Bản án 17

P O G Ổ

n n s : 17/2020/HS - ST N : 23/11/2020 G G

NHÂN DANH

ƢỚ G G V NAM P O G Ổ,

Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có: Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: N u ễn Thị Phươn . Các Hội thẩm nhân dân: Ông Lý Minh Qúy - Ôn Lò Văn Chiên Thư ký phiên tòa: Ôn Lê Văn Tuấn - Thư ký Tòa n nhân dân hu ện Phon Thổ tỉnh Lai Châu. Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Phong Thổ, tỉnh Lai Châu tham ia phiên tòa: Ôn Lươn Gia Kh nh - Kiểm s t viên. N 23 th n 11 năm 2020 tại Trụ sở Tòa n nhân dân hu ện Phon Thổ, tỉnh Lai Châu xét xử sơ thẩm vụ n hình sự thụ lý s : 17/2020/TLST-HS ngày 06 th n 11 năm 2020, theo Qu ết định đưa vụ n ra xét xử s : 18/2020/QĐXXSTHS n 11 th n 11 năm 2020 đ i với bị c o: ùi ă C; tên ọi kh c: khôn ; sinh năm: 1995; Nơi ĐKHKTT: n N V n , xã n Lan , hu ện Phon Thổ, tỉnh Lai Châu; n hề n hiệp: l m ruộn ; trình độ học vấn: 11/12; dân tộc: Gi ; iới tính: nam; tôn giáo: khôn ; con ôn Vùi Văn Gian , sinh năm: 1964 v b Phạm Thị Thắm, sinh năm 1967; bị c o chưa có vợ, con; Tiền sự: Khôn Tiền n: 01 tiền n. + Ngày 19/11/2016 Vùi Văn C bị Tòa n nhân dân th nh ph Lai Châu tỉnh Lai Châu xử phạt 09 tháng tù về tội “Trộm cắp t i s n” tại n n s : 06/2016/HSST. Vùi Văn C đã chấp h nh n phạt tù tại trại iam Thanh Xuân, đến n 19/4/2017 chấp h nh xon hình phạt tù về nơi cư trú sinh s n . (đã được xóa án tích) + N 08/6/2020 Vùi Văn C bị Tòa n nhân hu ện Phon Thổ tỉnh Lai Châu xử phạt 09 tháng tù về tội “Trộm cắp t i s n” tại n n s : 32/2020/HSST. ị c o đi chấp h nh n của b n n s : 32/2020/HSST ngày 08/6/2020 từ ngày 16/8/2020, hiện đan chấp h nh n tại Côn an hu ện Phon Thổ. ị c o có mặt tại phiên tòa. - Bị hại: Anh Vươn Tân V, sinh năm: 1986. Địa chỉ: Tổ dân ph Hòa ình, thị trấn Phon Thổ, hu ện Phon Thổ, tỉnh Lai Châu. (vắn mặt) - Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan: Phạm Thị T, sinh năm 1967. Địa chỉ: n N V n , xã n Lan , hu ện Phon Thổ, tỉnh Lai Châu. (vắn mặt) Chị V n Thị N, sinh năm: 1988 Địa chỉ: Tổ Dân Ph Hòa ình, thị trấn Phon Thổ, hu ện Phon Thổ, tỉnh Lai Châu. (vắn mặt) - Người làm chứng: + Anh ạc Cầm Th, sinh năm: 1993. Địa chỉ: Thôn Vàng Bó, thị trấn Phon Thổ, hu ện Phon Thổ, tỉnh Lai Châu. (vắn mặt) + Anh Chu Văn C, sinh năm: 1979. Địa chỉ: Thôn Th n Nhất, thị trấn Phon Thổ, hu ện Phon Thổ, tỉnh Lai Châu. (vắn mặt) + Anh Lò Văn N , sinh năm: 1991. Địa chỉ: Thôn Vàng Bó, thị trấn Phon Thổ, hu ện Phon Thổ, tỉnh Lai Châu. (vắn mặt) G Ụ : Theo c c t i liệu có tron hồ sơ vụ n v diễn biến tại phiên tòa, nội dun vụ n được tóm tắt như sau: Kho n 11 iờ n 23 th n 7 năm 2020, Vùi Văn C đi bộ một mình từ thị trấn Phon Thổ về xã Mườn So. Khi đi C có man theo 01 chiếc túi s ch bằn v i m u đen, bên tron có 01 chiếc b n l m u xanh của C để b n. Kho n 12 iờ cùng ngày, C đi bộ đến đoạn KM04 + 400, Qu c lộ 4D thuộc thôn V n ó, thị trấn Phon Thổ thì nhìn thấ 01 chiếc xe m nhãn hiệu YAMAHA Jupiter m u trắn đen, biển kiểm so t 25 1- 120.51 của anh Vươn Tân V đan dựn tại lề đườn bên tr i theo hướn đi của C. C dừn lại quan s t xun quanh thấ khôn có n ười nên n sinh ý định trộm cắp chiếc xe. Sau khi n sinh ý định, C đi đến vị trí chiếc xe m , quan s t tại ổ khóa của c p xe m có cắm chìa khóa. C dùng tay rút chiếc chìa khóa đó cắm v o ổ khóa cổ của chiếc xe rồi điều khiển xe m đi theo hướn xã Mườn So. Lúc n , anh Vươn Tân V đan đứn c ch vị trí dựn xe kho n 12 mét thì ph t hiện thấ C trộm cắp xe m . Sau đó anh V ọi điện thoại cho anh Chu Văn C, anh ạc Cầm Thanh nhờ nhữn n ười n tru đuổi Vùi Văn C để lấ lại xe m . Khi Vùi Văn C điều khiển xe đến đoạn đườn thuộc Km19 + 500, qu c lộ 100 thuộc b n Nậm Cun , xã Mườn So, thì bị n ã xu n rãnh tho t nước ven đườn , C bị thươn v đã được đưa đi Trun tâm tế hu ện Phon Thổ để điều trị. Cơ quan C nh s t iao thôn Côn an hu ện Phon Thổ đã tiến h nh kh m n hiệm hiện trườn , thu iữ chiếc xe m Vùi Văn C trộm cắp của anh Vươn Tân V. Vật chứn của vụ n: 01 chiếc xe m nhãn hiệu YAMAHA Jupiter m u trắn đen, biển kiểm so t 25 1- 120.51; 01 Giấ chứn nhận đăn ký xe mô tô man tên V n Thị Nam; 01 chiếc b n l m u xanh, nhãn hiệu Kan aroo (đã qua sử dụn ), 01 chiếc điện thoại di độn nhãn hiệu Iphone 5 m u trắn , p m u hồn (đã qua sử dụn ), 01 chiếc ba lô du lịch m u đen, nhãn hiệu NIKE (đã qua sử dụn ). Tại b n kết luận i m định s : 94/KL-HĐĐGTS n 30 th n 7 năm 2020 của Hội đồn định i t i s n hu ện Phon Thổ kết luận: 01 chiếc xe m nhãn hiệu Yamaha, loại xe Jupiter m u sơn trắn đen, iểm kiểm so t 25 1-120.51, s khun 014876, s m 014876 có i trị l 6.000.000 đồn . Tại n c o trạn s : 73/CT-VKS n 06 th n 11 năm 2020 của Viện kiểm s t nhân dân hu ện Phon Thổ đã tru bị c o Vùi Văn C về tội: “Trộm cắp t i s n” theo qu định tại kho n 1 Điều 173 của ộ luật Hình sự. Tại phiên tòa đại diện Viện kiểm s t iữ n u ên qu ết định tru t đ i với bị c o về tội danh cũn như điều luật p dụn . Sau khi xem xét đ nh i tính chất, mức độ n u hiểm của h nh vi phạm tội, tình tiết i m nhẹ tr ch nhiệm hình sự, nhân thân của bị c o. Đại diện Viện kiểm s t đề n hị Hội đồn xét xử căn cứ v o kho n 1 điều 173; Điểm s kho n 1 Điều 51; Điểm h kho n 1 điều 52; Điều 38 - ộ luật hình sự. Xử phạt bị c o Vùi Văn C từ 01 năm 06 th n đến 02 năm tù về tội: “Trộm cắp t i s n”. Áp dụn điều 56 - ộ luật hình sự tổn hợp hình phạt của hai b n n. Về tr ch nhiệm dân sự: ị hại, n ười có qu ền lợi n hĩa vụ liên quan chị V n Thị Nam vắn mặt tại phiên tòa v có đơn nội dun khôn êu cầu bị c o ph i bồi thườn một kho n tiền n o. Do vậ khôn xem xét i i qu ết. Về vật chứn : Căn cứ v o điều 47 - ộ luật hình sự; điều 106 - ộ luật t tụn hình sự. Đề n hị tr lại cho anh Vươn Tân V 01 chiếc xe m nhãn hiệu YAMAHA Jupiter màu trắn đen, biển kiểm so t 25 1- 120.51; 01 Giấ chứn nhận đăn ký xe mô tô man tên V n Thị Nam. Tr lại cho b Phạm Thị Thắm 01 chiếc b n l m u xanh, nhãn hiệu Kan aroo (đã qua sử dụn ), 01 chiếc điện thoại di độn nhãn hiệu Iphone 5 m u trắn , p m u hồn (đã qua sử dụn ), 01 chiếc ba lô du lịch m u đen, nhãn hiệu NIKE (đã qua sử dụn ). Đề n hị khôn p dụn hình phạt bổ sun theo qu định tại kho n 5 điều 173 - ộ luật hình sự đ i với bị cáo. Về n phí: Đề n hị miễn to n bộ n phí hình sự sơ thẩm cho bị c o. ị c o khôn bổ sun ý kiến ì thêm v nhất trí với b n c o trạn v khôn tranh luận với b n luận tội của đại diện Viện kiểm s t nhân dân hu ện Phon Thổ, tỉnh Lai Châu. Lời nói sau cùn của bị c o: ị c o khôn có ý kiến ì. Ậ Ị ÁN: Trên cơ sở nội dun vụ n, căn cứ v o c c t i liệu tron hồ sơ vụ n đã được tranh tụn tại phiên tòa, Hội đồn xét xử nhận định như sau: [1] Về h nh vi, qu ết định t tụn của Cơ quan điều tra Côn an hu ện Phong Thổ, Điều tra viên, Viện kiểm s t nhân dân hu ện Phon Thổ, Kiểm s t viên tron qu trình điều tra tru t , đã thực hiện đún thẩm qu ền, trình tự, thủ tục qu định của ộ luật t tụn hình sự. Qu trình điều tra v tại phiên tòa bị c o khôn có ý kiến ì về h nh vi, qu ết định của Cơ quan tiến h nh t tụn , n ười tiến h nh t tụn . Do đó, c c h nh vi, qu ết định t tụn của Cơ quan tiến h nh t tụn , n ười tiến h nh t tụn đã thực hiện đều hợp ph p. [2] Về thủ tục t tụn : Tại phiên tòa vắn mặt bị hại b Vươn Tân V, n ười có qu ền, n hĩa vụ liên quan chị V n Thị Nam, b Phạm Thị Thắm có đơn xin xét xử vắn mặt, n ười l m chứn vắn mặt đã được t n đạt hợp lệ. Căn cứ v o điều 292, 293, điểm d kho n 2 điều 308 - ộ luật t tụn hình sự. HĐXX qu ết định vẫn tiến h nh xét xử theo thủ tục chun . [3] Lời khai của bị c o tại phiên tòa phù hợp với lời khai của bị c o tron qu trình điều tra, tru t , phù hợp với lời khai của bị hại, v phù hợp với vật chứn cũn như c c t i liệu có tron hồ sơ vụ n được thẩm tra tại phiên tòa hôm nay, vì vậ có đủ cơ sở khẳn định như sau: Kho n 12 iờ n 23 th n 7 năm 2020, tại Km 04 + 400, qu c lộ 4D, thuộc thôn V n ó, thị trấn Phon Thổ, hu ện Phon Thổ, tỉnh Lai Châu. Vùi Văn C đã lợi dụn lúc anh Vươn Tân V dựn 01 chiếc xe m ở lề đườn (có chìa khóa cắm ở xe), khôn ai trôn coi, qu n lý C đã có h nh vi chiếm đoạt chiếc xe mô tô của anh Vươn Tân V. Tại b n kết luận định i t i s n của Hội đồn định i hu ện Phon Thổ kết luận: Chiếc xe mô tô Vùi Văn C trộm cắp có trị i 6.000.000 đồn . [4] Đ nh i h nh vi của bị c o HĐXX nhận thấ : ị c o Vùi Văn C đã lợi dụn sự sơ hở khôn có n ười trôn coi t i s n, nên bị c o đã thực hiện h nh vi chiếm đoạt t i s n l một chiếc xe mô tô của anh Vươn Tân V. ị c o thực hiện h nh vi ho n th nh l đã chiếm đoạt được chiếc xe mô tô di chu ển đến đoạn KM19 + 500, Qu c lộ 100 thuộc b n Nậm Cun , xã Mườn hu ện Phon Thổ, tỉnh Lai Châu, tu nhiên bị c o chưa thực hiện được h nh vi thì bị ph t hiện. Như vậ h nh vi của bị c o đã phạm v o tội: “Trộm cắp t i s n” theo qu định tại kho n 1 điều 173- ộ luật hình sự. Vì vậ c o trạn của Viện kiểm s t nhân dân hu ện Phon Thổ tỉnh Lai Châu tru t bị c o về tội “Trộm cắp t i s n” theo quy định tại kho n 1 điều 173- ộ luật hình sự l có căn cứ đún qu định của ph p luật. ị c o l n ười đủ năn lực chịu tr ch nhiệm hình sự, h nh vi của bị c o l n u hiểm cho xã hội, đã xâm phạm đến qu ền sở hữu t i s n hợp ph p của n ười khác, â mất trật tự trị an tại địa phươn . ị c o nhận thức rất rõ việc lén lút chiếm đoạt t i s n của n ười kh c l vi phạm ph p luật nhưn bị c o coi thườn ph p luật c ý thực hiện h nh vi phạm tội. [5]Về tình tiết tăn nặn tr ch nhiệm hình sự: ị c o bị p dụn tiết tăn nặn tr ch nhiệm hình sự qu định tại điểm h kho n 1 điều 52 - ộ luật Hình sự. [6] Về tình tiết i m nhẹ tr ch nhiệm hình sự: Tại cơ quan điều tra v tại phiên to bị c o đã th nh khẩn khai b o về h nh vi phạm tội của mình nên Hội đồn xét xử cũn xem xét cho bị c o được hưởn tình tiết i m nhẹ tr ch nhiệm hình sự theo qu định tại điểm s kho n 1 điều 51 - ộ luật hình sự. Bị c o l n ười dân tộc thiểu s s n tại vùn kinh tế đặc biệt khó khăn nên Hội đồn xét xử cũn xem xét cho bị c o được hưởn tình tiết i m nhẹ tr ch nhiệm hình sự theo quy định tại kho n 2 điều 51 - ộ luật hình sự [7] Xét về nhân thân: ị c o chưa có tiền sự, năm 2016 bị c o bị Tòa n nhân dân th nh ph Lai Châu xét xử về tội “trộm cắp t i s n“, đến n 08/6/2020 bị c o bị Tòa n nhân dân hu ện Phon Thổ tỉnh Lai Châu xét xử cũn về tội “trộm cắp t i s n“ với mức n l 09 th n tù. ị c o khôn lấ đó l m b i học, l n ười n hiện ma tú khôn chịu rèn lu ện b n thân m thực hiện h nh vi phạm tội hết lần n đến lần kh c. Do vậ cũn cần có một mức n n hiêm khắc để c i tạo i o dục bị c o, ph i cách ly bị c o ra khỏi xã hội một thời ian để i o dục bị c o trở th nh côn dân có ích cho xã hội, đồn thời cũn có t c dụn i o dục phòn n ừa chun cho to n xã hội. [8] Về hình phạt bổ sung: Xét về điều kiện ho n c nh kinh tế của bị cáo khó khăn, nên khôn p dụn hình phạt bổ sun theo qu định tại kho n 5 điều 173 ộ luật hình sự l hình phạt tiền đ i với bị c o. [9] Vật chứng: 01 chiếc xe m nhãn hiệu YAMAHA Jupiter m u trắn đen, biển kiểm so t 25B1- 120.51; 01 Giấ chứn nhận đăn ký xe mô tô man tên V n Thị Nam, chiếc xe v Giấ chứn nhận đăn ký xe mô tô l của bị hại nên cần tr lại cho anh Vươn Tân V; 01 chiếc điện thoại di độn nhãn hiệu Iphone 5 m u trắn , p m u hồn (đã qua sử dụn ); 01 chiếc b n l m u xanh, nhãn hiệu Kan aroo (đã qua sử dụn ); 01 chiếc ba lô du lịch m u đen, nhãn hiệu NIKE (đã qua sử dụn ) l t i s n hợp ph p của b Phạm Thị Thắm nên cần tr lại cho b Phạm Thị Thắm [10] Về tr ch nhiệm dân sự: Xét thấ n ười bị hại, n ười có qu ền lợi n hĩa vụ liên quan chị V n Thị Nam v b Phạm Thị Thắm không êu cầu bồi thườn ì thêm nên HĐXX khôn đề cập i i qu ết. [11] Về n phí: Bị c o thuộc hộ n hèo cũn l n ười dân tộc thiểu s s n ở khu vực đặc biệt khó khăn theo Qu ết định s : 582/QĐ - TT n 28/4/2017 của Thủ tướn chính phủ về phê du ệt danh s ch thôn đặc biệt khó khăn vùn dân tộc thiểu s miền núi tỉnh Lai Châu, tại phiên tòa bị c o đề n hị HĐXX xem xét miễn to n bộ tiền n phí Hình sự sơ thẩm cho bị c o, nên HĐXX miễn to n bộ tiền n phí hình sự sơ thẩm cho bị c o. Vì các lẽ trên, Q Ế Ị : 1. ề ì t: Căn cứ kho n 1 Điều 173; Điểm s kho n 1, kho n 2 điều 51; điểm h kho n 1 điều 52; Điều 38 - ộ luật hình sự. Tu ên b bị c o Vùi Văn C phạm tội "Trộm cắp tài sản". Xử phạt bị c o Vùi Văn C 02 năm tù về tội "Trộm cắp tài sản". Áp dụn điều 56 - ộ luật hình sự tổn hợp hình phạt 09 th n tù của b n n s : 32/2020/HSST ngày 08/6/2020. uộc bị c o ph i chấp h nh c hai b n n với mức hình phạt chun l 02 (hai) năm 09 (chín) th n tù, bị c o được khấu trừ 03 tháng 10 n kể từ n bị c o đi chấp h nh n tính đến n xét xử (từ n 16/8/2020 đến n 23/11/2020 bằn 100 n ). ị c o còn ph i chấp h nh 02 (hai) năm 05 (năm) thán 20 (hai mươi) n tù. Thời hạn thi h nh hình phạt tù của bị c o được tính từ n 23/11/2020. 2. Về v t ứ g: Căn cứ v o Điều 47 - ộ luật hình sự; Điều 106 - ộ luật t tụn hình sự. - Tr lại cho anh Vươn Tân V 01 chiếc xe mô tô nhãn hiệu Yamaha, loại xe Jupiter m u sơn trắn đen, iển kiểm so t 25 1-120.51; 01 Giấ chứn nhận đăn ký xe mô tô man tên V n Thị Nam. Tr lại cho b Phạm Thị Thắm 01 chiếc b n l m u xanh, nhãn hiệu Kan aroo (đã qua sử dụn ); 01 chiếc điện thoại di độn nhãn hiệu Iphone 5 m u trắn , p m u hồn (đã qua sử dụn ); 01chiếc ba lô du lịch m u đen, nhãn hiệu NIKE (đã qua sử dụn ). (Tình trạng vật chứng như biên bản giao nhận vật chứng ngày 09/11/2020 giữa Cơ quan điều tra Công an huyện Phong Thổ với Chi cục THADS huyện Phong Thổ). 3. ề á í: Căn cứ v o điểm đ kho n 1 điều 12 N hị qu ết s : 326/2016/U TVQHQH14 n 30 th n 12 năm 2016 của Ủ ban thườn vụ Qu c Hội qu định về mức thu, miễn, i m, thu nộp, qu n lý v sử dụn n phí v lệ phí tòa n. Miễn to n bộ n phí hình sự sơ thẩm 200.000 đồn cho bị c o. 4. Quyề k á g á : ị c o được qu ền kh n c o tron hạn 15 n kể từ n tu ên n lên To n nhân dân tỉnh Lai Châu. ị hại, n ười có qu ền lợi, n hĩa vụ liên quan chị Nam, b Thắm có qu ền kh n c o tron hạn 15 n kể từ ngày nhận được b n n hoặc ngày b n n được niêm ết theo qu định của ph p luật./. Nơi : . Ồ G É Ử SƠ Ẩ - TAND Tỉnh Ẩ P ÁN - Ọ P Ê - VKS tỉnh, huyện - THA dân sự - Cơ quan THAHS,CQĐT - Bị cáo - Bị hại, Người có quyền lợi NVLQ - Sở Tư pháp - Công bố trên Cổng thông tin điện tử của Tòa án. - Lưu HS - TA . guyễ ị P ƣơ g THÀNH VIÊN Ồ G É Ử Ẩ P Ọ P Ê guyễ ị P ƣơ g