Bản án 177/2020/HS-ST — Hình sự

NỘI DUNG VỤ ÁN

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau: Ngày 10/5/2020 Công an xã B, huyện L, tỉnh Đồng Nai kiểm tra hành chính tiệm kinh doanh dịch vụ phô tô, in ấn của Võ Thị Tường V tại ấp 1, xã B, huyện L, tỉnh Đồng Nai phát hiện thu giữ 03 tờ giấy khám sức khỏe đã ghi thông tin người khám mang tên Nguyễn Đức Hồng P, Nguyễn Thị Bích T, Ngô Khắc T và 02 tờ giấy khám sức khỏe chưa ghi thông tin người khám, nhưng có ghi nội dung nơi phát hành là Bệnh Vện Đa khoa khu vực L.

Quá trình điều tra xác định: Võ Thị Tường V làm nghề kinh doanh dịch vụ phô tô, in ấn, tại ấp 1, xã B, huyện L, tỉnh Đồng Nai, có nhiều người đến hỏi mua giấy khám sức khỏe để xin việc làm nhưng V không làm được. Vào khoảng tháng 01/2020 (không nhớ ngày) có một người đàn ông (chưa xác định được nhân thân, lai lịch) đến cửa hàng của V để bán giấy khám sức khỏe có dấu mộc đỏ ghi tên Bệnh Vện đa khoa khu vực L; chữ ký của các bác sỹ khám chuyên khoa và chữ ký của bác sỹ Đặng Thị L – Trưởng phòng tổ chức cán bộ; đối với phần thông tin người khám sức khỏe thì để trống nội dung. Sau khi xem và thỏa thuận V đồng ý mua 20 tờ giấy khám sức khỏe với giá 15.000 đồng/tờ để bán lại kiếm lời. Khi có người cần mua giấy khám sức khỏe thì V điền thông tin người khám vào phần giấy trống, dán hình ảnh, cà thêm viền dấu màu đỏ và bán lại cho người mua với giá 85.000 đồng/ tờ. Tổng cộng V đã thu lợi bất chính số tiền 1.050.000 đồng.

Tại Bản kết luận giám định số 1037/KLGĐ-PC09 ngày 20 tháng 5 năm 2020 của Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Đồng Nai kết luận:

1. Hình dấu tròn Bệnh Vện Đa Khoa Khu vực L Sở Y Tế Tỉnh Đồng Nai trên các tài liệu nêu ở phần mẫu cần giám định (ký hiệu từ A1 đến A5) với hình dấu tròn Bệnh viện Đa Khoa Khu vực L Sở Y Tế Tỉnh Đồng Nai trên các tài liệu nêu ở phần mẫu so sánh (ký hiệu M1) không phải do cùng một con dấu đóng ra.

2. Chữ Vết trên các tài liệu nêu ở phần mẫu cần giám định (ký hiệu từ A3 đến A5) với chữ Vết trên tài liệu nêu ở phần mẫu so sánh (ký hiệu M2) do cùng một người Vết ra.

Về vật chứng tạm giữ gồm: 03 tờ giấy khám sức khỏe đã ghi thông tin người khám và 02 tờ giấy khám sức khỏe chưa ghi thông tin người khám nhưng có ghi nội dung nơi phát hành là Bệnh Vện Đa khoa khu vực L.

Về vật chứng: Thu giữ 03 tờ giấy khám sức khỏe đã ghi thông tin người khám và 02 tờ giấy khám sức khỏe chưa ghi thông tin người khám nhưng có ghi nội dung nơi phát hành là Bệnh Vện Đa khoa khu vực L được đánh số bút lục và chuyển theo hồ sơ vụ án.

Tại cáo trạng số 195/CT -VKSLT, ngày 24 tháng 8 năm 2020 của Vện kiểm sát nhân dân huyện Long Thành đã truy tố bị cáo Võ Thị Tường V về tội “Làm giả tài liệu của cơ quan, tổ chức ” theo điểm c khoản 2 Điều 341 Bộ luật hình sự năm 2015 (sửa đổi, bổ sung năm 2017). Tại phiên tòa, đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Long Thành vẫn giữ nguyên quyết định truy tố bị cáo Võ Thị Tường V như bản cáo trạng đã truy tố và đề nghị Hội đồng xét xử tuyên bố bị cáo Võ Thị Tường V phạm tội “Làm giả tài liệu của cơ quan, tổ chức”, đề nghị áp dụng điểm c khoản 2 Điều 341, điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51, Điều 65 Bộ luật hình sự năm 2015 (sửa đổi, bổ sung năm 2017), đề nghị xử phạt bị cáo V mức án từ 02 năm 6 tháng tù đến 03 năm tù nhưng cho hưởng án treo, thời gian thử thách là 05 năm.

Đối với số tiền 1.050.000 đồng là số tiền thu lợi bất chính, bị cáo đã tự nguyện giao nộp số tiền này đề nghị Hội đồng xét xử tuyên tịch thu sung ngân sách nhà nước.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:

Vì các lẽ trên;

QUYẾT ĐỊNH

1. Căn cứ vào điểm c khoản 2 Điều 341; điểm s khoản 1 khoản 2 Điều 51; Điều 65 Bộ luật hình sự năm 2015 (sửa đổi, bổ sung năm 2017).

2. Tuyên bố bị cáo Võ Thị Tường V phạm tội “Làm giả tài liệu của cơ quan, tổ chức”.

3. Xử phạt bị cáo Võ Thị Tường V 02 (hai) năm 06 (sáu) tháng tù nhưng cho hưởng án treo, thời gian thử thách là 05 (năm) tính từ ngày tuyên án sơ thẩm, nếu bản án không bị kháng cáo, kháng nghị theo thủ tục phúc thẩm.

Giao bị cáo Võ Thị Tường V cho Ủy ban nhân dân xã B, huyện L, tỉnh Đồng Nai giám sát giáo dục trong thời gian thử thách. Trường hợp người được hưởng án treo thay đổi nơi cư trú thì thực hiện theo quy định của pháp luật về thi hành án hình sự.

Trong thời gian thử thách, người được hưởng án treo cố ý vi phạm nghĩa vụ theo quy định của Luật thi hành án hình sự 02 lần trở lên, thì Tòa án có thể quyết định buộc người được hưởng án treo phải chấp hành hình phạt tù của bản án đã cho hưởng án treo.

5. Về biện pháp tư pháp: Áp dụng Điều 47 Bộ luật hình sự năm 2015 (sửa đổi, bổ sung năm 2017), Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự năm 2015: Tịch thu sung vào ngân sách nhà nước số tiền thu lợi bất chính 1.050.000 đồng (một triệu không trăm năm mươi ngàn đồng) theo biên lai thu số 006868 ngày 17/9/2020 của Chi cục thi hành án dân sự huyện Long Thành.

6. Về án phí: Áp dụng Điều 136 Bộ luật tố tụng hình sự năm 2015, Nghị quyết số 326/2016/UB.TVQH14 ngày 30 tháng 12 năm 2016 quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.

Bị cáo Võ Thị Tường V phải chịu 200.000 (hai trăm ngàn) đồng án phí hình sự sơ thẩm.

7. Bị cáo Võ Thị Tường V được quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án. Nơi nhận:

TM.HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM

- Tòa án tỉnh Đồng Nai;

Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa

- Vện KSND H.Long Thành;

- Vện KSND tỉnh Đồng Nai;

- CCTHADS H. Long Thành;

- Cơ quan ĐT CA Long Thành;

- Sở tư pháp;

- Bị cáo;

- Lưu hồ sơ vụ án.

Nguyễn Thị Kim Liên