Bản án 177/2021/HSST — Hình sự

NHÂN!DANH!

NƯỚC!CỘNG!HÒA!XÃ!HỘI!CHỦ!NGHĨA!VIỆT!NAM!

TOÀ!ÁN!NHÂN!DÂN!HUYỆN!YÊN!PHONG

Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:

Thẩm phán - Chủ toạ phiên toà:!Bà!Trần!Ngọc!Anh.!

Các Hội thẩm nhân dân: Ông!Nguyễn!Thế!Long,!ông!Kiều!Văn!Dậu.!

Thư ký phiên toà:! Ông! Nguyễn! Hữu! Quân,! Thẩm! tra! viên! Toà! án! nhân! dân! huyện!Yên!Phong.!

Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Yên Phong tham gia phiên tòa:!Ông!Hạ! Gia!Thuận,!Kiểm!sát!viên.!

Ngày!30!tháng!12!năm!2021,!tại!trụ!sở!Toà!án!nhân!dân!huyện!Yên!Phong!mở! phiên!toà!xét!xử!sơ!thẩm!vụ!án!hình!sự!thụ!lý!số:!179/2021/HSST,!ngày!01/12/2021! theo!Quyết!định!đưa!vụ!án!ra!xét!xử!số:!158/2021/QĐXXST-HS,!ngày!15/12/2021! đối!với!bị!cáo:!

Nguyễn!Thị!Tài,!sinh!năm!2001.!

Trú!tại:!Thôn!Hồng!Gạo,!xã!Yên!Bình,!huyện!Hữu!Lũng,!tỉnh!Lạng!Sơn;!trình! độ!văn!hoá:!12/12;!nghề!nghiệp:!Lao!động!tự!do;!dân!tộc:!Kinh;!giới!tính:!Nữ;!tôn! giáo:!không;!quốc!tịch:!Việt!Nam;!con!ông!Nguyễn!Văn!Tượng!(đã!chết)!và!bà!Hứa! Thị!Dần,!sinh!năm!1977;!gia!đình!có!03!chị!em,!bị!cáo!là!thứ!hai;!chưa!có!chồng.!

Tiền!án,!tiền!sự:!Không.!

Bị!cáo!bị!tạm!giữ,!tạm!giam!từ!ngày!03/11/2021!đến!nay!(có!mặt!tại!phiên!tòa).!

Người!bị!hại:!!

1.!Chị!Nguyễn!Thị!Hương,!sinh!năm!1986.!

Quê!quán:!Thôn!6,!xã!Hợp!Lý,!huyện!Lý!Nhân,!tỉnh!Hà!Nam.!

Hiện!trú!tại:!Trần!Xá,!Yên!Trung,!Yên!Phong,!Bắc!Ninh!(vắng!mặt).!

2.!Chị!Trần!Thị!Nhàn,!sinh!năm!1994.!

Quê!quán:!Xóm!9,!xã!Xuân!Tường,!huyện!Thanh!Chương,!tỉnh!Nghệ!An.!

Hiện!trú!tại:!Trần!Xá,!Yên!Trung,!Yên!Phong,!Bắc!Ninh!(vắng!mặt).!

Người!có!quyền!lợi!nghĩa!vụ!liên!quan:!Anh!Hoàng!Văn!Hưng,!sinh!năm!1985.!

Quê!quán:!Mai!Thượng,!Mai!Đình,!Hiệp!Hoà,!Bắc!Giang.!

Hiện!trú!tại:!Yên!Lãng,!Yên!Trung,!Yên!Phong,!Bắc!Ninh!(xin!vắng!mặt).!

NỘI!DUNG!VỤ!ÁN!

Theo!các!tài!liệu!có!trong!hồ!sơ!vụ!án!và!diễn!biến!tại!phiên!tòa,!nội!dung!vụ!án! được!tóm!tắt!như!sau:!Nguyễn!Thị!Tài!là!đối!tượng!không!có!nghề!nghiệp!ổn!định! hiện!thuê!trọ!tại!thôn!Ấp!Đồn,!xã!Yên!Trung,!huyện!Yên!Phong.!Khoảng!18!giờ!ngày! 13/10/2021,!Tài!đi!bộ!từ!phòng!trọ!đến!quán!bánh!mỳ!của!chị!Nguyễn!Thị!Hương!để! mua!bánh!mì.!Sau!khi!mua!bánh!mì!thì!Tài!ngồi!tại!quán!ăn!và!nói!chuyện!với!cháu! Lê!Thị!Kim!Ngân,!sinh!năm!2006!(là!con!gái!của!chị!Hương).!Lúc!này,!chị!Hương!có! để!chiếc!điện!thoại!hiệu!Iphone!Xsmax!màu!vàng!gold,!bộ!nhớ!64G!tại!cánh!cổng!sắt! bên!cạnh!chỗ!chị!Hương!đứng!bán!bánh!mỳ!để!nghe!nhạc.!Sau!đó,!chị!Hương!có!việc! đi!về!khu!nhà!trọ!của!chị!Hương!cách!quán!bánh!mì!khoảng!20!mét.!Lúc!này!Tài!nảy! sinh!ý!định!trộm!cắp!chiếc!điện!thoại!của!chị!Hương!để!bán!lấy!tiền!ăn!tiêu.!Lợi!dụng! lúc! cháu! Ngân! không!để!ý,! Tài!đi!đến! chỗ! để!chiếc!điện!thoại! rồi! cầm! chiếc! điện! thoại!của!chị!Hương!đi!thẳng!về!phòng!trọ.!Do!trước!đó!Tài!đã!có!lần!mượn!chiếc! điện!thoại!này!của!chị!Hương!để!nghe!nhạc!và!biết!mật!khẩu!nên!Tài!đã!mở!được! mật!khẩu!màn!hình!điện!thoại.!Sau!đó,!Tài!tháo!sim!điện!thoại!ra!và!vứt!đi!(vứt!ở!đâu! Tài!không!nhớ).!Khoảng!2-3!ngày!sau,!Tài!mang!chiếc!điện!trộm!cắp!được!đến!cửa! hàng!điện!thoại!Busan!Mobile!ở!thôn!Yên!Lãng,!xã!Yên!Trung!của!anh!Hoàng!Văn! Hưng.!Tài!bán!điện!thoại!cho!anh!Hưng!với!giá!7.600.000đ,!khi!bán!Tài!không!nói! cho!anh!Hưng!biết!đây!là!tài!sản!do!Tài!trộm!cắp!mà!có.!Tài!có!mua!của!anh!Hưng! 01! chiếc! điện! thoại! Iphone! 6s! plus! với! giá! 3.600.000đ,! anh! Hưng! trả! cho! Tài! 4.000.000đ.!Số!tiền!này!Tài!đã!ăn!tiêu!hết.!

Ngày!03/11/2021,!chị!Nguyễn!Thị!Hương!đã!làm!đơn!trình!báo!Công!an!huyện! Yên!Phong.!

Cùng!ngày,!nhận!thức!được!hành!vi!phạm!tội!của!mình!là!vi!phạm!pháp!luật,! Nguyễn!Thị!Tài!đã!đến!Công!an!huyện!Yên!Phong!đầu!thú!và!khai!nhận!về!toàn!bộ! hành!vi!phạm!tội!của!mình.!

Ngày!04/11/2021,!anh!Hoàng!Văn!Hưng!đã!tự!nguyện!giao!nộp!cho!Cơ!quan! điều!tra!Công!an!huyện!Yên!Phong!chiếc!điện!thoại!đã!mua!của!Tài.!

Tại! Kết! luận! định! giá! tài! sản! số:! 84/KL-HĐĐGTS! ngày! 09/11/2021! của! Hội! đồng!định!giá!tài!sản!đã!kết!luận:!Chiếc!điện!thoại!Iphone!Xsmax!màu!vàng!gold!bộ! nhớ!64G!trị!giá!11.500.000đ.!

Tại!Cơ!quan!điều!tra,!qua!đấu!tranh,!Tài!đã!tự!thú!và!khai!nhận!hành!vi!trộm! cắp!ngày!21/9/2021!tại!thôn!Trần!Xá,!xã!Yên!Trung,!huyện!Yên!Phong!như!sau:!

Khoảng!17!giờ!ngày!21/9/2021,!Tài!đi!bộ!từ!phòng!trọ!đến!cửa!hàng!quần!áo! “Thanh!Nhàn”!ở!thôn!Trần!Xá,!xã!Yên!Trung!của!chị!Trần!Thị!Nhàn!để!mua!quần! áo.!Khi!chọn!quần!áo!xong,!Tài!mang!ra!quầy!để!thanh!toán.!Tài!nói!với!chị!Nhàn!là! điện!thoại!bị!hỏng!nên!không!chuyển!khoản!được!và!không!mang!theo!tiền!mặt,!Tài! phải!đợi!bạn!mang!tiền!đến.!Thấy!Tài!nói!vậy!thì!chị!Nhàn!quay!vào!trong!cửa!hàng! để!treo!quần!áo!lên!giá.!Chị!Nhàn!có!để!một!chiếc!túi!xách!màu!trắng!kích!thước! 15x20cm,!mặt!túi!đính!đá!màu!trắng,!không!có!nhãn!hiệu!vào!trong!chiếc!túi!nilon! màu!trắng!rồi!để!lên!chiếc!bàn!gỗ,!kê!sát!tường!góc!phía!bên!trong!quán,!bên!trong!ví! có!số!tiền!khoảng!4.000.000đ!và!một!số!giấy!tờ!tùy!thân.!Quan!sát!thấy!chị!Nhàn! không!để!ý,!Tài!đã!thò!tay!vào!bên!trong!chiếc!túi!nilon!màu!trắng!lấy!chiếc!túi!màu! trắng!có!đính!đá!của!chị!Nhàn!rồi!đi!về!phòng!trọ.!Trên!đường!đi,!Tài!đã!mở!túi!lấy! số!tiền!khoảng!4.000.000đ!trong!ví!rồi!vứt!chiếc!ví!đi!(cụ!thể!vứt!ở!đâu!Tài!không! nhớ).!Khoảng!hơn!21!giờ!cùng!ngày,!chị!Nhàn!được!một!người!nhặt!được!chiếc!túi! đưa!lại!cho!chị!Nhàn.!Chị!Nhàn!kiểm!tra!bên!trong!thì!thấy!số!tiền!mặt!đã!bị!mất,!chỉ! còn!lại!giấy!tờ!tùy!thân.!

! Sau!khi!sự!việc!xảy!ra,!chị!Nhàn!chưa!làm!đơn!trình!báo.!Ngày!04/11/2021,! khi!Công!an!tiến!hành!xác!minh,!chị!Nhàn!đã!làm!đơn!trình!báo!Công!an!huyện!Yên! Phong.!

Bản! cáo! trạng! số:! 177/CT-VKSYP,!ngày! 30/11/2021! của! Viện! kiểm! sát! nhân! dân!huyện!Yên!Phong!truy!tố!Nguyễn!Thị!Tài!về!tội!“trộm!cắp!tài!sản”,!theo!khoản! 1,!điều!173!của!Bộ!luật!hình!sự.!

Đại! diện! Viện! kiểm! sát!nhân! dân!huyện!Yên! Phong!giữ!quyền! công! tố!trước! phiên!toà!sau!khi!phân!tích!tính!chất!mức!độ!nguy!hiểm!của!hành!vi!phạm!tội,!các! tình!tiết!tăng!nặng,!giảm!nhẹ,!nhân!thân!bị!cáo,!vẫn!giữ!nguyên!quan!điểm!truy!tố! Nguyễn!Thị!Tài!về!tội!“trộm!cắp!tài!sản”!và!đề!nghị!Hội!đồng!xét!xử!áp!dụng!khoản! 1,!điều!173;!điều!38;!điểm!r,!s,!khoản!1,!2!điều!51;!điểm!g,!khoản!1,!điều!52;!điều!48! Bộ!luật!hình!sự;!điều!584;!điều!585;!điều!586!và!điều!589!Bộ!luật!dân!sự!xử!phạt!Tài! từ!10!đến!12!tháng!tù.!Thời!hạn!tù!tính!từ!ngày!03/11/2021.!

Về!trách!nhiệm!dân!sự:!Buộc!bị!cáo!Tài!phải!bồi!thường!cho!chị!!Trần!Thị!Nhàn! số!tiền!4.000.000đ;!bồi!thường!cho!anh!Hoàng!Văn!Hưng!số!tiền!7.600.000đ.!

Bị!cáo!nhận!tội,!không!tham!gia!tranh!luận!với!đại!diện!Viện!kiểm!sát!mà!chỉ!đề! nghị!Hội!đồng!xét!xử!xem!xét!giảm!nhẹ!hình!phạt.!

NHẬN!ĐỊNH!CỦA!TÒA!ÁN:!

Trên!cơ!sở!nội!dung!vụ!án,!căn!cứ!vào!các!tài!liệu!trong!hồ!sơ!vụ!án!đã!được! tranh!tụng!tại!phiên!tòa,!Hội!đồng!xét!xử!nhận!định!như!sau:!

[1]!Về!hành!vi,!quyết!định!tố!tụng!của!Điều!tra!viên!Công!an!huyện!Yên!Phong,! Kiểm!sát!viên!Viện!kiểm!sát!nhân!dân!huyện!Yên!Phong,!đã!thực!hiện!đúng!nhiệm! vụ,!quyền!hạn!theo!quy!định!của!Bộ!luật!tố!tụng!hình!sự.!Quá!trình!điều!tra,!truy!tố,! xét! xử! bị! cáo! không! có! khiếu! nại! gì.! Do! vậy! các! hành! vi,! quyết! định! tố! tụng! của! những!người!tiến!hành!tố!tụng!trên!đều!hợp!pháp.!

[2]!Tại!phiên!tòa!bị!cáo!đã!thừa!nhận!toàn!bộ!hành!vi!phạm!tội!của!mình.!Lời! khai!nhận!của!bị!cáo!phù!hợp!với!lời!khai!của!người!bị!hại,!người!làm!chứng,!vật! chứng!đã!thu!hồi!được!và!các!chứng!cứ,!tài!liệu!có!trong!hồ!sơ,!đủ!cơ!sở!kết!luận:!

Trong!thời!gian!từ!tháng!9/2021!đến! tháng!10/2021,!Nguyễn! Thị! Tài! đã!thực! hiện!02!vụ!trộm!cắp!tài!sản,!cụ!thể:!

Vụ! thứ! nhất:! Khoảng! 17! giờ! ngày! 21/9/2021,! tại! cửa! hàng! quần! áo! “Thanh! Nhàn”! ở!thôn! Trần! Xá,! xã! Yên! Trung,! huyện! Yên! Phong.!Nguyễn! Thị! Tài! đã! lợi! dụng!sơ!hở!của!chủ!sở!hữu,!đã!có!hành!vi!lén!lút,!bí!mật!trộm!cắp!01!chiếc!túi!xách! màu!trắng,!bên!trong!có!số!tiền!4.000.000đ!của!chị!Trần!Thị!Nhàn.!

Vụ!thứ!hai:!Khoảng!18!giờ!ngày!13/10/2021,!tại!quán!bánh!mì!của!chị!Nguyễn! Thị!Hương!ở!thôn!Trần!Xá,!xã!Yên!Trung,!huyện!Yên!Phong.!Nguyễn!Thị!Tài!đã! hành!vi!lén!lút,!bí!mật!trộm!cắp!01!chiếc!điện!thoại!hiệu!Iphone!Xsmax!màu!vàng! gold!trị!giá!11.500.000đ!của!chị!Hương!đem!bán!lấy!tiền!ăn!tiêu.!Tổng!trị!giá!tài!sản! là!15.500.000đ.!Hành!vi!của!Nguyễn!Thị!Tài!đã!phạm!tội!“trộm!cắp!tài!sản”,!phạm! vào!khoản!1,!điều!173!Bộ!luật!hình!sự!như!Viện!kiểm!sát!nhân!dân!huyện!Yên!Phong! đã!truy!tố!là!đúng!người,!đúng!tội.!!

Hành!vi!của!bị!cáo!là!nguy!hiểm!cho!xã!hội,!rất!táo!bạo!và!liều!lĩnh,!đã!gây!mất! trật!tự!trị!an!trên!địa!bàn!huyện!Yên!Phong,!xâm!phạm!đến!quyền!sở!hữu!về!tài!sản! của!người!khác,!dư!luận!xã!hội!đòi!hỏi!phải!xử!lý!nghiêm.!Trong!một!thời!gian!ngắn! bị!cáo!đã!hai!lần!thực!hiện!hành!vi!phạm!tội,!bởi!vậy!bị!cáo!phải!chịu!trách!nhiệm! hình!sự!theo!điểm!g,!khoản!1,!điều!52!Bộ!luật!hình!sự.!Bởi!vậy,!cần!phải!có!một!hình! phạt!nghiêm!khắc!cách!ly!bị!cáo!ra!khỏi!xã!hội!một!thời!gian!nhằm!giáo!dục!bị!cáo! và!phòng!ngừa!chung.!

Xét!thấy,!sau!khi!phạm!tội!đã!đến!Công!an!đầu!thú!và!tự!khai!thêm!hành!vi!trộm! cắp!tài!sản!của!chị!Trần!Thị!Nhàn;!tại!cơ!quan!điều!tra!và!tại!phiên!toà!hôm!nay!đã! thành!khẩn!khai!báo,!ăn!năn!hối!cải,!đây!là!những!tình!tiết!giảm!nhẹ!được!quy!định! tại!điểm!r,!s,!khoản!1,!2!điều!51!Bộ!luật!hình!sự.!Do!vậy,!cũng!cần!xem!xét!giảm!nhẹ! một!phần!khi!quyết!định!hình!phạt.!

[3]! Về! trách! nhiệm! dân! sự:! Cơ! quan! điều! tra! đã! trả! lại! cho! chiếc! điện! thoại! Iphone!Xsmax!màu!vàng!gold!cho!chị!Nguyễn!Thị!Hương,!do!vậy!không!xem!xét.!

Đối!với!số!tiền!4.000.000đ!bị!cáo!đã!trộm!cắp!của!chị!Nhàn,!nay!chị!Nhàn!yêu! cầu!bị!cáo!phải!bồi!thường,!cần!buộc!bị!cáo!phải!bồi!thường!cho!chị!Nhàn!số!tiền! 4.000.000đ.!

Anh!Hoàng!Văn!Hưng!yêu!cầu!bị!cáo!phải!trả!cho!anh!số!tiền!7.600.000đ!anh! đã!bỏ!ra!mua!chiếc!điện!thoại,!cần!buộc!bị!cáo!phải!trả!cho!anh!Hưng!7.600.000đ.!

Đối! với! anh! Hoàng! Văn! Hưng! là! người! mua! chiếc! điện! thoại! Iphone! Xsmax! màu!vàng!gold!do!Tài!trộm!cắp.!Tuy!nhiên!anh!Hưng!không!biết!đó!là!tài!sản!do! phạm!tội!mà!có.!Vì!vậy,!Cơ!quan!điều!tra!không!xử!lý!đối!với!anh!Hưng!là!phù!hợp.!

Ngoài!ra!Tài!còn!khai!nhận!ngày!09/10/2021!đã!trộm!cắp!01!chiếc!ví!màu!nâu,! bên!trong!chiếc!ví!có!1.700.000đ,!thẻ!ATM!và!giấy!tờ!tùy!thân!tại!cửa!hàng!quần!áo! “Têry!Boutique”!của!chị!Giáp!Thị!Trang,!sinh!năm!1995!ở!thôn!Trần!Xá,!xã!Yên! Trung,!huyện!Yên!Phong.!Sau!khi!trộm!cắp,!Tài!đã!lấy!tiền!và!vứt!ví!cùng!giấy!tờ! nhưng!không!nhớ!đã!vứt!ở!đâu.!Xét!thấy!hành!vi!trên!không!cấu!thành!tội!phạm!nên! Công!an!huyện!Yên!Phong!đã!ra!Quyết!định!xử!phạt!vi!phạm!hành!chính!đối!với!Tài! về!hành!vi!“Trộm!cắp!tài!sản”,!hình!thức!phạt!tiền!1.500.000đ!là!phù!hợp.!Chị!Trang! cũng!không!yêu!cầu!Tài!phải!bồi!thường!gì!về!mặt!dân!sự,!do!vậy!không!xem!xét.!

[4]!Về!án!phí:!Bị!cáo!phải!chịu!án!phí!theo!quy!định!của!pháp!luật.!

Vì các lẽ trên;

QUYẾT!ĐỊNH!

Tuyên!bố!bị!cáo!Nguyễn!Thị!Tài!phạm!tội!“trộm!cắp!tài!sản”.!!!!!!!!!

Áp! dụng! khoản! 1,! điều! 173;! điều! 38;! điểm! r,! s,! khoản! 1,! 2! điều! 51;! điểm! g,! khoản!1,!điều!52;!điều!48!Bộ!luật!hình!sự;!điều!589!Bộ!luật!dân!sự;!khoản!1,!3!điều! 329;!điều!136!Bộ!luật!tố!tụng!hình!sự;!Nghị!quyết!số:!326/2016/UBTVQH14,!ngày! 30/12/2016!của!Uỷ!ban!thường!vụ!Quốc!hội!qui!định!về!án!phí,!lệ!phí!Toà!án:!

Xử! phạt:! Nguyễn! Thị! Tài! 12! (mười! hai)! tháng! tù,! thời! hạn! tù! tính! từ! ngày! 03/11/2021.!Tạm!giam!bị!cáo!45!ngày,!kể!từ!ngày!30/12/2021!để!đảm!bảo!thi!hành! án.!

Buộc! bị! cáo! Nguyễn! Thị! Tài! phải! bồi! thường! cho! chị! Trần! Thị! Nhàn! số! tiền! 4.000.000đ;!bồi!thường!cho!anh!Hoàng!Văn!Hưng!số!tiền!7.600.000đ.!

Kể!từ!khi!bản!án!có!hiệu!lực!pháp!luật,!người!được!thi!hành!án!có!đơn!yêu!cầu! thi!hành!án,!hàng!tháng!bị!cáo!còn!phải!chịu!khoản!tiền!lãi!theo!mức!lãi!suất!do!Ngân! hàng!Nhà!nước!quy!định!tương!ứng!với!số!tiền!chưa!thi!hành!án!theo!quy!định!tại! điều!357!của!Bộ!luật!dân!sự!năm!2015.!

Trường!hợp!bản!án,!quyết!định!được!thi!hành!theo!quy!định!tại!điều!2,!Luật!thi! hành!án!dân!sự!thì!người!được!thi!hành!án!dân!sự,!người!phải!thi!hành!án!dân!sự!có! quyền!thoả!thuận!thi!hành!án,!quyền!yêu!cầu!thi!hành!án,!tự!nguyện!thi!hành!án!hoặc! bị!cưỡng!chế!thi!hành!án!theo!quy!định!tại!các!điều!6,7!và!9!Luật!thi!hành!án!dân!sự;! thời!hiệu!thi!hành!án!được!thực!hiện!theo!quy!định!tại!điều!30,!Luật!thi!hành!án!dân! sự.!!

Bị!cáo!phải!chịu!200.000đ!án!phí!hình!sự!sơ!thẩm!và!580.000đ!án!phí!dân!sự!sơ! thẩm.!

Bị!cáo!có!quyền!kháng!cáo!trong!hạn!15!ngày,!kể!từ!ngày!tuyên!án.!

Người!bị!hại,!người!có!quyền!lợi!ngĩa!vụ!liên!quan!vắng!mặt!có!quyền!kháng! cáo!trong!hạn!15!ngày,!kể!từ!ngày!nhận!được!tống!đạt!bản!án.! Nơi!nhận:!

T.M!HỘI!ĐỒNG!XÉT!XỬ!SƠ!THẨM! -!TAND!tỉnh!Bắc!Ninh.!

Thẩm!phán!-!Chủ!toạ!phiên!toà! -!VKSND!h.!Yên!Phong.!

!

-!VKS!tỉnh!Bắc!Ninh.!

! -!THADS!h.!Yên!Phong.! -!Người!tham!gia!tố!tụng.!

! -!Lưu.!

!

!

!

!!!!!

!!!!!!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

! ! ! ! ! ! ! ! !