bạn!có!tên!“T”!ở!xã!Đ,!huyện!L!để!chơi,!nhưng!không! gặp!ai!nên!L!đi!về.!Trên!đường!về!qua!thôn!T,!xã!H,!huyện!L,!L!thấy!01!xe!kiến!an,! trên!xe!có!01!máy!trộn!bê!tông,!một!chiếc!mô!tơ!và!01!chiếc!xe!rùa,!là!tài!sản!của! anh!Chu!Văn!L1,!sinh!năm!1971,!trú!tại!xóm!A,!xã!Q,!huyện!L!không!có!ai!trông! giữ;!L!nảy!sinh!ý!định!trộm!cắp!số!tài!sản!này.!L!dùng!xe!mô!tô!kéo!toàn!bộ!tài!sản! trên!đến!để!cạnh!khu!vực!để!phế!liệu!nhà!anh!Lê!T,!sinh!năm!1985,!trú!tại!xóm!X,!xã! D,! huyện! C,! rồi! vào! nhà! anh! T! uống! nước! và! hỏi! anh! T! có! mua! các! tài! sản! trên! không;!anh!T!hỏi!L!số!tài!sản!trên!của!ai,!L!trả!lời!là!của!L.!Do!sợ!anh!T!biết!tài!sản! trộm!cắp!nên!L!không!bàn!thêm!về!giá!nữa!mà!xin!gửi!anh!T!số!tài!sản!trên!rồi!về! nhà.!Đến!khoảng!20!phút!sau,!L!quay!lại!hỏi!mượn!anh!T!1.000.000!đồng,!anh!T! đồng!ý.!!

Khi!biết!tài!sản!của!mình!bị!mất!trộm,!anh!Chu!Văn!L1!đã!đến!Công!an!xã!H,! huyện!L!trình!báo.!Công!an!xã!H,!huyện!L!phối!hợp!với!Công!an!xã!Đ,!huyện!C! triệu!tập!Nguyễn!Văn!L!để!làm!việc.!Tại!Cơ!quan!Công!an,!Nguyễn!Văn!L!đã!khai! nhận!toàn!bộ!hành!vi!phạm!tội!của!mình.!!

Tại! bản! kết! luận! định! giá! tài! sản! số! 375/BKLĐGTS! ngày! 16/11/2020! của! UBND!huyện!Quỳnh!Lưu!kết!luận:!!

-!01!chiếc!xe!kiến!an!hai!bánh,!làm!bằng!kim!loại,!có!giá!trị!tại!thời!điểm!bị! chiếm!đoạt!là!1.600.000!đồng;!

-!01!mô!tơ!điện!màu!xanh,!có!giá!trị!tại!thời!điểm!bị!chiếm!đoạt!là!600.000! đồng;!

-!01!máy!trộn!bê!tông!bằng!kim!loại,!có!giá!trị!tại!thời!điểm!bị!chiếm!đoạt!là! 3.500.000!đồng;!

-!01!chiếc!xe!rùa!01!bánh,!làm!bằng!kim!loại,!có!giá!trị!tại!thời!điểm!bị!chiếm! đoạt!100.000!đồng.!

Tổng! giá! trị! tài! sản! màNguyễn! Văn! L! trộm! cắp! của! anh! Chu! Văn! L1! là! 5.800.000đ!(năm!triệu!tám!trăm!nghìn!đồng).!

*!Về!vật!chứng!và!xử!lý!vật!chứng:!01!chiếc!xe!kiến!an!hai!bánh,!làm!bằng! kim!loại;!01!máy!trộn!bê!tông!được!làm!bằng!kim!loại,!có!đường!kính!miệng!thùng! là!40cm,!đường!kính!đáy!thùng!80cm,!cao!80cm,!sơn!màu!xanh;!01!mô!tơ!điện!màu! xanh,!có!dán!tem!“Điện!cơ!Trường!Mạnh”!Pow:!3,3!KW/4/HP;!VOLTS:!220V.AC;! 50Hz;!AMPS:!12.5A;!SPEED:!1450!r/mln,!sản!xuất!tháng!02!năm!2018!và!01!chiếc! xe!rùa!01!bánh,!làm!bằng!kim!loại!là!tài!sản!hợp!pháp!của!anh!Chu!Văn!L1!nên!ngày! 19/11/2020!Cơ!quan!CSĐT!Công!an!huyện!Quỳnh!Lưu!đã!trả!cho!chủ!sở!hữu.!

-!01!chiếc!xe!máy!nhãn!hiệu!WIZARD!không!có!biển!kiểm!soát,!hiện!đang! được!bảo!quản!tại!Chi!Cục!Thi!hành!án!dân!sự!huyện!Quỳnh!Lưu.!

*!Về!dân!sự:!Người!có!quyền!lợi,!nghĩa!vụ!liên!quan!anh!Lê!T!yêu!cầu!bị!cáo! phải!trả!lại!số!tiền!1.000.000!đồng!mà!bị!cáo!mượn!của!anh!T.!

Tại!phiên!tòa!bị!cáo!Nguyễn!Văn!L!khai!nhận!hành!vi!phạm!tội!của!mình!như! đã!nêu!trên.!

Bản!cáo!trạng!số!25/CT-VKS-QL ngày!31/12/2020 của!Viện!kiểm!sát!nhân! dân!huyện!Quỳnh!Lưu!truy!tố!bị!cáo!Nguyễn!Văn!L!về!tội:!Trộm!cắp!tài!sản” theo! khoản!1!Điều!173!BLHS!năm!2015.!

Tại! phiên! tòa! đại! diện! Viện! kiểm! sát! nhân! dân! huyện! Quỳnh! Lưu! vẫn! giữ! nguyên!quyết!định!truy!tố!như!Cáo!trạng!và đề!nghị!HĐXX!áp!dụng:!Khoản!1!Điều! 173;!điểm!s!khoản!1!Điều!51; Điều!65!BLHS!năm!2015;!!

Xử!phạt:!Nguyễn!Văn!L!từ!13!đến!15!tháng!tù,!về!tội:!“Trộm!cắp!tài!sản”,!!

*!Về!xử!lý!vật!chứng:!Giao!cho!Cơ!quan!CSĐT!Công!an!huyện!Quỳnh!Lưu! tạm!giữ!để!tiếp!tục!điều!tra,!làm!rõ!chủ!sở!hữu!chiếc!xe!máy!nhãn!hiệu!WIZARD! không!có!biển!kiểm!soát,!hiện!đang!được!bảo!quản!tại!Chi!Cục!Thi!hành!án!dân!sự! huyện!Quỳnh!Lưu,!tỉnh!Nghệ!An.!

*!Về!phần!dân!sự:!Bị!hại!anh!Chu!Văn!L1!đã!nhận!lại!tài!sản,!nay!không!yêu! cầu!bị!cáo!bồi!thường!gì,!miễn!xét;!

Gia! đình! bị! cáo!đã!tự! nguyện! trả! cho! anh! Lê!T! số!tiền!1.000.000! đồng;! tại! phiên!tòa!anh!Lê!T!không!yêu!cầu!gì!thêm!nên!miễn!xét.!

Về! án! phí! HSST:! Áp! dụng! khoản! 2! Điều! 136! BLTTHS;! Nghị! quyết! số! 326/2016/UBTVQH14,! ngày! 30/12/2016! của! Ủy! ban! Thường! vụ! Quốc! Hội! về! án! phí!và!lệ!phí!Tòa!án.!Buộc!bị!cáo!phải!chịu!200.000đ!(Hai!trăm!nghìn!đồng).!

Lời!nói!sau!cùng!của!bị!cáo:!Bị!cáo!Nguyễn!Văn!L!xin!HĐXX!giảm!nhẹ!hình! phạt.!

NHẬN!ĐỊNH!CỦA!TÒA!ÁN:!

!

Trên!cơ!sở!nội!dung!vụ!án,!căn!cứ!vào!các!tài!liệu!trong!hồ!sơ!vụ!án!đã!được! tranh!tụng!tại!phiên!tòa,!Hội!đồng!xét!xử!nhận!định!như!sau:!

[1].! Về! hành! vi, quyết! định! tố! tụng! của! Cơ! quan! Điều! tra! Công! an! huyện! Quỳnh!Lưu,!Điều!tra!viên,!Viện!kiểm!sát!nhân!dân!huyện!Quỳnh!Lưu,!Kiểm!sát!viên! trong!quá!trình!điều!tra,!truy!tố!đã!thực!hiện!đúng!về!thẩm!quyền,!trình!tự,!thủ!tục! theo!quy!định!của!Bộ!luật!Tố!tụng!hình!sự.!

Quá!trình!điều!tra!và!tại!phiên!tòa!bị!cáo,!bị!hại,!người!có!quyền!lợi,!nghĩa!vụ! liên!quan!không!có!người!nào!có!ý!kiến!khiếu!nại!về!hành!vi,!quyết!định!của!Cơ! quan!tiến!hành!tố!tụng,!người!tiến!hành!tố!tụng.!Do!đó!các!hành!vi,!quyết!định!của! Cơ!quan!tiến!hành!tố!tụng!và!người!tiến!hành!tố!tụng!đã!thực!hiện!đều!hợp!pháp.!

[2].!Về!nội!dung!vụ!án:!Lời!khai!nhận!của!bị!cáo!Nguyễn!Văn!L tại!phiên!tòa! phù! hợp! lời! khai! có! tại! hồ! sơ,!phù! hợp! với! thời! gian,! địa! điểm,! đặc! điểm! tài! sản! người!bị!hại!khai!báo!bị!mất;!sự!phù!hợp,!thống!nhất!của!các!chứng!cứ!nêu!trên,!có! đủ!cơ!sở!kết!luận:!Vào!khoảng!15!giờ!ngày!11/11/2020,!tại!thôn!T,!xã!Quỳnh!H,! huyện!L,!lợi!dụng!lúc!chủ!sở!hữu!tài!sản!sơ!hở,!mất!cảnh!giác,!bị!cáo!Nguyễn!Văn!L! đã!lén!lút!trộm!cắp!một!số!tài!sản!của!anh!Chu!Văn!L1,!gồm!01!chiếc!xe!kiến!an;!01! máy!trộn!bê!tông;!01!mô!tơ!điện!và!01!chiếc!xe!rùa,!có!tổng!giá!trị!tại!thời!điểm!bị! chiếm!đoạt!là!5.800.000đ!(năm!triệu!tám!trăm!nghìn!đồng).!

Hành!vi!của!bị!cáo!là!cố!ý!chiếm!đoạt!tài!sản!của!người!khác.!Khi!thực!hiện! tội!phạm,!bị!cáo!có!đủ!khả!năng!nhận!thức!và!điều!khiển!hành!vi!của!mình,!có!đủ! năng!lực!chịu!trách!nhiệm!hình!sự,!nên!đủ!yếu!tố!cấu!thành!tội:“Trộm!cắp!tài!sản”,! theo!khoản!1!Điều!173!BLHS;!đúng!như!Cáo!trạng!đã!truy!tố!là!có!căn!cứ,!đúng! người,!đúng!tội!và!đúng!pháp!luật.!!

[3]!Về!tính!chất!nguy!hiểm!cho!xã!hội!của!hành!vi!và!về!tình!tiết!tăng!nặng,! giảm!nhẹ!trách!nhiệm!hình!sự:!!

Bị!cáo!Nguyễn!Văn!L!không!có!tình!tiết!tăng!nặng!trách!nhiệm!hình!sự.!!

Bị!cáo!có!hai!tình!tiết!giảm!nhẹ,!đó!là:!Tự!nguyện!bồi!thường!thiệt!hại;!quá! trình!điều!tra!và!tại!phiên!tòa!bị!cáo!khai!báo!thành!khẩn,!ăn!năn!hối!cải!là!các!tình! tiết!giảm!nhẹ!được!quy!định!tại!các!điểm!b,!s!khoản!1!Điều!51!Bộ!luật!hình!sự!năm! 2015.!

Vụ!án!có!tính!chất!ít!nghiêm!trọng,!hành!vi!của!bị!cáo!nguy!hiểm!cho!xã!hội,! cố!tình!chiếm!đoạt!trái!phép!tài!sản!công!dân!được!pháp!luật!bảo!vệ.!Bị!cáo!có!nhân! thân!xấu;!có!hai!tiền!sự,!đã!được!chính!quyền!địa!phương!giáo!dục,!cải!tạo!nhiều!lần! nhưng!không!chịu!tu!sửa,!rèn!luyện!để!làm!người!lương!thiện;!do!đó!cần!lên!một! mức!án!phù!hợp!mới!đủ!thời!gian!giáo!dục,!cải!tạo!đối!với!bị!cáo!và!răn!đe!phòng! ngừa!chung;!tuy!nhiên!cũng!nên!giảm!nhẹ!một!phần!hình!phạt!cho!bị!cáo,!vì!thành! khẩn,!ăn!năn!hối!cải,!có!nhiều!tình!tiết!giảm!nhẹ,!thể!hiện!sự!nhân!đạo!của!pháp!luật.!

![4].!Về!hình!phạt!bổ!sung:!Xét!thấy!bị!cáo!không!có!nghề!nghiệp,!thu!nhập! không!ổn!định!nên!miễn!hình!phạt!tiền!cho!bị!cáo.!

![5].!Về!vật!chứng:!Giao!cho!Công!an!huyện!Quỳnh!Lưu!tiếp!tục!điều!tra,!làm! rõ!chủ!sở!hữu!của!chiếc!xe!mô!tô!nhãn!hiệu!WIZARD,!không!có!biển!kiểm!soát,! không!rõ!nguồn!gốc!vì!không!có!giấy!tờ.!

[6].!Về!dân!sự:!Bị!hại!anh!Chu!Văn!L1!đã!nhận!lại!tài!sản,!nay!không!yêu!cầu! bị!cáo!bồi!thường!gì,!miễn!xét;!

Gia!đình!bị!cáo!đã!tự!nguyện!trả!cho!anh!Lê!T!số!tiền!1.000.000!đồng;!nay! anh!Lê!Tâm!không!yêu!cầu!gì!thêm!nên!miễn!xét.!

![7].!Về!án!phí: Bị!cáo!phải!chịu!án!phí!hình!sự!sơ!thẩm!theo!quy!định!của! pháp!luật.!

Vì!các!lẽ!trên,

QUYẾT!ĐỊNH:!

!

Căn!cứ!vào khoản!1 Điều!173; điểm!s khoản!1 Điều!51;!Điều!38!Bộ!luật!Hình! sự!năm!2015.

Xử!phạt: Nguyễn!Văn!L!9!(Chín)!tháng!tù,!về!tội!“Trộm!cắp!tài!sản”;!thời!hạn! tù!tính!từ!ngày!bị!tạm!giữ,!tạm!giam!ngày!12/11/2020.!

-!Về!xử!lý!vật!chứng:!Căn!cứ!vào!Điều!47!Bộ!luật!Hình!sư;!Điều!106!Bộ!luật! Tố!tụng!Hình!sự:!Giao!cho!Công!an!huyện!Quỳnh!Lưu!tiếp!tục!điều!tra,!làm!rõ!chủ! sở!hữu!của!chiếc!xe!mô!tô!nhãn!hiệu!WIZARD,!không!có!biển!kiểm!soát,!không!rõ! nguồn!gốc!vì!không!có!giấy!tờ;!(đặc!điểm!vật!chứng!theo!biên!bản!giao,!nhận!vật! chứng!được!lập!vào!hồi!09!giờ!30!phút!ngày!05/01/2021!giữa!Công!an!huyện!Quỳnh! Lưu!với!Chi!cục!Thi!hành!án!dân!sự!huyện!Quỳnh!Lưu,!tỉnh!Nghệ!An).!!

-!Về!án!phí!hình!sự!sơ!thẩm: Căn!cứ!vào!khoản!2!Điều!135;!khoản!2!Điều!136! của!BLTTHS;!Nghị!quyết!số!326/2016/NQ-UBTVQH14,!ngày!30/12/2016!của!Ủy! ban!Thường!vụ!Quốc!Hội!quy!định!về!mức!thu,!miễn,!giảm,!thu,!nộp,!quản!lý!và!sử! dụng!án!phí!và!lệ!phí!Tòa!án:!Buộc!bị!cáo!Nguyễn!văn!L!phải!chịu!200.000đ!(hai! trăm!nghìn!đồng).!!

Quyền!kháng!cáo:!Bị!cáo,!người!có!quyền!lợi,!nghĩa!vụ!liên!quan!có!mặt!tại! phiên!tòa!có!quyền!kháng!cáo!trong!hạn!15!ngày,!kể!từ!ngày!tuyên!án;!đối!với!bị!hại! vắng!mặt!tại!phiên!tòa!thì!thời!hạn!kháng!cáo!tính!từ!ngày!nhận!được!bản!án!hoặc! ngày!bản!án!được!niêm!yết!hợp!lệ.!