Bản án 18/2018/DSST — Tranh chấp hợp đồng tín dụng

V/v!“!Tranh!chấp!hợp!đồng!tín!dụng”!

NHÂN!DANH!

NƯỚC!CỘNG!HÒA!XÃ!HỘI!CHỦ!NGHĨA!VIỆT!NAM!

TÒA!ÁN!NHÂN!DÂN!HUYỆN!HỚN!QUẢN,!TỈNH!BÌNH!PHƯỚC!

- Thành phần hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:

Thẩm phán- Chủ tọa phiên tòa:!Ông!Nguyễn!Mạnh!Hồng

Các hội thẩm nhân dân:!!

1.!Ông!Phạm!Quốc!Vương! !

!

!

!

!!!!!!!!!!!!

2.!Ông!Nguyễn!Chí!Vương!

!!-!Thư ký phiên tòa:!Ông!Nguyễn!Hữu!Long!–!Thư!ký!Tòa!án!nhân!dân!huyện!H.!

- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện H tham gia phiên tòa:!Ông!Lê!Quang! Vân!–!Kiểm!sát!viên.!

Trong!ngày!27!tháng!4!năm!2018!tại!trụ!sở!Tòa!án!nhân!dân!huyện!H,!tỉnh!Bình! Phước!tiến!hành!xét!xử!sơ!thẩm!công!khai!vụ!án!dân!sự!thụ!lý!số:!20/2017/TLST-DS! ngày!16!tháng!3!năm!!2017!về!việc“ Tranh chấp hợp đồng tín dụng”!Theo!quyết!định! đưa!vụ!án!ra!xét!xử!số:!01/2017/QĐXXST-DS!ngày!15!tháng!11!năm!2017!và!Thông! báo!mở!lại!phiên!Tòa!số!03/TB-TA!ngày!11/4/2018!giữa!các!đương!sự:! !!!!!!!Nguyên!đơn:!!Ngân!hàng!Thương!mại!cổ!phần!S.!

Địa!chỉ:!Số!266!-!268,!phường!Z,!Quận!X,!thành!phố!Hồ!Chí!Minh.!

Người! đại!diện! theo!pháp!luật:! Bà! Nguyễn! Đức! Thạch! D,! chức! vụ:! Tổng!giám! đốc.!

Người!đại!diện!theo!ủy!quyền:!Ông!Đặng!Quốc!G,!chức!vụ:!Trưởng!phòng!giao! dịch!B!-!!Ngân!hàng!S!Chi!nhánh!B.!

Người!đại!diện!tham!gia!tố!tụng:!Bà!Trần!Ngọc!D!-!Phó!phòng!giao!dịch!B!-!Ngân! hàng!S!chi!nhánh!B!(Văn!bản!ủy!quyền!số!29b/2017/GUQ-PGDBB!ngày!07/8/2017!và! Văn!bản!ủy!quyền!số!03B/2018/GUQ-PGDBB!ngày!02/01/2018)!(Có!mặt)

Bị!đơn:!Ông!Đỗ!Trung!T,!sinh!năm:!1969.!(có!mặt)!

!

!

Bà!Nguyễn!Thị!Tuyết!M,!sinh!năm!1972.!(có!mặt)!

Cùng!trú!tại:!Tổ!11,!ấp!2,!xã!T,!huyện!H,!tỉnh!Bình!Phước.!

Những!người!có!quyền!lợi!và!nghĩa!vụ!liên!quan:!

1. Chi!cục!Thi!hành!án!Dân!sự!huyện!H!tỉnh!Bình!Phước!

Đại!diện!theo!pháp!luật:!Ông!Đỗ!Ngọc!Đ!–!Chi!cục!trưởng!

Đại!diện!theo!ủy!quyền:!Ông!Nguyễn!Văn!T!–!Chấp!hành!viên!(Theo!văn!bản!ủy!

quyền!ngày!10/7/2017).!(có!mặt)!

2. Ông!Đỗ!Trung!L!–!sinh!năm!1991!(vắng!mặt)!

3. Ông!Đỗ!Trung!P!–!sinh!năm!1995!(có!mặt)!

Cùng!địa!chỉ:!Tổ!11,!Ấp!2,!xã!T,!huyện!H,!tỉnh!Bình!Phước.!

4. Chi!nhánh!Văn!phòng!đăng!ký!đất!đai!huyện!H,!tỉnh!Bình!Phước:!

Đại!diện!theo!pháp!luật:!Ông!Lê!Văn!P!–!Giám!đốc!

Ủy!quyền!cho:!Ông!Huỳnh!D!–!Phó!giám!đốc.(Theo!văn!bản!ủy!quyền!ngày!!!!27!

tháng!4!năm!2018)!(có!mặt)!

5. Bà!Trịnh!Thị!M!–!sinh!năm!1976!(vắng!mặt)!

Địa!chỉ:!Tổ!2,!ấp!1,!xã!T,!huyện!H,!tỉnh!Bình!Phước.!

NỘI!DUNG!VỤ!ÁN:!

Theo đơn khởi kiện, bản tự khai biên bản hòa giải và tại phiên toà, người đại diện theo ủy quyền của nguyên đơn tham gia tố tụng bà Trần Ngọc Diệu trình bày:

Ngày! 26/01/2016,! Ngân! hàng! Thương! mại! cổ! phần! S-! phòng! giao! dịch! B! chi! nhánh! Bình! Dương! nay! là! Phòng! giao! dịch! B,! chi! nhánh! B! (sau! đây! viết! tắt! là! Ngân! hàng)!đã!cho!ông!Đỗ!Trung!T,!bà!Nguyễn!Thị!Tuyết!M!vay!số!tiền!500.000.000đ!(năm! trăm!triệu!đồng)!theo!hợp!đồng!tín!dụng!dư!nợ!giảm!dần!số!LD1602600388,!thời!hạn! vay!24!tháng,!với!lãi!suất!thỏa!thuận!là!1.0%/tháng!và!được!điều!chỉnh!03!tháng!một!lần,! trả!lãi!hàng!tháng!vào!ngày!26!dương!lịch!hàng!tháng,!mục!đích!vay!là!để!sửa!chữa!hàng! rào,!bổ!sung!vốn!trồng!cây!ăn!trái.!

Để!đảm!bảo!cho!khoản!vay!trên,!ông!Đỗ!Trung!T,!bà!Nguyễn!Thị!Tuyết!M!có!thế! chấp!tài!sản!là!01!thửa!đất!số!256!tờ!bản!đồ!số!34!tọa!lạc!tại!xã!T,!huyện!H,!tỉnh!Bình! Phước!theo!Giấy!chứng!nhận!quyền!sử!dụng!đất!số!R!064941!cấp!ngày!12/10/2000,!có! diện!tích!15968m2!do!UBND!huyện!B!(cũ)!nay!là!huyện!H,!tỉnh!Bình!Phước!cấp!cho!hộ! ông!Đỗ!Trung!T.!

Theo!hợp!đồng!tín!dụng!đã!ký!kết,!thời!hạn!trả!nợ!gốc!của!hộ!ông!Đỗ!Trung!T!lần! 1!vào!ngày!26/01/2017!với!số!tiền!gốc!phải!trả!là!100.000.000đ.!Số!tiền!gốc!còn!lại!phải! trả! khi! hết! hạn! hợp! đồng! vào! ngày! 26/01/2018.! Tuy! nhiên,! đến! hạn! trả! nợ! gốc! đợt! 1! nhưng!ông!Đỗ!Trung!T,!bà!Nguyễn!Thị!Tuyết!M!không!thực!hiện!việc!trả!tiền!nợ!gốc! cho!Ngân!hàng!như!đã!thỏa!thuận.!

Để!bảo!vệ!quyền!và!lợi!ích!hợp!pháp!của!mình,!Ngân!hàng!khởi!kiện!để!yêu!cầu! Tòa!án!nhân!dân!huyện!H!giải!quyết!buộc!ông!Đỗ!Trung!T,!bà!Nguyễn!Thị!Tuyết!M!có! nghĩa!vụ!trả!cho!Ngân!hàng!số!tiền!nợ!gốc!500.000.000đ!!và!tiền!lãi!suất!trong!hạn!là! 92.339.822đ!lãi!suất!quá!hạn!là!13.784.625!đ.!Tổng!số!tiền!phía!nguyên!đơn!yêu!cầu!ông! T,!bà!M!phải!trả!là:!606.124.457!đ!(Sáu!trăm!lẻ!sáu!triệu!một!trăm!hai!mươi!tư!ngàn!bốn! trăm!năm!mươi!bảy!đồng).!Trong!trường!hợp!hộ!ông!Đỗ!Trung!T!không!trả!cho!Ngân! hàng!số!tiền!trên!đề!nghị!Tòa!án!xem!xét!phía!Ngân!hàng!được!quyền!xử!lý!tài!sản!thế! chấp!để!thu!hồi!nợ!theo!quy!định.!

Đối!với!yêu!cầu!phản!tố!của!bị!đơn!ông!Đỗ!Trung!T,!bà!Nguyễn!Thị!Tuyết!M!về! việc!đề!nghị!Tòa!án!giải!quyết!vô!hiệu!hợp!đồng!tín!dụng!và!yêu!cầu!phía!Ngân!hàng!bồi! thường!thiệt!hại!tổng!số!tiền!1.518.350.000đ!bao!gồm!các!khoản!thiệt!hại!thực!tế!hiện!tại! và!tương!lai,!bồi!thường!danh!dự!nhân!phẩm!và!phạt!hợp!đồng!một!khoản!tiền!khắc!phục! hậu!quả!theo!quy!định!của!pháp!luật!thì!phía!Ngân!hàng!không!đồng!ý!vì!việc!ký!kết!hợp! đồng! tín! dụng,! thế! chấp! tài! sản! giữa! Ngân! hàng! và! ông! Đỗ! Trung! T,! bà! Nguyễn! Thị! Tuyết!M!đảm!bảo!tuân!thủ!đúng!quy!định!của!pháp!luật.!Việc!tài!sản!đảm!bảo!cho!khoản! vay!bị!cưỡng!chế!kê!biên!một!phần!không!phải!do!lỗi!của!Ngân!hàng.!Đồng!thời!khi! nhận!thế!chấp!tài!sản!giữa!Ngân!hàng!và!các!đương!sự!thì!đã!thỏa!thuận!bên!thế!chấp! được!quyền!sử!dụng,!quản!lý!tài!sản!thế!chấp!mà!không!làm!thay!đổi!hiện!trạng!tài!sản.! Việc! Ngân! hàng! khởi! kiện! tại! Tòa! án! phát! sinh! do! ông! Đỗ! Trung! T,! bà! Nguyễn! Thị! Tuyết!M!không!thực!hiện!nghĩa!vụ!trả!tiền!nợ!gốc!đến!hạn!cho!Ngân!hàng!theo!thỏa! thuận!trong!hợp!đồng!đã!ký!kết.!

Chứng!cứ!phía!Ngân!hàng!cung!cấp!là!toàn!bộ!hợp!đồng!tín!dụng,!hợp!đồng!thế! chấp!quyền!sử!dụng!đất!của!ông!T,!bà!M!cho!phía!Ngân!hàng,!sao!lục!quá!trình!trả!tiền! lãi!và!các!tài!liệu!chứng!minh!hoạt!động!của!Ngân!hàng,!tư!cách!tham!gia!tố!tụng!của! người!đại!diện!theo!pháp!luật,!đại!diện!theo!ủy!quyền!của!phía!Ngân!hàng.!

Tại bản tự khai, biên bản lấy lời khai, đơn yêu cầu phản tố, quá trình giải quyết vụ án và tại phiên tòa, bị đơn ông Đỗ Trung T, bà Nguyễn Thị Tuyết M thống nhất trình bày:

Đối!với!yêu!cầu!khởi!kiện!của!nguyên!đơn!Ngân!hàng!thì!ông!T,!bà!M!thống!nhất! có!vay!vốn!và!thế!chấp!tài!sản!đảm!bảo!cho!Ngân!hàng!theo!như!nội!dung!Ngân!hàng!đã! khởi!kiện.!Tại!thời!điểm!giao!kết!hợp!đồng,!ông!T,!bà!M!công!nhận!việc!ký!kết!hợp! đồng!tín!dụng!và!thế!chấp!tài!sản!là!hợp!pháp.!Tuy!nhiên,!đến!hạn!thanh!toán!nợ!ông!T,! bà!M!không!thực!hiện!nghĩa!vụ!trả!nợ!gốc!cho!Ngân!hàng!là!có!lý!do,!do!phía!Ngân! hàng!vi!phạm!hợp!đồng.!Theo!đó,!ông!T,!bà!M!cho!rằng!tài!sản!mà!ông!T,!bà!M!đã!thế! chấp!nhưng!không!được!Ngân!hàng!giữ!gìn!toàn!vẹn.!Ngân!hàng!nhận!tài!sản!thế!chấp! đã!gây!thiệt!hại!cho!ông!T,!bà!M.!Ông!T,!bà!M!đề!nghị!Tòa!án!xem!xét!tuyên!bố!hợp! đồng!tín!dụng!vô!hiệu!và!!yêu!cầu!phản!tố!đề!nghị!Tòa!án!giải!quyết!buộc!Ngân!hàng!có! nghĩa!vụ!bồi!thường!thiệt!hại!bao!gồm!các!khoản:!tiền!thiệt!hại!giảm!sút!kinh!tế!từ!ngày! Tòa! án! thụ! lý! vụ! án! 16/3/2017! đến! nay! là! 45.000.000đ/2! người,! tiền! luật! sư! tư! vấn! 10.000.000đ,!tiền!dự!án!trồng!ổi!không!thực!hiện!đúng!kế!hoạch!thiệt!hại!lợi!nhuận!là! 1.400.000.000đ;!Đề!nghị!bồi!thường!danh!dự!nhân!phẩm!uy!tín!và!phạt!hợp!đồng!một! khoản!tiền!khắc!phục!hậu!quả!theo!quy!định!của!pháp!luật.!Ngoài!ra,!đề!nghị!Ngân!hàng! trả!lại!số!tiền!mà!ông!T,!bà!M!đã!đóng!lãi!cho!Ngân!hàng!là!58.350.000đ!cùng!tiền!lãi! phát!sinh!1%/tháng!của!số!tiền!này!khoảng!5.000.000đ.!Tổng!số!tiền!là!1.518.350.000đ! (một!tỷ!năm!trăm!mười!tám!triệu!ba!trăm!năm!mươi!ngàn!đồng)!ngoài!ra!còn!thiệt!hại! kinh!tế!hàng!năm!khoảng!900.000.000đ!do!mất!thu!hoạch!trồng!ổi.!

Chứng!cứ!phía!bà!M,!ông!T!cung!cấp!là!các!bản!sao!giấy!tờ!tùy!thân,!hợp!đồng!tín! dụng,!quyết!định!cưỡng!chế!kê!chuyển!giao!quyền!sử!dụng!đất!và!tài!sản!trên!đất!(bản! photo),!01!USB!chứa!file!video!chương!trình!“Bạn!của!nhà!nông”.! !

Những người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan:!Ông!Đỗ!Trung!L!và!ông!Đỗ!Trung! P!là!con!ruột!của!ông!T!bà!M!đã!được!Tòa!án!thông!báo!hợp!lệ!qua!ông!T,!bà!M.!Tuy! nhiên,!quá!trình!Tòa!án!giải!quyết!vụ!án!không!tham!gia.!Theo!ông!T,!bà!M!trình!bày! ông!Long,!ông!Phụng!đã!được!ông!T,!bà!M!thông!báo!về!việc!khởi!kện,!thụ!lý!vụ!án,!hòa! giải!và!xét!xử!nhưng!ông!Long,!ông!Phụng!do!việc!học!và!làm!việc!không!thể!tham!gia.! Mặt!khác,!vấn!đề!giải!quyết!hợp!đồng!thế!chấp!quyền!sử!dụng!đất!của!hộ!Gia!đình!ông! liên!quan!đến!Ngân!hàng!thì!ông!Long,!ông!Phụng!đã!ủy!quyền!cho!ông!T,!bà!M!theo! hợp! đồng! ủy! quyền!ngày! 29/1/2013!nên!mọi! việc!xử!lý!tài! sản! thế!chấp!ông! T!bà! M! quyết!định.!Tại!phiên!Tòa!ngày!hôm!nay,!ông!Phụng!có!mặt!và!đồng!ý!với!ý!kiến!của! ông!T,!bà!M.!

Người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan, đại diện theo ủy quyền của Chi cục Thi hành án dân sự huyện H trình bày:

Đối!với!phần!đất!liên!quan!đến!đất!mà!bà!M,!ông!T!đã!thế!chấp!Ngân!hàng!có!liên! quan!đến!quyết!định!cưỡng!chế!chuyển!giao!quyền!sử!dụng!đất,!và!tài!sản!trên!đất!theo! đúng!quyết!định!số!08/QĐ-CCTHADS!ngày!14/3/2016!của!Chi!cục!thi!hành!án!Dân!sự! huyện!H.!Do!bà!Nguyễn!Thị!Kiều!(tên!trước!của!bà!Nguyễn!Thị!Tuyết!M)!phải!thi!hành! Quyết! định! số! 51/2009/QĐST-DS! ngày! 9/9/2009! của! Tòa! án! nhân! dân! huyện! B,! tỉnh! Bình!Phước.!Theo!quyết!định!của!Tòa!án!bà!K!phải!trả!cho!bà!Nguyễn!Thị!R!03!chỉ! vàng!9999.!Do!bà!K!(sau!này!được!xác!định!là!bà!M)!không!tự!nguyện!thi!hành!án!nên! Chi!cục!Thi!hành!án!huyện!B!cũ!đã!ban!hành!Quyết!định!thi!hành!án!số!110/QĐ-THA! ngày! 9/11/2009! và! do! thành! lập! thị! xã! Bình! Long! và! đổi! tên! huyện! H! nên! hồ! sơ! đã! chuyển! giao! về! cho! Chi! cục! Thi! hành! án! Dân! sự! huyện! H! thụ! lý! giải! quyết.! ! Ngày! 10/3/2010!Thi!hành!án!huyện!H!đã!ban!hành!Quyết!định!số!09/QĐ-THA!và!quyết!định! cắt!01!phần!đất!trong!diện!tích!đất!mà!ông!T,!bà!M!đã!thế!chấp!cho!Ngân!hàng!(1011m2)! để!đảm!bảo!thi!hành!án!cho!bà!R.!Quá!trình!giao!đất,!người!trúng!đấu!giá!là!bà!Trịnh!Thị! M!đã!thay!đổi!yêu!cầu!không!nhận!tài!sản!là!diện!tích!đất!nêu!trên!và!Thi!hành!án!đã! giao!trả!lại!tiền!đấu!giá!cho!bà!Trịnh!Thị!M.!Hiện!tại,!phần!đất!này!chưa!giao!được!và! vẫn!thuộc!quyền!quản!lý!của!ông!T,!bà!M.!Ngoài!ra,!đối!với!người!yêu!cầu!Thi!hành!án! là!bà!Nguyễn!Thị!R,!Chi!cục!Thi!hành!án!Dân!sự!huyện!H!đã!làm!việc!với!bà!R!và!bà!R! đã!có!ý!kiến!xin!rút!đơn!yêu!cầu!Thi!hành!án!để!các!bên!tự!giải!quyết!với!nhau!không! yêu!cầu!cơ!quan!Thi!Hành!án!tiếp!tục!Thi!hành!án!nên!ngày!7/7/2017!Chi!cục!Thi!hành! án!đã!ban!hành!Quyết!định!số!28/QĐ-CCTHADS!đình!chỉ!giải!quyết!Thi!hành!án!và! Quyết! định! số! 04/QĐ-CCTHADS! giải! tỏa! kê! biên! để! thi! hành! án! đối! với! phần! đất! 1011m2!nêu!trên!và!cung!cấp!toàn!bộ!chứng!cứ!cho!Tòa!án!huyện.!Đề!nghị!Tòa!án!giải! quyết!vụ!án!theo!quy!định!pháp!luật.!

Văn phòng đăng ký đất đai chi nhánh huyện H (sau đây viết tắt là VPĐKĐĐ huyện H) tại văn bản số 67/CN.VPĐKĐĐ ngày 28/3/2018 và tại phiên Tòa trình bày:

Ngày!26/01/2016!Chi!nhánh!VPĐKĐĐ!huyện!H!có!tiếp!nhận!hồ!sơ!đăng!ký!thế! chấp!quyền!sử!dụng!đất!số!545/2016/TNMT!của!hộ!ông!Đỗ!Trung!T!bên!nhận!thế!chấp! là!Ngân!hàng!TMCP!S!chi!nhánh!Bg,!Phòng!giao!dịch!B!do!bà!Nguyễn!Vũ!Bích!T!phó! phòng!giao!dịch!làm!đại!diện.!Sau!khi!tiếp!nhận!hồ!sơ!đăng!ký!thế!chấp!của!hộ!ông!T,!do! sai!sót!của!các!bộ!phận!chuyên!môn,!trong!quá!trình!thẩm!tra!hồ!sơ!quyết!định!thi!hành! án!có!từ!năm!2009!và!quyết!định!kê!biên!một!phần!thửa!đất!năm!2012!có!từ!thời!gian!rất! lâu!dẫn!đến!sự!nhầm!lẫn.!Mặt!khác,!UBND!xã!T!đã!ký!vào!đơn!xác!nhận!tình!trạng!đất! của!hộ!ông!Đỗ!Trung!T!là!không!tranh!chấp!và!không!bị!kê!biên!Thi!hành!án!nên!Chi! nhánh!văn!phòng!đăng!ký!đất!đai!huyện!H!đã!ký!duyệt!hồ!sơ!đăng!ký!thế!chấp!cho!hộ! ông!T!khi!đã!có!quyết!định!kê!biên!một!phần!thửa!đất.!Như!vậy!hồ!sơ!đăng!ký!thế!chấp! là!chưa!phù!hợp.! !

Người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan bà Trịnh Thị M vắng mặt tại phiên Tòa, tuy nhiên tại biên bản lấy lời khai ngày 02/04/2018 đã trình bày: !

Khoảng!thời!gian!năm!2015,!2016!bà!có!trúng!bán!đấu!giá!đất!diện!tích!khoảng! 1.000m2!chủ!sử!dụng!là!hộ!ông!Đỗ!Trung!T!và!bà!Nguyễn!Thị!Tuyết!M.!Tuy!nhiên,!sau! này!do!quá!trình!cưỡng!chế!đất!gặp!nhiều!khó!khăn!nên!sau!đó!bà!thay!đổi!ý!kiến!không! tiếp!tục!mua!đất!nữa.!Số!tiền!bà!bỏ!ra!mua!đất!trúng!đấu!giá!bà!đã!được!nhận!lại!đầy!đủ.! Do!đó,!bà!không!có!ý!kiến!gì!về!vụ!án!giữa!Ngân!hàng!và!ông!T,!bà!M.!Ngoài!ra,!vì!do! công!việc!bà!đề!nghị!vắng!mặt!trong!suốt!quá!trình!Tòa!án!giải!quyết!vụ!án.!

!Tại phiên toà đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện H trình bày quan điểm giải quyết vụ án:!!

- !Về!việc!chấp!hành!pháp!luật!của!Thẩm!phán,!Thư!ký!từ!khi!thụ!lý!giải!quyết!vụ! án!đến!khi!Hội!đồng!xét!xử!đã!chấp!hành!!đúng!pháp!luật!tố!tụng.!Những!người!tham! gia!tố!tụng.!Nguyên,!bị!đơn!thực!hiện!quyền,!nghĩa!vụ!của!mình!đúng!quy!định.!!

-!Về!nội!dung:!Nguyên,!bị!đơn!đều!xác!định!và!thừa!nhận!ngày!26/01/2016!giữa! Ngân!hàng!với!vợ!chồng!ông!T,!bà!M!có!ký!kết!hợp!đồng!tín!dụng,!theo!đó!bà!M,!ông! T!vay!Ngân!hàng!với!số!tiền!500.000.000!đồng,!thời!hạn!vay!24!tháng;!Tài!sản!thế! chấp!để!bảo!đảm!là!quyền!sử!dụng!đất!đối!với!diện!tích!đất!15.968m2!thửa!số!256!tờ! bản!đồ!34!do!UBND!huyện!B!cấp!cho!hộ!ông!T.!Sau!khi!giải!ngân!vợ!chồng!ông,!bà! Thành,! Mai! không! thực! hiện! trả! tiền! cho! Ngân! hàng! theo! hợp! đồng! là! đã! vi! phạm! không!thực!hiện!đầy!đủ!và!đúng!hạn!các!thoả!thuận!trong!hợp!đồng!nêu!trên.!Do!đó! yêu!cầu!của!nguyên!đơn!là!có!căn!cứ.!Đề!nghị!Hội!đồng!xét!xử!căn!cứ!Điều!95!Luật!tổ! chức!tín!dụng!năm!2010.!Điều!688!Bộ!luật!dân!sự!2015;!Điều!471,!474,!476!và!721!Bộ! luật!dân!sự!2005,!chấp!nhận!toàn!bộ!yêu!cầu!khởi!kiện!của!nguyên!đơn.!Đối!với!yêu! cầu!phản!tố!của!phía!bị!đơn!căn!cứ!vào!các!tài!liệu!có!trong!hồ!sơ!vụ!án!không!có!cơ!sở! chấp!nhận!tuyên!bố!hợp!đồng!vô!hiệu!và!phía!Ngân!hàng!không!gây!thiệt!hại!cho!phía! bị!đơn!đề!nghị!Hội!đồng!xét!xử!bác!toàn!bộ!yêu!cầu!phản!tố!của!bị!đơn.!

NHẬN!ĐỊNH!CỦA!TÒA!ÁN:!

Sau!khi!nghiên!cứu!các!tài!liệu,!chứng!cứ!có!trong!hồ!sơ!vụ!án!được!thẩm!tra!tại! phiên!tòa!và!căn!cứ!vào!kết!quả!tranh!luận!tại!phiên!tòa;!trên!cơ!sở!xem!xét!đầy!đủ,!toàn! diện!chứng!cứ;!ý!kiến!của!nguyên!đơn,!bị!đơn;!ý!kiến!của!Kiểm!sát!viên!tham!gia!phiên! tòa;!Hội!đồng!xét!xử!nhận!định:!

[1]!Về!tố!tụng:!Người!có!quyền!lợi!nghĩa!vụ!liên!quan!phía!ông!Đỗ!Trung!L!là! con!ruột!của!ông!T!bà!M!đã!được!Tòa!án!thông!báo!hợp!lệ!qua!ông!T,!bà!M!nhưng!vẫn! vắng!mặt!không!có!lý!do,!bà!M!vắng!mặt!tại!phiên!Tòa,!tuy!nhiên!qua!lời!khai!bà!M!có! yêu!cầu!Tòa!án!giải!quyết!vắng!mặt.!Vì!vậy,!căn!cứ!khoản!1,!điểm!b!khoản!2!Điều!227,!! khoản!3!Điều!228!của!Bộ!luật!tố!tụng!dân!sự!2015,!Hội!đồng!xét!xử!xét!xử!vắng!mặt! đối!với!người!có!quyền!lợi!nghĩa!vụ!liên!quan!ông!L,!bà!M!là!có!căn!cứ.!!

[2]!Về!thẩm!quyền:!Ngân!hàng!TMCP!S!(Sacombank)–!chi!nhánh!B!khởi!kiện! yêu!cầu!Toà!án!buộc!vợ!chồng!ông!Đỗ!Trung!T!và!bà!Nguyễn!Thị!Tuyết!M!có!hộ!khẩu! thường!trú!tại:!Tổ!11,!ấp!2,!xã!T,!huyện!H,!tỉnh!Bình!Phước!phải!trả!số!tiền!vay!gốc!và! lãi!vay!theo!hợp!đồng!tín!dụng!đã!ký!kết.!Do!đó!quan!hệ!pháp!luật!được!xác!định!là! “Tranh!chấp!hợp!đồng!tín!dụng”!theo!quy!định!tại!khoản!3,!Điều!26,!khoản!1!Điều!39! và!điểm!a,!khoản!1!Điều!35!Bộ!Luật!tố!tụng!dân!sự!2015!Tòa!án!nhân!dân!huyện!H,!tỉnh! Bình!Phước!thụ!lý!và!giải!quyết!vụ!án!là!đúng!thủ!tục!tố!tụng.!!

Về!thời!hiệu!khởi!kiện:!Thời!hạn!trả!nợ!gốc!lần!đầu!theo!thỏa!thuận!tại!hợp!đồng! tín! dụng! là! ngày! 26/01/2017.! Tuy! nhiên! đến! hạn! trả! nợ! tiền! gốc! nhưng! ông! T,! bà! M! không!trả!nợ!gốc!theo!thỏa!thuận.!Do!đó!ngày!06/3/2017!Ngân!hàng!Sacombank!Bàu! Bàng!khởi!kiện!yêu!cầu!Tòa!án!giải!quyết!tranh!chấp!để!thu!hồi!nợ!do!bị!đơn!vi!phạm! nghĩa!vụ.!Như!vậy!tính!đến!ngày!Ngân!hàng!khởi!kiện!tại!Tòa!án!thì!vụ!án!vẫn!còn!còn! thời!hiệu!khởi!kiện!theo!quy!định!tại!điểm!a!khoản!3!Điều!159!của!Bộ!luật!dân!sự!2005.!!

[3]!Về!nội!dung!vụ!án:!Ngày!26/01/2016,!Ngân!hàng!đã!ký!hợp!đồng!tín!dụng!cho! ông!Đỗ!Trung!T,!bà!Nguyễn!Thị!Tuyết!M!vay!số!tiền!500.000.000đ!(năm!trăm!triệu! đồng)! theo! hợp! đồng! tín! dụng! dư! nợ! giảm! dần! số! LD1602600388,! thời! hạn! vay! 24! tháng,!với!lãi!suất!thỏa!thuận!là!1.0%/tháng!và!được!điều!chỉnh!03!tháng!một!lần,!trả!lãi! hàng!tháng!vào!ngày!26!dương!lịch!hàng!tháng,!mục!đích!vay!là!để!sửa!chữa!hàng!rào,! bổ!sung!vốn!trồng!cây!ăn!trái.!Số!tiền!này!phía!ông!T,!bà!M!đã!nhận!trực!tiếp!từ!Ngân! hàng.!Qua!chứng!cứ!phía!Ngân!hàng!cung!cấp,!thể!hiện!quá!trình!thực!hiện!hợp!đồng! phía!ông!T,!bà!M!đã!vi!phạm!nghĩa!vụ!trả!nợ!theo!thỏa!thuận!tại!Hợp!đồng!tín!dụng!đã! ký!kết.!Cụ!thể:!Theo!hợp!đồng!tín!dụng!thời!hạn!vay!2!năm!số!tiền!500.000.000đ!thì! thời! hạn! trả! nợ! gốc! lần! 1! theo! phụ! lục! lịch! trả! nợ! số! tiền! 100.000.000đ! là! ngày! 26/01/2017!nhưng!phía!ông!T,!bà!M!không!thực!hiện,!như!vậy!ông!T!bà!M!đã!vi!phạm! về!phương!thức!trả!nợ!theo!khoản!9!của!hợp!đồng!tín!dụng!đáp!ứng!đúng!yêu!cầu!phụ! lục!tại!Khoản!1!về!việc!thu!hồi!nợ!trước!hạn!mà!Ngân!hàng!đã!ký!kết!với!ông!T,!bà!M.! Ông!T,!bà!M!đề!nghị!Tòa!án!xem!xét!hợp!đồng!tín!dụng!vô!hiệu!với!lý!do!phía!Ngân! hàng!không!đòi!lại!tài!sản!là!01!phần!quyền!sử!dụng!đất!khi!thửa!đất!của!ông!bà!bị!Thi! hành!án!huyện!H!cưỡng!chế!kê!biên!theo!hợp!đồng!thế!chấp!bảo!đảm!tài!sản.!Xét!thấy,! hợp! đồng! tín! dụng! các! bên! đều! thừa! nhận! thỏa! thuận! vay! nợ! trên! là! hoàn! toàn! tự! nguyện,!không!bị!ép!buộc,!không!vi!phạm!điều!cấm!của!pháp!luật,!như!vậy!hợp!đồng! tín!dụng!có!hiệu!lực!thi!hành!đối!với!các!bên.!Do!ông!T,!bà!M!vi!phạm!điều!khoản!của! hợp!đồng!tín!dụng!về!nghĩa!vụ!trả!nợ!nên!cần!buộc!ông!T!và!bà!M!cùng!có!trách!nhiệm! trả!nợ!cho!Ngân!hàng!số!tiền!nợ!gốc!và!nợ!lãi!theo!yêu!cầu!của!nguyên!đơn!là!có!căn! cứ.!Vì!vậy,!yêu!cầu!của!ông!T,!bà!M!đề!nghị!hợp!đồng!tín!dụng!vô!hiệu!không!được! Hội!đồng!xét!xử!chấp!nhận.!

[4]!Xét!về!hợp!đồng!thế!chấp!tài!sản:!Để!đảm!bảo!cho!khoản!vay!phía!ông!T,!bà! M!đã!thế!chấp!cho!phía!Ngân!hàng!là!quyền!sử!dụng!đất!diện!tích!15.968!m2!tọa!lạc!tại! ấp!2,!xã!T,!huyện!H,!Bình!Phước!theo!hợp!đồng!thế!chấp!số!92/2016!ngày!26/01/2016.! Qua!các!chứng!cứ!các!bên!cung!cấp!và!xác!minh!của!Tòa!án!thể!hiện!thửa!đất!trên!đã!bị! kê!biên!một!phần!diện!tích!1.011m2!theo!Quyết!định!thi!hành!án!số!110/QĐ-THA!ngày! 9/11/2009!của!Chi!cục!Thi!hành!án!huyện!B!cũ!để!đảm!bảo!thi!hành!án!cho!Quyết!định! số! 51/2009/QĐST-DS! ngày! 9/9/2009! của! Tòa! án! nhân! dân! huyện! B! (cũ),! tỉnh! Bình! Phước.! Theo! quyết! định! của! Tòa! án! bà! K! (sau! này! được! xác! định! là! bà! Nguyễn! Thị! Tuyết!M)!phải!trả!cho!bà!Nguyễn!Thị!R!03!chỉ!vàng!9999.!Do!bà!M!không!tự!nguyện! Thi! hành! án! nên! ngày! 14/3/2016! Chi! cục! Thi! hành! án! Dân! sự! huyện! H! đã! ban! hành! quyết!định!cưỡng!chế!kê!biên!1.011m2!trong!diện!tích!đất!15.968!m2!của!hộ!ông!T,!bà!M! để!giao!đất!cho!bà!Trịnh!Thị!M!người!trúng!đấu!giá.!Như!vậy,!tại!thời!điểm!ông!T,!bà!M! thế!chấp!quyền!sử!dụng!đất!cho!Ngân!hàng!thì!thửa!đất!đã!bị!kê!biên!một!phần,!không! đáp! ứng! đúng! yêu! cầu! của! hợp! đồng! thế! chấp.! Điều! này! cũng! được! Chi! nhánh! Văn! phòng!đăng!ký!đất!đai!huyện!H,!UBND!xã!T!thừa!nhận!có!sai!sót!trong!quá!trình!thẩm! tra!để!ký!hồ!sơ!ông!T!bà!M!thế!chấp!cho!Ngân!hàng.!Việc!các!bên!đăng!ký!thế!chấp!đã! ảnh!hưởng!đến!quyền!lợi!của!người!được!Thi!hành!án!và!người!trúng!đấu!giá!khi!thi! hành!Quyết!định!của!Tòa!án!và!chính!quyền!lợi!của!Ngân!hàng,!lẽ!ra!cần!tuyên!bố!giao! dịch!đăng!ký!tài!sản!đảm!bảo!là!vô!hiệu!và!xử!lý!hậu!quả!buộc!các!bên!trả!cho!nhau! những!gì!đã!nhận.!Tuy!nhiên,!qua!xem!xét!trả!lời!của!Chi!cục!Thi!hành!án!Dân!sự!huyện! H!thì!phía!người!được!Thi!hành!án!bà!Nguyễn!Thị!R!đã!rút!đơn!yêu!cầu!Thi!hành!án!để! các!bên!tự!giải!quyết!với!nhau!không!yêu!cầu!cơ!quan!Thi!hành!án!tiếp!tục!Thi!hành!án! và!người!trúng!đấu!giá!là!bà!Trịnh!Thị!M!đã!thay!đổi!yêu!cầu!không!nhận!tài!sản!là!diện! tích!đất!nêu!trên!và!Thi!hành!án!đã!giao!trả!lại!tiền!đấu!giá!cho!bà!Trịnh!Thị!M.!Như! vậy,!quyền!lợi!của!bà!M!đã!được!hoàn!trả.!Quá!trình!Tòa!án!giải!quyết!vụ!án,!Thi!hành! án!Dân!sự!huyện!H!đã!ban!hành!Quyết!định!số!28/QĐ-CCTHADS!ngày!7!tháng!7!năm! 2017!đình!chỉ!giải!quyết!và!Quyết!định!số!04/QĐ-CCTHADS!giải!tỏa!kê!biên!diện!tích! đất!trên,!đến!thời!điểm!hiện!tại!thửa!đất!15.968m2!không!bị!kê!biên!để!đảm!bảo!cho!bản! án,!quyết!định!nào!khác!của!Tòa!án!thì!quyền!lợi!của!Ngân!hàng!vẫn!được!bảo!vệ.!Mặt! khác,!khi!đăng!ký!tài!sản!thế!chấp!ý!chí!các!bên!đều!tự!nguyện,!thời!điểm!đăng!ký!thế! chấp!ông!T,!bà!M!có!thiện!chí!thế!chấp!tài!sản!để!được!vay!vốn!Ngân!hàng!nên!để!đảm! bảo!quyền!lợi!của!phía!Ngân!hàng!theo!quy!định!tại!khoản!1,!Điều!3,!Điều!7!Nghị!Quyết! 42/2017/QH14!ngày!21/6/2017!về!thí!điểm!xử!lý!nợ!xấu,!cần!giữ!nguyên!tính!hiệu!lực! của!hợp!đồng!thế!chấp!tài!sản.!Trong!trường!hợp!ông!T,!bà!M!không!trả!được!số!tiền!gốc! và!lãi!theo!hợp!đồng!tín!dụng!các!bên!đã!ký!kết!thì!Ngân!hàng!có!quyền!phát!mãi!tài!sản! để!đảm!bảo!thu!hồi!nợ!theo!hợp!đồng!thế!chấp!quyền!sử!dụng!đất!là!có!căn!cứ.!

[5]!Đối!với!yêu!cầu!phản!tố!của!ông!T,!bà!M!đề!nghị!Tòa!án!buộc!Ngân!hàng!bồi! thường!số!tiền!1.518.350.000đ!(Một!tỷ!năm!trăm!mười!tám!triệu!ba!trăm!năm!mươi!ngàn! đồng)!trong!đó!có!tiền!đóng!lãi!58.350.000đ!theo!hợp!đồng!tín!dụng.!Mất!đất!canh!tác! dự!án!trồng!ổi!bị!hư!hỏng,!luật!sư!tư!vấn,!giảm!sút!kinh!tế!do!mất!năng!suất!thu!hoạch! vườn!ổi!trong!5!năm!là!1.400.000.000đ!(một!tỷ!bốn!trăm!triệu).!Ngoài!ra,!ông!T,!bà!M! còn!yêu!cầu!bồi!thường!thiệt!hại!về!danh!dự!nhân!phẩm,!uy!tín!và!phạt!hợp!đồng.!Xét! thấy,!đối!với!số!tiền!đóng!lãi!cho!Ngân!hàng!là!thỏa!thuận!của!các!bên,!việc!ông!T,!bà!M! đóng!lãi!là!thực!hiện!theo!hợp!đồng!tín!dụng.!Như!đã!nhận!định!ở!trên!hợp!đồng!tín!dụng! có!hiệu!lực!giữa!các!bên!nên!yêu!cầu!này!của!ông!T,!bà!M!không!được!Hội!đồng!xét!xử! chấp!nhận.!Đối!với!số!tiền!1.400.000.000đ!và!bồi!thường!danh!sự,!uy!tín!nhân!phẩm!mà! ông!T,!bà!M!yêu!cầu!là!không!có!căn!cứ.!Bởi!lẽ,!theo!hợp!đồng!thế!chấp!quyền!sử!dụng! đất!tại!Khoản!2,!Điều!2!cũng!đã!quy!định!rõ!phía!Ngân!hàng!chỉ!quản!lý!giữ!bản!chính! Giấy!tờ!liên!quan!đến!tài!sản!đảm!bảo!là!GCNQSDĐ!của!ông!T,!bà!M!chứ!không!trực! tiếp!quản!lý!thửa!đất.!Mọi!vấn!đề!canh!tác!sử!dụng!thửa!đất!do!ông!T,!bà!M!canh!tác! trồng!cây!ăn!trái,!do!đó!không!có!cơ!sở!để!cho!rằng!phía!Ngân!hàng!can!thiệp!làm!hư! hỏng!vườn!ổi!như!lời!trình!bày!của!ông!T,!bà!M.!Ông!T,!bà!M!cho!rằng!vấn!đề!Thi!hành! án!cưỡng!chế!một!phần!quyền!sử!dụng!đất!của!ông!bà,!nay!lại!đình!chỉ!giải!tỏa!kê!biên! làm!ảnh!hưởng!đến!năng!suất!cây!trồng,!ông!bà!có!quyền!khiếu!nại!đến!cơ!quan!có!thẩm! quyền!để!giải!quyết!theo!thủ!tục!chung.!Chứng!cứ!phía!ông!T,!bà!M!cung!cấp!là!01!USB! chứa!file!video!chương!trình!“Bạn!của!nhà!nông”!qua!lời!khai!của!ông!T!thể!hiện!chỉ!là! chương!trình!hướng!dẫn!trồng!ổi!thông!thường!và!dự!kiến!lợi!nhuận!sau!khi!thu!hoạch! không!liên!quan!trực!tiếp!đến!hành!vi!hay!vi!phạm!hợp!đồng!trực!tiếp!từ!phía!Ngân!hàng! đối!với!ông!T,!bà!M!nên!yêu!cầu!phản!tố!không!được!Hội!đồng!xét!xử!chấp!nhận.!

[6]!Tại!phiên!Tòa,!ý!kiến!của!đại!diện!Viện!kiểm!sát!về!vấn!đề!tuân!theo!pháp!luật! của!Thẩm!phán,!Hội!đồng!xét!xử,!các!đương!sự!và!quan!điểm!về!nội!dung!vụ!án!phù!hợp! với!nhận!định!của!Hội!đồng!xét!xử!nên!cần!chấp!nhận.!

[7]!Về!án!phí:!Do!yêu!cầu!của!Ngân!hàng!được!Hội!đồng!xét!xử!chấp!nhận!nên! ông!Đỗ!Trung!T!và!bà!Nguyễn!Thị!Tuyết!M!phải!chịu!án!phí!theo!quy!định!tại!khoản!1,! khoản!2,!Điều!26!Nghị!quyết!số!326/2016/!UBTVQH14!ngày!30/12/2006!của!Uỷ!ban! thường!vụ!Quốc!hội.!Án!phí!được!tính!như!sau:!!!

20.000.000đ!+!4%!x!106.124.457đ!=!24.244.000đ!

Ngoài!ra,!ông!T!và!bà!M!phải!chịu!án!phí!liên!đối!với!yêu!cầu!phản!tố!đề!nghị! Ngân!hàng!bồi!thường!thiệt!hại!không!được!Hội!đồng!xét!xử!chấp!nhận!theo!quy!định! tại!khoản!5,!Điều!26!Nghị!quyết!số!326/2016/!UBTVQH14!ngày!30/12/2006!của!Uỷ! ban!thường!vụ!Quốc!hội.!Án!phí!được!tính!như!sau:!!!

36.000.000đ!+!3%!x!718.350.000đ!=!57.550.500đ!

Ngân!hàng!không!phải!chịu!án!phí!sơ!thẩm!và!được!trả!lại!tạm!ứng!án!phí!đã!nộp! tại!Chi!cục!Thi!hành!án!dân!sự!huyện!H.!

[8]!Về!chi!phí!xem!xét,!thẩm!định!tại!chỗ!do!yêu!cầu!của!phía!nguyên!đơn!được! chấp!nhận!nên!căn!cứ!khoản!1,!Điều!157!Bộ!luật!tố!tụng!dân!sự!2015!ông!T!,!bà!M!phải! chịu!2.000.000đ!.!Do!Ngân!hàng!đã!nộp!tạm!ứng!chi!phí!nên!phía!ông!T,!bà!M!phải!có! nghĩa!vụ!hoản!trả!lại!cho!Ngân!hàng.!

Vì các lẽ nêu trên;

QUYẾT!ĐỊNH:!

Căn!cứ!vào!các!Điều!5,!26,!35,!39,!147,!157,!227,!228,!271,!273!Bộ!luật!tố!tụng! dân!sự!2015.!

Căn!cứ!các!Điều!10,!122,!343,!351!Bộ!luật!dân!sự!năm!2005.!Căn!cứ!Điều!130! Luật!đất!đai!năm!2003.!

Căn!cứ!Điều!95!Luật!các!tổ!chức!tín!dụng.!

Căn! cứ! Nghị! quyết! số! 326/2016/! UBTVQH14! ngày! 30/12/2006! của! Uỷ! ban! thường!vụ!Quốc!hội.!

Tuyên xử:!

Chấp!nhận!toàn!bộ!yêu!cầu!khởi!kiện!của!Ngân!hàng!Thương!mại!cổ!phần!S,!Chi! nhánh!B,!Phòng!giao!dịch!B.!!

Không! chấp! nhận! toàn! bộ! yêu! cầu! phản! tố! bị! đơn! của! ông! Đỗ! Trung! T! và! bà! Nguyễn!Thị!Tuyết!M!về!việc!buộc!Ngân!hàng!Thương!mại!cổ!phần!S,!Chi!nhánh!B,! Phòng!giao!dịch!B!bồi!thường!thiệt!hại!với!số!tiền!1.518.350.000đ!(Một!tỷ!năm!trăm! mười!tám!triệu!ba!trăm!năm!mươi!ngàn!đồng)!.!!

Buộc!ông!Đỗ!Trung!T!và!bà!Nguyễn!Thị!Tuyết!M!phải!trả!nợ!Ngân!hàng!Thương! mại!cổ! phần!S,!chi!nhánh!B,!phòng!giao!dịch!B!theo!hợp!đồng!tín!dụng!dư!nợ!giảm!dần! số!LD1602600388!ngày!26/01/2016!và!hợp!đồng!thế!chấp!số!92/2016!ngày!26/01/2016.! Số!tiền!còn!nợ!tính!đến!ngày!27/4/2018,!gồm:!

Nợ!gốc:!!500.000.000đ!

Nợ!lãi!trong!hạn:!92.!339.822!đ!!

Nợ!lãi!quá!hạn!!13.784.625!đ!

Tổng! cộng:! 606.124.!457đ!!(Sáu!trăm!linh!sáu!triệu!một!trăm!hai!mươi!bốn! ngàn!bốn!trăm!năm!mươi!bảy!đồng).!

Kể!từ!ngày!27/4/2018!ông!Đỗ!Trung!T!và!bà!Nguyễn!Thị!Tuyết!M!phải!tiếp!tục! chịu!khoản!tiền!lãi!quá!hạn!của!số!tiền!nợ!gốc!chưa!thanh!toán,!theo!mức!lãi!suất!mà!các! bên! thoả! thuận! trong! hợp! đồng! tín! dụng! cho! đến! khi! thanh! toán! xong! khoản! nợ! gốc.! Trường!hợp,!hợp!đồng!tín!dụng!các!bên!có!thoả!thuận!về!điều!chỉnh!lãi!suất!cho! vay!! theo!từng!thời!kỳ!của!Ngân!hàng!cho!vay!thì!lãi!suất!mà!khách!hàng!vay!phải!tiếp!tục! thanh!toán!cho!Ngân!hàng!cho!vay!theo!quyết!định!của!Toà!án!cũng!sẽ!được!điều!chỉnh! cho!phù!hợp!với!sự!điều!chỉnh!lãi!suất!của!Ngân!hàng!cho!vay.!

Trường!hợp!ông!Đỗ!Trung!T,!bà!Nguyễn!Thị!Tuyết!M!không!thực!hiện!hoặc!thực! hiện!không!đầy!đủ!nghĩa!vụ!trả!nợ!thì!Ngân!hàng!Thương!mại!cổ!phần!S,!Chi!nhánh!B,! Phòng!giao!dịch!B!có!quyền!yêu!cầu!cơ!quan!Thi!hành!án!xử!lý!tài!sản!bảo!đảm!để!thu! hồi!nợ!là:!thửa!đất!số!256!tờ!bản!đồ!số!34!tọa!lạc!tại!xã!T,!huyện!H,!tỉnh!Bình!Phước! theo!Giấy!chứng!nhận!quyền!sử!dụng!đất!số!R!064941!cấp!ngày!12/10/2000,!có!diện! tích!15968m2!do!UBND!huyện!B!(cũ)!nay!là!huyện!H,!tỉnh!Bình!Phước!cấp!cho!hộ!ông! Đỗ!Trung!T.!

Về!án!phí:!Ông!Đỗ!Trung!T!và!bà!Nguyễn!Thị!Tuyết!M!phải!chịu!số!tiền!án!phí!dân! sự! sơ! thẩm! 24.244.000! đ! (Hai mươi bốn triệu hai trăm bốn mươi bốn ngàn đồng)! và! 57.550.500đ!(Năm mươi bảy triệu năm trăm năm mươi ngàn năm trăm đồng) tiền!án! phí! yêu! cầu! phản! tố! không! được! chấp! nhận.! Tổng! số! tiền! án! phí! phải! chịu! là! 81.794.500đ!(Tám mươi mốt triệu băy trăm chín mươi tư ngàn năm trăm đồng).!Khấu! trừ!vào!số!tiền!tạm!ứng!án!phí!ông!T!bà!M!đã!nộp!28.775.250!(Hai mươi tám triệu bảy trăm bảy mươi lăm ngàn hai trăm năm mươi đồng) theo!biên!lai!thu!số!0012310!ngày! 04/12/2017!của!Chi!cục!Thi!hành!án!dân!sự!huyện!H.!Ông!T,!bà!M!còn!phải!nộp!là! 53.019.250đ!(năm mươi ba triệu không trăm mười chín ngàn hai trăm năm mươi đồng).!!

Hoàn!trả!Ngân!hàng!Thương!mại!cổ!phần!S,!Chi!nhánh!B,!Phòng!giao!dịch!B!số! tiền!tạm!ứng!án!phí!đã!nộp!24.567.000đ!(hai!mươi!bốn!triệu!năm!trăm!sáu!mươi!bảy! ngàn!đồng)!theo!biên!lai!thu!số!0011999!ngày!15/03/2017!của!Chi!cục!Thi!hành!án!dân! sự!huyện!H.!!

Về!chi!phí!xem!xét!thẩm!định!tại!chỗ!ông!T!,!bà!M!phải!chịu!2.000.000đ!.!Do!Ngân! hàng!đã!nộp!tạm!ứng!chi!phí!nên!phía!ông!T,!bà!M!phải!có!nghĩa!vụ!hoàn!trả!lại!cho! Ngân!hàng!Thương!mại!cổ!phần!S,!Chi!nhánh!B,!Phòng!giao!dịch!B!số!tiền!2.000.000đ! (hai triệu đồng).

Trường!hợp!bản!án,!quyết!định!được!thi!hành!theo!quy!định!tại!Điều!2!Luật!Thi! hành!án!dân!sự!thì!người!được!thi!hành!án!dân!sự,!người!phải!thi!hành!án!dân!sự!có! quyền!thỏa!thuận!thi!hành!án,!quyền!yêu!cầu!thi!hành!án,!tự!nguyện!thi!hành!án!hoặc!bị! cưỡng!chế!thi!hành!án!theo!quy!định!tại!các!Điều!6,!7!và!9!Luật!Thi!hành!án!dân!sự;! thời!hiệu!thi!hành!án!được!thực!hiện!theo!quy!định!tại!Điều!30!Luật!thi!hành!án!dân!sự.!

Án!xử!công!khai!nguyên!đơn,!bị!đơn,!người!có!quyền!lợi!và!nghĩa!vụ!liên!quan!có! mặt!tại!phiên!Tòa!có!quyền!kháng!cáo!bản!án!trong!thời!hạn!15!ngày!kể!từ!ngày!tuyên!án.! Những!người!có!quyền!lợi!nghĩa!vụ!liên!quan!vắng!mặt!tại!phiên!Tòa!có!quyền!kháng! cáo!trong!thời!hạn!15!ngày!kể!từ!ngày!bản!án!được!giao!hoặc!tống!đạt!hợp!lệ!để!được! xét!xử!theo!thủ!tục!phúc!thẩm.!