Bản án 179

Ngµy: 23/11/2018

n­íc céng hoµ x· héi chñ nghÜa ViÖt Nam

toµ ¸n nh©n d©n huyÖn yªn phong tØnh b¾c ninh

Víi Héi ®ång xÐt xö s¬ thÈm gåm cã:

- ThÈm ph¸n Chñ to¹ phiªn toµ: ¤ng NguyÔn V¨n Vinh

- C¸c Héi thÈm nh©n d©n: 1. Ông Nguyễn Đức Năm

2. Ông Nghiêm Đình Chế

- Th­ ký toµ ¸n ghi biªn b¶n phiªn toµ: Ông Nguyễn Trí Tuấn

- §¹i diÖn ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n huyÖn Yªn Phong tham gia phiªn toµ: Ông Nguyễn Ngọc Sơn - KiÓm s¸t viªn.

Trong ngµy 23/11/2018, tại trụ sở Tòa án nhân dân huyÖn Yªn Phong, tØnh B¾c Ninh, më phiªn toµ c«ng khai xÐt xö s¬ thÈm vô ¸n h×nh sù thô lý sè: 159/2018/TLST-HS ngµy 10/10/2018 đối với bị cáo:

Nguyễn Như T - Sinh năm 1990; Giới tính: Nam

Nơi ĐKNKTT: Thôn P, thị trấn C, huyện Y, tỉnh Bắc Ninh.

Dân tộc: Kinh; Quốc tịch: Việt Nam

Trình độ học vấn: 12/12; Nghề nghiệp: Lao động tự do

Con ông Nguyễn Như H và bà Đặng Thị T

Bị cáo có vợ là Nguyễn Thị Đ, sinh năm 1990; Có 01 con sinh năm 2013.

Tiền án, tiền sự: Không

Bị cáo tại ngoại - Có mặt.

Người bị hại: Anh Nguyễn Văn T - Sinh năm 1997 - Có mặt

N¬i §KNKTT: Xóm 16, xã C, huyện Lý Nhân, tỉnh Hà Nam

Néi dung vô ¸n

Bị cáo bị VKSND huyện Yên Phong, tỉnh Bắc Ninh truy tố về hành vi phạm tội như sau: Khoảng 09 giờ ngày 26/6/2018, Nguyễn Như T điều khiển xe mô tô hiệu Honda Wave, BKS 99D1-335.56 chở Nguyễn Duy T là người cùng thôn với T đi ăn sáng. Đến khoảng 10 giờ 30 phút cùng ngày, sau khi ăn sáng xong, T chở T về qua cửa nhà anh Nguyễn Văn Th, sinh năm 1989 ở cùng thôn với bị cáo thì thấy anh Th đi xe mô tô ngược chiều. Thấy vậy, anh T bảo T quay lại nhà anh Th để anh Tr nói chuyện với anh Th. Khi anh Tr cùng anh Th đang đứng nói chuyện trước cửa nhà anh Th thì có Nguyễn Văn T, sinh năm 1997 là người Hà Nam (là bạn anh Th) đứng ở phía sau, còn T vẫn ngồi trên xe mô tô. Theo lời khai của T: Khi anh Tr đang nói chuyện với anh Th thì T đứng ở phía sau lầm bầm chửi: “Đ.mẹ chúng mày, giết chết hết mẹ chúng mày đi”. T cho rằng anh T chửi mình nên T đã rút chìa khóa xe mô tô cầm ở tay phải (nắm phần có nhựa để thò phần chìa ra ngoài) đi đến gần anh T và đấm 02 nhát từ trên xuống dưới trúng vào phần đỉnh và thái dương trái anh T. Bị đánh, anh T ôm đầu lùi ra phía sau. Sau đó, mọi người can ngăn nên T đi về còn anh T được đưa đi cấp cứu và điều trị tại Bệnh viện đa khoa tỉnh Bắc Ninh đến ngày 30/6/2018 thì ra viện.

Ngày 26/6/2018, anh Nguyễn Văn T gửi đơn trình báo đến Công an huyện Yên Phong đề nghị điều tra, xử lý hành vi cố ý gây thương tích của Nguyễn Như T.

Vật chứng thu giữ:

- 01 chiếc điếu cày dài 66cm, đường kính 4,5cm thu giữ khi khám nghiệm hiện trường;

- 01 chiếc xe mô tô nhãn hiệu Honda Wave, sơn màu trắng đen bạc, biển kiểm soát 99D1-335.56 cùng 01 chiếc chìa khóa xe mô tô Honda, dài 08cm, phần đầu bằng kim loại dài 05cm, chuôi chìa khóa ốp nhựa màu đen do ông Đặng Đình K giao nộp.

Tại Giấy chứng nhận thương tích số 113/KH ngày 05/7/2018 của Bệnh viện đa khoa tỉnh Bắc Ninh xác định thương tích của anh Nguyễn Văn Tiến khi nhập viện:

- Vết thương vùng trán đỉnh dài 01cm, đã băng cầm máu, sưng nề vùng đỉnh kích thước 3x3cm tại vị trí vết thương;

- 01 vết thương dài 0,5cm rách da mép nham nhở vùng thái dương trái.

- Tim nhịp đều, phổi thông khí hai bên tốt.

- Các cơ quan khác chưa phát hiện bệnh lý.

- Chụp X quang: tim phổi bình thường.

- Chụp cắt lớp vi tính sọ não (26/6): Không thấy hình ảnh bất thường nội sọ.

- Chụp cắt lớp vi tính sọ não (29/6): Không thấy hình ảnh bất thường nội sọ.

- Siêu âm ở bụng: không thấy tổn thương

Tại bản Kết luận giám định pháp y về thương tích số 100/TgT ngày 10/7/2018 của Trung tâm pháp y tỉnh Bắc Ninh kết luận:

“Dấu hiệu chính qua khám giám định: Hiện tại tỉnh, tiếp xúc tốt, không liệt.

- Sẹo vùng đỉnh đầu dài 02cm, rộng 0,1cm. Sẹo hình tròn vùng thái dương trái có đường kính 0,2cm. Áp dụng chương 9, tổn thương cơ thể do tổn thương phần mềm. Phần I. Sẹo vết thương phần mềm. Mục 1, số lượng sẹo ít, kích thước nhỏ = 02%.

- Khám chuyên khoa thần kinh bệnh viện Đại học y Hà Nội còn triệu chứng đau đầu dạng chấn động não. Áp dụng chương 2, tổn thương cơ thể do tổn thương xương sọ và hệ thần kinh. Phần II. Chấn động não. Mục 2, chấn động não điều trị ổn định = 02%.

Cơ chế là do tác động ngoại lực bởi vật cứng. Tỷ lệ phần trăm tổn thương cơ thể do thương tích gây nên tại thời điểm giám định = 04%

Tại bản cáo trạng số 152/CT-VKSYP ngày 05/10/2018 cña VKSND huyÖn Yªn Phong, tØnh B¾c Ninh ®· truy tè bÞ c¸o vÒ téi “Cố ý gây thương tích” theo điểm a khoản 1 Điều 134 BLHS.

Kết thúc phần tranh tụng, tại phần tranh luận, đại diện VKS đọc bản luận tội. Nội dung bản luận tội đã phân tích nguyên nhân, động cơ, mục đích phạm tội của bị cáo; Các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ áp dụng đối với bị cáo và khẳng định cáo trạng truy tố bị cáo là đúng người, đúng tội, đúng pháp luật. Đề nghị HĐXX tuyên bố bị cáo phạm tội “Cố ý gây thương tích”. Áp dụng điểm a khoản 1 Điều 134, điểm b, s khoản 1 Điều 51, Điều 47, 65 BLHS; §Ò nghÞ xö ph¹t bÞ c¸o tõ 8 ®Õn 10 th¸ng tï nhưng đề nghị cho bị cáo được hưởng án treo, thời gian thử thách từ 16 đến 20 tháng tính từ ngày tuyên án. Về trách nhiệm dân sự: Ghi nhận sự tự nguyện của bị cáo bồi thường cho người người bị hại 15.000.000đ. Về xử lý vật chứng: Tịch thu tiêu hủy 01 chiếc điếu cày, 01 chiếc chìa khóa xe máy đã qua sử dụng.

Tại phiên tòa, bị cáo đã khai nhận toàn bộ hành vi của mình, bị cáo xin lỗi người bị hại và tự nguyện bồi thường cho người bị hại 15.000.000đ. Lời khai nhận của bị cáo đúng như nội dung bản cáo trạng truy tố, được tóm tắt ở phần trên. Bị cáo thừa nhận cáo trạng truy tố và lời luận tội của đại diện VKS đối với bị cáo là đúng người, đúng tội, không oan. Bị cáo không tranh luận với lời luận tội của đại diện VKS. Tại lời nói sau cùng, bị cáo xin giảm nhẹ hình phạt.

Người bị hại - Anh Nguyễn Văn T trình bày: Anh giữ nguyên đơn đề nghị khởi tố và xét xử bị cáo T về tội “Cố ý gây thương tích”. Anh chấp nhận lời xin lỗi, chấp nhận số tiền tự nguyện bồi thường của bị cáo. Anh không có ý kiến hay yêu cầu gì khác, đề nghị xét xử bị cáo theo quy định của pháp luật.

NhËn ®Þnh cña héi ®ång xÐt xö

C¨n cø vµo c¸c chøng cø vµ tµi liÖu ®· được thÈm tra t¹i phiªn toµ, c¨n cø vµo kÕt qu¶ tranh luËn t¹i phiªn toµ, trªn c¬ së xem xÐt ®Çy ®ñ, toµn diÖn chøng cø, ý kiÕn cña kiÓm s¸t viªn, lêi khai cña bÞ c¸o, HĐXX nhận định: Lêi khai nhËn cña bÞ c¸o t¹i phiªn toµ h«m nay hoµn toµn phï hîp víi c¸c tµi liÖu, chøng cø vµ lêi khai tr­íc ®©y cña bÞ c¸o cã t¹i hå s¬ vô ¸n. Cã ®ñ c¬ së kÕt luËn: Khoảng 10 giờ 30 phút ngày 26/6/2018, tại thôn P, thị trấn C, huyện Yên Phong, tỉnh Bắc Ninh, Nguyễn Như T cho rằng anh T chửi mình nên đã cầm nắm chiếc chìa khóa mô tô có mũi bằng kim loại ở tay phải để thò phần kim loại ra ngoài và đấm 02 nhát vào phần đỉnh và thái dương trái anh Nguyễn Văn T. Hậu quả làm anh T bị thương tích với tỷ lệ tổn thương cơ thể là 04%.

Hµnh vi cña bÞ c¸o ®· ph¹m téi “Cố ý gây thương tích”, thuộc trường hợp “Gây thương tích cho người bị hại với tỷ lệ tổn thương cơ thể dưới 11% nhưng dùng hung khí nguy hiểm”. Téi ph¹m vµ h×nh ph¹t được quy ®Þnh t¹i điểm a khoản 1 Điều 134 BLHS.

XÐt c¸o tr¹ng truy tè vµ lêi tr×nh bµy luËn téi cña ®¹i diÖn VKS t¹i phiªn toµ lµ cã c¨n cø, đúng người, đúng tội, đúng pháp luật.

Hành vi của bị cáo là nguy hiÓm cho x· héi, ®· trùc tiÕp x©m h¹i ®Õn søc khoÎ cña c«ng d©n ®­îc ph¸p luËt b¶o vÖ. Ngoµi ra hµnh vi nµy cßn g©y mÊt trËt tù trÞ an, g©y hoang mang lo l¾ng trong nh©n d©n n¬i x¶y ra téi ph¹m.

Xét về nguyên nhân, động cơ mục đích phạm tội của bị cáo thì thấy: Xuất phát từ việc chứng kiến anh Nguyễn Duy Tr và anh Nguyễn Văn Th có nói chuyện với nhau về việc anh Th điều khiển xe máy đi ngược chiều với xe của bị cáo chở anh Tr. Bị cáo cho rằng anh T đã chửi bị cáo nên đã dùng chiếc chìa khóa xe máy đấm 02 cái vào phần đỉnh đầu và thái dương của anh T.

VÒ t×nh tiÕt gi¶m nhÑ: T¹i phiªn toµ h«m nay, bÞ c¸o cã th¸i ®é khai b¸o thµnh khÈn vµ tá ra ¨n n¨n hèi c¶i vÒ hµnh vi ph¹m téi cña m×nh. Bị cáo đã trực tiếp xin lỗi người bị hại và tự nguyện bồi thường cho người bị hại 15.000.000đ. Người bị hại đã chấp nhận lời xin lỗi và số tiền bồi thường. H§XX ¸p dông điểm b, s khoản 1 Điều 51 BLHS ®Ó gi¶m nhÑ mét phÇn h×nh ph¹t cho bÞ c¸o.

XÐt cÇn xö ph¹t bÞ c¸o mét møc ¸n tương xøng víi tÝnh chÊt, møc ®é hµnh vi cña bÞ c¸o ®· g©y ra. Không cần bắt bị cáo phải c¸ch ly ra khái ®êi sèng x· héi mà cho bị cáo được cải tạo tại địa phương, cũng đủ điều kiện giáo dục cải tạo bị cáo vµ phßng ngõa chung ®èi víi x· héi.

VÒ xö lý vËt chøng: Chiếc điếu cày xác định là của anh Nguyễn Văn Th, anh đề nghị không xin lại, 01 chiếc chìa khóa xe máy là công cụ phương tiện dùng vào việc phạm tội, giá trị sử dụng không còn nên tuyên tịch thu tiêu hủy toàn bộ số vật chứng trên.

Về án phí: Buộc bị cáo phải chịu án phí HSST theo quy định của pháp luật.

Vì các lẽ trên:

QuyÕt ®Þnh

Tuyên bố bị cáo Nguyễn Như T phạm tội “Cố ý gây thương tích”.

Áp dụng điểm a khoản 1 Điều 134, điểm b, s khoản 1 Điều 51, 65, 47 BLHS; Điều 106, 136 BLTTHS; Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.

Xử phạt: Nguyễn Như T 08 tháng tù nhưng cho hưởng án treo, thời gian thử thách là 16 tháng tính từ ngày tuyên án 23/11/2018.

Giao bị cáo cho UBND thị trấn C, huyện Yên Phong, tỉnh Bắc Ninh nơi bị cáo cư trú để giám sát, giáo dục bị cáo trong thời gian thử thách.

Trong thời gian thử thách nếu bị cáo cố ý vi phạm nghĩa vụ theo quy định của Luật Thi hành án hình sự 02 lần trở lên, thì Tòa án có thể quyết định buộc bị cáo phải chấp hành hình phạt tù của bản án đã cho hưởng án treo. Trường hợp thực hiện hành vi phạm tội mới thì Tòa án buộc bị cáo phải chấp hành hình phạt của bản án trước và tổng hợp với hình phạt của bản án mới theo quy định tại Điều 56 của BLHS.

Trong trường hợp người được hưởng án treo thay đổi nơi cư trú thì thực hiện theo quy định tại khoản 1 Điều 69 Luật Thi hành án hình sự.

Về trách nhiệm dân sự: Ghi nhận sự tự nguyện bồi thường của bị cáo cho anh Nguyễn Văn Tiến số tiền 15.000.000đ. Xác nhận bị cáo đã nộp số tiền 15.000.000đ theo biên lai thu số AA/2014/0007217 ngày 23/11/2018 tại Chi cục thi hành án dân sự huyện Yên Phong.

Về xử lý vật chứng: Tịch thu tiêu hủy 01 chiếc điếu cày, 01 chiếc chia khóa xe máy (vật chứng đã được giao nhận ngày 15/10/2018 giữa Cơ quan điều tra và Chi cục thi hành án dân sự huyện Yên phong).

VÒ ¸n phÝ: Buéc bÞ c¸o ph¶i chÞu 200.000® tiÒn ¸n phÝ HSST.

Bị cáo, người bị hại có mặt cã quyÒn kh¸ng c¸o b¶n ¸n trong h¹n 15 ngµy kÓ tõ ngµy tuyªn ¸n. N¬i nhËn: