Bản án 18/2018/DS-PT — Đòi bồi thường thiệt hại ngoài hợp đồng về sức khỏe, tính mạng

NHÂN!DANH!

NƯỚC!CỘNG!HÒA!XÃ!HỘI!CHỦ!NGHĨA!VIỆT!NAM!

TÒA!ÁN!NHÂN!DÂN!TỈNH!ĐẮK!NÔNG!

- Thành phần xét xử phúc thẩm gồm có:

Thẩm phán-chủ tọa phiên tòa:!Ông!K’Tiêng!

Các thẩm phán:!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Ông!Nguyễn!Tài!Sử!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Ông!Nguyễn!Văn!Thuyên!!

- Thư ký phiên tòa: Ông!Phạm!Duy!Cường!–!Thư!ký!Tòa!án!nhân!dân! tỉnh!Đăk!Nông.!

- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Đắk Nông tham gia phiên tòa:! Ông!Nguyễn!Hữu!Cần–!Kiểm!sát!viên.!

Ngày!24!tháng!4!năm!2018!tại!trụ!sở!Tòa!án!nhân!dân!tỉnh!Đắk!Nông,!xét! xử! phúc! thẩm! công! khai! vụ! án! dân! sự! thụ! lý! số:! 08/2018/TLPT-DS! ngày! 06/02/2018!về!yêu!cầu!bồi!thường!thiệt!hại!ngoài!hợp!đồng.!!

Do!bản!án!dân!sự!sơ!thẩm!số:!15/2017/DS-ST!ngày!26/12/2017!của!Tòa! án!nhân!dân!huyện!C,!tỉnh!Đắk!Nông!bị!kháng!cáo.!

Theo!Quyết!định!đưa!vụ!án!ra!xét!xử!phúc!thẩm!số!!23/2018/QĐ-PT!ngày! 22/3/2018!giữa!các!đương!sự:!

- Nguyên đơn:!Bà!Trần!Thị!N!-!vắng!mặt!

Địa!chỉ:!Thôn!2,!xã!Đ,!huyện!C,!tỉnh!Đắk!Nông.!

Người!đại!diện!theo!ủy!quyền!của!N:!Ông!Nguyễn!Khánh!L!(theo!văn!bản! ủy!quyền!ngày!20/10/2016)!–!có!mặt.!!

Địa!chỉ:!Số!225!T,!thị!trấn!E,!huyện!C,!tỉnh!Đắk!Nông.!

- Bị đơn:!!

Bà!Trương!Thị!G!–!có!mặt.!!

Ông!Đỗ!Văn!S!–!vắng!mặt.!!

Người!đại!diện!theo!ủy!quyền!của!ông!Đỗ!Văn!S:!Bà!Trương!Thị!G!(theo! giấy!ủy!quyền!ngày!19/4/2018)!–!có!mặt.!!

Cùng!địa!chỉ:!Thôn!3,!xã!Đ,!huyện!C,!tỉnh!Đắk!Nông.!

- Những người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan:!!

1.!NLQ1!–!có!mặt.!!

2.!NLQ2!–!vắng!mặt.!!

Cùng!địa!chỉ:!Thôn!2,!xã!Đ,!huyện!C,!tỉnh!Đắk!Nông!

3.!NLQ3!–!vắng!mặt.!!

4.!NLQ4!–!vắng!mặt.!!

5.!NLQ5!–!vắng!mặt.!!

6.!NLQ6!–!vắng!mặt.!!

Cùng!địa!chỉ:!Buôn!T,!xã!Đ,!huyện!C,!tỉnh!Đắk!Nông!

7.!NLQ7!–!vắng!mặt.!!

Địa!chỉ:!Thôn!13,!xã!K,!huyện!K,!tỉnh!Ninh!Bình!

8.!NLQ8!–!vắng!mặt.!!

Địa!chỉ:!Xóm!P,!xã!T,!huyện!Y,!tỉnh!Ninh!Bình!

- Người kháng cáo:!Bà!Trương!Thị!G!–!bị!đơn.!

NỘI!DUNG!VỤ!ÁN:!

Tại đơn khởi kiện ngày 27/2/2017 và lời khai trong quá trình giải quyết vụ án cũng như tại phiên tòa phúc thẩm nguyên đơn bà Trần Thị N trình bày:!Vào! khoảng!09!giờ!30!phút!ngày!09/10/2016!ông!Phạm!Văn!Q!(chồng N)!trên!đường! đạp!xe!đi!mua!thuốc!về!thì!bị!bà!Trương!Thị!G!đi!xe!máy!cùng!chiều!tông!gây! tai!nạn,!khiến!ông!Q!đập!đầu!xuống!đường,!xe!máy!của!bà!G!đè!lên!trên.!Ông!Q! được!đưa!đi!cấp!cứu!nhưng!do!chấn!thương!sọ!não!quá!nặng,!nên!ông!Q!đã!chết! vào!lúc!05!giờ!ngày!10/10/2016.!Sau!khi!tai!nạn!xảy!ra!Cơ!quan!Công!an!đã!lập! biên!bản!hiện!trường,!đồng!thời!pháp!y!tỉnh!Đắk!Nông!cũng!yêu!cầu!gia!đình! hợp!tác!cho!mổ!tử!thi!để!xác!định!nguyên!nhân!chết!nhằm!phục!vụ!cho!mục!đích! điều!tra,!nhưng!gia!đình!bà!G!đến!van!xin!tha!lỗi,!ông!S!bà!G!đã!tự!nguyện!hứa! sẽ! bồi! thường!cho!gia! đình! bà!số! tiền!100.000.000!đồng!thì! được! gia! đình!bà! đồng!ý.!Do!đó,!gia!đình!bà!đã!làm!đơn!đề!nghị!không!xử!lý!hình!sự!đối!với!bà!G,! không!đồng! ý! cho! Cơ! quan! Điều!tra!khám! nghiệm! tử! thi!để!xác!định! nguyên! nhân!chết.!Sau!khi!gia!đình!bà!làm!đơn!đề!nghị!không!xử!lý!hình!sự!thì!gia!đình! bà!G!đã!đến!bồi!thường!cho!gia!đình!bà!50.000.000!đồng!số!tiền!còn!lại!gia!đình! bà!G!hứa!02!ngày!sau!đến!đưa!tiếp!để!lo!hậu!sự!nhưng!đến!nay!gia!đình!bà!G! vẫn!không!bồi!thường!số!tiền!50.000.000!đồng!còn!lại!như!thỏa!thuận.!

Căn!cứ!vào!Thông!báo!kêt!quả!giải!quyết!tố!giác,!tin!bào!về!tội!phạm!hoặc! kiến! nghị! về!khởi!tố! số! 51/TB! ngày! 28/12/2016! xác! định! bà!G! điều!khiển! xe! máy!không!làm!chủ!tốc!độ!và!không!chú!ý!quan!sát,!đã!va!chạm!với!xe!đạp!cùng! chiều!của!ông!Phạm!Văn!Q!điều!khiển.!Như!vậy,!căn!cứ!vào!thông!báo!trên!thì! bà!G!là!người!có!lỗi,!bà!G!ông!S!đã!tự!nguyện!bồi!thường!cho!gia!đình!bà!là! 100.000.000!đồng,!hai!bên!đã!viết!giấy!cam!kết,!bà!G!ông!S!đã!bồi!thường!được!

!

! 50.000.000!đồng.!Vì!vậy,!bà!khởi!kiện!yêu!cầu!Tòa!án!buộc!bà!G!ông!S!phải!bồi! thường!số!tiền!còn!lại!là!50.000.000!đồng.!

Quá trình tố tụng bị đơn bà Trương Thị G và ông Đỗ Văn S trình bày:!Bà! G!cơ!bản!thống!nhất!với!lời!trình!bày!của!N.!Tuy!nhiên,!bà!G!cho!rằng!tai!nạn! xảy!ra!ông!Q!cũng!là!người!có!lỗi.!Mặt!khác,!gia!đình!bà!kinh!tế!khó!khăn!nên! đề!nghị!được!giảm!số!tiền!bồi!thường.!

Những người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan trình bày:

NLQ1,!NLQ3,!NLQ4,!NLQ5,!NLQ6,!NLQ7! và! NLQ8! là! con! của!N! và! ông!Q!không!có!yêu!cầu!độc!lập!và!đề!nghị!Tòa!án!giải!quyết!theo!quy!định!của! pháp!luật.!

NLQ2!trình!bày:!Ông!là!em!trai!bà!G,!sau!khi!tai!nạn!xảy!ra!ông!có!tham! gia!đứng!ra!thỏa!thuận,!cam!kết!với!gia!đình!N,!gia!đình!bà!G!đồng!ý!bồi!thường! cho!gia!đình!N!100.000.000!đồng,!gia!đình!bà!G!đã!đưa!được!50.000.000!đồng,! ông!đề!nghị!gia!đình!N!giảm!bớt!số!tiền!bồi!thường!còn!lại!cho!gia!đình!bà!G.!

Tại!bản!án!dân!sự!sơ!thẩm!số:!15/2017/DS-ST!ngày!26/12/2017!của!Tòa! án!nhân!dân!huyện!C!đã!quyết!định:!!

Áp!dụng!Điều!26,!khoản!1!Điều!35,!khoản!1!Điều!39,!khoản!1!Điều!147;! khoản!2!Điều!482!của!Bộ!luật!tố!tụng!dân!sự!2015;!Điều!604,!Điều!605,!Điều! 606,! Điều! 607,! Điều! 610! của! Bộ! luật! dân! sự! 2005;! Điều! 26! Nghị! Quyết! 326/2016/UBTVQH14!ngày!30/12/2016!của!Ủy!ban!thường!vụ!Quốc!hội!về!án! phí,!lệ!phí!Tòa!án.!!

Tuyên!xử:!Chấp!nhận!một!phần!yêu!cầu!khởi!kiện!của!Trần!Thị!N.!!

Buộc!bà!Trương!Thị!G!phải!bồi!thường!số!tiền!còn!lại!là!50.000.000!đồng.! Không!chấp!nhận!yêu!cầu!của!bà!Trần!Thị!N!buộc!ông!Đỗ!Văn!S!phải!liên!đới! cùng!bà!Trương!Thị!G!chịu!nghĩa!vụ!bồi!thường.!

Ngoài!ra!Tòa!án!cấp!sơ!thẩm!tuyên!về!lãi!suất!chậm!thực!hiện!nghĩa!vụ!thi! hành!án,!án!phí!và!quyền!kháng!cáo!của!các!đương!sự.!

Ngày!08/01/2018!bà!Trương!Thị!G!làm!đơn!kháng!cáo!toàn!bộ!bản!án!số:! 15/2017/DS-ST!ngày!26/12/2017!của!Tòa!án!nhân!dân!huyện!C.!Bà!cho!rằng:! Tai!nạn!xảy!ra!có!một!phần!lỗi!của!ông!Phạm!Văn!Q,!không!có!kết!luận!về!khoa! học!để!xác!định!nguyên!nhân!chết!của!ông!Q!do!đó,!chưa!đủ!cơ!sở!để!buộc!bà! phải!chịu!trách!nhiệm!về!dân!sự!là!bao!nhiêu!tiền.!Tại!bản!kết!thúc!điều!tra!ngày! 28/12/2016!của!Cơ!quan!Công!an!thể!hiện!về!phần!dân!sự!hai!bên!chỉ!thỏa!thuận! 50.000.000!đồng,!bà!đã!giao!số!tiền!này!cho!N!nên!bà!không!phải!trả!tiếp!số!tiền! 50.000,000!đồng!còn!lại.!

Tại!phiên!tòa:!Nguyên!đơn!vẫn!giữ!nguyên!yêu!cầu!khởi!kiện.!Bị!đơn!bà! Trương!Thị!G!giữ!nguyên!yêu!cầu!kháng!cáo.!

Đại!diện!Viện!kiểm!sát!nhân!dân!tỉnh!Đắk!Nông!phát!biểu!ý!kiến:!!

!

!

Về!tố!tụng:!Người!tham!gia!tố!tụng!và!người!tiến!hành!tố!tụng!đã!thực! hiện!đúng!quy!định!của!Bộ!luật!Tố!tụng!dân!sự!tại!Tòa!án!cấp!phúc!thẩm.!

Về!nội!dung:!Căn!cứ!vào!các!chứng!cứ,!tài!liệu!có!trong!hồ!sơ!vụ!án,!kết! quả!xét!hỏi!tranh!tụng!tại!phiên!toà,!đề!nghị!Hội!đồng!xét!xử!căn!cứ!khoản!1! Điều!308!của!Bộ!luật!Tố!tụng!dân!sự,!không!chấp!nhận!yêu!cầu!kháng!cáo!của! bà! Trương! Thị! G,! giữ! nguyên! bản! án! sơ! thẩm! số:! 15/2017/DS-ST! ngày! 26/12/2017!của!Tòa!án!nhân!dân!huyện!C.!

NHẬN!ĐỊNH!CỦA!TÒA!ÁN:!

Xét nội dung đơn kháng cáo của bà Trương Thị G, căn cứ vào các chứng cứ tài liệu có trong hồ sơ, lời trình bày của các đương sự và kết quả tranh luận tại phiên toà, đối chiếu với các quy định của pháp luật, Hội đồng xét xử nhận định:!!

[1].!Đơn!kháng!cáo!của!bà!Trương!Thị!G!trong!hạn!luật!định,!đã!nộp!tạm! ứng!án!phí!là!hợp!lệ.!! !

[2].!Xét!nội!dung!đơn!kháng!cáo!của!bà!Trương!Thị!G!kháng!cáo!toàn!bộ! bản!án!sơ!thẩm!Hội!đồng!xét!xử!xét!thấy:!!

[2.1].!Bà!G!cho!rằng!tai!nạn!xảy!ra!có!một!phần!lỗi!của!ông!Phạm!Văn!Q! là!không!có!căn!cứ!bởi!lẽ:!Khoảng!09!giờ!30!phút!ngày!09/10/2016!bà!Trương! Thị!G!đi!xe!máy!biển!số!52M2-7406!va!chạm!với!ông!Phạm!Văn!Q.!Tại!văn!bản! kết!thúc!điều!tra!số!03/KTĐT!ngày!28/12/2016!Cơ!quan!Cảnh!sát!điều!tra!xác! định:!Do!bà!G!điều!khiển!xe!không!làm!chủ!được!tốc!độ!và!không!giữ!khoảng! cách!an!toàn!nên!đã!va!chạm!với!xe!đạp!cùng!chiều!do!ông!Q!điều!khiển,!hành! vi!của!bà!G!đã!vi!phạm!vào!khoản!1!Điều!12!Luật!giao!thông!đường!bộ.!Tại!biên! bản!xác!minh!ngày!27/11/2017!Công!an!huyện!C!xác!định:!Bà!G!là!người!có!lỗi,! lý!do!không!khởi!tố!vụ!án!là!do!gia!đình!N!ngăn!cản!không!cho!Cơ!quan!điều!tra! khám!nghiệm!tử!thi.!

[2.2].!Bà!G!cho!rằng!việc!không!xác!định!được!nguyên!nhân!dẫn!đến!cái! chết!của!ông!Q!nên!không!có!căn!cứ!để!buộc!bà!phải!chịu!trách!nhiệm!dân!sự! Hội!đồng!xét!xử!xét!thấy,!tại!nạn!xảy!ra!làm!ông!Q!bị!thương!và!được!đưa!đi!cấp! cứu!tại!Bệnh!viện!đa!khoa!tỉnh!Đắk!Lắk,!sau!đó!một!ngay!ông!Q!chết.!Tại!bản! tóm!tắt!bệnh!án!điều!trị!ngày!08/12/2017!của!Bệnh!viện!đa!khoa!tỉnh!Đắk!Lắk! chuẩn!đoán!khi!ra!viện!ông!Q!bị!chấn!thương!sọ!não!nặng.!Việc!Cơ!quan!Điều! tra!không!xác!định!được!nguyên!nhân!chết!là!do!giữa!gia!đình!N!và!bà!G!đã!có! thỏa!thuận!về!việc!bồi!thường!nên!gia!đình!N!ngăn!cản!việc!khám!nghiệm!tử!thi.! Mặt!khác,!ngay!sau!khi!tai!nạn!xảy!ra!gia!đình!bà!G!đã!chủ!động!nhận!lỗi!(theo giấy cam kết ngày 09/10/2016 có chữ ký của bà G, bút lục 15).!Tại!“giấy!biên! nhân!giao!tiền!đền!bù!tai!nạn!giao!thông”!ông!S!bà!G!đã!thỏa!thuận!bồi!thường! cho!gia!đình!N!100.000.000!đồng.!Tuy!giấy!biên!nhận!này!không!có!chữ!ký!của! bà!Gường!nhưng!quá!trình!làm!việc!bà!G!đều!thừa!nhận!việc!thỏa!thuận!này!(BL! 85,!86,!87)!và!thực!tế!đã!bồi!thường!được!50.000.000!đồng.!Do!đó,!Tòa!án!cấp!

!

! sơ!thẩm!buộc!bà!G!phải!có!trách!nhiệm!bồi!thường!cho!gia!đình!bà!N!là!có!căn! cứ.!

[2.3].! Về! mức! bồi! thường! Hội! đồng! xét! xử! xét! thấy,! tại! biên! bản! thỏa! thuận!ngày!09/10/2016!các!bên!đã!thỏa!thuận!mức!bồi!thường!là!100.000.000! đồng,!việc!thỏa!thuận!giữa!các!bên!là!tự!nguyện,!không!trái!đạo!đức!xã!hội!và! phù!hợp!với!quy!định!tại!Nghị!quyết!số!03/2006/NQ-HĐTP!ngày!08/7/2006!của! Hội!đồng!thẩm!phán!Tòa!án!nhân!dân!tối!cao!về!việc!hướng!dân!áp!dụng!một!số! quy!định!của!Bộ!luật!dân!sự!2005!về!bồi!thường!thiệt!hại!ngoài!hợp!đồng.!Do! đó,!Tòa!án!cấp!sơ!thẩm!chấp!nhận!việc!thỏa!thuận!mức!bồi!thường!và!buộc!bà!G! tiếp!tục!bồi!thường!cho!Gia!đình!bà!N!50.000.000!đồng!là!có!căn!cứ.!

[3].!Từ!phân!tích!và!nhận!định!trên!Hội!đồng!xét!xử!thấy!yêu!cầu!kháng! cáo!của!bà!G!là!không!có!căn!cứ.!Quan!điểm!của!Viện!kiểm!sát!nhân!dân!tỉnh! Đắk!Nông!là!có!căn!cứ!cần!chấp!nhận.! !

[4].!Về!án!phí!dân!sự!phúc!thẩm:!Do!kháng!cáo!không!được!chấp!nhận! nên!bà!Trương!Thị!G!phải!chịu!300.000!đồng!án!phí!dân!sự!phúc!thẩm.!

Vì!các!lẽ!trên,!

QUYẾT!ĐỊNH:!

Căn!cứ!vào!khoản!1!Điều!308!của!Bộ!luật!tố!tụng!dân!sự;!

1. Không!chấp!nhận!yêu!cầu!kháng!cáo!của!bà!Trương!Thị!G!

Giữ!nguyên!bản!án!sơ!thẩm!số:!15/2017/DS-ST!ngày!26/12/2017!của!Tòa! án!nhân!dân!huyện!C,!tỉnh!Đăk!Nông.!!

Áp!dụng!Điều!2,!khoản!1!Điều!35,!khoản!1!Điều!39,!khoản!1!Điều!147,! khoản!2!Điều!482!Bộ!luật!tố!tụng!dân!sự!năm!2015;!Điều!604,!Điều!605,!Điều! 606,! Điều! 607! và! Điều! 610! Bộ! luật! dân! sự! 2005;! Điều! 26! Nghị! quyết! 326/2016/UBTVQH14! ngày! 30/12/2016! của! Ủy! ban! thường! vụ! Quốc! hội! quy! định!về!phí,!lệ!phí!Tòa!án.!

Tuyên xử:! Chấp! nhận! một! phần! yêu! cầu! khởi! kiện! của! bà! Trần! Thị! N,! buộc!bà!Trương!Thị!G!phải!bồi!thường!số!tiền!còn!lại!là!50.000.000đ!(năm mươi triệu đồng)!cho!bà!Trần!Thị!N.!Không!chấp!nhận!yêu!cầu!của!bà!Trần!Thị!N! buộc! ông! Đỗ! Văn! S! phải! liên! đới! cùng! bà! Trương! Thị! G! chịu! nghĩa! vụ! bồi! thường.!

Kể!từ!ngày!bản!án!có!hiệu!lực!pháp!luật!(đối với các trường hợp cơ quan thi hành án có quyền chủ động ra quyết định thi hành án)!hoặc!kể!từ!ngày!có! đơn!yêu!cầu!thi!hành!án!của!người!được!thi!hành!án!(đối với các khoản tiền phải trả cho người được thi hành án)!cho!đến!khi!thi!hành!xong!tất!cả!các!khoản!tiền,! hàng!tháng!bên!phải!thi!hành!án!còn!phải!chịu!khoản!tiền!lãi!của!số!tiền!còn!phải! thi!hành!án!theo!mức!lãi!suất!quy!định!tại!khoản!2!Điều!468!của!Bộ!luật!dân!sự! năm!2015.!!

2.!Về!án!phí!dân!sự!sơ!thẩm:!Bà!Trương!Thị!G!phải!chịu!2.500.000!đồng! (hai triệu năm trăm nghìn đồng)!án!phí!dân!sự!sơ!thẩm.!

!

!

3.!Về!án!phí!dân!sự!phúc!thẩm:!!

Áp! dụng! khoản! 1! Điều! 29! Nghị! quyết! 326/2016/UBTVQH14! ngày! 30/12/2016!của!Ủy!ban!thường!vụ!Quốc!hội!quy!định!về!mức!thu,!miễn,!giảm,! thu,!nộp,!quản!lý!và!sử!dụng!án!phí,!lệ!phí!Tòa!án:!Buộc!bà!Trương!Thị!G!phải! chịu!300.000đ!(Ba!trăm!nghìn!đồng),!được!khấu!trừ!300.000đ!(Ba trăm nghìn đồng)!tạm!ứng!án!phí!dân!sự!phúc!thẩm!đã!nộp,!theo!biên!lai!số!0001022!ngày! 08/01/2018,!tại!Chi!cục!Thi!hành!án!dân!sự!huyện!C,!tỉnh!Đắk!Nông.!

Trường!hợp!bản!án,!quyết!định!được!thi!hành!theo!quy!định!tại!Điều!2!Luật! thi!hành!án!dân!sự!thì!người!được!thi!hành!án!dân!sự,!người!phải!thi!hành!án!dân! sự!có!quyền!thỏa!thuận!thi!hành!án,!quyền!yêu!cầu!thi!hành!án,!tự!nguyện!thi! hành!án!hoặc!bị!cưỡng!chế!thi!hành!án!theo!quy!định!tại!các!điều!6,!7!và!9!Luật! thi!hành!án!dân!sự;!thời!hiệu!thi!hành!án!được!thực!hiện!theo!quy!định!tại!Điều! 30!Luật!thi!hành!án!dân!sự.!

Bản!án!phúc!thẩm!có!hiệu!lực!pháp!luật!kể!từ!ngày!tuyên!án.!