Bản án 170/2017/HSST — Hình sự

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Qua các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và quá trình xét hỏi, tranh luận tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau: Hồi 08h ngày 30/5/2017 tại trước cửa số nhà 26/116 Nguyễn Lương Bằng - Phường Bình Hàn - TP HD, Đội cảnh sát điều tra tội phạm về ma túy Công an TP HD bắt quả tang NguyÔn §×nh L đang cất giấu trái phép trong lòng bàn tay trái 02 gói giấy bạc màu trắng, kích thước (0,5x1) cm/gói bên trong đều chứa chất bột dạng cục màu trắng, L khai nhận là Heroin cất giấu để sử dụng.

T¹i KÕt luËn gi¸m ®Þnh sè 157/KLG§ ngµy 31 th¸ng 5 n¨m 2017 cña Phßng kü thuËt h×nh sù c«ng an tØnh HD kÕt luËn: MÉu chÊt bét (d¹ng côc) mµu tr¾ng, ghi thu cña NguyÔn §×nh L göi ®Õn gi¸m ®Þnh cã tæng träng l îng lµ 0,151 gam lµ Heroin, chất ma túy nằm trong Danh mục I, STT: 20, Nghị định 82/2013/NĐ-CP ngày 19/7/2013 của Chính phủ. Bị cáo không có ý kiến khiếu nại về kết luận của Phòng kỹ thuật hình sự.

Quá trình điều tra và tại phiên tòa NguyÔn §×nh L thành khẩn khai nhận: Do nghiÖn chÊt ma tóy (lo¹i Heroin), kho¶ng 07h ngµy 30/5/2017, Lîi ®Õn khu vùc kh¸ch s¹n HD mua ® îc 02 gãi Heroin víi sè tiÒn 200.000®ång cña mét ng êi phô n÷ (kh«ng râ hä tªn, ®Þa chØ) råi cÇm trong tay ®i t×m n¬i sö dông th× bÞ C«ng an TP HD ph¸t hiÖn, b¾t giữ. Thu gi÷ 02 gãi giÊy b¹c mµu tr¾ng, có sù chøng kiÕn cña những người làm chứng.

Tại bản cáo trạng số 166/VKS-HS ngày 11/8/2017, Viện kiểm sát nhân dân thành phố HD truy tố bị cáo NguyÔn §×nh L về tội: “Tàng trữ trái phép chất ma túy” theo khoản 1 Điều 194 BLHS.

Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố HD, tỉnh HD thực hành quyền công tố, trình bầy luận tội: Giữ nguyên cáo trạng truy tố và đề nghị HĐXX: Về tội danh: Tuyên bố bị cáo NguyÔn §×nh L phạm tội: Tàng trữ trái phép chất ma túy.Về hình phạt: Áp dụng khoản 1 Điều 194; điểm p khoản 1 Điều 46 BLHS; Nghị quyết 41 của Quốc hội; khoản 3 Điều 7 BLHS năm 2015. Xử phạt: Bị cáo NguyÔn §×nh L từ 15 đến 18 tháng tù, thời hạn tù tính từ ngày tạm giữ 30/5/2017. Về hình phạt bổ sung: Không áp dụng. Về vật chứng: Áp dụng điểm c khoản 1 Điều 41 Bộ luật hình sự; điểm a, đ khoản 2 Điều 76 Bộ luật tố tụng hình sự: Tịch thu cho tiêu hủy 01 phong bì số 157/KLGĐ-PC54 có dấu niêm phong của Phòng kỹ thuật hình sự, Công an tỉnh HD (Bên trong chứa Heroin hoàn lại sau giám định); Về án phí: Áp dụng khoản 1 Điều 99 Bộ luật tố tụng hình sự, Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc Hội. Buộc bị cáo phải chịu 200.000đ án phí hình sự sơ thẩm.

Bị cáo nói lời sau cùng xin giảm nhẹ hình phạt.

NHẬN ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG XÉT XỬ:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được thẩm tra, xét hỏi, tranh luận tại phiên toà, Hội đồng xét xử nhận thấy như sau:

Hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra Công an thành phố HD, Điều tra viên; Viện kiểm sát nhân dân thành phố HD, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.

Căn cứ vào lời khai của bị cáo NguyÔn §×nh L tại phiên tòa phù hợp với lời khai của bị cáo tại cơ quan điều tra, phù hợp với lời khai người làm chứng, biên bản bắt người phạm tội quả tang, kết luận giám định và các tài liệu khác có trong hồ sơ vụ án, có đủ cơ sở kết luận: Khoảng 08h ngày 30/5/2017 tại trước cửa số nhà 26/116 Nguyễn Lương Bằng - Phường Bình Hàn - TP HD, Nguyễn Đình L đang cất giấu trái phép trong người 0,151 gam Heroin để sử dụng thì bị Đội cảnh sát điều tra tội phạm về ma túy Công an TP HD phát hiện bắt quả tang, thu giữ vật chứng.

Bị cáo là người có đủ năng lực trách nhiệm hình sự, nhận thức rõ Heroin là chất ma túy bị Nhà nước cấm lưu hành nhưng vẫn cố ý cất giấu trái phép 0,151 gam là Heroin với mục đích để sử dụng nên hành vi của bị cáo đã cấu thành tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy” theo khoản 1 Điều 194 Bộ luật hình sự. Viện kiểm sát nhân dân thành phố HD truy tố bị cáo về tội danh, điều luật như trên là đúng pháp luật.

Hành vi của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, xâm phạm chính sách độc quyền quản lý của Nhà nước về chất ma túy, xâm phạm trật tự an toàn xã hội. Chất ma túy hay những chất hướng thần là chất ma túy đều có tác hại rất lớn đến con người cũng như toàn xã hội. Bản thân bị cáo, ngày 19/9/2016 đã bị Công an phường Thanh Bình, thành phố HD xử phạt vi phạm hành chính về hành vi sử dụng trái phép chất ma túy. Vì vậy, cần áp dụng một hình phạt nghiêm khắc, buộc bị cáo chấp hành hình phạt tù có thời hạn mới có tác dụng răn đe, giáo dục và phòng ngừa chung.

Về tình tiết tăng nặng: Bị cáo không phải chịu tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự.

Về tình tiết giảm nhẹ: Quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo thành khẩn khai báo nên được hưởng tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự quy định tại điểm p khoản 1 Điều 46 Bộ luật hình sự.

Trong vụ án này, bị cáo bị truy tố và đưa ra xét xử theo quy định tại Khoản 1 Điều 194 Bộ luật hình sự năm 1999 có mức hình phạt tù từ 02 năm đến 07 năm tù, trong khi tội phạm tương ứng quy định tại Khoản 1 Điều 249 Bộ luật hình sự năm 2015 quy định mức hình phạt tù từ 01 năm đến 05 năm. Do vậy Hội đồng xét xử sẽ xem xét áp dụng Nghị quyết số 41 của Quốc hội, Khoản 3 Điều 7 Bộ luật hình sự năm 2015 khi quyết định hình phạt đối với bị cáo.

Về hình phạt bổ sung: Xét bị cáo là lao động tự do, không có thu nhập ổn định, không có tài sản riêng nên không áp dụng hình phạt bổ sung là phạt tiền đối với bị cáo cũng phù hợp với quy định tại Khoản 5 Điều 194 Bộ luật hình sự.

Về vật chứng: Cơ quan cảnh sát điều tra, Công thành phố HD thu giữ của bị cáo 0,151 gam Heroin. Hoàn lại mẫu vật sau giám định là 0,110 gam Heroin. Xét Heroin là vật Nhà nước cấm lưu hành, 01 vỏ bao gói là vật không có giá trị sử dụng nên tịch thu cho tiêu hủy theo quy định tại điểm c khoản 1 Điều 41 Bộ luật hình sự; điểm a, đ khoản 2 Điều 76 Bộ luật tố tụng hình sự.

Đối với người bán trái phép chất ma túy cho L, quá trình điều tra không làm rõ được nên không có căn cứ xử lý.

Về án phí: Bị cáo có tội nên phải chịu án phí sơ thẩm hình sự theo qui định của pháp luật.

Vì các lẽ trên,

QUYẾT ĐỊNH

1. Tuyên bố bị cáo Nguyễn Đình L phạm tội: “Tàng trữ trái phép chất ma túy”

Áp dụng khoản 1 Điều 194; điểm p khoản 1 Điều 46 Bộ luật hình sự năm 1999; Nghị quyết 41/2017/QH14 ngày 20/6/2017 của Quốc hội; khoản 3 Điều 7 Bộ luật hình sự năm 2015.

Xử phạt: Bị cáo NguyÔn §×nh L 16 (Mười sáu) tháng tù, thời hạn tù tính từ ngày tạm giữ 30/5/2017.

2. Về xử lý vật chứng: Áp dụng điểm c khoản 1 Điều 41 Bộ luật hình sự; điểm a, đ khoản 2 Điều 76 Bộ luật tố tụng hình sự: Tịch thu cho tiêu hủy 01 phong bì số 157/PC54 có dấu niêm phong của Phòng kỹ thuật hình sự, Công an tỉnh HD (Bên trong chứa Heroin hoàn lại sau giám định).

(Theo biên bản giao nhận vật chứng giữa Cơ quan cảnh sát điều tra Công an thành phố HD và Chi cục Thi hành án dân sự thành phố HD ngày 07/9/2017).

3. Về án phí: Áp dụng Điều 99 Bộ luật tố tụng hình sự; Luật phí và lệ phí số 97/2015/QH 13 ngày 25/11/2015 và Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án: Buộc bị cáo NguyÔn §×nh L phải chịu 200.000đ án phí sơ thẩm hình sự.

4. Về quyền kháng cáo: Áp dụng Điều 231, 234 Bộ luật tố tụng hình sự: Bị cáo NguyÔn §×nh L có quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án sơ thẩm.