Bản án 18/2018/HSST — Hình sự

NHÂN!DANH!

NƯỚC!CỘNG!HÒA!XÃ!HỘI!CHỦ!NGHĨA!VIỆT!NAM!

!

TÒA!ÁN!NHÂN!DÂN!THÀNH!PHỐ!HỒ!CHÍ!MINH!

Với thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:

Thẩm"phán"-"Chủ"tọa"phiên"tòa:""Ông"Nguyễn"Tuấn"Anh."

Các"Hội"thẩm"nhân"dân:""

1."Bà"Trần"Thị"Xuân"Hải."

2."Bà"Lê"Thị"Xuân"Lang."

Thư"ký"Tòa"án"ghi"biên"bản"phiên"tòa:"Ông"Lê"Trọng"Hưng"-"Cán"bộ" Tòa"án"nhân"dân"Thành"phố"Hồ"Chí"Minh."

Đại" diện" Viện" kiểm" sát" nhân" dân" Thành" phố" Hồ" Chí" Minh" tham" gia" phiên"tòa:"Bà"Nguyễn"Vũ"Mai"Diễm"-"Kiểm"sát"viên.""

Ngày"22"tháng"01"năm"2018,"tại"trụ"sở"Tòa"án"nhân"dân"Thành"phố"Hồ" Chí"Minh"xét"xử"sơ"thẩm"vụ"án"hình"sự"thụ"lý"số"622/2017/TLST-HS"ngày" 10/11/2017"theo"Quyết"định"đưa"vụ"án"ra"xét"xử"số:"909/2017/QĐST-HS"ngày" 28"tháng"12"năm"2017"đối"với"bị"cáo:"

A;"Giới"tính:"Nam;"Sinh"năm"1976;"tại:"Congo;"Đăng"ký"thường"trú;"17" X,"Y"3,"7"Z,"J,"Kinshasa,"Congo;"Chỗ"ở:"Phòng"305"khách"sạn"P"-"số:"313" đường"O,"phường"O,"Quận"1,"Thành"phố"Hồ"Chí"Minh,"Việt"nam;"Quốc"tịch:" Congo;" Dân" tộc:" Tetela" (Congo);" Trình" độ" học" vấn:" 09/12;" Nghề" nghiệp:" Không"xác"định;"Con"ông"Albert"Otshudi"Wembadio"và"bà"Albertine"Akonga;" Vợ:"Murphy"Samboly"Joel;"Con:"03"con;"Tiền"án,"tiền"sự:""Không;"Bị"bắt,"tạm" giam"ngày"09/6/2017"(có"mặt)."

+Người"bào"chữa:"Ông"Phạm"Trương"Hồng"Tâm"–"Luật"sư"của"Công"ty" Luật"TNHH"Bằng"Chứng"thuộc"Đoàn"luật"sư"Thành"phố"Hồ"Chí"Minh"bào" chữa"cho"bị"cáo"A"(có"mặt)."

+Người"phiên"dịch:"Ông"Võ"Huỳnh"Thanh,"sinh"năm"1992"–"nhân"viên" Công"ty"TNHH"Dịch"thuật"Phương"Tây;""

+Người"làm"chứng:"

1/Ông"Nguyễn"Việt"N,"sinh"năm"1980;"Thường"trú:"315"Lô"E"chung"cư" E"2,"phường"L,"Quận"9,"Thành"phố"Hồ"Chí"Minh"(vắng"mặt)"

2/Bà"Trần"Thị"Ngọc"H,"sinh"năm"1992;"Thường"trú:"Ấp"C,"xã"Đ,"thị"xã" Gò"Công,"tỉnh"Tiền"Giang"(vắng"mặt)."

3/Bà" Phạm" Anh" T," sinh" năm" 1986;" Thường" trú:" " 57/12" S," phường" J," Quận"8,"Thành"phố"Hồ"Chí"Minh"(vắng"mặt)"

NỘI!DUNG!VỤ!ÁN:""

Theo"các"tài"liệu"có"trong"hồ"sơ"vụ"án"và"diễn"biến"tại"phiên"tòa,"nội" dung"vụ"án"được"tóm"tắt"như"sau:"

Ngày"27/02/2017,"A,"sinh"năm"1976"(Quốc"tịch"Congo);"Hộ"chiếu"số:" OP0123912;" Thị" thực" (visa)"số:" AD0123912," nhập" cảnh" vào"Việt" Nam" qua" Cửa"khẩu"sân"bay"quốc"tế"Tân"Sơn"Nhất."Trong"thời"gian"lưu"trú"tại"Việt"Nam" thì"A"được"một"người"tên"M"(không"rõ"lai"lịch)"rủ"tham"gia"việc"sử"dụng"hộ" chiếu"và"thị"thực"giả"mở"tài"khoản"tại"Ngân"hàng"Vpbank"để"nhận"nguồn"tiền" bất"hợp"pháp,"khi"có"tiền"chuyển"vào"tài"khoản"thì"A"sẽ"đến"Ngân"hàng"rút" tiền"về"giao"lại"cho"M"để"hưởng"10%"trên"số"tiền"rút"được."A"đồng"ý"và"đưa" cho"M"một"tấm"ảnh"để"làm"hộ"chiếu.""

Ngày"10/4/2017,"M"đưa"cho"A"hộ"chiếu"số:"A01678707"có"ảnh"của"A" nhưng"mang"tên"R,"trong"hộ"chiếu"có"02"thị"thực"số"CB046879"(thời"hạn"từ" ngày"20/12/206"–"20/12/2017)"và"số"CB047012"(thời"hạn"từ"ngày"11/3/2017"–" 11/3/2018)."Ngày"13/4/2017,"A"sử"dụng"hộ"chiếu"và"thị"thực"giả"mang"tên"R" đến"Ngân"hàng"VPBank"(địa"chỉ:"165"Hàm"Nghi,"phường"Nguyễn"Thái"Bình," Quận"1,"Thành"phố"Hồ"Chí"Minh)"để"mở"tài"khoản"số"120941558,"với"tên"chủ" tài"khoản"là"R."

Ngày"08/6/2017,"Ngân"hàng"VPBank"gọi"điện"thông"báo"cho"A"biết"có" số"tiền"26.500"Euro"chuyển"vào"tài"khoản"số"120941558."Đến"khoảng"14h00’" ngày" 09/6/2017," A" sử"dụng"hộ" chiếu"và"thị"thực" giả"mang" tên" R" đến" Ngân" hàng"VPBank,"địa"chỉ:"165"Hàm"Nghi,"phường"Nguyễn"Thái"Bình,"Quận"1," Thành"phố" Hồ" Chí"Minh"để"làm" thủ"tục" rút" số"tiền"666"triệu"đồng" (26.500" Euro)."Khi"A"nhận"được"số"tiền"666"triệu"đồng"thì"bị"Công"an"bắt"quả"tang"

Tại"Cơ"quan"điều"tra,"A"đã"khai"nhận"như"trên."Đồng"thời,"A"còn"khai:" biết"rõ"hộ"chiếu"và"thị"thực"mang"tên"R"là"giả."Về"nguồn"gốc"số"tiền"thì"A" không"biết"chính"xác,"nhưng"nhận"thức"được"đây"là"tiền"bất"hợp"pháp"nên"mới" sử"dụng"hộ"chiếu,"thị"thực"giả"để"rút"tiền."

Kết" quả" xác" minh" tại" Cục" quản" lý" xuất" nhập" cảnh" và" Phòng" PA72" -" Công"an"Thành"phố"Hồ"Chí"Minh"đều"không"có"thông"tin"xuất"nhập"cảnh"của" người"mang"tên"R;"02"thị"thực"số"CB046879"(thời"hạn"từ"ngày"20/12/206"–" 20/12/2017)"và"số"CB047012"(thời"hạn"từ"ngày"11/3/2017"–"11/3/2018)"dán" trên"hộ"chiếu"mang"tên"R"là"giả."

Kết"quả"giám"định"của"Phòng"kỹ"thuật"hình"sự"Công"an"Thành"phố"Hồ" Chí"Minh" theo" kết" luận" giám" định" số" 1068/KLGĐ-TT" ngày" 28/7/2017,"xác" định:"Hình"dấu"tròn"có"nội"dung"“TONG"CUC"AN"NINH…”"trên"“Thị"thực”" nhập"cảnh"Việt"Nam"số"CB046879"và"CB047012"cấp"tại"Nội"Bài"dán"trên"hộ" chiếu" số" A01678707" mang" tên" R" được" làm" giả" bằng" phương" pháp" in" phun" màu.""

2"

Bản"in"giấy"“Thị"thực”"số"CB046879"và"CB047012"cấp"tại"Nội"Bài"dán" trên"hộ"chiếu"số"A01678707"được"làm"giả"bằng"phương"pháp"in"màu,"

Ảnh"trên"hộ"chiếu"số"A01678707"mang"tên"R"là"ảnh"của"A."

*Vật"chứng:"01"quyển"hộ"chiếu"mang"tên"R"nhưng"được"dán"ảnh"của"A." Số"tiền"666.000.000"đồng"và"01"điện"thoại"di"động"hiệu"Samsung"thu"giữ"của" A."

Taui baûn caùo trauná soá 418/CT-VKS náaøy 01/11/2017, Vieän åieåm saùt nâaân daân Thành"phố"Hồ"Chí"Minh"đã"truy"tố"bị"cáo A"về"tội"“Làm"giả"con" dấu,"tài"liệu"của"cơ"quan,"tổ"chức”"theo"điểm"b"khoản"2"Điều"267"Bộ"luật"hình" sự"năm"1999"(sửa"dổi,"bổ"sung"năm"2009).

Đại"diện"Viện"kiểm"sát"nhân"dân"Thành"phố"Hồ"Chí"Minh"thực"hành" quyền"công"tố"tại"phiên"tòa"giữ"nguyên"quan"điểm"truy"tố,"trình"bày"lời"luận" tội,"đánh"giá"tính"chất,"mức"độ"và"hậu"quả"do"hành"vi"phạm"tội"của"bị"cáo"gây" ra"cũng"như"các"tình"tiết"giảm"nhẹ"trách"nhiệm"hình"sự"và"đề"nghị: Áp"dụng" điểm"b"khoản"2"Điều"267"Bộ"luật"hình"sự"năm"1999"(sửa"đổi,"bổ"sung"năm" 2009)"và"điểm"p"khoản"1"Điều"46"Bộ"luật"hình"sự"năm"1999"(sửa"đổi,"bổ"sung" năm"2009);"xử"phạt"bị"cáo"A"mức"án"từ"02"năm"đến"03"năm"tù"và"xử"lý"vật" chứng"theo"quy"định"của"pháp"luật

Bào"chữa"cho"bị"cáo"A,"luật"sư"thống"nhất"với"tội"danh"và"khung"hình" phạt" Viện" kiểm" sát" truy" tố" nên" không" tranh" luận." Luật" sư" chỉ" phân" tích" về" hoàn"cảnh"gia"đình"bị"cáo"khó"khăn"về"kinh"tế,"có"03"con"còn"nhỏ,"vợ"ở"nhà" nội"trợ,"mẹ"đã"lớn"tuổi"không"có"khả"năng"lao"động"nên"bị"cáo"là"lao"động" chính."Trong"giai"đoạn"điều"tra"và"tại"phiên"tòa,"bị"cáo"khai"báo"thành"khẩn," ăn"năn"hối"cải;"phạm"tội"lần"đầu"và"chưa"có"tiền"án,"tiền"sự;"bị"cáo"là"người" nước"ngoài"không"có"người"thăm"nuôi"trong"thời"gian"bị"tạm"giam"cũng"như" nếu"phải"chấp"hành"án;"nên"đề"nghị"áp"dụng"Điều"47"Bộ"luật"hình"xự"để"xử" phạt"bị"cáo"A"dưới"mức"thấp"nhất"của"khung"hình"phạt"và"bằng"thời"gian"tạm" giam"đã"đủ"tác"dụng"răn"đe,"giáo"dục"bị"cáo."Cho"bị"cáo"một"cơ"hội"trở"về" nước"mình"để"lao"động"nuôi"dưỡng"gia"đình."

Bị"cáo"không"tranh"luận"bổ"sung,"chỉ"xin"Hội"đồng"xét"xử"xem"xét"được" hưởng"mức"án"khoan"hồng"vì"đã"nhận"thức"được"hành"vi"sai"phạm"của"mình" và"quyết"tâm"sửa"chữa,"không"vi"phạm"pháp"luật"của"Việt"nam"cũng"như"khi" về"nước"bị"cáo"sinh"sống"để"lao"động"nuôi"dưỡng"vợ"con"và"mẹ"già"bị"bại"liệt."

NHẬN!ĐỊNH!CỦA!TÒA!ÁN:!!

Trên"cơ"sở"nội"dung"vụ"án,"căn"cứ"vào"các"tài"liệu"trong"hồ"sơ"vụ"án"đã" được"tranh"tụng"tại"phiên"tòa,"Hội"đồng"xét"xử"nhận"định"như"sau:"

Tại"phiên"tòa,"bị"cáo"A"đã"khai"nhận"toàn"bộ"hành"vi:"Trong"thời"gian" lưu" trú" tại" Việt" Nam," bị" cáo" có" quen" biết" và" đồng" ý" giúp" sức" cho" một" đối" tượng"tên"M"(không"rõ"lai"lịch)"sử"dụng"hộ"chiếu"và"thị"thực"giả"mang"tên"R" (có" dán" ảnh" của" bị" cáo)" để" mở" tài" khoản" tại" Ngân" hàng" Vpbank" và" nhận" nguồn"tiền"bất"hợp"pháp."Khi"có"tiền"chuyển"vào"tài"khoản"thì"đến"Ngân"hàng"

3" rút"tiền"về"giao"lại"cho"M"để"hưởng"lợi"10%"trên"tổng"số"tiền"rút"được."Vào" khoảng"14h00’"ngày"09/6/2017,"bị"cáo"A"đã"sử"dụng"hộ"chiếu"và"thị"thực"giả" mang"tên"R"đến"Ngân"hàng"VPBank"tại"Quận"1,"Thành"phố"Hồ"Chí"Minh"để" làm"thủ"tục"rút"số"tiền"666"triệu"Việt"nam"đồng"(tương"đương"26.500"Euro)," khi"vừa"nhận"được"tiền"thì"bị"Công"an"bắt"quả"tang."Nội"dung"bị"cáo"A"khai" nhận"phù"hợp"với"bản"cáo"trạng"của"Viện"kiểm"sát"truy"tố.""

Đối"chiếu"lời"khai"nhận"của"bị"cáo"A"tại"Cơ"quan"điều"tra"cũng"như"tại" phiên"tòa"phù"hợp"với:"biên"bản"bắt"người"phạm"tội"quả"tang,"biên"bản"tạm" giữ"đồ"vật"–"tài"liệu,"biên"bản"nhận"dạng,"lời"khai"người"làm"chứng"cùng"các" tài"liệu,"biên"bản"về"hoạt"động"tố"tụng"khác"của"Cơ"quan"điều"tra"có"tại"hồ"sơ" vụ"án.""

Theo"kết"luận"giám"định"số"1068/KLGĐ-TT"ngày"28/7/2017"của"Phòng" kỹ"thuật"hình"sự"Công"an"Thành"phố"Hồ"Chí"Minh,"xác"định:""

+Hình" dấu" tròn" có" nội" dung" “TONG" CUC" AN" NINH…”" trên" “Thị" thực”"nhập"cảnh"Việt"Nam"số"CB046879"và"CB047012"cấp"tại"Nội"Bài"dán" trên"hộ"chiếu"số"A01678707"mang"tên"R"được"làm"giả"bằng"phương"pháp"in" phun"màu.""

+Bản"in"giấy"“Thị"thực”"số"CB046879"và"CB047012"cấp"tại"Nội"Bài" dán"trên"hộ"chiếu"số"A01678707"được"làm"giả"bằng"phương"pháp"in"màu,"

+Ảnh"trên"hộ"chiếu"số"A01678707"mang"tên"R"là"ảnh"của"A."

Qua"xác"minh"tại"Cục"quản"lý"xuất"nhập"cảnh"và"Phòng"PA72"-"Công" an"Thành"phố"Hồ"Chí"Minh"đều"không"có"thông"tin"xuất"nhập"cảnh"của"người" mang"tên"R;"02"thị"thực"số"CB046879"(thời"hạn"từ"ngày"20/12/206"đến"ngày" 20/12/2017)" và" số" CB047012" (thời" hạn" từ" ngày" 11/3/2017" đến" ngày" 11/3/2018)"dán"trên"hộ"chiếu"mang"tên"R"là"giả."

Xét,"đã"có"đủ"cơ"sở"để"kết"luận:"với"hành"vi"sử"dụng"hộ"chiếu"và"thị" thực"giả"mang"tên"R"để"rút"tiền"trái"pháp"luật"tại"Ngân"hàng"Vpbank"vào"ngày" 09/6/2017"của"bị"cáo"A"đã"phạm"vào"tội"“Làm"giả"con"dấu,"tài"liệu"của"cơ" quan,"tổ"chức”,"tội"phạm"và"hình"phạt"được"quy"định"tại"khoản"1"Điều"267"của" Bộ"luật"hình"sự"năm"1999"(sửa"đổi,"bổ"sung"năm"2009)."

Xét,"theo"điểm"b"khoản"1"Điều"2"Nghị"quyết"số"41/2017/QH14"ngày" 20/6/2017"của"Quốc"hội"về"việc"thi"hành"Bộ"luật"Hình"sự"số"100/2015/QH13" đã"được"sửa"đổi,"bổ"sung"một"số"điều"theo"Luật"số"12/2017/QH14"quy"định kể" từ"ngày"01"tháng"01"năm"2018,"Bộ"luật"Hình"sự"năm"2015"được"áp"dụng"như" sau:"“Các"điều"khoản"của"Bộ"luật"Hình"sự"năm"2015"xóa"bỏ"một"tội"phạm," một"hình"phạt,"một"tình"tiết"tăng"nặng;"quy"định"hình"phạt"nhẹ"hơn,"tình"tiết" giảm"nhẹ"mới;"miễn"trách"nhiệm"hình"sự,"miễn"hình"phạt,"giảm"hình"phạt,"xóa" án"tích"và"các"quy"định"khác"có"lợi"cho"người"phạm"tội"thì"được"áp"dụng"đối" với"cả"những"hành"vi"phạm"tội"xảy"ra"trước"0"giờ"00"phút"ngày"01"tháng"01" năm"2018"mà"sau"thời"điểm"đó"mới"bị"phát"hiện,"đang"bị"điều"tra,"truy"tố,"xét" xử"hoặc"đối"với"người"đang"được"xét"giảm"thời"hạn"chấp"hành"hình"phạt,"xóa" án"tích”"và"khoản"3"Điều"7"Bộ"luật"Hình"sự"2015."

4"

Theo"đó,"hành"vi"phạm"tội"của"bị"cáo"A"thực"hiện"vào"ngày"09/6/2017" có"đầy"đủ"yếu"tố"cấu"thành"tội"“Sử"dụng"con"dấu"hoặc"tài"liệu"giả"của"cơ"quan," tổ"chức”"theo"khoản"1"Điều"341"Bộ"luật"Hình"sự"2015"(đã"được"sửa"đổi,"bổ" sung"năm"2017)"có"cấu"thành"cơ"bản"quy"định"theo"hướng"có"lợi"hơn"cho"bị" cáo,"cụ"thể:"“Người"nào"…"sử"dụng"con"dấu,"tài"liệu"hoặc"giấy"tờ"giả"thực" hiện"hành"vi"trái"pháp"luật"thì"bị"…."phạt"tù"từ"06"tháng"đến"02"năm.”,"có"mức" hình"phạt"nhẹ"hơn"so"với"mức"hình"phạt"(phạt"tù"từ"06"tháng"đến"03"năm)"theo" quy"định"tại"khoản"1"Điều"267"Bộ"luật"hình"sự"năm"1999"(sửa"đổi,"bổ"sung" năm"2009)."Nên"khi"xét"xử"sẽ"áp"dụng"các"quy"định"có"lợi"cho"bị"cáo."""

Hành"vi"phạm"tội"của"bị"cáo"là"nguy"hiểm"cho"xã"hội,"xâm"phạm"đến" hoạt"động"đúng"đắn"của"các"cơ"quan"Nhà"nước,"tổ"chức"trong"hoạt"động"quản" lý"hành"chính,"quản"lý"xuất"nhập"cảnh"và"an"ninh"tiền"tệ;"gây"mất"trật"tự"trị"an" xã"hội."Bị"cáo"A"là"người"có"đầy"đủ"khả"năng"nhận"thức"được"hành"vi"của" mình" là" trái" pháp" luật" nhưng" với" động" cơ" vụ" lợi" bất" chính,"trong" thời" gian" nhập" cảnh" vào" Việt" nam" vẫn" câu" kết" với" các" đối" tượng" xấu" là" người" nước" ngoài"để"cố"ý"phạm"tội.""

Do"đó"về"hình"phạt"đặt"ra,"cần"có"một"thời"gian"cách"ly"xã"hội"mới"đủ" tác"dụng"để"răn"đe,"giáo"dục"bị"cáo"nói"riêng"và"công"tác"đấu"tranh,"phòng" ngừa"tội"phạm"chung."Tuy"nhiên"khi"lượng"hình,"Hội"đồng"xét"xử"cũng"xem" xét:"bị"cáo"phạm"tội"lần"đầu"và"thuộc"trường"hợp"ít"nghiêm"trọng;"có"thái"độ" khai"báo"thành"khẩn,"ăn"năn"hối"cải"và"gia"đình"bị"cáo"có"hoàn"cảnh"khó"khăn," các"con"còn"nhỏ,"bị"cáo"là"lao"động"chính;"để"giảm"nhẹ"cho"bị"cáo"một"phần" hình"phạt"đáng"ra"phải"chịu"theo"quy"định"tại"các"điểm"i,"s"khoản"1"và"khoản"2" Điều"46"Bộ"luật"Hình"sự"năm"1999"(đã"được"sửa"đổi,"bổ"sung"năm"2009).""

Ý"kiến"của"luật"sư"bào"chữa"cho"bị"cáo"về"các"tình"tiết"giảm"nhẹ"là"phù" hợp"với"quy"định"của"pháp"luật"nên"được"chấp"nhận."Tuy"nhiên"về"mức"hình" phạt,"đề"nghị"xử"phạt"bị"cáo"bằng"thời"gian"bị"tạm"giam"là"chưa"tương"xứng" với"tính"chất,"mức"độ"nguy"hiểm"cho"xã"hội"do"hành"vi"phạm"tội"của"bị"cáo" gây"ra;"chưa"đủ"tác"dụng"của"hình"phạt"như"nhận"định"nêu"trên"của"Hội"đồng" xét"xử"nên"không"được"chấp"nhận.""""

Viện"kiểm"sát"nhân"dân"Thành"phố"Hồ"Chí"Minh"truy"tố"để"xét"xử"đối" với"bị"cáo"A"là"có"cơ"sở"pháp"luật,"đúng"người,"đúng"tội,"không"oan"sai."Tuy" nhiên,"về"mức"hình"phạt"đề"nghị"áp"dụng"điểm"b"khoản"2"Điều"267"Bộ"luật" hình"sự"để"xử"phạt"đối"với"bị"cáo"A"thuộc"trường"hợp"“phạm"tội"nhiều"lần”"là" chưa"phù"hợp,"với"các"tình"tiết"khách"quan"của"vụ"án,"với"quy"định"của"pháp" luật,"bởi"lẽ:""

Đối"với"hành"vi"bị"cáo"A"đã"sử"dụng"hộ"chiếu"và"thị"thực"giả"mang"tên" R" để" mở" tài" khoản" số" 120941558," với" tên" chủ" tài" khoản" là" R" vào" ngày" 13/4/2017"tại"Ngân"hàng"VPBank"(địa"chỉ:"165"Hàm"Nghi,"phường"Nguyễn" Thái"Bình,"Quận"1,"Thành"phố"Hồ"Chí"Minh),"là"vi"phạm"pháp"luật"về"hành" chính"và"chưa"đủ"yếu"tố"cấu"thành"tội"phạm"cũng"như"tại"bản"cáo"trạng"của" Viện"kiểm"sát"nhân"dân"Thành"phố"Hồ"Chí"Minh,"phần"kết"luận"chỉ"nêu"truy"

5" tố"bị"cáo"A"về"hành"vi"sử"dụng"hộ"chiếu"và"thị"thực"giả"mang"tên"R"để"rút"tiền" trái"pháp"luật"tại"Ngân"hàng"Vpbank"vào"ngày"09/6/2017.""

Về" thủ" tục" tố" tụng" trong" quá" trình" điều" tra," truy" tố," xét" xử:" Điều" tra" viên,"Kiểm"sát"viên"và"người"bào"chữa"thực"hiện"các"hành"vi"tố"tụng"và"các" quyết"định"tố"tụng"đúng"quy"định"về"trình"tự,"thủ"tục"theo"quy"định"của"Bộ" luật"tố"tụng"hình"sự."

Về"xử"lý"vật"chứng:"Áp"dụng"khoản"1"Điều"41"Bộ"luật"Hình"sự"năm" 1999(đã"được"sửa"đổi,"bổ"sung"năm"2009),"xét:"" "

+01" quyển" hộ" chiếu"giả" mang" tên" R"được" dán" ảnh" của"A"là" công" cụ" dùng"vào"việc"phạm"tội"và"tài"liệu"Cơ"quan"điều"tra"đưa"vào"hồ"sơ"vụ"án"nên" tịch"thu"lưu"hồ"sơ"(bút"lục"14"–"31)."" "

+01"điện"thoại"di"động"hiệu"Samsung"thu"giữ"của"A"là"phương"tiện"liên" lạc"bị"cáo"sử"dụng"để"phạm"tội"nên"tịch"thu"sung"quỹ"Nhà"nước." "

+Đối"với"số"tiền"666.000.000"Việt"nam"đồng"thu"giữ"trong"vụ"án:"theo" bị"cáo"khai"là"tiền"có"nguồn"gốc"bất"hợp"pháp,"qua"điều"tra"không"xác"định" được"nguồn"tiền"này"chuyển"về"Việt"nam"là"hợp"pháp,"nên"tịch"thu"sung"quỹ" Nhà"nước."

+Về"án"phí:"Áp dụná Điều 136 Bộ luật tố tụná Hìnâ sự 2015, buộc"bị" cáo" phải" chịu" án" phí" hình" sự" sơ" thẩm" theo" quy" định" tại và Náâị quyết số 326/2016/UBTVQH14 náày 30/12/2016 của Ủy ban tâườná vụ Quốc âội."

QUYẾT!ĐỊNH:!

Tuyên"bố:"Bị"cáo"A"phạm"tội"“Làm"giả"con"dấu,"tài"liệu"của"cơ"quan"tổ" chức”."

+Áp"dụng"khoản"1"Điều"267"Bộ"luật"Hình"sự"năm"1999"(sửa"đổi,"bổ" sung"năm"2009)"và"các"điểm"i,"s"Khoản"1"và"Khoản"2"Điều"51"Bộ"luật"hình"sự" năm"2015"(sửa"đổi,"bổ"sung"năm"2017)."

Xử" phạt:" Bị" cáo" A" 01" (một)" năm" tù." Thời" hạn" tù" tính" kể" từ" ngày" 09/6/2017."

+Về"xử"lý"vật"chứng:"Áp"dụng"khoản"1"Điều"41"Bộ"luật"Hình"sự"năm" 1999(đã"được"sửa"đổi,"bổ"sung"năm"2009)"" "

+Tịch"thu"lưu"hồ"sơ"vụ"án"01"quyển"hộ"chiếu"giả"mang"tên"R"được"dán" ảnh"của"A"(tài"liệu"đang"được"lưu"trong"hồ"sơ"vụ"án"–"bút"lục"14"-"31)." "

+Tịch"thu"sung"quỹ"Nhà"nước:"01"điện"thoại"di"động"hiệu"Samsung"thu" giữ"của"A"và"số"tiền"666.000.000"Việt"nam"đồng." "

(Giấy"nộp"tiền"vào"tài"khoản"ngày"13/6/2017"nộp"vào"tài"khoản"số"3949" 9058778"tại"kho"bạc"Nhà"nước"Thành"phố"Hồ"Chí"Minh"của"Phòng"CSĐT"tội" phạm"về"TTQLKT"và"Chức"vụ"Công"an"Thành"phố"Hồ"Chí"Minh;"Lệnh"nhập" kho"vật"chứng"số"414"–"36/"LNK"–"PC"46"ngày"14/6/2017"của"Cơ"quan"cảnh" sát"điều"tra"Công"an"Thành"phố"Hồ"Chí"Minh)."

6"

+Về"án"phí:"Áp"dụng"Điều"136"Bộ"luật"tố"tụng"hình"sự"2015;"Luật"phí" và"lệ"phí"năm"2015;"và"Pháp"lệnh"án"phí,"lệ"phí"Tòa"án;""

Buộc"bị"cáo"A"phải"chịu"án"phí"hình"sự"sơ"thẩm"là"200.000đ"(hai"trăm" nghìn"đồng)."Nộp"tại"Chi"cục"thi"hành"án"dân"sự"có"thẩm"quyền." "

Bị"cáo"có"quyền"kháng"cáo"bản"án"trong"thời"hạn"15"ngày,"kể"từ"ngày" tuyên"án.""