Bản án 18/2018/HSST — Hình sự

NHÂN DANH

NƢỚC CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TOÀ ÁN NHÂN DÂN THỊ XÃ THÁI H

Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có;

- Thẩm phán - chủ toạ phiên toà: Bà Phùng Thị Hương Giang

- Hội thẩm nhân dân:

1. Ông: Nguyễn Khắc Đức

2. Bà: Ng« Sü L îng ơ

- Th ký Tßa ¸n ghi biên bản phiên toà: Bµ NguyÔn ThÞ Huyền Thương - Thư ký Toà án nhân dân thị xã Thái H, tỉnh Nghệ An.

- §¹i diÖn viÖn kiÓm s¸t nh©n d©n thÞ x· Th¸i H, tØnh NghÖ An tham gia phiªn tßa: Ông Hồ Văn Thái; chức vụ: KiÓm s¸t viªn.

Ngày 31/5/2018 tại Trụ sở Tòa án nhân dân thÞ x· Th¸i H, tØnh NghÖ An xét xử sơ thẩm c«ng khai vụ án hình sự thụ lý số 13/2018/TLST-HS ngày 21/3/2018 vµ theo QuyÕt ®Þnh ® a vô ¸n ra xÐt xö sè 16/2018/QĐXXST-HS ngµy 07/5/2018 đối với bị cáo:

Họ và tên: Đồng Hoàng Đ; Tên gọi khác: Không; Sinh ngày: 04/4/1990 Tại thị xã Thái H, tỉnh Nghệ An; Giới tính: Nam; Nơi ĐKNKTT và chỗ ở hiện nay: Khối Tây H, phường Quang Thị xã Thái Hòa, tỉnh Nghệ An; Nghề nghiệp: Lao động tự do; Dân tộc: Kinh; Quốc tịch: Việt Nam; Tôn giáo: Không; Trình độ học vấn: 12/12; Con ông: Đồng Xuân N (đã chết) và con bà Nguyễn Thị H, sinh n¨m 1959; nghề nghiệp: Hưu trí; Tró tại: Khối Tây H, phường Quang T, thị xã Thái H, tỉnh Nghệ An; Anh chị em ruột: Có 03 anh chị em, bị cáo là con thứ ba; Vợ: Nguyễn Thị Hương T, sinh năm 1987; Nghề nghiệp: Kế toán và có 01 con chung, sinh năm 2015; Tiền sự: Ch a; Tiền án: Có 01 tiền án: Ngày 10/03/2016 bị Tòa án nhân dân tỉnh Nghệ An xử phạt 03 tháng tù về tội “Đánh bạc”. Chấp hành xong hình phạt ngày 30/6/2016. Bị cáo bÞ t¹m gi÷ từ ngày 23/01/2018 đến ngày 01/02/2018 được áp dụng biện pháp cấm đi khỏi nơi cư trú cho đến nay - có mặt tại phiên toà.

Ng êi chøng kiÕn: ChÞ Vâ ThÞ ¸nh H, sinh ngµy: 01/5/1974

Tró t¹i: Khèi Quang P, ph êng Quang T, thÞ x· Th¸i H, tØnh NghÖ An (v¾ng mÆt kh«ng cã lý do).

¬

Néi dung vô ¸n:

Theo c¸c tµi liÖu cã trong hå s¬ vô ¸n vµ diÔn biÕn t¹i phiªn tßa, néi dung vô ¸n ® îc tãm t¾t nh sau:

Vào ngày 21/01/2018, bị cáo Đồng Hoàng Đ được Nguyễn Quốc Q trú tại khối Tây H, phường Quang T, thị xã Thái H, tỉnh Nghệ An liên lạc nhờ ra nhà xe Vinh Chung thuộc khối Quang T, phường Quang T, thị xã Thái H lấy 05 (năm) hộp pháo liên hoàn để giao cho Nguyễn Sỹ N; trú tại khối Quang T, phường Quang T, thị xã Thái H. Do có quan hệ láng giềng với nhau nên Đ đồng ý. Đến khoảng 14 giờ ngày 23/01/2018, khi xe khách Vinh C về đến khối Quang T, phường Quang T, thị xã Thái H thì Đồng Hoàng Đ đến lấy số pháo được bỏ trong một bì xác rắn màu đỏ, vác trên vai và đi bộ trên đường. Khi Đ vận chuyển số pháo trên đến khu vực trước khách sạn “xanh thuộc khối Quang P, phường Quang T, thị xã Thái H thì bị Tổ công tác Công an thị xã Thái H kiểm tra, phát hiện và thu giữ của Đồng Hoàng Đ 01 bì xắc rắn màu đỏ, bên trong chứa 05 (năm) hộp pháo nổ hình chữ nhật. Tổ công tác Công an thị xã Thái H lập biên bản, thu giữ niêm phong vật chứng và yêu cầu Điệp về trụ sở để điều tra làm rõ.

Tại biên bản mở niêm phong xác định trọng lượng và lấy mẫu giám định ngày 23/01/2018 xác định:

05 (năm) hộp hình chữ nhật giống nhau, mỗi hộp có kích thước (15x15x25) cm, nhiều màu sắc, bên ngoài có nhiều hoa văn và chữ nước ngoài, có trọng lượng 11,2kg (mười một, phẩy hai ki lô gam) và Công an thị xã Thái H đã lấy 01 (một) hộp có khối lượng 2,24 kg (hai phẩy, hai tư ki lô gam) nói trên đóng gói niêm phong theo quy định để gửi phòng Kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Nghệ an để giám định.

Số vật chứng còn lại 8,96 kg (tám phẩy, chín mươi sáu ki lô gam) được đóng gói niêm phong và chuyển giao cho Ban chỉ huy Quân sự thị xã Thái H quản lý và bảo quản theo quy định.

Tại bản kết luận giám định số 172/KL-PC54 (CN) ngày 29/01/2018 của phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Nghệ an kết luận: Mẫu vật thu giữ của Đồng Hoàng Đ gửi tới giám định là pháo, có đầy đủ các đặc tính của pháo nổ (có chứa thuốc pháo và khi bị kích thích hoặc đốt có gây tiếng nổ).

Đối với chiếc điện thoại di động mà Đ đã sử dụng để liên lạc, trao đổi với Nguyễn Quốc Q và Nguyễn Sỹ N về việc giao nhận pháo. Theo lời khai của Đ đó là chiếc điện thoại nhãn hiệu H-Mobile, bên trong có chứa 01 (một) sim điện thoại Vinaphone 0124.3457.789. Do sợ bị phát hiện và bắt giữ nên Đồng Hoàng Đ đã vứt chiếc điện thoại đó trên đoạn đường từ khối Quang T, đến khối Quang P, thuộc phường Quang T, thị xã Thái H và Cơ quan cảnh sát điều tra Công an thị xã Thái H đã tổ chức tiến hành truy tìm vật chứng, nhưng không tìm thấy.

Tại cơ quan điều tra Đồng Hoàng Đ đã khai nhận hành vi phạm tội của mình.

B¶n cáo trạng số 15/VKS-HS ngày 20/3/2018 của Viện kiểm sát nhân dân thị xã Thái H, tØnh NghÖ An đã truy tố bị cáo Đồng Hoàng Đ về tội "Vận chuyển hàng cấm" theo điểm c khoản 1 Điều 191 của Bộ luật hình sự.

Tại phiên toà Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thị xã Thái H, tỉnh Nghệ An giữ quyÒn c«ng tè luËn téi vµ đề nghị: Hội đồng xét xử tuyên bố bị cáo Đồng Hoàng Đ phạm tội "Vận chuyển hàng cấm”. Áp dụng ®iÓm c khoản 1 ®iều 191; ®iểm s khoản 1, 2 ®iÒu 51; điểm h khoản 1 điều 52 của Bộ luật hình sự xử phạt bị cáo Đ từ 06 tháng đến 09 tháng tï. VËt chøng vô ¸n: ¸p dông ®iÓm c khoản 1 điều 47 Bộ luật hình sự; điểm a khoản 2 điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự tÞch thu tiªu hñy: 04 (bốn) hộp pháo (có đặc tính của pháo nổ) (bên trong mỗi hộp chứa 09 quả pháo) hình chữ nhật giống nhau, mỗi hộp có kích thước (15x15x25) cm, nhiều màu sắc, bên ngoài có nhiều hoa văn và chữ nước ngoài, có trọng lượng 8,96 kg (tám phẩy, chín mươi sáu ki lô gam). Buéc bÞ c¸o ph¶i chÞu ¸n phÝ h×nh sù s¬ thÈm theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt.

BÞ c¸o nãi lêi sau cïng: BÞ c¸o nhËn thøc ® îc hµnh vi cña m×nh lµ vi ph¹m ph¸p luËt, mong héi ®ång xÐt xö gi¶m nhÑ h×nh ph¹t cho bÞ c¸o.

NHËn ®Þnh cña héi ®ång xÐt xö:

Trªn c¬ së néi dung vô ¸n, c¨n cø vµo c¸c tµi liÖu trong hå s¬ vô ¸n ®· ® îc thÈm tra, xÐt hái, tranh luËn t¹i phiªn tßa, Héi ®ång xÐt xö nhËn thÊy nh sau:

[1] VÒ hµnh vi, quyÕt ®Þnh tè tông cña C¬ quan ®iÒu tra C«ng an thÞ x· Th¸i H, §iÒu tra viªn; ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n thÞ x· Th¸i H; KiÓm s¸t viªn trong qu¸ tr×nh ®iÒu tra, truy tè ®· thùc hiÖn ®óng vÒ thÈm quyÒn, tr×nh tù, thñ tôc quy ®Þnh cña Bé luËt tè tông h×nh sù. Qu¸ tr×nh ®iÒu tra vµ t¹i phiªn tßa bÞ c¸o kh«ng cã ý kiÕn hoÆc khiÕu n¹i vÒ hµnh vi, quyÕt ®Þnh cña C¬ quan tiÕn hµnh tè tông, ng êi tiÕn hµnh tè tông. Do ®ã c¸c hµnh vi, quyÕt ®Þnh tè tông cña C¬ quan tiÕn hµnh tè tông, ng êi tiÕn hµnh tè tông ®· thùc hiÖn ®Òu hîp ph¸p.

[2] Tại phiên toà hôm nay, bị cáo Đồng Hoàng Đ đã khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình như nội dung bản cáo trạng mà Viện kiểm sát truy tố, phù hợp với các tài liệu, chứng cứ có trong hồ sơ như biªn b¶n b¾t ng êi ph¹m téi qu¶ tang, biªn b¶n niªm phong vËt chøng và lời khai của bÞ c¸o, kết luận gi¸m định..., được xem xét và thẩm tra tại phiên toà. Vì vậy có đủ cơ sở để khẳng định: Vµo kho¶ng 14 giê 00 phút ngày 23/01/2018 tại khu vực trước khách sạn “Xanh” thuộc khối Quang P, phường Quang T, thị xã Thái H tổ Công tác Công an thị xã Thái H phát hiện và bắt quả tang bị cáo Đồng Hoàng Đ đang vận chuyển b»ng h×nh thøc v¸c trªn vai tæng sè 05 (năm) hộp pháo (có đầy đủ đặc tính của pháo nổ); có trọng lượng 11,2 kg (mười một phẩy hai ki lô gam) nhằm mục đích vËn chuyÓn hé cho NguyÔn Quèc Q ®Ó giao cho NguyÔn Sü N. Tuy nhiªn qu¸ tr×nh ®iÒu tra NguyÔn Quèc Q v¾ng mÆt t¹i ®Þa ph ¬ng, ®i ®©u kh«ng râ, do ®ã sÏ ®iÒu tra, xö lý sau. Cßn NguyÔn Sü N kh«ng thõa nhËn lêi khai cña bÞ c¸o nªn kh«ng ®ñ c¬ së ®Ó xö lý NghÜa theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt. Víi hµnh vi ®ã bÞ c¸o Đ ®· ®ñ yÕu tè cÊu thµnh téi: “VËn chuyÓn hàng cấm” theo qui ®inh t¹i ®iÓm c kho¶n 1 ®iÒu 191 cña Bé luËt h×nh sù. VËy, c¸o tr¹ng cña ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n thÞ x· Th¸i H ®· truy tè bÞ c¸o lµ hoµn toµn cã c¨n cø, ®óng ng êi, ®óng téi, ®óng quy ®Þnh ph¸p luËt.

XÐt tÝnh chÊt cña vô ¸n thuộc loại ít nghiêm trọng, hành vi phạm tội của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, không những xâm phạm đến trật tự quản lý kinh tế của Nhà nước mà còn gây mất trật tự trị an trên địa bàn, đặc biệt hơn là tiềm ẩn những nguy cơ dẫn đến cháy nổ và thiệt hại đến người và tài sản. BÞ c¸o nhËn thøc ® îc hµnh vi vận chuyển trái phép hàng cấm lµ vi ph¹m ph¸p luËt nh ng vẫn cố ý thực hiện. V× vËy Héi ®ång xÐt xö ¸p dông møc h×nh ph¹t thËt nghiªm kh¾c, t ¬ng xøng víi tÝnh chÊt møc ®é hµnh vi ph¹m téi cña bÞ c¸o ®Ó c¶i t¹o gi¸o dôc bÞ c¸o vµ r¨n ®e, phßng ngõa chung.

Bị cáo là người có đủ năng lực chịu trách nhiệm hình sự đối với hành vi phạm tội mà mình gây ra. Tuy nhiên khi quyết định hình phạt Hội đồng xét xử cũng xem xét đến nhân thân, các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự đối bị cáo thấy rằng: Ngày 10/3/2016 bị cáo bị Tòa án nhân dân tỉnh Nghệ an xử phạt 03 (ba) tháng tù về tội “Đánh bạc”. Chấp hành xong hình phạt tù ngày 30/6/2016, đến nay chưa được xóa án tích. Sau khi chấp hành xong hình phạt tù trở về địa phương bị cáo Đ không chịu tu dưỡng và rèn luyện bản mà vẫn tiếp tục thực hiện hành vi phạm tội, vì vậy đây là tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự đối với bị cáo được quy định tại điểm h khoản 1 điều 52 Bộ luật hình sự. Tuy nhiên quá trình điều tra và tại phiên tòa hôm nay bị cáo đã thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải về hành vi phạm tội của mình. Đồng thời theo tài liệu có trong hồ sơ cũng như lời khai của bị cáo thì bố đẻ của bị cáo là người có công với Nhà nước thương binh loại 2/4, tỷ lệ thương tật 71%, nên bị cáo được hưởng tình tiết giảm nhẹ quy định tại điểm s khoản 1, khoản 2 điều 51 Bộ luật hình sự.

C¨n cø vµo tÝnh chÊt, møc ®é, hµnh vi ph¹m téi vµ c¸c t×nh tiÕt gi¶m nhÑ, t¨ng nÆng tr¸ch nhiÖm h×nh sù cña bÞ c¸o còng nh c«ng t¸c ®Êu tranh vµ phßng chèng c¸c lo¹i téi ph¹m, xÐt thÊy ph¶i c¸nh ly bÞ c¸o ra khái x· héi mét thêi gian lµ cÇn thiÕt.

[3] VÒ h×nh ph¹t bæ sung: Theo quy định tại khoản 4 điều 191 Bộ luật hình sự bị cáo còn có thể bị áp dụng hình phạt bổ sung là hình phạt tiền. Tuy nhiên, theo biªn b¶n x¸c minh nguån thu nhËp cña bÞ c¸o thÊy r»ng, bi c¸o không có nghề nghiệp ổn định, thu nhập thấp. V× vËy, miễn hình phạt tiền cho bị cáo.

[4] VËt chøng vô ¸n:

- Thu giữ 05 (năm) hộp pháo (có đặc tính của pháo nổ) hình chữ nhật giống nhau, mỗi hộp có kích thước (15x15x25) cm, nhiều màu sắc, bên ngoài có nhiều hoa văn và chữ nước ngoài, có trọng lượng 11,2kg (mười một, phẩy hai ki lô gam). Quá trình điều tra Công an thị xã Thái H đã lấy 01 (một) hộp có trọng lượng 2,24 kg (hai phẩy, hai tư ki lô gam) nói trên đóng gói niêm phong theo quy định để gửi phòng Kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Nghệ an để giám định và không hoàn lại mẫu vật. Do ®ã héi ®ång xÐt xö kh«ng xem xÐt.

Số vật chứng còn lại 04 hộp pháo (có đặc tính của pháo nổ), có trọng lượng 8,96 kg (tám phẩy, chín mươi sáu ki lô gam). Xác định đây là số vật chứng Nhà nước cấm tàng trữ, cấm lưu hành nên tÞch thu giao cho Ban chØ huy Qu©n sù thÞ x· Th¸i H, tØnh NghÖ an tiêu hủy theo quy định của pháp luật (chi tiÕt theo biªn b¶n bµn giao VKTB KT-§D, vËt liÖu næ vµ c«ng cô hç trî theo NghÞ ®Þnh 25/N§-CP; NghÞ ®Þnh 26/N§-CP gi÷a Ban chØ huy Qu©n sù thÞ x· Th¸i H vµ C«ng an thÞ x· Th¸i H ngµy 21/3/2018)

§èi víi chiếc điện thoại nhãn hiệu H-Mobile, bên trong có chứa 01 (một) sim điện thoại Vinaphone 0124.3457.789 mà bị cáo Đ đã sử dụng để liên lạc, trao đổi với Nguyễn Quốc Q và Nguyễn Sỹ N về việc giao nhận pháo. Do sợ bị phát hiện nên bị cáo đã vứt chiếc điện thoại này và cơ quan Công an đã tiến hành truy tìm vật chứng theo quy định nhưng không tìm thấy, do đó Hội đồng xét xử không có căn cứ để xem xét.

Đối với Nguyễn Quốc Q là người đã liên lạc nhờ bị cáo vận chuyển số pháo. Tuy nhiên hiện tại Nguyễn Quốc Q vắng mặt tại địa phương, nên cơ quan Công an sÏ ®iÒu tra, xö lý sau khi ®ñ c¬ së.

Đối với Nguyễn Sỹ N theo lời khai của bị cáo là người đã liên lạc hẹn với bị cáo để nhận số pháo mà Nguyễn Quốc Q nhờ Đ giao. Quá trình điều tra Nguyễn Sỹ N không thừa nhận liên lạc hay bàn bạc, thỏa thuận gì với Đ, nên Công an thị xã Thái H chưa đủ cơ sở để xử lý N là đúng quy định của pháp luật.

[5] VÒ ¸n phÝ: BÞ c¸o ph¶i chÞu ¸n phÝ h×nh sù s¬ thÈm theo qui ®Þnh cña ph¸p luËt.

V× c¸c lÏ trªn;

QuyÕt §Þnh

Tuyªn bè bÞ c¸o Đồng Hoàng Đ ph¹m téi: “Vận chuyển hàng cấm”

1. VÒ h×nh ph¹t:

- ¸p dông: Điểm c kho¶n 1 §iÒu 191; điÓm s khoản 1, 2 điÒu 51; ®iÓm h kho¶n 1 ®iÒu 52 cña Bé luËt h×nh sù.

Xö ph¹t bÞ c¸o Đồng Hoàng Đ 07 (b¶y) tháng tù. Thêi h¹n tï tÝnh tõ ngµy b¾t bÞ c¸o thi hµnh ¸n, nh ng ® îc khÊu trõ thêi gian bÞ c¸o ®· bÞ t¹m gi÷ 09 ngµy.

2. VËt chøng vô ¸n: ¸p dông ®iÓm c khoản 1 điều 47 Bộ luật hình sự; điểm a khoản 2 điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự tÞch thu tiªu hñy: 04 (bốn) hộp pháo (có đặc tính của pháo nổ) (bên trong mỗi hộp chứa 09 quả pháo) hình chữ nhật giống nhau, mỗi hộp có kích thước (15x15x25) cm, nhiều màu sắc, bên ngoài có nhiều hoa văn và chữ nước ngoài, có trọng lượng 8,96 kg (tám phẩy, chín mươi sáu ki lô gam). Giao cho Ban chØ huy Qu©n sù thÞ x· Th¸i H, tØnh NghÖ an xö lý theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt (chi tiÕt theo biªn b¶n bµn giao VKTB KT-§D, vËt liÖu næ vµ c«ng cô hç trî theo NghÞ ®Þnh 25/N§-CP; NghÞ ®Þnh 26/N§-CP gi÷a Ban chØ huy Qu©n sù thÞ x· Th¸i H vµ C«ng an thÞ x· Th¸i H ngµy 21/3/2018)

3. VÒ ¸n phÝ: ¸p dông khoản 2 điều 136 cña Bộ luật tố tụng hình sự vµ điểm a khoản 1 điều 23 Nghị quyết 326 ngày 30/12/2016 của UBTVQH về án phí, lệ phí Tòa án bị cáo Đ ph¶i chÞu 200.000đ (hai trăm nghìn đồng) ¸n phÝ h×nh sù s¬ thÈm.

Trong thêi h¹n 15 ngµy kÓ tõ ngµy tuyªn ¸n, bÞ c¸o ® îc quyÒn kh¸ng c¸o lªn toµ ¸n nh©n d©n tØnh NghÖ An.