Bản án 179/2026/HS-ST — Hình sự

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

Do có mối quan hệ quen biết từ trước nên trong thời gian tháng 8 năm 2024, Trần Thị Thu H đã nảy sinh ý định lừa đảo chiếm đoạt tài sản của anh Dương Văn T và chị Đào Thị Hồng A. H rủ anh T và chị Hồng A tham gia góp vốn cùng H kinh doanh bánh trung thu từ các đại lý về bán lại cho các Công ty tại khu Công nghiệp tại phường C, tỉnh Ninh Bình và các Công ty tại khu Công nghiệp Đ thuộc địa bàn phường L, tỉnh Ninh Bình để kiếm lời. H thống nhất với anh T và chị Hồng A cách kinh doanh bánh trung thu như sau: H là người chịu trách nhiệm trực tiếp tìm các đầu mối nhập và bán sản phẩm bánh trung thu, anh T và chị Hồng A chuẩn bị tiền góp vốn với H. Sau đó, H trực tiếp liên hệ qua điện thoại với các điểm bán sản phẩm để nhập hàng; cung cấp địa chỉ của những người mua hàng cho các điểm bán để bên bán vận chuyển giao sản phẩm cho người mua. Khi nhận được tiền của anh T và chị Hồng A, H có trách nhiệm thanh toán cho các đầu mối cung cấp bánh trung thu để giao cho lái xe nhận hàng, vận chuyển bánh trung thu đến những điểm mua hàng rồi nhận hóa đơn thanh toán. Mỗi lần nhập bánh trung thu, H chỉ thông báo cho anh T và chị Hồng A về giá sản phẩm thông qua kế toán nên anh T, chị Hồng A không phải trực tiếp đi giao, nhận hàng.

Tin tưởng thông tin H đưa ra là thật nên anh T và chị Hồng A chuyển tiền góp vốn cùng H. Sau khi nhận được tiền của anh T và chị Hồng A; H chuyển lại một phần tiền nói là tiền gốc và tiền lợi nhuận phát sinh từ việc góp vốn kinh doanh bánh trung thu để anh T và chị Hồng A tin tưởng tiếp tục góp vốn để H chiếm đoạt.

Đối với anh Dương Văn T: H nói với anh T nhập bánh trung thu từ Công ty giao hàng Tâm Đức P có địa chỉ tại tầng D, tòa nhà H, phố D, phường C, Thành phố Hà Nội về bán (thực tế H không nhập sản phẩm của Công ty T6). Để anh T tin tưởng hơn, H đã sử dụng ảnh chụp Căn cước công dân mang thông tin của chị Trần Thị T1, sinh năm 1981, trú tại tổ A phường P, tỉnh Ninh Bình để tự tạo lập tài khoản Facebook có tên “Ánh Tuyết D1” nhắn tin, trao đổi liên lạc với anh T về việc kinh doanh bánh trung thu, H thoả thuận bằng miệng với anh T, khi nào bán hết các sản phẩm và thu hồi tiền vốn, tiền lãi thì mới nhập các sản phẩm tiếp theo về bán. Sau các lần anh T chuyển tiền, H tự soạn thảo các hóa đơn có ghi nội dung mua bán sản phẩm về số lượng, giá cả, số tiền theo mẫu hóa đơn của công ty T6; sau đó in chụp gửi cho anh T để anh T theo dõi tiền thu, chi và H cung cấp cho anh T số tài khoản để anh T chuyển tiền gồm: Số tài khoản 19072955111011 mang tên Trần Thị Thu H mở tại Ngân hàng T7; số tài khoản 99999999999197 mang tên Lê Quyết T2 mở tại Ngân hàng T7; số tài khoản 18024051 mang tên Phạm Viết H1 mở tại Ngân hàng A1; số tài khoản 0111585268 mang tên Nguyễn Thanh V mở tại Ngân hàng Đ2 (H nói là số tài khoản của kế toán kho hàng).

Do tin tưởng H thực hiện việc kinh doanh sản phẩm bánh trung thu về bán để kiếm thêm thu nhập nên trong thời gian từ ngày 02/9/2024 đến ngày 01/10/2024, theo yêu cầu của H, anh T sử dụng tài khoản Ngân hàng số 1023438645 và 0031011994 đều mang tên Dương Văn T, mở tại Ngân hàng S chuyển cho H nhiều lần tiền với tổng số tiền 1.333.040.000 đồng, cụ thể:

Từ ngày 03/9/2024 đến ngày 22/9/2024, anh T chuyển 18 lần; với tổng số tiền 936.150.000 đồng đến số tài khoản 19072955111011 mang tên Trần Thị Thu H, trong đó lần ít nhất 16.000.000 đồng, lần nhiều nhất 120.250.000 đồng.

Từ ngày 30/9/2024 đến ngày 1/10/2024, anh T chuyển 05 lần; với tổng số tiền 261.390.000 đồng đến số tài khoản 99999999999197 mang tên Lê Quyết T2, trong đó lần ít nhất 5.640.000 đồng, lần nhiều nhất 150.000.000 đồng.

Ngày 01/10/2024, anh T chuyển số tiền 61.500.000 đồng đến số tài khoản 18024051 mang tên Phạm Viết H1; ngày 1/10/2024, anh T chuyển số tiền 74.000.000 đồng đến số tài khoản 0111585268 mang tên Nguyễn Thanh V.

Sau khi nhận tiền của anh T, H chuyển lại cho anh T một phần tiền để anh T tin tưởng là tiền gốc và lãi từ việc kinh doanh; với tổng số tiền 506.400.000 đồng, cụ thể: Từ ngày 06/9/2024 đến ngày 17/9/2024, H sử dụng số tài khoản 19072955111011 mang tên Trần Thị Thu H mở tại Ngân hàng T7 chuyển 07 lần tiền; với tổng số tiền 456.400.000 đồng và đưa tiền mặt cho anh T số tiền 50.000.000 đồng. Số tiền gốc góp vốn còn lại là 826.640.000 đồng đến nay H không thanh toán trả cho anh T.

Đối với chị Đào Thị Hồng A: Từ tháng 8 năm 2024 đến tháng 10 năm 2024, theo yêu cầu của H và số tài khoản H cung cấp, chị Hồng A sử dụng số tài khoản 16086010039666 có liên kết với số tài khoản 0986363506 mang tên Đào Thị Hồng A, mở tại Ngân hàng M1 chuyển tiền góp vốn kinh doanh bánh trung thu cho H. Để chị Hồng A tin tưởng việc kinh doanh bánh trung thu là thật, H đưa ra thông tin về việc anh Dương Văn T là người bên cung cấp sản phẩm bánh trung thu và cung cấp thông tin, tài khoản facebook của anh T để chị Hồng A liên lạc trực tiếp đặt mua bánh trung thu. Tổng số tiền chị Hồng A đã chuyển cho H là 678.142.000 đồng, cụ thể như sau:

Từ ngày 03/9/2024 đến ngày 22/9/2024, chị Hồng A chuyển 26 lần với tổng số tiền 637.952.000 đồng đến số tài khoản 19072955111011 mang tên Trần Thị Thu H, trong đó lần ít nhất là 500.000 đồng, lần nhiều nhất là 85.500.000 đồng. Ngày 06/9/2024, chị Hồng A chuyển số tiền 300.000 đồng đến số tài khoản 99999999999197 mang tên Lê Quyết T2. Ngày 15/9/2024, chị Hồng A chuyển số tiền 40.000.000 đồng đến số tài khoản 0031011994 mang tên Dương Văn T, mở tại Ngân hàng S1. Sau khi nhận số tiền này, anh T đã chuyển lại cho H đến số tài khoản 19072955111011 mang tên Trần Thị Thu H.

Sau khi nhận tiền của chị Hồng A, H chuyển lại cho chị Hồng A một phần tiền để chị Hồng A tin tưởng là tiền gốc và lãi từ việc kinh doanh, cụ thể: Từ ngày 22/8/2024 đến ngày 07/10/2024, H sử dụng số tài khoản 19072955111011 mang tên Trần Thị Thu H mở tại Ngân hàng T7 chuyển 13 lần tiền; với tổng số tiền 604.300.000 đồng. Số tiền gốc góp vốn còn lại là 73.542.000 đồng đến nay H không thanh toán trả cho chị Hồng A.

Sau nhiều lần anh T, chị Hồng A yêu cầu H thanh toán trả số tiền còn lại đã góp vốn, H đều đưa ra lý do đã thanh toán chuyển cho Công ty, Kế toán của những nơi nhập hàng và những điểm mua sản phẩm nhưng chưa thanh toán trả, anh T, chị Hồng A nghi ngờ H lừa đảo chiếm đoạt số tiền góp vốn còn lại nên yêu cầu H cung cấp danh sách, thông tin địa chỉ, số điện thoại của những nơi cung cấp sản phẩm và những điểm mua sản phẩm đang nợ tiền thì H cung cấp những địa chỉ không có thật, số điện thoại liên lạc không đúng nên anh T, chị Hồng A đã làm đơn tố giác hành vi lừa đảo chiếm đoạt của Trần Thị Thu H gửi đến cơ quan Công an tỉnh N.

Quá trình điều tra, anh Dương Văn T giao nộp 01 tập sao kê số tài khoản 1023438645, mang tên Dương Văn T, mở tại Ngân hàng TMCP S (S1); 01 tập sao kê số tài khoản 0031011994, mang tên Dương Văn T, mở tại Ngân hàng TMCP S (S1); 01 tập phô tô thể hiện nội dung tin nhắn giữa Dương Văn T và Trần Thị Thu H trong quá trình góp vốn mua, bán bánh trung thu. Chị Đào Thị Hồng A giao nộp 01 tập sao kê số tài khoản 0986363506, liên kết với tài khoản 16086010039666, mang tên Đào Thị Hồng A, mở tại Ngân hàng TMCP H2 (M1); 01 tập phô tô thể hiện nội dung tin nhắn giữa Đào Thị Hồng A và Trần Thị Thu H trong quá trình góp vốn mua, bán bánh trung thu và Trần Thị Thu H chỉ đạo Hồng A nhắn tin với Dương Văn T để liên hệ mua bánh trung thu.

Tại Bản Kết luận giám định số 31/KLGĐ ngày 08/5/2026 của V1 kết luận: “Ngay trước, trong, sau khi thực hiện hành vi phạm tội, bị can Trần Thị Thu H có bệnh: Phản ứng trầm cảm kéo dài giai đoạn thuyên giảm, theo phân loại quốc tế lần thứ 10 năm 1992 (ICD 10), có mã bệnh là: F43.21. Tại các thời điểm trên, bị can đủ khả năng nhận thức và khả năng điều khiển hành vi. Tại thời điểm giám định, bị can Trần Thị Thu H không bị bệnh tâm thần, bị can đủ khả năng nhận thức và khả năng điều khiển hành vi”.

Kết quả điều tra đối với các công ty H3 đưa ra thông tin nhập và bán bánh trung thu:

Đại diện Công ty Cổ phần T6, địa chỉ tại tầng D, tòa nhà H, phố D, phường C, Thành phố Hà Nội là Công ty sản xuất vỏ bao bì bánh trung thu chứ không sản xuất, mua bán bánh Trung thu; Công ty không bán hàng hay xuất hoá đơn hàng cho khách hàng có tên Trần Thị T1 và Trần Thị Thu H; Công ty không có lái xe nào tên Nguyễn Tiến Đ1 và tên L, không có kế toán nào tên Thành N và Công ty không sử dụng số tài khoản 5368888 mở tại Ngân hàng V2.

Đại diện Công ty TNHH T8; Công ty C1 có địa chỉ tại khu Công nghiệp C, phường C, tỉnh Ninh Bình; Công ty C2 có địa chỉ tại tổ I, phường P, tỉnh Ninh Bình; Công ty A2 có địa chỉ tại khu Công nghiệp Đ, thuộc phường L, tỉnh Ninh Bình xác định: Trong thời gian tháng 8 năm 2024 đến tháng 10 năm 2024, Công ty không mua, bán bánh Trung thu với những người có tên Trần Thị Thu H, Dương Văn T và Trần Thị Tuyết .

Đối với các tài khoản Ngân hàng: Tài khoản số 19072955111011 mang tên Trần Thị Thu H mở tại Ngân hàng TMCP K (T7) có thể hiện việc giao dịch nhận, chuyển tiền với anh Dương Văn T, chị Đào Thị Hồng A; với nội dung “Chuyển tiền mua bánh trung thu cùng H”. Tài khoản số 99999999999197 mang tên Lê Quyết T2, sinh năm 1997, trú tại thôn C B, xã B, tỉnh Ninh Bình. Anh Lê Quyết T2 xác định: Do có mối quan hệ quen biết, nên trong thời gian tháng 8 năm 2024 đến tháng 10 năm 2024, Trần Thị Thu H có nhờ anh T2 sử dụng số tài khoản 99999999999197 mang tên Lê Quyết T2 để nhận, chuyển tiền mua bánh trung thu và khi anh T2 nhận được tiền do người khác chuyển cho H, anh T2 đã chuyển toàn bộ số tiền đã nhận sang tài khoản 19072955111011 mang tên Trần Thị Thu H và đến những tài khoản khác do H cung cấp. Bản thân anh T2 không được hưởng lợi từ việc nhận, chuyển tiền hộ H và không làm kế toán cho bất cứ Công ty sản xuất, mua bán bánh Trung thu nào, không có mối quan hệ chung vốn kinh doanh với Trần Thị Thu H và Dương Văn T.

Số tài khoản 18024051 mang tên Phạm Viết H1, sinh năm 2003, trú tại thôn L, xã K, tỉnh Lâm Đồng. Anh H1 xác định không sử dụng số tài khoản 18024051 mang tên Phạm Viết H1, mở tại Ngân hàng TMCP Á (A1); không nhận được khoản tiền từ tài khoản 0031011994 mang tên Dương Văn T mở tại Ngân hàng S; không làm kế toán cho Công ty M2, bán bánh Trung thu và không có mối quan hệ quen biết với Trần Thị Thu H và Dương Văn T.

Số tài khoản 0111585268 mang tên Nguyễn Thanh V, sinh năm 1961, trú tại 2 N, phường T, tỉnh Đắk Lắk. Anh Nguyễn V xác định không sử dụng số tài khoản 0111585268 mang tên Nguyễn Thanh V, mở tại Ngân hàng TNHH Một thành viên S2; không nhận được khoản tiền từ tài khoản 1023438645 mang tên Dương Văn T mở tại Ngân hàng S; không làm kế toán cho Công ty mua, bán bánh trung thu và không có mối quan hệ quen biết với Trần Thị Thu H và Dương Văn T.

Số tài khoản 3334418888 mang tên Nguyễn Thị T3, sinh năm 1996, trú tại số nhà A, ngõ A, đường T, phường P, tỉnh Ninh Bình. Chị Nguyễn Thị T3 xác định ngày 15/9/2024, chị T3 có sử dụng số tài khoản 3334418888 mang tên Nguyễn Thị T3, mở tại Ngân hàng N4 (V3) để nhận số tiền 10.000.000 đồng là tiền do H trả nợ trước đó, chị T3 góp vốn cùng H để đầu tư bất động sản. Bản thân chị T3 không có mối quan hệ quen biết với người nào tên Dương Văn T, không kinh doanh mua bán bánh trung thu với Trần Thị Thu H.

Số tài khoản 8813157480 mang tên Nguyễn Thành L1, sinh ngày 06/10/1999, trú tại khu phố T, phường B, tỉnh Đồng Nai. Kết quả điều tra xác định, Nguyễn Thành L1 không có mặt tại gia đình và địa phương, không biết L1 đi đâu, làm công việc gì.

Số tài khoản 40507097 mở tại Ngân hàng TMCP Á - Chi nhánh Thành phố H, mang tên Lê Thị T4, sinh ngày 01/01/1998, trú tại Ấp P, xã T, tỉnh An Giang; số tài khoản 0620520549652 mở tại Ngân hàng TMCP Q (M3), mang tên Tống Thị T5, sinh năm 1985, trú tại tổ E T, xã T, tỉnh An Giang; số tài khoản 07770876593538 mở tại Ngân hàng TMCP Q (M3), mang tên Phạm Đức N1, sinh năm 2000, trú tại tổ E T, xã T, tỉnh An Giang; số tài khoản 03231445804688 mở tại Ngân hàng TMCP Q (M3), mang tên Tống Văn B, sinh năm 1997, trú tại tổ E T, xã T, tỉnh An Giang. Kết quả điều tra xác định những người này không sử dụng số tài khoản trên; trong thời gian tháng 8 năm 2024 đến tháng 10 năm 2024, đều không nhận được khoản tiền nào từ tài khoản 19072955111011 mang tên Trần Thị Thu H; không làm kế toán cho Công ty M2, bán bánh trung thu nào và không có mối quan hệ quen biết với Trần Thị Thu H và Dương Văn T.

Số tài khoản 0111279230 mở tại Ngân hàng TMCP Đ2 (D2 nay là Ngân hàng TNHH MTV S2), mang tên Nguyễn Hoàng N2, sinh năm 1988, trú tại A T, phường V, thành phố Hồ Chí Minh. Nguyễn Hoàng N2 xác định không sử dụng số tài khoản trên; không nhận được khoản tiền nào từ tài khoản 19072955111011 mang tên Trần Thị Thu H; không làm kế toán cho Công ty M2, bán bánh trung thu nào và không có mối quan hệ quen biết với Trần Thị Thu H và Dương Văn T.

Số tài khoản 42135357 mở tại Ngân hàng TMCP Á - Chi nhánh Thành phố H, mang tên Bùi Xuân Hoàng P1, sinh năm 2000, trú tại Khu phố C, phường H, tỉnh Lâm Đồng. Kết quả điều tra xác định Bùi Xuân Hoàng P1 hiện không có mặt tại gia đình và địa phương, không biết P1 đi đâu, làm công việc gì.

Về trách nhiệm dân sự: Anh Dương Văn T yêu cầu bị cáo H trả lại số tiền 826.640.000 đồng; chị Đào Thị Hồng A yêu cầu bị cáo H trả lại số tiền 73.542.000 đồng.

Tại Cáo trạng số 88/CT-VKSNBH ngày 01 tháng 6 năm 2026 của Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Ninh Bình đã truy tố Trần Thị Thu H về tội “Lừa đảo chiếm đoạt tài sản” theo quy định tại điểm a khoản 4 Điều 174 của Bộ luật Hình sự.

Quan điểm của đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Ninh Bình tại phiên toà giữ nguyên quyết định truy tố và đề nghị Hội đồng xét xử tuyên bố bị cáo Trần Thị Thu H phạm tội “Lừa đảo chiếm đoạt tài sản”. Áp dụng điểm a khoản 4 Điều 174; điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51, điểm g khoản 1 Điều 52; Điều 50; Điều 48; Điều 38 và khoản 1 Điều 56 của Bộ luật Hình sự. Điều 106; Điều 136 của Bộ luật Tố tụng hình sự. Điều 584; Điều 585 của Bộ luật Dân sự và Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30 tháng 12 năm 2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án. Xử phạt bị cáo Trần Thị Thu H từ 13 năm tù đến 14 năm tù; tổng hợp hình phạt 30 năm tù theo Bản án hình sự sơ thẩm số 30/2025/HS-ST ngày 16 tháng 5 năm 2025 của Toà án nhân dân tỉnh Hà Nam (nay là tỉnh Ninh Bình), buộc bị cáo phải chấp hành chung của hai bản án là 30 năm tù; miễn hình phạt bổ sung cho bị cáo Trần Thị Thu H. Về trách nhiệm dân sự, buộc bị cáo Trần Thị Thu H phải trả lại cho anh Dương Văn T toàn bộ số tiền 826.640.000 đồng và trả cho chị Đào Thị Hồng A toàn bộ số tiền 73.542.000 đồng. Án phí buộc bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm, án phí dân sự sơ thẩm theo quy định.

Quan điểm tranh luận của người bào chữa cho bị cáo nhất trí về tội danh và các điều luật áp dụng; tuy nhiên, đề nghị Hội đồng xét xử xem xét xử phạt bị cáo ở mức thấp nhất của khung hình phạt. Bị cáo nhất trí với quan điểm của người bào chữa và không tranh luận với quan điểm của Viện kiểm sát.

Lời nói sau cùng của bị cáo đề nghị Hội đồng xét xử xem xét áp dụng mức hình phạt thấp nhất để bị cáo sớm được trở về với gia đình.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu có trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:

Đối với những người bị hại vắng mặt tại phiên toà nhưng đều có đơn đề nghị xét xử vắng; tại phiên toà, bị cáo, người bào chữa và đại diện Viện kiểm sát đều đề nghị tiếp tục xét xử. Do vậy, Hội đồng xét xử tiến hành xét xử vụ án theo thủ tục chung.

Tin tưởng thông tin H đưa ra là thật nên trong thời gian từ tháng 8 năm 2024 đến tháng 10 năm 2024, anh T đã chuyển cho H 1.333.040.000 đồng; chị Hồng A chuyển cho H 678.142.000 đồng. Mỗi lần nhận được tiền góp vốn, H không kinh doanh bánh trung thu mà sử dụng một phần chuyển lại cho anh T và chị Hồng A (tổng số tiền H chuyển lại cho anh T là 456.400.000 đồng, cho chị Hồng A là 604.300.000 đồng). Số tiền còn lại, H chiếm đoạt để sử dụng cá nhân (trong đó của anh T 826.640.000 đồng; của chị Hồng A 73.542.000 đồng).

Hành vi nêu trên của Trần Thị Thu H phạm tội “Lừa đảo chiếm đoạt tài sản” quy định tại điểm a khoản 4 Điều 174 của Bộ luật Hình sự. Cáo trạng của Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Ninh Bình truy tố Trần Thị Thu H là có căn cứ, đúng người, đúng tội, đúng pháp luật.

Vì các lẽ trên,

QUYẾT ĐỊNH:

Căn cứ điểm a khoản 4 Điều 174; điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51; Điều 48; Điều 50; Điều 38 và Điều 56 của Bộ luật Hình sự. Các Điều 106; 136; 331; 333 của Bộ luật Tố tụng hình sự; Điều 584; Điều 585 của Bộ luật Dân sự và Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30 tháng 12 năm 2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.

1. Tuyên bố bị cáo Trần Thị Thu H phạm tội “Lừa đảo chiếm đoạt tài sản”.

2. Xử phạt bị cáo Trần Thị Thu H 12 (mười hai) năm 06 (sáu) tháng tù, tổng hợp hình phạt 30 năm tù của Bản án hình sự sơ thẩm số 30/2025/HS-ST ngày 16 tháng 5 năm 2025 của Toà án nhân dân tỉnh Hà Nam (nay là Toà án nhân dân tỉnh Ninh Bình), buộc bị cáo phải chấp hành hình phạt chung của hai bản án là 30 (ba mươi) năm tù. Thời hạn tù tính từ ngày 06 tháng 11 năm 2024.

Miễn hình phạt bổ sung (phạt tiền) cho bị cáo Trần Thị Thu H.

3. Về trách nhiệm dân sự: Buộc bị cáo trả lại cho anh Dương Văn T số tiền 826.640.000 đồng (tám trăm hai mươi sáu triệu sáu trăm bốn mươi nghìn đồng) và trả lại cho chị Đào Thị Hồng A số tiền 73.542.000 đồng (bẩy mươi ba triệu năm trăm bốn mươi hai nghìn đồng).

4. Về án phí: Buộc bị cáo Trần Thị Thu H phải nộp 200.000 đồng (hai trăm nghìn đồng) án phí hình sự sơ thẩm và 39.005.000 đồng (ba mươi chín triệu không trăm linh năm nghìn đồng) án phí dân sự sơ thẩm.

Kể từ ngày bản án, quyết định có hiệu lực pháp luật (đối với các trường hợp Cơ quan Thi hành án có quyền chủ động ra quyết định thi hành án) hoặc kể từ ngày có đơn yêu cầu thi hành án của người được thi hành án (đối với các khoản tiền phải trả cho người được thi hành án) cho đến khi thi hành án xong, bên phải thi hành án còn phải chịu khoản tiền lãi của số tiền còn phải thi hành án theo mức lãi suất quy định tại Điều 357 và Điều 468 của Bộ luật Dân sự năm 2015, trừ trường hợp pháp luật có quy định khác.

Trường hợp bản án, quyết định được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật Thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành theo quy định tại các Điều 6, 7 và Điều 9 Luật Thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật Thi hành án dân sự.

Án xử công khai sơ thẩm báo cho bị cáo được quyền kháng cáo bản án trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án; các bị hại vắng mặt tại phiên toà được quyền kháng cáo bản án trong hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản án hoặc kể từ ngày bản án được niêm yết theo quy định./.

TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM