Bản án 17/2023/HS-ST — Hình sự

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

Khoảng 22 giờ ngày 12/3/2022, bà Huỳnh Linh Đ cùng bạn bè đi ăn uống tại một số quán thuộc địa bàn Quận 1 (không nhớ cụ thể) thì bà Đ bị mất 01 Thẻ tín dụng Ngân hàng Techcombank. Do không biết bị mất thẻ nên bà Đ đi về nhà ngủ.

Khoảng 11 giờ ngày 13/3/2022, bà Đ thức dậy thì phát hiện trước đó vào lúc từ 09 giờ đến 09 giờ 20 phút cùng ngày, Ngân hàng có tin nhắn thông báo tài khoản thẻ tín dụng của bà bị trừ tiền do phát sinh 03 giao dịch mua hàng, tổng cộng là 68.415.000 đồng, hình thức “Giao dịch qua POS” tại 02 tiệm vàng “KDHB”, địa chỉ: sạp 34D và 35D Chợ Hòa Bình, đường Chiêu Anh Các, Phường 5, Quận 5 và “KSS”, địa chỉ: TC 45-46 Tầng trệt, Trung tâm Thương mại An Đông Plaza - số 18 An Dương Vương, Phường 9, Quận 5. Sau khi phát hiện bị mất tài sản, bà Đ gửi đơn trình báo đến Công an Quận 5.

Quá trình điều tra, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an Quận 5 đã phối hợp Công an Phường 9 và Công an Phường 5, Quận 5 tiến hành xác minh tại Văn phòng Ban quản lý Trung tâm Thương mại An Đông Plaza để rà soát và thu thập thông tin tài liệu, trích xuất hình ảnh camera có liên quan, xác định:

Vào khoảng 09 giờ 04 phút ngày 13/3/2022, có một phụ nữ khoảng hơn 30 tuổi, đeo khẩu trang, mặc áo khoác hồng, quần đen (đi một mình) vào tiệm vàng “ KSS” để chọn mua một chiếc lắc tay bằng vàng “750” trị giá 11.375.000 đồng, thanh toán bằng thẻ tín dụng (của bà Đ) thông qua máy POS (số TID: 01033604), chữ ký tại Hóa đơn tên “LOAN”. Đến khoảng 10 giờ ngày 17/3/2022 thì người phụ nữ này quay trở lại (đeo khẩu trang sọc ca-rô, mặc áo khoác trùm đầu màu xanh vàng chuối, quần đen) để “bán lại” chiếc lắc vàng trên (nhận tiền mặt trực tiếp). Camera khuôn viên Trung tâm Thương mại (Ban quản lý An Đông Plaza cung cấp) có ghi nhận 02 thời điểm người phụ nữ đi vào tiệm vàng “ KSS” để thực hiện giao dịch, đồng thời nhân viên tiệm vàng có sử dụng điện thoại di động chụp được 02 hình ảnh của người phụ nữ này khi quay lại bán vàng ngày 17/3/2022.

Vào khoảng 09 giờ 12 phút ngày 13/3/2022, camera bên ngoài Chợ Hòa Bình (do Công an Phường 5 cung cấp) ghi nhận hình ảnh có người đàn ông mặc áo trắng, dáng mập, quần đen ngắn, đội nón bảo hiểm trắng điều khiển xe máy biển số 59L1-012.19 chở một người phụ nữ ốm, mặc áo khoác hồng, quần đen dài, nón bảo hiểm hồng tím và 02 đứa trẻ (trai và gái) đến tiệm vàng “ KDHB”, người đàn ông dừng xe bên ngoài đợi (cùng 02 đứa trẻ), còn người phụ nữ vào tiệm mua 01 nhẫn trơn vàng “99” giá 28.800.000 đồng và một lắc tay vàng “980” giá 28.240.000 đồng, thanh toán bằng thẻ tín dụng (của bà Đ) thông qua máy POS (số TID 18331182), người phụ nữ ký tên hóa đơn mua hàng là “LOAN”. Camera bên trong tiệm vàng có ghi nhận được hình ảnh người phụ nữ nêu trên.

Tiến hành xác minh mời 02 đối tượng tên Thái Mua T và Nguyễn Thị Kim L đến Cơ quan điều tra làm việc.

Tại Cơ quan điều tra Thái Mua T khai nhận: Khoảng 04 giờ ngày 13/3/2022, T điều khiển xe máy biển số 59L1-01219 có nhặt được thẻ tín dụng của người khác (do không biết chữ nên không biết tên chủ thẻ) trên đường Nguyễn Thị Minh Khai nên cất giữ, sau đó về nhà nảy sinh ý định chiếm đoạt tiền trong thẻ nên nói dối vợ là được bạn gửi thẻ nhờ mua trang sức. Khoảng 09 giờ ngày 13/3/2022, T chở vợ và 02 con đến tiệm vàng “ KSS” Phường 9, Quận 5 kêu L tự vào quẹt thẻ mua được một chiếc lắc vàng giá 11.375.000 đồng, sau đó tiếp tục chở đến tiệm “ KDHB” Phường 5, Quận 5 kêu L tự vào quẹt thẻ mua thêm được một chiếc lắc vàng và một chiếc nhẫn vàng giá 28.240.000 đồng và 28.800.000 đồng, toàn bộ thẻ tín dụng và số trang sức được L đưa trả T cất giữ. Ngày 17/3/2022, T nói dối bạn không đồng ý mua nữa nên chở L quay lại tiệm “ KSS” bán lại chiếc lắc được khoảng 8.000.000 đồng, T tự bán chiếc lắc ở tiệm “ KDHB” được khoảng 25.000.000 đồng và bán chiếc nhẫn ở một tiệm vàng khu vực Chợ Rạch Ông (không nhớ địa điểm cụ thể) được khoảng 26.000.000 đồng. Toàn bộ số tiền này T tự đem trả nợ cá nhân, không nói cho L biết.

Nguyễn Thị Kim L khai nhận: Ngày 13/3/2022, T nói với L được bạn ở chỗ làm đưa thẻ tín dụng nhờ mua trang sức nên L tin lời tự đi vào 02 tiệm vàng “ KSS” và “ KDHB” ( T chở đi, ngồi đợi bên ngoài cùng 02 con) để lựa kiểu rồi quẹt thẻ mua 02 chiếc lắc và 01 chiếc nhẫn tại 02 tiệm vàng này với giá tiền như lời khai của T, sau đó toàn bộ thẻ tín dụng và trang sức thì L đều trả lại T để đem đi đưa bạn. Ngày 17/3/2022, L nghe T nói bạn không đồng ý mua nữa nên chở đi bán lại chiếc lắc ở tiệm “ KSS” được khoảng 8.000.000 đồng đưa T trả bạn. Đối với việc T nhặt thẻ tín dụng rồi chiếm đoạt tiền trong tài khoản bằng hình thức mua vàng thì L cho rằng bản thân không biết, không bàn bạc trước và không tham gia cùng chồng.

Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an Quận 5 đã tiến hành khám xét khẩn cấp đối với nơi ở của T và L phát hiện thu giữ toàn bộ các trang phục quần áo có liên quan mà T và L đã sử dụng vào ngày 13/3/2022 và ngày 17/3/2022 theo các hình ảnh camera đã thu thập được phục vụ công tác đối chiếu so sánh; thu giữ được 01 bộ vòng “xi-men” gồm 07 chiếc, 02 chiếc nhẫn và 01 đôi hoa tai bằng kim loại màu vàng. Ngoài ra còn phát hiện, thu giữ trong phòng trọ của T 02 túi trà (loại 500g/túi), 75 gói nhỏ và một số vỏ bao bì, 01 cân tiểu li, 01 máy ép nhiệt. T khai nhận các túi trà trên thực chất là ma túy “Cỏ Mỹ” do T mua lại trên mạng đem về nhà trọ phân lẻ thành các gói nhỏ, trọng lượng khoảng 5gram/gói, sau đó đem bán cho các người khách đến quán bar nơi T làm việc với giá là 120.000 đồng/gói. T đã bán được khoảng 10 gói (không nhớ thời gian, không biết lai lịch của khách mua), số còn lại chưa kịp đem bán thì bị Cơ quan Công an phát hiện thu giữ.

Tại bản kết luận giám định số 3896/KL-KTHS ngày 19/7/2022 của Phòng kỹ thuật hình sự, Công an Thành phố Hồ Chí Minh kêt luận: Chữ ký dạng chữ viết tên “Loan” trên tài liệu cần giám định ký hiệu A1, A2 (đã nêu ở mục II.1) so với chữ ký dạng chữ viết tên “Loan”, chữ viết họ tên “Nguyễn Thị Kim L” trên tài liệu mẫu so sánh ký hiệu từ M1 đến M4 (đã nêu ở mục II.2) do cùng một người viết ra; Chữ ký dạng viết tên “Loan” trên tài liệu cần giám định ký hiệu A3 (đã nêu ở mục II.1) là bản sao chụp nên không tiến hành giám định so sánh.

Tại bản kết luận giám định số 3897/KL-KTHS 29/7/2022 của Phòng kỹ thuật hình sự, Công an Thành phố Hồ Chí Minh kêt luận: Ảnh người phụ nữ trong 02 tập tin ảnh cần giám định ký hiệu A6, A7 (dã nêu ở mục II.1) so với ảnh người phụ nữ trong các tập tin ảnh mẫu so sánh ký hiệu từ M1 đến M20 (đã nêu ở mục II.2) là ảnh của cùng một người; ảnh người phụ nữ trong tập tin ảnh cần giám định ký hiệu A2 (dã nêu ở mục II.1) so với ảnh người phụ nữ trong các tập tin ảnh mẫu so sánh ký hiệu từ M1 đến M20 (đã nêu ở mục II.2) có một số đặc điểm chung giống nhau nhưng do ảnh cần giám định mờ không rõ đặc điểm riêng nên không đủ cơ sở truy nguyên cá biệt; Không tiến hành giám định so sánh ảnh trong các tập tin Video cần giám định ký hiệu A1, A3, A4 A5 (đã nêu ở mục II.1) do trong các tập tin này có rất nhiều người, không xác định được đối tượng cần giám định là người nào.

Tại bản kết luận giám định số 4574/KL-KTHS ngày 22/9/2022 của Phân viện kỹ thuật hình sự tại Thành phố Hồ Chí Minh thuộc Bộ Công an kết luận:

1. Ảnh người đàn ông đội nón bảo hiểm màu trắng – đỏ, mặc quần short, áo thun ngắn tay, đeo khẩu trang, điều khiển xe máy chở 02 đứa bé xuất hiện trong tập tin video cần giám định ký hiệu A1 so với ảnh người đứng tên Thái Mua T trong các tập tin video, hình ảnh mẫu so sánh ký hiệu từ M3 đến M15 là ảnh của cùng một người.

2. Ảnh người nữ đội nón bảo hiểm lưỡi trai, đeo khẩu trang, mặc áo khoác dài tay trong các tập tin video, hình ảnh cần giám định ký hiệu A2, A3 so với ảnh người đứng tên Nguyễn Thị Kim L trong các tập tin video, hình ảnh mẫu so sánh ký hiệu M1, M2, từ M4 đến M23 là ảnh của cùng một người.

3. Ảnh người nữ đeo khẩu trang, mặc áo khoác dài tay, quần dài xuất hiện tại thời điểm 13-03-2022 Sun 08:58:57 và thời điểm 17-03-2022 Thu 09:56:44 trong các tập tin video cần giám định ký hiệu A4, A5 so với ảnh người đứng tên Nguyễn Thị Kim L trong các tập tin video, hình ảnh mẫu so sánh ký hiệu M1, M2, từ M4 đến M23 là ảnh của cùng một người.

4. Ảnh người nữ cần giám định trong các tập tin hình ảnh ký hiệu A6, A7 so với ảnh người đứng tên Nguyễn Thị Kim L trong các tập tin video, hình ảnh mẫu so sánh ký hiệu M1, M2, từ M4 đến M23 là ảnh của cùng một người.

Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an Quận 5 đã tiến hành cho T và L đối chất, kết quả cả hai khai nhận như nội dung đã nêu.

Vật chứng thu giữ: 01 (một) USB ghi nhận vụ việc Nguyễn Thị Kim L và Thái Mua T sử dụng thẻ tín dụng của bà Huỳnh Linh Đ đến tiệm vàng “ KSS” Phường 9, Quận 5 và tiệm “ KDHB” Phường 5, Quận 5 để quẹt thẻ mua lắc vàng và nhẫn vàng vào các ngày 13/3/2022 và ngày 17/3/2022;

02 (hai) chiếc lắc vàng và 01 (một) chiếc nhẫn vàng ( T sử dụng Thẻ tín dụng của bà Đ để mua); 01 (một) chiếc thẻ tín dụng của Huỳnh Linh Đ; 01 (một) xe gắn máy biển số 59L1-012.19;

01 (một) túi ny-lon màu xanh (được niêm phong có chữ ký xác nhận của Thái Mua T và Nguyễn Thị Kim L) chứa: 01 đôi giày trẻ em màu xám, 01 đôi giày nữ màu đen, 01 đôi giày trẻ em nam màu xám, 01 đôi găng tay vải màu hồng, 02 áo khoác nữ màu hồng và màu vàng, 02 áo thun nữ màu trắng và màu xanh dương, 03 quần jean và 02 áo thun, 01 khẩu trang sọc ca-rô, 02 nón bảo hiểm màu hồng – tím và màu trắng – đỏ;

01 (một) hộp giấy và 01 (một) phong bì giấy, được niêm phong (có chữ ký xác nhận của "Nguyễn Thị Kim L"), bên trong có chứa: 02 (hai) chiếc nhẫn, 01 đôi hoa tai và 07 (bảy) chiếc vòng tay (loại vòng “si-men”), hình tròn, tất cả đều bằng kim loại màu vàng;

01 (một) thùng giấy niêm phong có chữ ký xác nhận của Thái Mua T và Nguyễn Thị Kim L, bên trong có chứa: 02 (hai) túi giấy bóng kiếng màu xanh lá được hàn kín miệng túi ở hai đầu, bên ngoài bao bì có in chữ "Trà" và "Vị trà tinh khiết hương trà bát ngát vị trà khó quên. Hương trà nhớ mãi lá trà tuyển chọn Chất lượng hàng đầu"; 75 (bảy mươi lăm) gói nhỏ màu đen, loại giấy bóng kiếng, được hàn kín miệng gói ở hai đầu, bên ngoài bao bì có in chữ tiếng nước ngoài; 01 (một) thùng giấy dán niêm phong có chữ ký xác nhận của “Thái Mua T” và “Nguyễn Thị Kim L”, bên trong chứa: các túi, bao bì (loại túi kiếng) chưa qua sử dụng, đã qua sử dụng (không đựng hàng trong túi); 01 (một) cân điện tử nhỏ (loại cân tiểu li), 01 (một) máy ép nhiệt có in chữ “IMPULSE SEALER”, không kiểm đếm số lượng và chất lượng các túi, bao bì.

Về trách nhiệm dân sự: Bị cáo Thái Mua T đã bồi thường cho bà Huỳnh Linh Đ số tiền 68.415.000 đồng (sáu mươi tám triệu bốn trăm mười lăm nghìn đồng), bà Đ không có yêu cầu bồi thường gì thêm và làm đơn bãi nại đề nghị không truy cứu trách nhiệm hình sự đối với bị cáo T.

Bản cáo trạng số: 109/CT-VKSQ5 ngày 28/11/2022 của Viện kiểm sát nhân dân Quận 5, Thành phố Hồ Chí Minh đã truy tố bị cáo Thái Mua T về tội: “Sử dụng mạng máy tính, mạng viễn thông, phương tiện điện tử thực hiện hành vi chiếm đoạt tài sản” theo điểm đ khoản 2 Điều 290 Bộ luật hình sự năm 2015 (được sửa đổi, bổ sung năm 2017).

Tại phiên tòa, đại diện Viện kiểm sát nhân dân Quận 5 giữ quyền công tố luận tội và tranh luận giữ nguyên quyết định truy tố bị cáo Thái Mua T về tội “Sử dụng mạng máy tính, mạng viễn thông, phương tiện điện tử thực hiện hành vi chiếm đoạt tài sản”. Đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng điểm đ Khoản 2 Điều 290; điểm b, s Khoản 1, Khoản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự năm 2015 (được sửa đổi, bổ sung năm 2017), xử phạt bị cáo Thái Mua T với mức án từ 02 (hai) năm đến 03 (ba) năm tù; về vật chứng xử lý theo quy định pháp luật; về trách nhiệm dân sự: Bị cáo Thái Mua T đã bồi thường cho bà Huỳnh Linh Đ số tiền 68.415.000 đồng (sáu mươi tám triệu bốn trăm mười lăm nghìn đồng), bà Đ không có yêu cầu bồi thường gì thêm nên đề nghị Hội đồng xét xử không xem xét, giải quyết.

Bị cáo Thái Mua T không có ý kiến bào chữa, không tranh luận và nói lời nói sau cùng xin Hội đồng xét xử xem xét.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được thẩm tra, xét hỏi, tranh luận tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận thấy như sau:

Xét bị cáo là người trưởng thành, có đủ năng lực hành vi, đủ khả năng nhận thức được việc làm của mình, biết hành vi chiếm đoạt tài sản của người khác là vi phạm pháp luật nhưng bị cáo vẫn cố ý thực hiện. Hành vi của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, đã xâm phạm tài sản hợp pháp của người khác được pháp luật bảo vệ; gây mất trật tự xã hội ở địa phương. Do đó, cần phải có một mức án nghiêm, tương xứng với tính chất, mức độ hành vi phạm tội và nhân thân của bị cáo; nhằm mục đích giáo dục bị cáo, đồng thời có tác dụng răn đe và phòng ngừa chung.

Đối với tiệm vàng “ KSS” và tiệm vàng “ KDHB” đã thực hiện mua bán vàng nhưng do không biết nguồn gốc thẻ tín dụng là của ai nên Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an Quận 5 không xem xét xử trách nhiệm hình sự là có căn cứ.

Đối với hành vi cất giữ số ma túy (cỏ Mỹ) của Thái Mua T có dấu hiệu của tội phạm “Tàng trữ trái phép chất ma túy”. Do vụ việc trên được phát hiện trên địa bàn Quận 7 nên Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an Quận 5 đã ra Quyết định chuyển vụ việc trên đến Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an Quận 7 đề nghị tiếp tục xử lý theo thẩm quyền. Do đó, Hội đồng xét xử không xem xét giải quyết

02 (hai) chiếc lắc vàng và 01 (một) chiếc nhẫn vàng ( T sử dụng Thẻ tín dụng của bà Đ để mua); 01 (một) chiếc thẻ tín dụng của Huỳnh Linh Đ; 01 (một) xe gắn máy biển số 59L1-012.19. Xét số tài sản trên Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an Quận 5 không thu hồi được nên Hội đồng xét xử không xem xét xử lý.

Xét 01 (một) túi ny-lon màu xanh (được niêm phong có chữ ký xác nhận của Thái Mua T và Nguyễn Thị Kim L) chứa: 01 đôi giày trẻ em màu xám, 01 đôi giày nữ màu đen, 01 đôi giày trẻ em nam màu xám, 01 đôi găng tay vải màu hồng, 02 áo khoác nữ màu hồng và màu vàng, 02 áo thun nữ màu trắng và màu xanh dương, 03 quần jean và 02 áo thun, 01 khẩu trang sọc ca-rô, 02 nón bảo hiểm màu hồng – tím và màu trắng – đỏ là vật dụng cá nhân của bà Nguyễn Thị Kim L nên Hội đồng xét xử xem xét trả lại cho bà Loan.

Đối với 01 (một) hộp giấy và 01 (một) phong bì giấy, được niêm phong (có chữ ký xác nhận của "Nguyễn Thị Kim L"), bên trong có chứa: 02 (hai) chiếc nhẫn, 01 đôi hoa tai và 07 (bảy) chiếc vòng tay (loại vòng “si-men”), hình tròn, tất cả đều bằng kim loại màu vàng, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an Quận 5 xét thấy không phải là vật chứng nên đã trả lại cho bà Nguyễn Thị Kim L. Do đó, Hội đồng xét xử không xem xét giải quyết.

Qua khám xét nơi ở của bị cáo Thái Mua T tại Quận 7, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an Quận 5 đã thu giữ: 01 (một) thùng giấy niêm phong có chữ ký xác nhận của Thái Mua T và Nguyễn Thị Kim L, bên trong có chứa: 02 (hai) túi giấy bóng kiếng màu xanh lá được hàn kín miệng túi ở hai đầu, bên ngoài bao bì có in chữ "Trà" và "Vị trà tinh khiết hương trà bát ngát vị trà khó quên. Hương trà nhớ mãi lá trà tuyển chọn Chất lượng hàng đầu"; 75 (bảy mươi lăm) gói nhỏ màu đen, loại giấy bóng kiếng, được hàn kín miệng gói ở hai đầu, bên ngoài bao bì có in chữ tiếng nước ngoài; 01 (một) thùng giấy dán niêm phong có chữ ký xác nhận của “Thái Mua T” và “Nguyễn Thị Kim L”, bên trong chứa: các túi, bao bì (loại túi kiếng) chưa qua sử dụng, đã qua sử dụng (không đựng hàng trong túi); 01 (một) cân điện tử nhỏ (loại cân tiểu li), 01 (một) máy ép nhiệt có in chữ “IMPULSE SEALER”, không kiểm đếm số lượng và chất lượng các túi, bao bì. Xét số vật chứng trên Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an Quận 5 đã chuyển giao cho Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an Quận 5 để xem xét xử lý theo thẩm quyền về hành vi phạm tội có liên quan đến ma túy nên Hội đồng xét xử không xem xét giải quyết.

Vì các lẽ trên,

QUYẾT ĐỊNH:

Căn cứ điểm đ Khoản 2 Điều 290; điểm b, s Khoản 1, Khoản 2 Điều 51; Điều 38; Điều 50 Bộ luật Hình sự 2015 (được sửa đổi, bổ sung năm 2017).

Xử phạt bị cáo Thái Mua T 02 (hai) năm tù về tội: “Sử dụng mạng máy tính, mạng viễn thông, phương tiện điện tử thực hiện hành vi chiếm đoạt tài sản”. Thời hạn tù tính từ ngày 05 tháng 9 năm 2022.

Căn cứ điểm b Khoản 3 Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự năm 2015.

Trả lại cho bà Nguyễn Thị Kim L: 01 (một) túi ny-lon màu xanh (được niêm phong có chữ ký xác nhận của Thái Mua T và Nguyễn Thị Kim L) chứa: 01 đôi giày trẻ em màu xám, 01 đôi giày nữ màu đen, 01 đôi giày trẻ em nam màu xám, 01 đôi găng tay vải màu hồng, 02 áo khoác nữ màu hồng và màu vàng, 02 áo thun nữ màu trắng và màu xanh dương, 03 quần jean và 02 áo thun, 01 khẩu trang sọc ca-rô, 02 nón bảo hiểm màu hồng – tím và màu trắng – đỏ.

(Theo biên bản giao nhận vật chứng ngày 07 tháng 11 năm 2022 tại Chi cục Thi hành án dân sự Quận 5, Thành phố Hồ Chí Minh).

Tiếp tục lưu theo hồ sơ vụ án 01 (một) USB ghi nhận vụ việc Nguyễn Thị Kim L và Thái Mua T sử dụng thẻ tín dụng của bà Huỳnh Linh Đ đến tiệm vàng “ KSS” Phường 9, Quận 5 và tiệm “ KDHB” Phường 5, Quận 5 để quẹt thẻ mua lắc vàng và nhẫn vàng vào các ngày 13/3/2022 và ngày 17/3/2022 (Hiện đang lưu theo hồ sơ vụ án).

Căn cứ Điều 136 Bộ luật tố tụng Hình sự 2015 và Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội; Luật phí và lệ phí.

Bị cáo chịu 200.000 đồng (hai trăm nghìn đồng) án phí hình sự sơ thẩm.

Bị cáo; người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan đến vụ án có mặt được quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án. Bị hại vắng mặt được quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản án hoặc niêm yết bản án.