Bản án 17/2023/HSPT — Hình sự

A N NHÂN DÂN

NG A

I

N A T NAM

NH C LIÊU

c p – do – nh h c Bản án số: 17/2023/HS-PT Ngày 30- 3- 2023

NHÂN DANH

N

N

N

N M

N N N N N

- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:

Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Thu Hương

Các Thẩm phán:

Ông Bùi Anh Tuấn

Bà Tăng Trần Quỳnh Phương

- Thư ký phiên tòa: Ông Lâm Trấn Thanh, Thư ký Tòa án nhân dân tỉnh Bạc Liêu.

- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Bạc Liêu tham gia phiên tòa: Bà Nguyễn Nguyệt Hân - Kiểm sát viên.

Ngày 30 tháng 3 năm 2023, tại trụ sở Tòa án nhân dân tỉnh Bạc Liêu xét xử phúc thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số: 18/2023/TLPT-HS ngày 27 tháng 02 năm 2023 đối với bị cáo Tô Minh H và Tô Minh L, do có kháng cáo của các bị cáo đối với Bản án hình sự sơ thẩm số: 01/2023/HS-ST ngày 04 tháng 01 năm 2023 của Tòa án nhân dân huyện Đông Hải, tỉnh Bạc Liêu.

- Bị cáo có kháng cáo:

1. Tô Minh H, sinh ngày 16/02/1976; tại huyện Đông Hải, tỉnh Bạc Liêu; nơi cư trú: Ấp BC, xã ĐH, huyện Đông Hải, tỉnh Bạc Liêu; nghề nghiệp: Làm thuê; trình độ văn hóa (học vấn): Không biết chữ; giới tính: Nam; quốc tịch: Việt Nam; dân tộc: Kinh; tôn giáo: Không; con ông Tô Hoàng Nh, sinh năm 1950 (chết); và bà Dương Thị M, sinh năm 1951; vợ: Nguyễn Hồng Ng, sinh năm 1977 và 02 người con, lớn nhất sinh năm 1999, nhỏ nhất sinh năm 2006; tiền án, tiền sự: Không có; bị cáo tại ngoại (vắng mặt).

2. Tô Minh L, sinh ngày 07/01/1985; tại huyện Đông Hải, tỉnh Bạc Liêu; nơi cư trú: Ấp BC, xã ĐH, huyện Đông Hải, tỉnh Bạc Liêu; nghề nghiệp: Nuôi tôm; trình độ văn hóa (học vấn): 9/12; giới tính: Nam; quốc tịch: Việt Nam; dân tộc: Kinh; tôn giáo: Không; con ông Tô Hoàng Nh, sinh năm 1950 (chết) và bà Dương Thị M, sinh năm 1951; có vợ: Nguyễn Thị D, sinh năm 1987 và con 02 người, lớn nhất sinh năm 2005, nhỏ nhất sinh năm 2012; tiền án, tiền sự: Không có; bị cáo tại ngoại (vắng mặt).

- Bị hại không kháng cáo: Ngô Minh Đ, sinh năm 1987; nơi cư trú Ấp BC, xã ĐH, huyện Đông Hải, tỉnh Bạc Liêu (có mặt).

(Ngoài ra, trong vụ án còn có người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan đến vụ án: Phạm Ngô Ngọc Ph, nơi cư trú ấp 4, thị trấn Gành Hào, huyện Đông Hải, tỉnh Bạc Liêu; Tô Trung Th1, nơi cư trú Ấp BC, xã ĐH, huyện Đông Hải, tỉnh Bạc Liêu, nhưng do không kháng cáo và không liên quan đến kháng cáo nên Tòa án không triệu tập).

N

N Ụ N:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau: Khoảng 19 giờ ngày 25/9/2021 sau khi đi uống rượu về nhà, bị hại Ngô Minh Đ nhớ lại việc bị cáo Tô Minh H là anh bà con, trước đây có thời gian dài quan hệ nam nữ bất chính với vợ mình là Trần Thị Bé T2, nên bị hại Đ gọi điện thoại và dùng lời lẽ chửi bị cáo H phá hoại hạnh phúc gia đình. Lúc này, bị cáo H đang ngồi uống rượu cùng với bị cáo Tô Minh L (là em ruột bị cáo), Tô Trung Th1, Phạm Ngô Ngọc Ph và một số người khác tại nhà bị cáo L. Nghe bị hại Đ điện thoại chửi, bị cáo H bực tức điều khiển xe chở bị cáo L cùng đi theo đến nhà bị hại Đ tại Ấp BC, xã ĐH, huyện Đông Hải, tỉnh Bạc Liêu thì cự cãi qua lại với nhau. Sau đó, bị cáo H và L xông vào nhà cùng nhau dùng tay đánh nhiều cái trúng vào mặt của bị hại Đ làm Đ ngã xuống, bị cáo L tiếp tục dùng chân đạp nhiều cái trúng vào bụng của bị hại Đ.

Tại Giấy chứng nhận thương tích số 210 ngày 27/9/2021 của Bệnh viện Đa khoa tỉnh Bạc Liêu tình trạng thương tích của Ngô Minh Đ như sau: Mắt (T): Sưng bầm 2 mi; rách da mi dưới góc ngoài khoảng 02cm; kết mạc: Xuất huyết; đồng tử giãn khoảng 06mm, phản xạ ánh sáng (-); ngực phải: Trầy 02cm dưới da, không bầm, không tụ máu, phổi trong. Tại giấy chứng nhận thương tích số 55 ngày 18/10/2021 của Bệnh viện đa khoa Thanh Vũ medic Bạc Liêu, tình trạng thương tích của Ngô Minh Đ: Vỡ xoang hàm thành ổ mắt trái; gãy xương chính mũi; gãy xương sườn số VI, VII bên phải + mắt bên trái; xuất huyết kết mạc; giãn cơ vùng đồng tử khai do bị đánh.

Tại Bản kết luận giám định pháp y về thương tích số 01/TgT ngày 09/12/2021 của Trung tâm Pháp y tỉnh Bạc Liêu kết luận Ngô Minh Đ: Một sẹo ở mi dưới mắt trái tỷ lệ 03%; gãy sàn ổ mắt trái, ảnh hưởng đến thị lực tỷ lệ 10%; gãy xương chính mũi, không ảnh hưởng đến chức năng thở 07%; gãy cung trước xương sườn số VI bên phải, can tốt tỷ lệ 02%; gãy cung trước sườn số VII bên phải, can tốt tỷ lệ 02%, tỷ lệ tổn thương cơ thể là 22%. Tại Bản kết luận giám định pháp y về thương tích số 84/22/TgT ngày 01/6/2022 của Viện Pháp y Quốc gia tại Thành phố Hồ Chí Minh kết luận: Chấn thương vùng mắt trái gây sẹo mi dưới mắt trái, gãy sàn hốc mắt trái, giảm thị lực mắt trái; gãy xương mũi là các tổn thương do chấn thương ngày 25/9/2021 gây ra. Chấn thương ngày 25/9/2021 không gãy xương sườn số VI, VII phải. Tỷ lệ tổn thương cơ thể do thương tích gây nên tại thời điểm giám định của Ngô Minh Đ là 20%, do vật tày tác động trực tiếp gây nên.

Về trách nhiệm dân sự: Bị hại Đ yêu cầu các bị cáo H và L bồi thường tổng cộng 123.165.000 đồng, các bị cáo đồng ý bồi thường toàn bộ và đã nộp khắc phục bồi thường mỗi bị cáo 10.000.000 đồng tại Chi cục Thi hành án dân sự huyện Đông Hải, tỉnh Bạc Liêu.

Tại Bản án hình sự sơ thẩm số:01/2023/HS-ST ngày 04 tháng 01 năm 2023 của Tòa án nhân dân huyện Đông Hải, tỉnh Bạc Liêu quyết định:

1. Tuyên bố các bị cáo Tô Minh H và Tô Minh L phạm tội “Cố ý gây thương tích”.

2. Căn cứ điểm đ khoản 2 Điều 134; các điểm b, s khoản 1 và khoản 2 Điều 51; các Điều 17, 38, 58 Bộ luật Hình sự.

Xử phạt bị cáo Tô Minh H 02 (hai) năm 06 (sáu) tháng tù. Thời hạn tù tính từ ngày bắt bị cáo đi thi hành án.

Xử phạt bị cáo Tô Minh L 02 (hai) năm 03 (ba) tháng tù. Thời hạn tù tính từ ngày bắt bị cáo đi thi hành án.

3. Về trách nhiệm dân sự: Căn cứ Điều 585, 587 và Điều 590 Bộ luật Dân sự. Buộc các bị cáo Tô Minh H và Tô Minh L bồi thường cho anh Ngô Minh Đ, mỗi bị cáo 61.582.500 đồng, các bị cáo đã nộp khắc phục hậu quả mỗi bị cáo 10.000.000 đồng tại Chi cục Thi hành án dân sự huyện Đông Hải được đối trừ. Buộc các bị cáo bồi thường tiếp mỗi bị cáo 51.582.500 đồng (năm mươi mốt triệu năm trăm tám mươi hai nghìn năm trăm đồng).

Ngoài ra, bản án sơ thẩm còn quyết định về áp dụng lãi suất, Luật Thi hành án dân sự trong giai đoạn thi hành án, án phí và quyền kháng cáo theo quy định.

Sau khi xét xử sơ thẩm, ngày 16/01/2023 các bị cáo H và L kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt, xin hưởng án treo. Tại cấp phúc thẩm các bị cáo cung cấp biên lai nộp khắc phục hậu quả thêm 15.000.000 đồng, cụ thể bị cáo L nộp 10.000.000 đồng, bị cáo H nộp 5.000.000 đồng.

Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Bạc Liêu phát biểu quan điểm: Về hình thức, đơn kháng cáo của các bị cáo còn trong thời hạn luật định nên cấp phúc thẩm chấp nhận và đưa ra xét xử là hợp lệ; các bị cáo vắng mặt, nhưng không gây trở ngại cho việc xét xử, nên Hội đồng xét xử tiến hành xét xử vụ án là phù hợp theo Điều 351 Bộ luật Tố tụng hình sự. Về nội dung, trong giai đoạn xét xử phúc thẩm các bị cáo cung cấp thêm tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự mới là đã nộp khắc phục hậu quả thêm 15.000.000 đồng, cụ thể bị cáo L nộp 10.000.000 đồng, bị cáo H nộp 5.000.000 đồng, đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng điểm b khoản 1 Điều 355, Điều 357 Bộ luật Tố tụng hình sự, sửa một phần bản án sơ thẩm, chấp nhận một phần kháng cáo của các bị cáo, xử giảm hình phạt cho mỗi bị cáo từ 03 đến 06 tháng tù.

N ẬN ỊN

N:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:

[1] Về tố tụng: Các bị cáo H và L vắng mặt, nhưng đã được triệu tập hợp lệ và không gây trở ngại cho việc xét xử, nên Hội đồng xét xử tiến hành xét xử vụ án theo quy định tại điểm c khoản 1 Điều 351 Bộ luật Tố tụng hình sự.

[2] Về nội dung: Với ý thức xem thường pháp luật, vào ngày 25/9/2021, sau khi cự cãi với bị hại Đ, bị cáo H và bị cáo L có hành vi xông vào nhà bị hại Đ thuộc Ấp BC, xã ĐH, huyện Đông Hải, tỉnh Bạc Liêu cùng nhau dùng tay đánh nhiều cái trúng vào mặt của bị hại Đ làm Đ ngã xuống, bị cáo L tiếp tục dùng chân đạp nhiều cái trúng vào bụng của bị hại Đ gây thương tích với tỷ lệ thương tích giám định là 20% và các bị cáo phạm tội có tính chất côn đồ.

[3] Hành vi nêu trên của các bị cáo đã bị Tòa án cấp sơ thẩm đã xét xử các bị cáo về tội “Cố ý gây thương tích”, theo điểm đ khoản 2 Điều 134 của Bộ luật Hình sự, là có căn cứ, đúng người, đúng tội.

[4] Hành vi phạm tội của các bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, đã trực tiếp xâm phạm đến sức khỏe của người khác được pháp luật bảo vệ, gây tác động rất xấu đến an ninh, trật tự tại địa phương. Khi lượng hình, cấp sơ thẩm đã áp dụng đầy đủ tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự cho các bị cáo là bồi thường một phần thiệt hại, người phạm tội thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải, gia đình các bị cáo có công với nước, được quy định tại các điểm b, s khoản 1 và khoản 2 Điều 51 Bộ luật Hình sự và xử phạt bị cáo H cao hơn bị cáo L; tại cấp phúc thẩm các bị cáo nộp khắc phục hậu quả thêm 15.000.000 đồng, trong đó bị cáo L 10.000.000 đồng, bị cáo H 5.000.000 đồng, nhưng tổng số tiền bồi thường cũng chưa bằng 1/3 số tiền phải bồi thường và việc áp dụng hình phạt tù cho hưởng án treo đối với các bị cáo là không đảm bảo cải tạo, giáo dục và phòng ngừa chung. Do vậy, Hội đồng xét xử phúc thẩm không có căn cứ chấp nhận kháng cáo xin giảm án và hưởng án treo của các bị cáo và đề nghị giảm án của đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Bạc Liêu, mà cần giữ nguyên án sơ thẩm là phù hợp.

Đối với số tiền bồi thường khắc phục thêm sẽ được đối trừ trong giai đoạn thi hành án.

Ngoài ra, ở vụ án này cấp sơ thẩm nhận định và áp dụng tình tiết giảm nhẹ cho bị cáo H là bị hại có một phần lỗi là không đúng, cần rút kinh nghiệm.

[5] Các quyết định khác của Bản án hình sự sơ thẩm số 01/2023/HS-ST ngày 04/01/2023 của Tòa án nhân dân huyện Đông Hải, tỉnh Bạc Liêu không bị kháng cáo, kháng nghị có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.

[6] Về án phí: Mỗi bị cáo phải chịu 200.000 đồng án phí hình sự phúc thẩm.

Vì các lẽ trên,

Q YẾ ỊN :

Căn cứ điểm a khoản 1 Điều 355, Điều 356 của Bộ luật Tố tụng hình sự; không chấp nhận kháng cáo xin giảm án và hưởng án treo của các bị cáo Tô Minh H và Tô Minh L, giữ nguyên Bản án hình sự sơ thẩm số: 01/2023/HS-ST ngày 04 tháng 01 năm 2023 của Tòa án nhân dân huyện Đông Hải, tỉnh Bạc Liêu.

1. Tuyên bố các bị cáo Tô Minh H và Tô Minh L phạm tội “Cố ý gây thương tích”.

2. Căn cứ điểm đ khoản 2 Điều 134; các điểm b, s khoản 1 và khoản 2 Điều 51; các Điều 17, 38, 58 Bộ luật Hình sự.

2.1 Xử phạt bị cáo Tô Minh H 02 (hai) năm 06 (sáu) tháng tù. Thời hạn tù tính từ ngày bắt bị cáo đi thi hành án.

2.2 Xử phạt bị cáo Tô Minh L 02 (hai) năm 03 (ba) tháng tù. Thời hạn tù tính từ ngày bắt bị cáo đi thi hành án.

3. Về trách nhiệm dân sự: Căn cứ Điều 585, 587 và Điều 590 Bộ luật Dân sự. Buộc các bị cáo Tô Minh H và Tô Minh L bồi thường cho anh Ngô Minh Đ, mỗi bị cáo 61.582.500 đồng, các bị cáo đã nộp khắc phục hậu quả mỗi bị cáo 10.000.000 đồng tại Chi cục Thi hành án dân sự huyện Đông Hải được đối trừ. Buộc các bị cáo bồi thường tiếp mỗi bị cáo 51.582.500 đồng (năm mươi mốt triệu năm trăm tám mươi hai nghìn năm trăm đồng).

Đối với số tiền bồi thường khắc phục thêm sau khi xét xử sơ thẩm 15.000.000 đồng (bị cáo Tô Minh L nộp 10.000.000 đồng; bị cáo Tô Minh H nộp 5.000.000 đồng) sẽ được đối trừ trong giai đoạn thi hành án.

4. Về án phí: Áp dụng Điều 135, Điều 136 Bộ luật Tố tụng hình sự; Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.

Buộc các bị cáo Tô Minh H và Tô Minh L, mỗi bị cáo phải nộp 200.000 đồng (hai trăm nghìn đồng) án phí hình sự phúc thẩm.

5. Các quyết định khác của Bản án hình sự sơ thẩm số 01/2023/HS-ST ngày 04/01/2023 của Tòa án nhân dân huyện Đông Hải, tỉnh Bạc Liêu không bị kháng cáo, kháng nghị đã có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.

Bản án hình sự phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án.

Nơi nh n:

M.

ỒN É Ử P Ú

ẨM

- TAND Cấp cao tại TPHCM;

ẨM P N –

Ọ P N

- VKSND tỉnh Bạc Liêu;

- Phòng hồ sơ nghiệp vụ CA tỉnh Bạc Liêu;

- TAND huyện Đông Hải;

- VKSND huyện Đông Hải;

- CQĐT huyện Đông Hải;

( ã ký)

- CQ Thi hành án Hình sự CA. H.Đông Hải;

- Chi cục THADS huyện Đông Hải;

- Sở Tư pháp tỉnh Bạc Liêu;

- Bị cáo;

Nguyễn hị hu ương

- Bị hại;

- Người có quyền, nghĩa vụ liên quan;

- Lưu: HS, THCTP.